WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.451 --> 00:00:18.920
"قسمت44"

00:00:19.721 --> 00:00:20.891
کیو چول اومدی

00:00:22.061 --> 00:00:25.291
جوهیوک پدرت اومده
پاشو باشه؟

00:00:26.061 --> 00:00:28.500
اینجوری تورو میبینه ناراحت میشه

00:00:30.400 --> 00:00:32.801
دونگ جوهیوک اینجا چیکار میکنی؟

00:00:36.340 --> 00:00:39.040
چان ران هوا سرده
باید بری تو

00:00:39.581 --> 00:00:41.741
من میبرمش
نگران نباش

00:00:42.250 --> 00:00:43.250
جه هیون توام همینطور

00:00:43.750 --> 00:00:44.750
منم؟

00:00:45.851 --> 00:00:46.851
کیوچول

00:00:47.450 --> 00:00:49.151
حواسم هست
برو تو

00:00:52.621 --> 00:00:53.920
مامان بیا بریم تو

00:01:06.941 --> 00:01:08.740
باید بگم ایده هوشمندانه ایه

00:01:11.441 --> 00:01:12.441
توام خیلی باهوشی بابا

00:01:19.550 --> 00:01:20.920
مادر, جوهیوک رفت؟

00:01:21.681 --> 00:01:24.621
رئیس دونگ اومده و الان میبرتش

00:01:25.491 --> 00:01:28.021
مادر می ره فکراش رو کرده

00:01:28.021 --> 00:01:29.991
چرا جوهیوک اینقدر یه دنده ست

00:01:30.291 --> 00:01:33.060
اگر همسایه ها اینجوری ببیننش
چه فکری میکنن؟

00:01:33.631 --> 00:01:35.131
الان این چیز مهمیه؟

00:01:35.131 --> 00:01:37.431
اون داره اینکار رو میکنه چون نمیتونه
می ره رو فراموش کنه و از کنارش بگذره

00:01:37.700 --> 00:01:41.200
بذارید صادق باشیم
این کار رو بخاطر علاقه ای که به می ره داره نمیکنه

00:01:41.571 --> 00:01:43.470
...اینکارو میکنه چون میخواد با

00:01:43.470 --> 00:01:44.871
نوه صاحب اغذیه هوانگ دونگ ازدواج کنه

00:01:45.140 --> 00:01:49.211
خدای من
پس تو واسه همین با من ازدواج کردی؟

00:01:50.110 --> 00:01:51.110
من؟

00:01:52.321 --> 00:01:54.621
خدای من
من واسه همچین چیزی باهات ازدواج نکردم

00:01:54.621 --> 00:01:57.791
جه هیون من واسه این باهات ازدواج کردم
چون خیلی دوستت داشتم

00:01:58.220 --> 00:01:59.321
نگران نباش

00:01:59.521 --> 00:02:00.590
خدای من

00:02:00.821 --> 00:02:02.931
میشه شما دوتا بس کنید؟

00:02:04.690 --> 00:02:05.700
بله مادر

00:02:06.161 --> 00:02:07.231
ببخشید مامان

00:02:21.080 --> 00:02:22.750
شنیدم کل روز چیزی نخوردی

00:02:24.210 --> 00:02:26.450
کافیه
پاشو

00:02:28.321 --> 00:02:29.321
برو

00:02:30.390 --> 00:02:32.150
خودم حواسم به خودم هست

00:02:34.591 --> 00:02:36.890
حدس میزنم فکر میکردی داری کار هوشمندانه ای میکنی

00:02:37.791 --> 00:02:40.460
ولی باید بگم اشتباه کردی
با آدم اشتباهی در افتادی

00:02:42.001 --> 00:02:44.300
این خانواده توی دام حقه تو نمیوفتن

00:02:45.231 --> 00:02:46.240
بریم

00:02:47.200 --> 00:02:50.011
خب روش تو چیه بابا؟

00:02:51.441 --> 00:02:54.011
خب؟
تونستی موفق هم بشی؟

00:02:56.150 --> 00:02:57.751
فقط یه گوشه بایست و تماشا کن

00:02:58.781 --> 00:03:02.721
بهت نشون میدم چطور اغذیه هوانگ دونگ رو
مال خودم میکنم

00:03:34.251 --> 00:03:36.520
باید امروز چندتا عکس بگیرم که
یادم باشه چطوری بودم

00:03:44.990 --> 00:03:47.131
گفت اسمش کی هونه؟
سوک کی هون؟

00:03:47.601 --> 00:03:51.700
میدونم200 وون رو صرف موها و آرایشم کردم
ولی باید بگم واقعا ارزشش رو داشت

00:03:51.700 --> 00:03:54.240
همچین مرد خوش قیافه ای درست بعد از
مضاحبه به تورم خورد

00:03:55.770 --> 00:03:59.441
لی یه جو دمت گرم

00:04:01.140 --> 00:04:02.140
اوه راستی

00:04:04.281 --> 00:04:05.650
باید قبل از اینکه برم تو آرایشم رو پاک کنم

00:04:10.291 --> 00:04:13.120
خدایا نمیخوام فعلا همچین آرایش
گرون قیمتی رو پاک کنم

