WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.480 --> 00:00:17.484
"قسمت 43"

00:00:17.484 --> 00:00:18.484
جه هیون

00:00:19.054 --> 00:00:21.054
اینجوری نباش
بهم کمک کن

00:00:21.754 --> 00:00:23.494
واقعا نمیتونم اینجوری با می ره رابطم رو تموم کنم

00:00:24.924 --> 00:00:26.064
قضیه اینه که

00:00:26.594 --> 00:00:28.664
می ره نظرش رو عوض نمیکنه

00:00:29.234 --> 00:00:31.064
به علاوه

00:00:31.334 --> 00:00:33.964
اون به پدر بزرگ گفت که رابطه ش رو با تو تموم کرده

00:00:34.333 --> 00:00:35.333
...این بخاطر اینه که

00:00:36.173 --> 00:00:37.933
حس بدی نسبت به خانم هوانگ داره

00:00:38.973 --> 00:00:39.973
به علاوه

00:00:40.844 --> 00:00:41.944
اون به زودی نظرش رو عوض میکنه

00:00:42.344 --> 00:00:43.773
جوهیوک

00:00:44.214 --> 00:00:45.313
...تو بهتر از هرکسی میدونی

00:00:46.144 --> 00:00:47.914
که چقدر آدم دل رحمیه

00:00:50.114 --> 00:00:52.084
...فکر کردن به اینکه الان تنهایی چقدر داره اذیت میشه

00:00:56.724 --> 00:00:57.724
نگران نباش

00:00:58.923 --> 00:01:01.963
به طرز عجیبی می ره خیلی خوب داره باهاش کنار میاد

00:01:03.294 --> 00:01:04.294
واقعا؟

00:01:04.364 --> 00:01:05.503
آره

00:01:05.664 --> 00:01:07.703
دیروز منم خیلی نگران بودم

00:01:07.934 --> 00:01:09.874
ولی حدس میزنم دیشب تصمیم گرفته
خودرش رو جمع و جور کنه

00:01:10.603 --> 00:01:12.073
یجوری روحیه داره انگار که هیچی نشده

00:01:13.743 --> 00:01:15.974
می ره ممکنه خیلی ظریف و حساس به نظر بیاد

00:01:16.273 --> 00:01:19.413
ولی حدس میزنم از درون خیلی قوی باشه

00:01:26.053 --> 00:01:27.053
سلام سوجی

00:01:28.453 --> 00:01:29.453
چی؟

00:01:30.294 --> 00:01:31.354
می ره بیهوش شده؟

00:01:32.994 --> 00:01:34.193
وضعیتش چقدر بده؟

00:01:37.434 --> 00:01:38.434
که اینطور
باشه

00:01:39.934 --> 00:01:40.934
می ره چی شده؟

00:01:41.363 --> 00:01:42.434
اتفاقی واسش افتاده؟

00:01:43.874 --> 00:01:46.803
...می ره یجوری رفتار میکرد که حالش خوبه

00:01:46.803 --> 00:01:48.913
چون نمیخواست هیچکدوم از اعضای خانواده رو ناراحت کنه
ولی الان مریض شده

00:01:49.313 --> 00:01:51.274
خدای من خیلی واسش ناراحتم

00:01:53.214 --> 00:01:55.044
هی جوهیوک کجا داری میری؟

00:01:57.384 --> 00:01:58.384
خدای من

00:02:09.294 --> 00:02:10.464
یکم سوپ بخور

00:02:10.893 --> 00:02:13.563
یکم واست درست کردم چون خدمتکار بهم گفت

00:02:14.934 --> 00:02:17.104
نیازی به این کارا نیست آقای گوم

00:02:17.673 --> 00:02:19.803
یکم بخور خانم اوک
حداقل یه قاشق بخور

00:02:20.643 --> 00:02:22.313
واقعا گرسنه نیستم

00:02:23.943 --> 00:02:26.344
میدونی خانم اوک

00:02:26.983 --> 00:02:28.413
هروقت جاندی مریض میشه

00:02:28.714 --> 00:02:30.883
آرزو میکنم کاش من به جاش مریض میشدم

00:02:31.913 --> 00:02:32.924
...پس

00:02:33.323 --> 00:02:36.594
احتمالا خانم هوانگ هم الان همچین حسی داره

00:02:48.834 --> 00:02:49.834
چطوره؟

00:02:51.274 --> 00:02:52.274
خوبه

00:02:53.973 --> 00:02:58.043
راستی لطفا به جاندی چیزی نگو

00:02:59.013 --> 00:03:00.584
البته, نمیگم

00:03:02.983 --> 00:03:03.983
بخور

00:03:08.124 --> 00:03:10.823
چطور جرات میکنی باز پات رو بذای اینجا

00:03:14.223 --> 00:03:18.494
پدربزرگ گفت هیچوقت با رابطه
شما موافقت نمیکنه

00:03:18.663 --> 00:03:22.103
و می ره هم گفت رابطه ش رو باهات تموم کرده

00:03:23.233 --> 00:03:24.233
میدونم

00:03:25.003 --> 00:03:27.603
میدونی که الان همه چیز تموم شده؟

00:03:27.603 --> 00:03:28.844
پس واسه چی اومدی اینجا؟

00:03:29.644 --> 00:03:31.813
شنیدم می ره مریض شده و نگران شدم
واسه همینم امدم اینجا

00:03:32.383 --> 00:03:34.043
لطفا بذارید قبل از رفتن ببینمش

00:03:35.344 --> 00:03:36.353
نه نمیتونی ببینیش

00:03:36.684 --> 00:03:40.084
واسش تصمیم سختی بوده
اومدی اینجا که دوباره بهمش بریزی؟

00:03:40.454 --> 00:03:44.554
و الان هم به استراحت نیاز داره

00:03:44.554 --> 00:03:45.554
متوجهی؟

00:03:47.024 --> 00:03:48.024
...پس

00:03:48.693 --> 00:03:50.733
همین الان باید بری
برو

00:03:51.864 --> 00:03:52.864
نمیتونم این کار رو بکنم

00:03:53.563 --> 00:03:55.204
باید قبل از رفتن می ره رو ببینم

00:04:01.543 --> 00:04:03.214
جوهیوک اینجای

00:04:03.214 --> 00:04:04.214
سلام

00:04:05.313 --> 00:04:07.443
می ره حالت خوبه؟

00:04:08.214 --> 00:04:09.913
آره خوبم

00:04:11.654 --> 00:04:14.184
خیالم راحت شد
نگرانت بودم و واسه همینم اومدم

00:04:15.253 --> 00:04:16.253
جوهیوک

00:04:16.823 --> 00:04:18.753
بهت گفتم همه چیز تموم شده

00:04:19.624 --> 00:04:22.364
نمیخوام دیگه ببینمت پس برو

00:04:22.894 --> 00:04:23.894
لطفا برو

00:04:27.804 --> 00:04:29.633
نه نمیتونم برم

00:04:30.304 --> 00:04:31.433
نمیتونم ازت دست بکشم

00:04:32.373 --> 00:04:33.373
جوهیوک

00:04:34.243 --> 00:04:36.514
خدای من شما دو نفر دارید چیکار میکنید؟

00:04:36.944 --> 00:04:38.543
دارید فیلمی چیزی بازی میکنید؟

00:04:39.814 --> 00:04:40.814
می ره

00:04:41.814 --> 00:04:42.814
جوهیوک

00:04:43.384 --> 00:04:45.514
بهت گفتم لطفا برو
لطفا

00:04:45.514 --> 00:04:46.783
این سر و صداها واسه چیه؟

00:04:47.954 --> 00:04:49.793
چطور جرات میکنید توی خونه اینجوری صداتون رو بالا ببرید؟

00:04:50.824 --> 00:04:53.894
می ره تو گفتی رابطه ت رو با
جوهیوک تموم کردی

00:04:55.163 --> 00:04:56.493
متاسفم پدربزرگ

00:04:57.194 --> 00:05:00.663
جوهیوک لطفا برو
ازت خواهش میکنم

00:05:02.404 --> 00:05:03.404
بله جوهیوک

00:05:04.004 --> 00:05:07.344
می ره الان حالش خوش نیست
پس چطوره بعدا باهم صحبت کنید؟

00:05:07.873 --> 00:05:08.873
نه

00:05:09.514 --> 00:05:11.214
من هیچوقت از می ره جدا نمیشم

00:05:12.074 --> 00:05:14.844
پس لطفا با رابطمون موافقت کنید قرربان

00:05:17.514 --> 00:05:18.514
جوهیوک

00:05:29.293 --> 00:05:33.134
...لی یه جو, با شایستگی و چهره ای که داری

00:05:33.663 --> 00:05:36.033
هی تو از پسش برمیای

00:05:39.344 --> 00:05:40.344
چی؟

00:05:41.574 --> 00:05:42.574
هی سه یون

00:05:43.413 --> 00:05:46.543
آرایش؟
خودم دیگه

00:05:47.483 --> 00:05:50.254
چی؟ باید آرایشم رو خیلی ماهرانه انجام بدم؟

00:05:51.053 --> 00:05:52.824
مصاحبه رو با امتیاز طلایی قبول شدی؟

00:05:53.584 --> 00:05:56.123
خدای من بهت تبریک میگم

00:05:56.454 --> 00:05:58.293
آره باید واسه شام منو ببری بیرون

00:05:58.694 --> 00:05:59.694
باشه

00:06:04.793 --> 00:06:07.064
آره از اونجایی که یه شرکت آرایشیه

00:06:07.433 --> 00:06:10.004
مطمئنم که ظاهر اهمیت بیشتری داره

00:06:19.413 --> 00:06:21.683
کانگ سان بعد از گرفتن اولین حقوقش
این رو به عنوان پول تو جیبی بهم داد

00:06:22.384 --> 00:06:23.384
باید چیکار کنم؟

00:06:35.723 --> 00:06:36.933
سلام

00:06:37.094 --> 00:06:38.094
سلام

00:06:38.493 --> 00:06:40.834
اوه آقای گوم اینجایی

00:06:40.834 --> 00:06:43.173
خانم ما صورتم خسته به نظر نمیاد؟

00:06:43.533 --> 00:06:46.704
وقتی سعی داشتم کانگ سان رو
...واسه طلاق متقاعد کنم خیلی استرس کشیدم

00:06:46.803 --> 00:06:48.603
و کلی وزن از دست دادم

00:06:49.413 --> 00:06:53.043
خدای من
میدونم استرس کشیدید

00:06:53.384 --> 00:06:54.714
خوشحالم که میدونی

00:06:54.913 --> 00:06:57.754
این رو بگم که بخاطر صلاح جاندی پا پس کشیدم

00:06:58.814 --> 00:07:02.154
کانگ سان گفت یکم ماهی ادویه دار واسم کنار گذاشته

00:07:02.454 --> 00:07:05.553
بله. شنیدم دارید میاید اینجا
واسه همینم آماده کردم واستون

00:07:05.553 --> 00:07:07.663
"غذاهای جانبی هونگ دو"

00:07:07.663 --> 00:07:10.363
خدای من تو چت شده؟

00:07:10.533 --> 00:07:12.194
اصلا انتظار نداشتم اینقدر خوب باهام رفتار کنی

00:07:12.663 --> 00:07:13.663
چی؟

00:07:14.533 --> 00:07:17.103
راستی یه جو رفته بیرون؟

00:07:17.873 --> 00:07:19.873
دخترم؟

00:07:20.074 --> 00:07:24.613
امروز با بهترین شرکت لوازام آرایشی
توی کل کشور قرار مصاحبه داره