00:04:13.120 --> 00:04:15.420
باید بابتش توی خونه لاف بزنم

00:04:17.330 --> 00:04:18.390
اوه نه

00:04:18.691 --> 00:04:21.631
اگر مامان بفهمه میشینه واسم سخنرانی میکنه

00:04:23.001 --> 00:04:25.200
باید واسه امنیت خودم پاکش کنم

00:04:30.571 --> 00:04:32.341
چی؟
داره بارون میاد

00:04:33.641 --> 00:04:34.641
اوه نه

00:04:42.721 --> 00:04:43.721
شیرینه

00:04:44.550 --> 00:04:46.820
اجاره ش پایینه و
غذاهای جانبی رایگانم میگیره

00:04:47.260 --> 00:04:49.560
ممکنه نخواد از اینجا بره

00:04:50.291 --> 00:04:53.331
عمو سانگ سو این نون های کاستاردی که
آقای کیم درست میکنه خیلی خوبه

00:04:53.800 --> 00:04:56.300
اگر میتونستم تا آخر عمرم از اینا
بخورم خیلی خوشحال میشدم

00:04:57.331 --> 00:04:58.331
تا آخر عمرت؟

00:04:58.570 --> 00:05:02.370
جاندی پس کی میتونم تنهایی اتاق داشته باشم؟

00:05:03.110 --> 00:05:04.510
این رو نمیدونم

00:05:04.940 --> 00:05:07.610
میتونیم دوتایی از اتاق استفاده کنیم

00:05:07.610 --> 00:05:10.610
من بدون تو حس تنهایی میکنم سانگ سو

00:05:10.610 --> 00:05:12.920
خدای من-
تو چت شده؟برور ببینم-

00:05:14.951 --> 00:05:16.851
خدای من-
مامان من اومدم خونه-

00:05:16.851 --> 00:05:18.190
خدای من

00:05:19.221 --> 00:05:20.920
چرا یهویی بارون گرفت؟

00:05:21.490 --> 00:05:22.760
داره بارون میاد؟-
باورن گرفته خاله یه جو؟-

00:05:22.760 --> 00:05:24.490
آره الان شدتش بیشتر شده

00:05:24.661 --> 00:05:28.500
خدای من گفته بودی مصاحبه داری
چطور پیش رفت؟

00:05:29.060 --> 00:05:31.500
خب مصاحبه خوب پیش رفت

00:05:31.500 --> 00:05:34.201
حالم خیلی خوب بود واسه همینم
با چندتا از دوستام رفتم بیرون

00:05:34.870 --> 00:05:36.971
دیدی؟
چی بهت گفته بودم مادر؟

00:05:36.971 --> 00:05:41.341
خدای من
بهونه خوبی واسه تا دیر وقت بیرون موندنه

00:05:41.341 --> 00:05:43.651
راستی مطمئنی مصاحبه خوب پیش رفت؟

00:05:44.180 --> 00:05:45.920
آره گفتم که

00:05:45.920 --> 00:05:48.380
مصاحبه کننده ها کلی سوال ازم پرسیدن

00:05:48.380 --> 00:05:49.820
حس خوبی بابتش دارم

00:05:50.091 --> 00:05:52.661
اینبار ازش مطمئنم
مطمئنم این بار رو استخدام میشم

00:05:52.961 --> 00:05:53.990
عالیه یه جو

00:05:54.060 --> 00:05:55.961
مطمئنم این سخت کوشی ها بالاخره جواب میدن

00:05:56.690 --> 00:05:57.961
وایسا و ببین شوهر خواهر

00:05:58.260 --> 00:06:01.300
به زودی منو میبینی که با لباس فرم میرم سرکار

00:06:01.300 --> 00:06:04.170
و کارت شناساییم هم دور گردنمه

00:06:04.170 --> 00:06:06.500
بهت نشون میدم-
خدای من-

00:06:06.500 --> 00:06:09.971
خدای من لطفا
واقعا امیدوارم همچین اتفاقی بیوفته

00:06:11.141 --> 00:06:14.581
راستی خاله یه جو
امروز خیلی متفاوت به نظر میای

00:06:15.010 --> 00:06:17.581
چی؟ یعنی چی که متفاوتم؟

00:06:18.880 --> 00:06:20.221
..منظورم اینه که

00:06:20.781 --> 00:06:23.391
یجورایی به نظر میاد که رفته باشی پیش یه آرایشگر ماهر

00:06:23.891 --> 00:06:27.021
هی چی داری میگی؟

00:06:27.591 --> 00:06:29.791
امروز خیلی خوب به نظر میای خاله یه جو

00:06:30.091 --> 00:06:31.430
چی؟-
...نگو که-

00:06:32.391 --> 00:06:34.300
واسه موها و آرایشت رفتی پیش آرایشگر؟

00:06:35.060 --> 00:06:37.101
هی من پولش رو ندارم

00:06:37.101 --> 00:06:39.201
مزخرف نگو

00:06:39.201 --> 00:06:40.971
خدای من

00:06:40.971 --> 00:06:43.541
درسته شنیده بودم که بعضی از
قرار ملاقات ها تا هزاران وون میتونن خرج داشته باشن

00:06:43.541 --> 00:06:45.411
تو مطمئنا همچین پولایی رو نداری

00:06:46.510 --> 00:06:47.641
هزاران وون؟

00:06:48.110 --> 00:06:50.050
باید کل روز رو غذاهای جانبی بفروشم
تا بتونم همچین پولی به دست بیارم

00:06:50.050 --> 00:06:52.110
اونوقت بعضی از مردم واسه آرایششون
توی یه قرار این همه پول خرج میکنن؟