00:07:25.014 --> 00:07:27.413
که اینطور
از همین الان میدونیم چی قراره بشه

00:07:28.243 --> 00:07:29.254
منظورت چیه؟

00:07:29.553 --> 00:07:31.154
مشخصه که اون کار گیرش نمیاد

00:07:31.613 --> 00:07:35.024
میشه به دخترت بگی که دست از
سر کانگ سان برداره؟

00:07:35.024 --> 00:07:37.694
بهش بگو دست از کله شق بودن برداره
و یه جایی بره سرکار

00:07:37.694 --> 00:07:39.894
هیچ چیز قابل توجهی توی رزومه ش نداره

00:07:40.324 --> 00:07:42.223
هیچ چیز قابل توجهی نداره؟
چی داری میگی

00:07:42.223 --> 00:07:44.493
از دانشگاه سئول فارغ التحصیل شد
و کلی هم مدرک داره

00:07:44.493 --> 00:07:48.464
به علاوه از من زیبایی رو به رث برده
و صورت خیلی خوشگلی داره

00:07:49.134 --> 00:07:52.074
خدای من. حالا این خوشگل بودنش قراره چه کمکی بکنه؟

00:07:52.274 --> 00:07:55.043
...قیافه م واسه این اینجوری شده چون مجبور بودم

00:07:55.043 --> 00:07:57.314
سه تا بچه رو دست تنها بزرگ کنم

00:07:57.314 --> 00:08:00.144
زمان های قدیم منم خیلی کشته مرده داشتم

00:08:00.144 --> 00:08:03.084
اگر مردایی که از من خوششو میمومد صف تشکیل میدادن

00:08:03.084 --> 00:08:05.483
کل بزرگراه گیونگ بو رو میبستن

00:08:05.483 --> 00:08:06.483
اشتباه متوجه نشیا

00:08:07.723 --> 00:08:08.723
کشته مرده ت بودن؟

00:08:09.394 --> 00:08:11.154
شایدم زدی له و لورده شون کردی و بیهوش شده بودن

00:08:11.154 --> 00:08:12.154
خدای من

00:08:12.254 --> 00:08:14.024
خدای من
یه نگاه به مچ دستت بنداز

00:08:14.394 --> 00:08:16.264
شبیه استخون دایناسوره

00:08:16.264 --> 00:08:17.464
خدای من
هی

00:08:18.264 --> 00:08:19.863
چطور جرات میکنی دست منو بگیری؟

00:08:20.233 --> 00:08:21.533
چیه؟
از من خوشت اومد؟

00:08:22.004 --> 00:08:24.504
چیه قلبت یهویی به تپش افتاد؟

00:08:24.973 --> 00:08:26.774
...نگاه چه مزخرفاتی میگه

00:08:27.243 --> 00:08:30.014
باشه مچ من شبیه استخون دایناسوره

00:08:30.113 --> 00:08:31.113
خودتو چی میگی؟

00:08:31.413 --> 00:08:33.644
حتی یه روزم توی زندگیت کار نکردی

00:08:33.644 --> 00:08:35.884
مچ تو از مال من نازکتره

00:08:35.884 --> 00:08:38.214
از نخ ابریشم نازکتره

00:08:38.214 --> 00:08:39.223
هی-
خدایا-

00:08:41.553 --> 00:08:45.094
ولی اگر باز مریض بشی یا پیر بشی

00:08:45.353 --> 00:08:47.393
پسرم کسیه که عذاب میکشه

00:08:48.393 --> 00:08:50.434
یکاری نکن مجبور بشه ازت مراقبت کنه

00:08:50.434 --> 00:08:52.633
همینجوری سالم بمون باشه؟

00:08:54.464 --> 00:08:56.804
من دیگه میرم-
آره برو به سلامت-

00:08:57.804 --> 00:09:00.503
ببین از مچ من ایراد میگیره
خداروشکر بیخود نگران بودم

00:09:00.503 --> 00:09:01.503
مثل یه مردی

00:09:01.643 --> 00:09:02.643
خدای من

00:09:05.113 --> 00:09:06.113
خدایا

00:09:06.513 --> 00:09:09.513
مچ دستم درد میکنه
زانوهام هم درد میکنه

00:09:09.714 --> 00:09:13.924
اخ خدایا کمرم

00:09:14.584 --> 00:09:17.424
خدایا دوست ندارم
درد مفاصل داشته باشم

00:09:21.424 --> 00:09:22.424
خیلی اعصاب خورد کنه

00:09:23.334 --> 00:09:25.794
چطور باید این رو حل کنم؟

00:09:27.064 --> 00:09:29.273
لازمه تسلیم بشم یا نه؟

00:09:33.743 --> 00:09:36.444
تو چت شده؟
زمان استراحتت داری درس میخونی؟

00:09:37.174 --> 00:09:39.883
هی داری حواسم رو پرت میکنی
میشه بری گم شی؟

00:09:40.784 --> 00:09:41.784
گم شم؟

00:09:42.444 --> 00:09:43.454
اگر نرم چی؟

00:09:44.353 --> 00:09:46.253
الان واقعا سرم شلوغه

00:09:47.123 --> 00:09:51.353
به بابام قول دادم که نمره م بالای30 بشه

00:09:52.054 --> 00:09:55.164
برو دیگه. برو باشه؟

00:09:55.564 --> 00:09:56.733
آخرین بار صفر گرفتی

00:09:56.733 --> 00:09:59.233
پس حتی اگر تلاش کنی که تا30 خودت رو بالا بکشی
بازم فقط یه نمره30 نیست؟

00:09:59.534 --> 00:10:01.304
...چی؟ تو

00:10:01.534 --> 00:10:02.534
برو پی کارت باشه؟

00:10:02.674 --> 00:10:04.534
باشه تنهات میذارم

00:10:06.473 --> 00:10:07.873
خدایا خیلی رو مخمه

00:10:30.133 --> 00:10:31.133
"کتاب راهنمای ریاضی جهت عملکردهای ریاضی"