00:06:52.310 --> 00:06:54.581
خدای من پول از کجا میارن اینا؟

00:06:55.180 --> 00:06:59.091
مگه نه؟
بعضیا خیلی ولخرجی میکنن

00:07:00.961 --> 00:07:01.961
هی یه جو

00:07:02.420 --> 00:07:04.791
وقتی اولین حقوقت رو گرفتی
واسه من چی میخری

00:07:04.860 --> 00:07:05.930
هی

00:07:06.130 --> 00:07:08.901
من یه دست کت و شلوار یا یه جفت کفش میخوام
جفتشون رو واسم بخری خیلی ازت منون میشم

00:07:09.331 --> 00:07:11.430
بیخیال سانگ سو
تو درآمدت خوبه

00:07:11.430 --> 00:07:14.370
میدونی که به عنوان یه تازه کار قرار نیست پول زیادی دربیارم

00:07:14.701 --> 00:07:18.240
چی؟ نکنه فراموش کردی که من واسه آماده شدنت
واسه مصاحبه بهت کمک کردم

00:07:19.341 --> 00:07:21.911
خیله خب باشه
یکی رو انتخاب کن

00:07:21.911 --> 00:07:22.951
باشه؟-
باشه-

00:07:23.081 --> 00:07:24.911
خاله یه جو من یه گوشی جدید میخوام
یکی از جدیدترین هاش

00:07:25.951 --> 00:07:27.021
باشه حتما

00:07:28.120 --> 00:07:30.291
تو چی مامان؟

00:07:30.690 --> 00:07:32.050
یه صندلی ماساژ چطوره؟

00:07:32.721 --> 00:07:35.120
بیخیال
واسه چی باید همچین چیز گرونی بخری؟

00:07:35.120 --> 00:07:37.891
پول هات رو جمع کن چون
موقع ازدواجت لازمت میشه

00:07:38.760 --> 00:07:41.331
این ازدواج کنه؟
بیخیال مادر

00:07:41.531 --> 00:07:44.930
اون حتی دوست پسرم نداره
واسه چی باید نگران همچین چیزی بشی؟

00:07:44.930 --> 00:07:47.641
به علاوه کی میاد با یه جو قرار بذاره؟

00:07:49.411 --> 00:07:52.911
میدونی, من واسه این وقت نداشتم با کسی برم
سر قرار چون درگیر پیدا کردن کار بودم

00:07:53.481 --> 00:07:55.911
مامان فعلا نگران ازدواج کردن من نباش

00:07:55.911 --> 00:07:58.781
به زودی به لطف دختر کوچیکترت
قراره زندگی خیلی راحتی داشته باشی

00:07:58.781 --> 00:08:02.581
میتونی از ماساژ تمام بدنت
توی خونه خودت لذت ببری

00:08:02.581 --> 00:08:03.591
نظرت چیه؟

00:08:05.021 --> 00:08:08.260
خب این قصابه هست که سر خیابونه
گفت پسرش واسش یدونه خریده

00:08:08.721 --> 00:08:09.791
گفت خیلی چیز خوبیه

00:08:11.791 --> 00:08:14.800
کانگ سان واسه تو چی بگیرم؟

00:08:14.930 --> 00:08:16.201
نیازی نیست واسه من چیزی بگیری

00:08:16.201 --> 00:08:18.531
فقط چیزایی که دوست داری رو واسه خودت بخر
و برو جاهایی که باعث میشه یکم آروم شی

00:08:18.800 --> 00:08:20.670
وقتی دنبال کار بودی نمیتونستی کاری بکنی

00:08:22.070 --> 00:08:24.940
درسته
خیلی وقته این کارا رو نکردم

00:08:25.911 --> 00:08:28.740
با این حال بازم نمیتونم بیخیال تو بشم

00:08:29.180 --> 00:08:30.911
...کانگ سان تو باید

00:08:31.911 --> 00:08:33.920
واست کت و شلوار میخرم

00:08:33.920 --> 00:08:36.351
اینجوری شبیه یه کارمند موفق
توی یه شرکت بزرگ به نظر میای

00:08:36.920 --> 00:08:39.221
یه کارمند موفق توی یه شرکت بزرگ؟-
بله-

00:08:39.221 --> 00:08:42.260
بیخیال. فکر میکنی اگر یه کت و شلوار بپوشی
میتونی توی یه شرکت بزرگ کار کنی؟

00:08:42.260 --> 00:08:44.490
شماها خیلی بامزه اید-
خدای من-

00:08:44.490 --> 00:08:46.731
فقط محض شوخی بود
چه ایرادی میتونه داشته باشه

00:08:47.500 --> 00:08:49.671
خاله یه جو خیلی عالیه-
اره-

00:08:49.671 --> 00:08:51.331
ولی هیچ پولی واست باقی نمیمونه

00:08:51.900 --> 00:08:53.941
هی اشکال نداره

00:08:53.941 --> 00:08:56.341
اگر بتونم خانواده م رو خوشحال کنم
همین واسم کافیه

00:08:57.311 --> 00:08:59.610
از دست این دختر-
صحیح-

00:08:59.610 --> 00:09:02.010
قبوله؟-
از دست این زبونش-

00:09:02.010 --> 00:09:04.010
من یه صندلی ماساز میخرم-
من موافقم-

00:09:04.250 --> 00:09:06.081
خدای من-
من یه گوشی جدید میخوام-

00:09:06.081 --> 00:09:09.520
باشه واست یکی میخرم-
تو بهترینی خاله یه جو-

00:09:09.520 --> 00:09:11.790
و یه کت شلوارم واسه تو-
هدیه من یادت نره-

00:09:20.701 --> 00:09:23.931
عزیز دلم
چطور امروز اینقدر فوق العاده به نظر میای

00:09:23.931 --> 00:09:25.931
خیلی خوشگلی

00:09:26.571 --> 00:09:27.571
تو چت شده؟

00:09:27.941 --> 00:09:29.441
خاله یه جو چیه امروز خیلی سرخوشی؟

00:09:29.971 --> 00:09:31.040
خلق و خوت عوض شده؟

00:09:31.410 --> 00:09:33.841
هی چی داری میگی؟

00:09:35.441 --> 00:09:36.481
جاندی

00:09:37.150 --> 00:09:41.280
حس میکنم امسال قراره یه اتفاق خیلی خوب
واسم بیوفته

00:09:41.921 --> 00:09:44.351
چی؟ فکر کنم توی مصاحبه
یه اتفاق خیلی خوب واست افتاده