00:10:31.133 --> 00:10:32.133
پسرم

00:10:33.233 --> 00:10:34.704
بیا ببین

00:10:35.204 --> 00:10:37.473
با این حتی ضعیف ترین دانش آموزا هم
میتونن نمرات بالایی بگیرن

00:10:37.773 --> 00:10:39.133
پس فراموش نکن

00:10:39.133 --> 00:10:42.304
نباید این کمک آموزشی رو به کسی نشون بدی

00:10:42.643 --> 00:10:43.773
باشه؟

00:10:51.513 --> 00:10:53.983
این میشه22-23-24-25
باید25 بشه

00:10:54.853 --> 00:10:56.993
این دیگه چه؟ خیلی اذیت میکنی
برو اونور ببینم

00:10:57.554 --> 00:10:59.023
میتونی از این استفاده کنی

00:10:59.023 --> 00:11:00.594
این کتاب راهنما برای امتحان هاست

00:11:00.893 --> 00:11:02.623
چی؟
کتاب راهنما؟

00:11:03.363 --> 00:11:04.363
آره

00:11:04.534 --> 00:11:07.834
این شامل تدریس
بهترین معلم های موجوده

00:11:08.464 --> 00:11:11.574
با این حتی ضعیف ترین دانش آموزا هم میتونن
نمرات خیلی خوبی بگیرن

00:11:12.603 --> 00:11:16.143
الان چون من نمرات کمی میگیرم
داری من رو تحقیر میکنی

00:11:17.373 --> 00:11:18.674
نه من تحقیرت نمیکنم

00:11:19.143 --> 00:11:21.544
داری توی مسائلی دست و پا میزنی
که حتی دانش آموزای دبستانی هم میتونن حل کنن

00:11:21.743 --> 00:11:23.584
واسه همینم دیدم گناه داری و دلم واست سوخت. همین

00:11:25.753 --> 00:11:28.084
چی؟
دلت واسه من سوخت؟

00:11:28.753 --> 00:11:31.194
خیلی اعصابمو بهم ریختی

00:11:31.594 --> 00:11:33.794
من به همچین مزخرفی نیاز ندارم

00:11:34.294 --> 00:11:36.863
منظورت چیه که بهش احتیاجی نداری؟
تو مطمئنا به این نیاز داری

00:11:37.064 --> 00:11:38.434
فراموشش کن

00:11:39.233 --> 00:11:41.334
"کتاب راهنمای ریاضی جهت عملکردهای ریاضی"

00:11:44.003 --> 00:11:45.103
جون پیو این کتاب راهنماست

00:11:45.674 --> 00:11:46.674
برگردونش

00:11:47.003 --> 00:11:49.103
چی؟
جاندی گفت این رو نمیخواد؟

00:11:49.613 --> 00:11:50.674
میتونم این رو داشته باشم؟

00:11:51.214 --> 00:11:53.983
خیله خب
به هرحال منم نیازی بهش ندارم

00:11:54.743 --> 00:11:55.743
ممنونم جون پیو

00:12:05.153 --> 00:12:06.223
...هی جاندی

00:12:06.964 --> 00:12:09.023
...اگر این رو ضرب در-
هی-

00:12:09.393 --> 00:12:10.863
دست کثیفت رو از کتاب من بکش کنار

00:12:11.633 --> 00:12:13.003
لازمه واقعا بگیرم بزنمت؟

00:12:14.603 --> 00:12:15.603
پس هرکاری دوست داری بکن

00:12:16.133 --> 00:12:17.503
واسه کارایی که میخوای بکنی خیلی سرسختی

00:12:17.834 --> 00:12:18.903
سرت به کار خودت باشه

00:12:27.584 --> 00:12:28.684
...اگر این بشه16

00:12:35.253 --> 00:12:37.523
جوهیوک لطفا برو

00:12:38.123 --> 00:12:40.594
خدای من چند ساعت شده؟

00:12:40.893 --> 00:12:43.834
مادر این یه بی ملاحضگی نیست؟

00:12:43.834 --> 00:12:45.993
جلوی در رو گرفته

00:12:46.363 --> 00:12:49.233
خدای من
لازمه اینجوری جلوی در رو اشغال کنی؟

00:12:49.574 --> 00:12:52.733
جوهیوک کافیه
بلند شو باشه؟

00:12:58.074 --> 00:13:00.143
پدربزرگ بازم اومدید بیرون؟

00:13:02.544 --> 00:13:05.013
این رو ببین
این اعتراض یک نفره ست؟

00:13:05.013 --> 00:13:07.123
درک نمیکنم واسه چی اینکارا رو میکنه

00:13:08.253 --> 00:13:11.623
جوهیوک لطفا پاشو
پدربزرگم اینجاست

00:13:12.993 --> 00:13:17.194
من هیچوقت با رابطتون موافقت نمیکنم
پس بلند شو

00:13:18.733 --> 00:13:22.064
حتی اگر شما هم مخالف رابطه ما باشید
من از می ره دست نمیکشم

00:13:23.334 --> 00:13:25.973
میدونستی که والدینتون قرار بوده باهم ازدواج کنن؟

00:13:26.503 --> 00:13:29.544
آره و واسه همینم هست که نمیتونم تسلیم بشم

00:13:31.544 --> 00:13:34.184
...والدینمون تصمیم گرفتن باهمدیگه ازدواج نکنن

00:13:34.414 --> 00:13:36.013
تا از عشقی که بچه هاشون داشتن محافظت کنن

00:13:36.914 --> 00:13:39.013
پس ما نباید به حمایتشون پشت کنیم

00:13:39.954 --> 00:13:40.954
جو هیوک

00:13:42.723 --> 00:13:45.554
حتما الان خانم هوانگ تحت فشار زیادیه

00:13:47.194 --> 00:13:49.424
به هرحال این واسه پدرمم سخت بود

00:13:50.434 --> 00:13:52.194
که بخواد تسلیم بشه

00:13:53.233 --> 00:13:57.473
و من هرکاری میکنم تا
از عشقمون مراقبت کنم

00:13:59.273 --> 00:14:00.273
بابا

00:14:00.544 --> 00:14:04.473
می ره و جوهیوک خیلی همدیگه رو دوست دارن
لطفا بهشون اجازه بده باهم باشن باشه؟

00:14:05.074 --> 00:14:07.184
قربان ازتون خواهش میکنم

00:14:08.013 --> 00:14:10.054
نشیدید چی گفتن؟
گفتم هیچوقت باهاشون موافقت نمیکنم

00:14:10.814 --> 00:14:11.914
بندازش بیرون ببینم

00:14:12.883 --> 00:14:14.483
منتظر چی هستی
بندازش بیرون

00:14:15.883 --> 00:14:16.893
بله قربان

00:14:18.223 --> 00:14:20.223
آقای دونگ باید برید

00:14:21.664 --> 00:14:22.664
بیاید

00:14:29.034 --> 00:14:30.103
جوهیوک

00:14:31.074 --> 00:14:32.074
کافیه

00:14:32.804 --> 00:14:33.804
پدربزرگ

00:14:34.473 --> 00:14:36.844
می ره فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:14:39.944 --> 00:14:43.483
آره می ره برو توی اتاقت
یه لحظه برو

00:14:55.393 --> 00:14:56.464
بابا

00:14:57.334 --> 00:14:58.534
...تو و سوجی

00:14:58.733 --> 00:15:00.804
باید حواستون بهش باشه تا مطمئن شید
نمیره سراغش

00:15:01.103 --> 00:15:02.233
بله پدربزرگ

00:15:02.233 --> 00:15:04.674
و تو
واسه امروز میتونی بری

00:15:04.973 --> 00:15:06.473
ببرمتون به اتاقتون قربان؟

00:15:06.903 --> 00:15:09.814
نیازی نیست
به کارات برس

00:15:15.784 --> 00:15:18.584
خدای من خیلی خجالت آوره

00:15:18.584 --> 00:15:21.123
بخاطر اینه که قضیه رو واسش روشن نکرد

00:15:21.123 --> 00:15:23.424
اومد اینجا و همچین داستانی راه انداخت
خدای من

00:15:24.194 --> 00:15:25.454
کافیه سوجی

00:15:26.564 --> 00:15:27.564
باشه

00:15:30.034 --> 00:15:31.434
راستی آقای گوم

00:15:32.294 --> 00:15:33.834
...چیزایی که الان شنیدی

00:15:34.164 --> 00:15:36.603
امیدوارم بین خودمون بمونه

00:15:37.834 --> 00:15:39.034
...نگران نباشید مامان جون پیو

00:15:40.204 --> 00:15:41.204
خانم چوی

00:15:42.344 --> 00:15:44.613
همه باید این رو بگن

00:15:44.973 --> 00:15:48.684
باید باهات یه قرارداد عدم افشای اسرار امضا کنیم

00:15:49.753 --> 00:15:50.753
ببخشید؟

00:15:51.513 --> 00:15:54.824
بابت امروز ممنونم آقای گوم
میتونی بری

00:15:56.223 --> 00:15:57.294
بله خانم

00:16:16.844 --> 00:16:19.243
چی؟
شما هنوز اینجایید؟

00:16:20.983 --> 00:16:22.544
به تو ربطی نداره

00:16:27.954 --> 00:16:28.954
منتظر چی هستی؟

00:16:29.523 --> 00:16:31.924
سرت به کار خودت باشه و برو

00:16:32.424 --> 00:16:34.723
خب باشه

00:16:35.424 --> 00:16:36.434
خداحافظ

00:16:57.483 --> 00:17:00.153
خدایا این خیلی بهم میاد

00:17:00.623 --> 00:17:02.123
همیشه اذیتم میکنه

00:17:02.123 --> 00:17:04.753
ولی بازم فکر کنم واسه تنها برادرش
حس خیلی بدی داره

00:17:06.694 --> 00:17:07.694
خدای من

00:17:08.263 --> 00:17:09.263
چی؟

00:17:09.794 --> 00:17:10.794
خدایا

00:17:11.334 --> 00:17:12.534
چیکار میکنی

00:17:13.704 --> 00:17:16.403
کی بهت گفت میتونه بسته رو باز کنی؟

00:17:16.403 --> 00:17:18.574
چی؟
این مال من نیست؟

00:17:18.873 --> 00:17:20.403
نه این واسه کانگ سانه

00:17:20.744 --> 00:17:22.744
هی زود باش درش بیار

00:17:22.744 --> 00:17:23.744
وایسا ببینم

00:17:24.143 --> 00:17:26.074
چرا باید واسش لباس بخری؟

00:17:26.913 --> 00:17:28.744
همیشه لباسای قدیمیش رو میپوشه

00:17:28.913 --> 00:17:31.453
واسه همینم نگران بودم خانواده رئیسش
به دید تحقیر بهش نگاه کنن

00:17:32.054 --> 00:17:34.484
چی؟ خیلی عجیبه
چرا باید نگرانش باشی؟

00:17:35.084 --> 00:17:36.893
هی تو از کانگ سان خوشت میاد؟

00:17:40.423 --> 00:17:42.963
چی؟
واسه چی ساکتی؟

00:17:44.794 --> 00:17:47.933
...هی نگو اون عشقت که میگی شبیه هیون بینه

00:17:48.304 --> 00:17:49.334
همون کانگ سانه

00:17:51.474 --> 00:17:52.474
آره

00:17:52.974 --> 00:17:55.304
من از کانگ سان خوشم میاد
مشکلی داری؟

00:17:56.673 --> 00:17:57.673
میدونستم

00:17:58.744 --> 00:18:02.143
هورانگ به خودت بیا

00:18:03.254 --> 00:18:06.484
هی بخاطر همین چیزا به کانگ سان
احساسات عمیقی دارم

00:18:07.284 --> 00:18:09.153
نه این احساسات واقعی نیستن

00:18:09.153 --> 00:18:11.653
تو چشمت هیچکس رو جز شوهر سابقت
که ازدواج کرده نمیبینه