00:09:45.051 --> 00:09:46.321
آره درسته

00:09:47.721 --> 00:09:50.990
یه مرد فوق العاده ازم خواست باهم بریم بیرون؟

00:09:52.231 --> 00:09:54.530
خدای من. میتونم انرژی خوشبختیت رو حس کنم

00:09:54.760 --> 00:09:56.130
صورت فوق العاده ای داری

00:09:56.431 --> 00:09:58.601
بهم اجازه بده نعمت هام رو به سمتت سرازیر کنم

00:09:58.601 --> 00:10:00.000
یکی از وکیل های دادگستری نیست؟

00:10:01.000 --> 00:10:03.370
نه. همچین اتفاقی نیوفتاده

00:10:04.711 --> 00:10:06.441
اونم واسه مصاحبه اومده بود

00:10:06.441 --> 00:10:08.211
اومده بود دنبالم چون فکر میکرد
من خیلی جذابم

00:10:11.110 --> 00:10:14.750
خدای من امیدوارم بتونیم دست در دست همدیگه
بریم سرکار. من و کی هون

00:10:15.150 --> 00:10:16.150
کی هون؟

00:10:16.990 --> 00:10:20.691
چی؟ نه
گفتم خیلی روحیه بهم داده

00:10:21.990 --> 00:10:25.591
باشه به هرحال من واقعا امیدوارم با یکی
از سرکارت قرار بذاری و ازدواج کنید

00:10:25.790 --> 00:10:27.601
بعدشم کل این اتاق مال من میشه

00:10:28.530 --> 00:10:30.870
گوم جاندی ناامیدت نمیکنم

00:10:30.870 --> 00:10:34.540
به زودی کل این اتاق مال تو میشه

00:10:39.211 --> 00:10:40.711
همین الانم دلم واسش تنگ شده

00:10:51.390 --> 00:10:52.821
نمیدونم جوهیوک سالم رسیده خونه یا نه

00:10:53.061 --> 00:10:56.061
دیشب یهویی بارون گرفت و خیلی هوا سرد شد

00:10:57.091 --> 00:10:58.691
واسه چی نگرانی؟

00:10:58.691 --> 00:11:01.360
مطمئنم رئیس دونگ اون رو برده خونه

00:11:02.870 --> 00:11:06.571
به هرحال مطمئنم رئیس دونگ بعد از اینکه
جوهیوک رو توی اون حالت دید خیلی ناراحت شد

00:11:06.841 --> 00:11:09.671
تصور کن جون پیو بخاطر یه دختر همچین کاری بکنه
ناراحت نمیشی؟

00:11:10.910 --> 00:11:15.841
آره درست میگی
وقتی جوهیوک رو اونجوری دیدم قلبم درد گرفت

00:11:16.711 --> 00:11:19.520
عزیزم واسه چی باید جون پیو رو
با اون مقایسه کنی؟

00:11:19.921 --> 00:11:21.921
پسرمون هیچوقت چنین کاری نمیکنه

00:11:22.551 --> 00:11:23.551
مگه نه پسرم؟

00:11:23.750 --> 00:11:24.750
چی؟

00:11:25.520 --> 00:11:27.990
...جون پیو همیشه به حرف من گوش کن

00:11:27.990 --> 00:11:31.091
و با دخترایی برو سر قرار که من تایید میکنم
باشه؟

00:11:32.160 --> 00:11:33.160
باشه

00:11:34.160 --> 00:11:35.360
خدای من

00:11:38.630 --> 00:11:39.801
بخور پسرم

00:11:48.981 --> 00:11:50.211
خدایا

00:11:51.351 --> 00:11:52.581
دوباره که بارون نمیاد نه؟

00:11:58.020 --> 00:11:59.020
منم

00:12:16.040 --> 00:12:17.040
آقای دونگ

00:12:18.270 --> 00:12:19.341
اینجا چیکار میکنید؟

00:12:23.981 --> 00:12:25.081
...نگید که

00:12:29.921 --> 00:12:30.921
آقای دونگ

00:12:30.921 --> 00:12:33.620
آقای دونگ
پاشو

00:12:35.821 --> 00:12:39.331
"فوریت های پزشکی"