00:18:11.824 --> 00:18:13.724
کانگ سان یه آدم جذابه
و خیلیم دور و اطرافت بوده

00:18:13.724 --> 00:18:15.324
واسه همینم ازش خوشت اومده

00:18:15.923 --> 00:18:17.633
چی گفتی؟

00:18:18.264 --> 00:18:20.064
دقیقا این کاریه که داری میکنی درسته؟

00:18:21.064 --> 00:18:22.064
نه

00:18:23.064 --> 00:18:25.834
چطور جرات میکنی درمورد احساسات من
به کانگ سان اینجوری واسه خودت ببری و بدوزی؟

00:18:26.804 --> 00:18:28.903
فراموشش کن
بده ببینم

00:18:37.314 --> 00:18:39.254
اگر واقعا دوستش داشته باشه
همه سرسام میگیریم

00:18:42.183 --> 00:18:45.724
"استخدام2023, مصاحبه حضوری"

00:18:49.863 --> 00:18:53.064
"لوازم آرایشی جیچان, استخدام آزاد"

00:18:53.334 --> 00:18:54.903
"لی یه جو"

00:18:56.363 --> 00:19:00.143
بنا به دلایلی درمورد این مصاحبه
حس خوبی دارم

00:19:01.103 --> 00:19:04.514
میشه منم مثل بقیه کارت کارمندی داشته باشم؟

00:19:06.943 --> 00:19:08.383
اینو به عنوان یه تحفه میبرم خونه

00:19:12.254 --> 00:19:13.254
خدای من
ترسیدم

00:19:14.224 --> 00:19:15.254
میشناسمتون؟

00:19:16.024 --> 00:19:17.594
واسه مصاحبه باهمدیگه توی اتاق بودیم

00:19:17.594 --> 00:19:18.623
منو یادتون نمیاد؟

00:19:19.724 --> 00:19:23.933
اوه ببخشید اینقدر مضطرب بودم
که چشمم هیچیو نمیدید

00:19:24.734 --> 00:19:25.963
خب چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:19:26.393 --> 00:19:29.363
اگر وقتتون آزاده بریم باهم یه قهوه بخوریم؟

00:19:31.534 --> 00:19:32.534
قهوه؟

00:19:33.304 --> 00:19:34.304
وقتتون آزاده؟

00:19:40.883 --> 00:19:44.284
من این رو گفتم؟
منظورم این نبود

00:19:44.913 --> 00:19:48.153
خیلی استرس داشتم و هرچی
که از ذهنم میگذشت رو میگفتم

00:19:48.653 --> 00:19:50.953
خدای من. به اون جواب ها
همون جا که بودی فکر کردی؟

00:19:51.353 --> 00:19:53.824
راستش رو بخوای توی مصاحبه
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:19:54.163 --> 00:19:57.264
جدای از اینکه خیلی زیبا و شیوا بود
جواب های خیلی خوبی هم دادی

00:19:58.933 --> 00:20:00.734
اینجوریم نیست

00:20:03.163 --> 00:20:04.474
خیلی بامزه شده بودی

00:20:06.974 --> 00:20:10.913
خوشبختانه قبل از من رفتی

00:20:10.913 --> 00:20:12.143
اگر بعد از من بودی

00:20:12.143 --> 00:20:13.344
...میتونستم هرچیزی بگم چون

00:20:13.344 --> 00:20:14.413
خیلی ترسیده وبدم

00:20:14.683 --> 00:20:16.044
خدای من امکان نداره

00:20:16.044 --> 00:20:17.054
جدی میگم

00:20:17.314 --> 00:20:20.353
...واقعا امیدوارم جفتمون توی شرکت جیچان استخدام بشیم

00:20:20.353 --> 00:20:23.183
و باهم همکار بشیم

00:20:23.594 --> 00:20:24.794
همکار؟

00:20:25.754 --> 00:20:27.524
خدای من خیلی این رو دوست دارم

00:20:27.994 --> 00:20:29.863
میدونم این اولین باریه که همدیگه رو میبینیم

00:20:29.863 --> 00:20:33.064
ولی تاحالا اینجوری نبوده که با یکی
اینقدر سریع حس راحتی بکنم

00:20:34.163 --> 00:20:36.064
خب اسم شما چیه؟

00:20:36.064 --> 00:20:38.504
من کی هسونم
سوک کی هون

00:20:38.933 --> 00:20:40.304
کی هون؟

00:20:41.074 --> 00:20:43.173
اسمتونم خیلی باحاله

00:20:44.774 --> 00:20:47.183
خب مطمئنا شما استخدام میشی

00:20:47.183 --> 00:20:48.183
درمورد خودم زیاد مطمئن نیستم

00:20:48.443 --> 00:20:50.383
بیخیال
نگو اینو

00:20:50.514 --> 00:20:52.284
من یکم درمورد آدم ها بینش های خاضی دارم

00:20:52.784 --> 00:20:54.923
به هرحال اگر استخدام نشی

00:20:55.024 --> 00:20:57.853
همه اعضای بخش انسانی جیچان
باید اخراج بشن. جدی میگم