00:12:46.370 --> 00:12:48.601
جو هیوک
پاشو

00:12:48.841 --> 00:12:50.510
هی جوهیوک

00:12:50.910 --> 00:12:52.841
پاشو جوهیوک

00:12:56.910 --> 00:12:58.010
دکتر حالش چطوره؟

00:12:58.650 --> 00:13:01.181
وضعیت و شرایط حیاتیش خوبه
ولی هنوز به هوش نیومده

00:13:01.181 --> 00:13:03.221
اجازه میدیم یکم استراحت کنه
تا بعدش ببینیم چی میشه

00:13:03.551 --> 00:13:04.790
زیاد نگران نباشید

00:13:05.721 --> 00:13:07.191
باشه ممنون

00:13:15.760 --> 00:13:17.201
خدای من این دیوونگیه

00:13:17.530 --> 00:13:19.071
دیشب بارون بارید

00:13:19.331 --> 00:13:20.801
باورم نمیشه تمام شب رو روی زانوهاش بوده

00:13:22.240 --> 00:13:23.240
...می ره

00:13:24.171 --> 00:13:25.171
چی؟

00:13:25.870 --> 00:13:28.581
بیهوش شده و بازم داره دنبال می ره میگرده

00:13:29.211 --> 00:13:30.211
خدای من

00:13:31.750 --> 00:13:34.520
مامان چرا می ره باهامون نیومد؟

00:13:44.660 --> 00:13:45.760
"غذاهای جانبی هونگ دو"

00:13:45.760 --> 00:13:46.760
یه لحظه

00:13:47.461 --> 00:13:48.630
..از اونجایی که میخوام برم کلاب

00:13:49.630 --> 00:13:52.370
لازمه واسه کیونگ جا غذاهای جانبی موردعلاقش رو بخرم؟

00:14:04.181 --> 00:14:06.051
کانگ سان هنوز نیومده؟

00:14:07.051 --> 00:14:09.280
...نمیخوام واسه یکم غذای جانبی رایگان

00:14:09.691 --> 00:14:11.790
دوباره با خانم ما دهن به دهن بشم

00:14:12.921 --> 00:14:14.260
درسته من گوم سون دالم

00:14:14.921 --> 00:14:16.890
پول و پله ندارم
ولی قیافه جذابمو دارم

00:14:19.931 --> 00:14:21.660
گوم سون دال هنوزم میتونی از پسش بربیای

00:14:25.071 --> 00:14:26.201
"نانوایی خورشید"

00:14:27.801 --> 00:14:31.071
جدا؟ بخاطر برادر زاده ت نتونستی چشم روی هم بذاری؟

00:14:31.671 --> 00:14:32.971
درسته

00:14:33.240 --> 00:14:37.250
امکانش هست که جوهیوک دیشب رو روی زانوهاش ایستاده باشه

00:14:37.250 --> 00:14:38.811
دیشب خیلی بارون بارید

00:14:39.150 --> 00:14:40.780
امکان نداره

00:14:41.451 --> 00:14:42.451
درسته؟

00:14:43.051 --> 00:14:45.020
ممکن نیست همچین کاری کرده باشه

00:14:46.351 --> 00:14:48.760
داداشم خیلی سنگدله
...پسرش رو اونجا ول کرد

00:14:48.760 --> 00:14:50.490
و اومد خونه

00:14:50.890 --> 00:14:52.831
نمیدونم بعد از این چیزا تونست بخوابه یا نه

00:14:53.831 --> 00:14:56.431
میدونم داداشمه ولی وقتی
این کارا رو میکنه ازش متنفر میشم

00:14:56.701 --> 00:14:58.471
واقعا ازش متنفرم

00:15:00.071 --> 00:15:01.671
ولی با شناختی که از تو دارم

00:15:01.671 --> 00:15:04.571
واقعا انتظار نداشتم برادرت اینجوری باشه

00:15:05.410 --> 00:15:08.341
تو همیشه باروحیه و مهربونی

00:15:08.341 --> 00:15:10.451
و یجورایی بامزه ای

00:15:11.311 --> 00:15:12.551
من؟-
آره-

00:15:12.551 --> 00:15:14.081
فکر میکنی من بامزم؟

00:15:14.081 --> 00:15:16.150
خدای من سرخ شدم

00:15:16.790 --> 00:15:18.620
خدای من-
سلام-

00:15:19.221 --> 00:15:21.921
اوه مشتری داریم
میرم یه نگاه بندازم

00:15:21.921 --> 00:15:22.921
باشه

00:15:26.231 --> 00:15:27.231
روزم رو ساختی

00:15:28.061 --> 00:15:29.130
این چیه؟
تسته؟

00:15:29.130 --> 00:15:30.301
سلام

00:15:31.331 --> 00:15:33.841
سلام چه نوع نون های شیرینی اینجا دارید؟

00:15:33.841 --> 00:15:35.301
یچیز شیرین میخواید؟

00:15:35.441 --> 00:15:37.841
نون های کاستاردمون شیرینن

00:15:37.841 --> 00:15:39.671
درسته نون کاستارد

00:15:40.910 --> 00:15:41.910
..این

00:15:44.711 --> 00:15:45.811
اینه؟

00:15:46.551 --> 00:15:47.551
بله

00:15:48.120 --> 00:15:51.990
فکر کنم دارید واسه نوه تون دنبال چیزی میگردید درسته؟

00:15:53.520 --> 00:15:55.691
چی؟
نوه؟

00:15:56.421 --> 00:15:57.431
چرا؟

00:15:58.360 --> 00:16:02.061
هی ببین
این خیلی گستاخانه بود

00:16:02.860 --> 00:16:04.971
اونقدر پیرم که نوه داشته باشم؟

00:16:05.530 --> 00:16:07.841
خدای من معذرت میخوام

00:16:08.370 --> 00:16:09.701
جدا فکر میکنی من اینقدر پیرم؟

00:16:10.110 --> 00:16:14.941
ببین من هنوزم خیلی جوونم

00:16:15.441 --> 00:16:16.811
درسته

00:16:17.711 --> 00:16:19.250
"نانوایی خورشید"

00:16:19.250 --> 00:16:22.581
شما چی؟
خودت چند سالته؟

00:16:23.451 --> 00:16:24.451
ببخشید؟

00:16:25.290 --> 00:16:27.860
منظورم اینه که میشه بگید چندسالتونه؟

00:16:28.921 --> 00:16:32.130
توی دهه40 سالگی هستید؟
نه30 سالگی؟؟

00:16:32.831 --> 00:16:33.831
خدای من

00:16:37.400 --> 00:16:39.971
خدایا
باورنکردنیه

00:16:40.341 --> 00:16:41.841
اینقدر جوون به نظر میام؟

00:16:45.040 --> 00:16:46.410
خیلی بامزه اید

00:16:50.910 --> 00:16:51.951
چرا باورنکردنیه؟

00:16:52.280 --> 00:16:53.750
...اگر توی دهه30 سالگیتون نیستید

00:16:54.221 --> 00:16:55.221
پس هنوز توی دهه20 هستید؟

00:16:55.351 --> 00:16:58.221
چی 20؟
شوخیتون گرفته؟

00:16:58.790 --> 00:17:01.290
امکان نداره توی دهه20 سالگیم به نظر بیام

00:17:01.290 --> 00:17:03.961
شما خیلی بامزه ای آقا

00:17:04.790 --> 00:17:07.431
بدون شوخی شما هنوزم مثل یه دختر جوونی

00:17:08.301 --> 00:17:09.301
...خب

00:17:09.801 --> 00:17:11.270
شما ازدواج کردی؟

00:17:11.500 --> 00:17:13.301
چی؟
ازدواج کرده باشم؟

00:17:18.040 --> 00:17:20.010
خرید نونتون تموم شد؟

00:17:27.421 --> 00:17:29.151
یه وقت دیگه میام

00:17:29.151 --> 00:17:31.090
بله خوش اومدید

00:17:36.590 --> 00:17:38.590
میبینمتون

00:17:42.330 --> 00:17:43.330
خیلی بامزه بود

00:17:43.901 --> 00:17:44.901
میشناسیش؟

00:17:45.570 --> 00:17:48.570
نه اولین بار بود میومد اینجا

00:17:49.740 --> 00:17:50.740
که اینطور

00:17:59.711 --> 00:18:00.721
خدای من

00:18:02.250 --> 00:18:04.520
سلام کیوچول
چه خبر؟

00:18:04.520 --> 00:18:06.151
هیچوقت اولین نفر بهم زنگ نمیزدی

00:18:08.621 --> 00:18:12.231
چی؟ چی گفتی؟
جوهیوک؟

00:18:16.231 --> 00:18:18.171
که اینطور
جدا؟

00:18:19.131 --> 00:18:20.141
باشه

00:18:20.600 --> 00:18:23.540
مادر هم اونجاست

00:18:23.740 --> 00:18:25.270
تو میتونی بری سرکار عزیزم

00:18:25.711 --> 00:18:29.310
اگر سرکار نری باز مردم میخوان سردربیارن که چی شده

00:18:30.010 --> 00:18:31.010
اره

00:18:31.580 --> 00:18:33.381
زود باش و برو سرکار

00:18:33.881 --> 00:18:34.881
باشه

00:18:37.020 --> 00:18:39.020
خب؟
جوهیوک چطوره؟

00:18:39.891 --> 00:18:41.721
هنوز بهوش نیومده

00:18:43.361 --> 00:18:44.590
چقدر احمقه

00:18:45.391 --> 00:18:46.560
منم همینو میگم

00:18:46.631 --> 00:18:49.971
همه میگفتن بسه تمومش کن
ولی اون همچنان مقاومت میکرد