00:20:59.824 --> 00:21:00.824
خدای من

00:21:02.824 --> 00:21:04.193
قهوه ت رو بخور-
به سلامتی-

00:21:04.193 --> 00:21:05.193
به سلامتی

00:21:13.373 --> 00:21:15.373
بابات غذا ممنونم-
حرفشم نزن-

00:21:15.373 --> 00:21:17.844
این خیلی خوبه که باهم غذا میخوریم درسته؟

00:21:18.873 --> 00:21:20.784
چی؟
واسه کی خوبه؟

00:21:20.943 --> 00:21:23.383
بیخیال سانگ سو-
خدای من-

00:21:24.514 --> 00:21:27.423
چرا بیشتر نمیکشی؟
کلی برنج باقی مونده

00:21:27.784 --> 00:21:30.653
خیلی ممنون
ببخشید

00:21:30.653 --> 00:21:33.094
خدای من
بمون و یکم میوه باهامون بخور

00:21:33.094 --> 00:21:35.193
یه لحظه وایسا

00:21:39.594 --> 00:21:42.334
بیا یکم غذا واست بسته بندی کردم
بگیر

00:21:42.663 --> 00:21:43.933
خدای من نیازی به این کارا نبود

00:21:44.334 --> 00:21:46.474
همیشه خیلی هوای من رو داری

00:21:47.304 --> 00:21:50.673
آره ما حتی بهش غذاهای جانبی هم دادیم
اینجا چیه پانسیونه؟

00:21:50.913 --> 00:21:55.613
خدای من کافیه
اون همیشه به جاندی نون رایگان میده

00:21:55.844 --> 00:21:58.713
اوه راستی, کیمچی ها هنوز نرسیدن

00:21:58.713 --> 00:22:00.383
واسه همینم یک روز دیگه میذارمش بیرون

00:22:00.953 --> 00:22:02.524
ممنون
همش رو میخورم

00:22:02.524 --> 00:22:04.193
خواهش میکنم-
شب بخیر آقای کیم-

00:22:04.193 --> 00:22:05.594
شب بخیر جاندی
فردا میبینمت

00:22:05.893 --> 00:22:07.123
شب بخیر دوهو-
شب بخیر-

00:22:12.034 --> 00:22:15.264
راستی یه جو هنوز نیومده خونه؟

00:22:16.334 --> 00:22:17.633
...نمیدونم

00:22:17.873 --> 00:22:20.603
که الان خودش رو بعد از رد شدن
توی مصاحبه با الکل خفه کرده یا نه

00:22:21.004 --> 00:22:23.643
اوه راستی خاله یه جو امروز مصاحبه داشت

00:22:24.143 --> 00:22:26.244
آره-
مادر هنوز تماس نگرفته؟

00:22:26.744 --> 00:22:28.014
نه هنوز زنگ نزده

00:22:29.014 --> 00:22:30.584
واسه چی نگرانی؟

00:22:30.953 --> 00:22:33.314
...مطمئنم که فکر میکنه توی مصاحبه خیلی خوب بوده

00:22:33.314 --> 00:22:35.183
و با دوستاش رفته بیرون

00:22:36.324 --> 00:22:38.224
خب نمیدونم این بار رو میتونه استخدام بشه یا نه

00:22:38.754 --> 00:22:39.754
میتونه نه؟

00:22:40.663 --> 00:22:41.794
بله مادر
البته که میتونه

00:22:49.363 --> 00:22:50.373
سلام مدیر چو

00:22:51.034 --> 00:22:53.173
...من همه چیز رو درمورد ملاقات با دورا کیم

00:22:53.173 --> 00:22:54.344
بابت اسناد واستون ایمیل کردم

00:22:56.074 --> 00:22:58.014
از اونجایی که درخواست یه ملاقات ضروری رو
داشت باهم ملاقات کردیم

00:22:58.173 --> 00:22:59.713
ولی همش درخواست تجدید نظر داشتن

00:23:02.683 --> 00:23:03.853
بله باشه

00:23:04.754 --> 00:23:05.754
حتما

00:23:06.113 --> 00:23:07.123
خداحافظ

00:23:10.653 --> 00:23:13.693
خدای من تا کی باید به این تجدید نظرا رسیدگی کنم؟

00:23:14.724 --> 00:23:15.724
گندش بزنن

00:23:17.433 --> 00:23:18.433
چی؟

00:23:19.363 --> 00:23:20.734
کیه؟

00:23:26.873 --> 00:23:27.873
چی؟

00:23:28.774 --> 00:23:31.943
سلام جوهیوک
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:40.683 --> 00:23:43.153
بازم جوهیوک بیرون غذاش رو میخوره؟

00:23:43.754 --> 00:23:45.923
باید بگم دقیقا مثل پدرشه

00:23:46.923 --> 00:23:51.034
اگر قراره بیرون غذاش رو بخوره
نباید یه پیام بده و باخبرم کنه؟

00:23:58.304 --> 00:23:59.304
خدای من

00:24:00.173 --> 00:24:01.173
سلام چان ران

00:24:02.574 --> 00:24:04.244
جدا؟
جوهیوک خونه شماست

00:24:05.913 --> 00:24:08.443
چی؟
جدی میگی؟

00:24:09.113 --> 00:24:12.113
باشه من و کیوچول میایم دنبالش
باشه

00:24:12.814 --> 00:24:15.453
خدای من کیوچول

00:24:15.724 --> 00:24:16.724
کیو چول

00:24:20.524 --> 00:24:22.893
کیوچول یه مشکلی پیش اومده

00:24:23.264 --> 00:24:24.663
چی شده؟
این همه سر وصدا واسه چیه؟

00:24:24.663 --> 00:24:26.034
الان باید چیکار کنیم؟

00:24:26.034 --> 00:24:27.163
...همین الان گفتن که جوهیوک

00:24:27.163 --> 00:24:30.034
چند ساعته جلوی خونه رئیس
روی زانوهاش نشسته

00:24:30.673 --> 00:24:31.673
چی گفتی؟

00:24:31.673 --> 00:24:33.844
چند ساعته روی زانوهاش نشسته؟

00:24:33.844 --> 00:24:37.443
چان ران خیلی سعی کرده راضیش کنه
ولی حرف تو کله ش نمیره