00:18:49.971 --> 00:18:51.401
چه دردسری

00:18:51.770 --> 00:18:54.941
صورت مادر یهو زرد شد

00:18:55.171 --> 00:18:58.770
حس کردم اونم بیهوش شد

00:18:59.981 --> 00:19:02.040
کل خانواده رو بهم ریخت

00:19:02.510 --> 00:19:06.681
پدربزرگ, راستش می ره هم میتونه خیلی سرد برخورد کنه

00:19:07.181 --> 00:19:09.451
همیشه میگفت چقدر اون رو دوست داره

00:19:09.681 --> 00:19:13.421
ولی وقتی جوهیوک بیهوش شد
حتی پلک هم نزد

00:19:13.691 --> 00:19:14.691
خدای من

00:19:16.590 --> 00:19:18.161
جدی؟-
آره-

00:19:18.161 --> 00:19:22.030
داری میگی که می ره باهاشون نرفته بود؟

00:19:22.401 --> 00:19:24.631
خدای من
البته که نرفت

00:19:24.631 --> 00:19:27.171
حتی وقتی چوهیوک بیهوش شد
توی باغ هم نیومد

00:19:27.171 --> 00:19:29.941
توی اتاقش مونده بود

00:19:33.270 --> 00:19:34.780
...خب دراین مورد

00:19:34.911 --> 00:19:38.411
این یعنی ازش دست کشیده
خیالم راحت شد

00:19:50.260 --> 00:19:51.260
بیا تو

00:19:54.600 --> 00:19:57.471
خانم اوک پدربزرگت خیلی نگرانه

00:19:57.770 --> 00:19:59.570
واست یکم سوپ اوردم

00:20:00.100 --> 00:20:01.570
ممنون آقای گوم

00:20:02.600 --> 00:20:04.211
میذارمش اینجا
یکم بخور

00:20:04.971 --> 00:20:08.240
متاسفم ولی بعدا میخورم

00:20:09.280 --> 00:20:10.580
چرا؟
گرسنه نیستی؟

00:20:11.151 --> 00:20:14.451
الان حس خفگی دارم

00:20:14.820 --> 00:20:16.721
میرم یکم هوا بخورم

00:20:17.050 --> 00:20:20.090
فرنی رو بعدا توی اتاق غذاخوری میخورم

00:20:20.961 --> 00:20:23.161
باشه پس توی سالن غذاخوری واست میذارمش

00:20:23.661 --> 00:20:25.361
باشه ممنون-
خواهش میکنم-

00:22:06.260 --> 00:22:09.231
راستی بازم خانم اوک نیستن

00:22:09.431 --> 00:22:11.600
نه تا امروز نیومده

00:22:13.070 --> 00:22:15.641
خیلی بد مریض شده؟

00:22:16.201 --> 00:22:18.641
فکر کنم قلبش شکسته

00:22:20.141 --> 00:22:22.010
چرا عمو هوشیک؟
چی شده؟

00:22:22.211 --> 00:22:23.850
یچیزایی دیدم

00:22:23.850 --> 00:22:26.750
دوست پسر خانم اوک پسر شریه

00:22:27.481 --> 00:22:28.481
پسر شریه؟

00:22:28.481 --> 00:22:31.590
هوشیک حواست باشه جلوی بچه چی میگی

00:22:31.921 --> 00:22:33.990
باشه بابا دیگه حرف نمیزنم

00:22:35.191 --> 00:22:37.090
منم یچیزایی میدونم
نیازی نیست اینو بگید

00:22:37.590 --> 00:22:38.590
خدای من

00:22:41.231 --> 00:22:43.030
خدای من جاندی

00:22:43.530 --> 00:22:46.570
یچیزی اینجاست

00:22:47.040 --> 00:22:50.040
جاندی حتی وقتی غذا میخوری هم خیلی خوشگلی

00:22:51.070 --> 00:22:53.941
تو از پدرت مواظبت میکنی
پس باید خیلی حواست به خورد و خوراکت باشه

00:22:54.280 --> 00:22:55.740
و تو خیلی خوشگلی

00:22:56.211 --> 00:22:58.850
کاش منم دختری مثل تو داشتم

00:23:00.820 --> 00:23:01.850
یهویی؟

00:23:03.221 --> 00:23:05.490
چی؟-
اگر دختری مثل من داشتی

00:23:05.490 --> 00:23:07.421
از استرس سکته میکردی

00:23:08.721 --> 00:23:09.721
خدای من لطفا

00:23:11.161 --> 00:23:12.790
باید برم دستشویی

00:23:12.790 --> 00:23:14.731
باشه مواظب باش

00:23:19.270 --> 00:23:22.171
هورانگ داری سرشو شیره میمالی
که مادرخونده ش بشی؟

00:23:23.171 --> 00:23:24.611
سرشو شیره میمالم دیگه چیه؟

00:23:25.310 --> 00:23:26.611
دارم بهت هشدار میدم

00:23:26.711 --> 00:23:28.711
اصلا فکرشم نکن که به کانگ سان بگی
چه حسی داری

00:23:29.481 --> 00:23:30.550
فکر میکنی کی هستی؟

00:23:33.111 --> 00:23:34.121
..توئه

00:23:34.850 --> 00:23:35.850
...توئه

00:23:36.350 --> 00:23:38.020
به چی نگاه میکنی؟
نخور

00:23:53.971 --> 00:23:55.500
هی کانگ سان
برگشتی

00:23:55.740 --> 00:23:56.740
آره

00:23:56.740 --> 00:23:58.340
"غذاهای جانبی هونگ دو"