00:24:37.643 --> 00:24:39.413
صبر کن
سوویچ ماشینم کجاست؟

00:24:39.744 --> 00:24:40.784
توی اتاق نشیمن گذاشتمش؟

00:24:41.113 --> 00:24:42.113
اوه یادم اومد

00:24:43.554 --> 00:24:45.984
تو بمون خونه کیو سون
من تنهایی میرم

00:24:46.254 --> 00:24:47.953
خدای من
نمیتونم توی خونه بمونم و کاری نکنم

00:24:47.953 --> 00:24:50.084
میخوام ببینم جوهیوک چیکار میکنه
همراهت میام

00:24:50.084 --> 00:24:52.094
من خودم بهش رسیدگی میکنم
پس تو حرف گوش کن و بمون خونه

00:24:52.524 --> 00:24:55.594
باشه آماده شو

00:24:56.094 --> 00:24:58.663
بیرون خیلی سرده
واسه جوهیوکم یه ژاکت ببر

00:24:59.433 --> 00:25:01.603
کیو چول سالم و سلامت بیارش خونه

00:25:01.804 --> 00:25:04.034
زیاد باهاش تند برخورد نکن باشه؟

00:25:10.673 --> 00:25:12.314
می ره

00:25:15.244 --> 00:25:16.544
شنیدی چه اتفاقی افتاده درسته؟

00:25:16.844 --> 00:25:20.623
مادر و جه هیون بیرونن و دارن سعی میکنن قانعش کنن

00:25:24.094 --> 00:25:25.853
می ره
خدای من

00:25:25.853 --> 00:25:28.623
به نظر میاد فکرات رو کرده باشی

00:25:29.024 --> 00:25:32.094
جوهیوک اون بیرون روی زانوهاش نشسته
اونوقت تو حتی نمیخوای بیرونم بری؟

00:25:35.633 --> 00:25:39.334
درسته تو دلیلی بودی که مادر و
رئیس دونگ از هم جدا شدن

00:25:39.834 --> 00:25:41.244
تصمیم درستی گرفتی

00:25:41.804 --> 00:25:45.913
به علاوه مردای زیادی هستن

00:25:47.113 --> 00:25:51.383
می ره من واست یکی رو پیدا میکنم که
بهتر از جوهیوک باشه و بری ببینیش

00:25:51.584 --> 00:25:52.913
پس نگران نباش باشه؟

00:25:54.653 --> 00:25:55.653
سو جی

00:25:57.594 --> 00:25:58.594
چی شده؟

00:25:59.923 --> 00:26:01.393
میشه بری بیرون؟

00:26:03.163 --> 00:26:04.163
چی؟

00:26:06.064 --> 00:26:07.163
لطف کن و برو بیرون

00:26:08.004 --> 00:26:09.133
میخوام تنها باشم

00:26:12.403 --> 00:26:13.403
باشه

00:26:17.113 --> 00:26:18.113
..خب

00:26:18.774 --> 00:26:20.584
اگر چیزی لازم داشتی صدام بزن

00:26:36.663 --> 00:26:39.564
جوهیوک کافیه.
پاشو باشه؟

00:26:40.163 --> 00:26:42.663
اگر همینجوری بیرون بمونی از سرما مریض میشی

00:26:43.304 --> 00:26:45.234
چرا داری این کار رو میکنی؟

00:26:46.234 --> 00:26:47.744
...تا وقتی که رئیس هوانگ راضی بشه

00:26:48.443 --> 00:26:49.804
و بتونم می ره رو راضی کنم

00:26:50.673 --> 00:26:51.814
از اینجا نمیرم

00:26:52.913 --> 00:26:56.113
هی با این کارا اجازه پدربزرگ رو به دست نمیاری

00:26:56.113 --> 00:26:58.653
مهم تر از همه اینه که
می ره همین الانش هم فکراش رو کرده

00:27:04.423 --> 00:27:05.653
کیو چول اومدی؟

00:27:06.794 --> 00:27:09.994
جوهیوک پدرت اینجاست
بلند شو باشه؟

00:27:10.764 --> 00:27:13.163
اینجوری تورو میبینه ناراحت میشه

00:27:15.103 --> 00:27:17.504
دونگ جوهیوک اینجا داری چیکار میکنی؟

00:27:21.004 --> 00:27:23.744
چان ران هوا سرده
باید برگردی تو

00:27:24.274 --> 00:27:26.413
من میبرمش خونه پس نگران نباش

00:27:26.913 --> 00:27:27.913
جه هیون توام همینطور

00:27:28.484 --> 00:27:29.484
منم همینطور؟

00:27:30.383 --> 00:27:31.383
کیو چول

00:27:32.084 --> 00:27:33.923
من حواسم هست
برو تو

00:27:37.324 --> 00:27:38.554
مامان بریم تو

00:27:51.574 --> 00:27:53.433
باید بگم که ایده هوشمندانه ایه

00:27:56.143 --> 00:27:57.143
توام خیلی باهوشی بابا

00:27:57.267 --> 00:28:05.367
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:05.383 --> 00:28:07.784
خدایا امیدوارم دست در دست هم
بتونیم بریم سرکار

00:28:07.784 --> 00:28:09.653
من و کی هون-
کی هون؟-

00:28:09.653 --> 00:28:12.153
تو چی؟
تو چند سالته؟

00:28:12.153 --> 00:28:14.794
بدون شوخی هنوزم مثل یه دختر خیلی جوونی

00:28:14.923 --> 00:28:17.234
خیلی بامزه ای

00:28:17.234 --> 00:28:20.804
چه خبر شده؟-
دوست پسر خانم اوک یه پسر کله خرابه-

00:28:20.804 --> 00:28:22.334
ساکت باش و فقط تماشا کن

00:28:22.334 --> 00:28:25.734
بهت نشون میدم که اغذیه هوانگ دونگ مال من میشه

00:28:25.734 --> 00:28:47.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.