00:23:58.340 --> 00:23:59.911
هی ناراحت به نظر میای

00:24:01.040 --> 00:24:03.340
توی خونه ی رئیس اتفاقی افتاده بود؟

00:24:04.080 --> 00:24:05.080
نه چیزی نشده

00:24:06.010 --> 00:24:07.750
خب چی داری میخونی؟

00:24:08.350 --> 00:24:11.191
اوه میخواستم ببینم جواب مصاحبه هارو فرستادن یا نه

00:24:11.691 --> 00:24:14.461
یه جو گفتم که اینبار نگران نباشی

00:24:15.260 --> 00:24:16.990
مادر کجاست؟
بیرون داره سفارشات رو آماده میکنه؟

00:24:17.290 --> 00:24:19.290
نه دااخله

00:24:20.131 --> 00:24:21.131
واقعا؟-
آره-

00:24:25.901 --> 00:24:26.901
خدای من درد میکنه

00:24:30.971 --> 00:24:32.111
مادر من اینجام

00:24:32.111 --> 00:24:33.111
سلام

00:24:35.740 --> 00:24:37.381
من میگیرمش

00:24:37.850 --> 00:24:39.850
نگران نباش
میتونم انجامش بدم

00:24:39.850 --> 00:24:41.721
مچت آسیب میبینه بذار من انجامش بدم

00:24:41.721 --> 00:24:43.850
اونقدراهم سنگین نیست

00:24:43.850 --> 00:24:45.391
میتونم با یه دست بلندش کنم

00:24:45.391 --> 00:24:48.421
نه نمیتونی
حتی منم نمیتونم با یه دست بلندش کنم

00:24:48.421 --> 00:24:50.560
من از تو قوی ترم

00:24:50.560 --> 00:24:53.231
اینقدر مزاحم کارم نشو
برو ببینم

00:24:53.800 --> 00:24:56.030
..مادر پس چطوره که-
چی؟-

00:24:56.030 --> 00:24:57.600
باهم مچ بندازیم و ببینیم کی راست میگه؟

00:24:58.770 --> 00:24:59.770
مچ بندازیم؟

00:25:00.100 --> 00:25:01.441
آره برنده ده وون گیرش میاد

00:25:02.270 --> 00:25:03.911
ده وون؟
چقدر کم

00:25:03.911 --> 00:25:05.371
خیلی کمه
من اینکار رو نمیکنم

00:25:05.471 --> 00:25:06.840
خب 30 وون چطوره؟

00:25:07.510 --> 00:25:08.510
سی وون؟

00:25:09.111 --> 00:25:10.111
..خب

00:25:10.141 --> 00:25:12.111
این رو به عنوان موافقتت در نظر میگیرم

00:25:12.111 --> 00:25:15.151
من الان کار اینو تموم میکنم

00:25:15.320 --> 00:25:18.490
توام برو تو و واسه مچ انداختن آماده شو

00:25:19.221 --> 00:25:21.760
گفتی30 وون درسته؟

00:25:21.891 --> 00:25:22.891
بله

00:25:23.090 --> 00:25:24.090
من پایه م

00:25:26.030 --> 00:25:27.030
پس شروع کن

00:25:29.600 --> 00:25:30.830
خدای من خیلی پره

00:25:30.830 --> 00:25:32.671
"مرکز فوریت های پزشکی منطقه"

00:25:33.471 --> 00:25:34.471
جوهیوک

00:25:35.300 --> 00:25:36.701
جوهیوک چشم هات رو باز کن

00:25:37.671 --> 00:25:38.941
صدای منو میشنوی؟

00:25:42.240 --> 00:25:44.451
گفتید وضعیت بحرانیش تموم شده؟

00:25:44.451 --> 00:25:46.151
چطور هنوزم بیهوشه؟

00:25:46.810 --> 00:25:50.550
کیوچول اگر هیچوقت بهوش نیاد چی؟

00:25:52.290 --> 00:25:55.221
باید هرجور شده بود مجبورش میکردی باهات بیاد

00:25:55.221 --> 00:25:57.631
چطور رتونستی بذاری خونه چان ران بمونه؟

00:25:58.790 --> 00:25:59.891
متاسفم کیو سون

00:26:00.661 --> 00:26:01.861
تو چرا متاسفی؟

00:26:02.401 --> 00:26:03.830
این تقصیر کیوچوله

00:26:06.131 --> 00:26:08.401
...نتونستم بیارمش خونه چون خیلی بابت از دست دادن

00:26:08.401 --> 00:26:09.971
می ره ناراحت بود

00:26:12.010 --> 00:26:14.411
امیدوارم می ره بفهمه اون چقدر دوستش داره

00:26:14.981 --> 00:26:16.141
خیلی ناراحت کننده ست

00:26:17.080 --> 00:26:18.080
آره

00:26:18.850 --> 00:26:22.280
ولی می ره نظرش رو عوض نمیکنه
چیکار کنیم؟

00:26:23.080 --> 00:26:24.090
چان ران

00:26:24.621 --> 00:26:27.020
اگر می ره نسبت بهش اینقدر سرده

00:26:27.461 --> 00:26:29.421
پس اونم باید خیلی داغون شده باشه

00:26:32.131 --> 00:26:33.231
همه اینا تقصیر منه

00:26:33.490 --> 00:26:37.931
اگر بخاطر من نبود
می ره هیچوقت اون رو پس نمیزد

00:26:42.641 --> 00:26:43.641
خدای من می ره

00:26:45.211 --> 00:26:47.070
می ره اینجا چیکار میکنی؟

00:26:50.280 --> 00:26:51.280
جوهیوک حالش چطوره؟

00:26:51.911 --> 00:26:53.010
چطوره حالش؟

00:26:53.711 --> 00:26:54.721
..دکتر گفت

00:26:55.481 --> 00:26:57.451
نیازی نیست زیاد نگران باشیم

00:26:57.891 --> 00:27:00.461
کیوچول چطور میتونیم نگران نباشیم

00:27:00.820 --> 00:27:02.661
هنوز از بیهوشی خارج نشده

00:27:06.191 --> 00:27:07.201
مامان

00:27:08.830 --> 00:27:09.830
متاسفم

00:27:11.030 --> 00:27:12.030
می ره

00:27:24.750 --> 00:27:25.850
جوهیوک

00:27:34.590 --> 00:27:35.990
..صدای منو

00:27:38.391 --> 00:27:39.391
میشنوی؟

00:27:47.871 --> 00:27:49.141
جوهیوک

00:27:49.465 --> 00:28:01.865
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:01.951 --> 00:28:03.651
لبخند زیبایی داره

00:28:03.651 --> 00:28:04.691
و خوبم به نظر میاد

00:28:04.691 --> 00:28:06.891
ولی اونی که توی آشپزخونه ست کیه؟
شبیه خرس میمونه

00:28:06.891 --> 00:28:07.891
اگر شوهرش باشه چی؟

00:28:07.891 --> 00:28:10.891
...میدونی, چطور جوهیوک تمام دیشب رو زیر بارون روی زانوهاش بود

00:28:10.891 --> 00:28:12.131
اگر همشون واسه نمایش بوده باشه چی؟

00:28:12.131 --> 00:28:13.191
منظورم اینه که بهش یکم فکر کن

00:28:13.191 --> 00:28:14.330
چی شده قربان؟

00:28:14.330 --> 00:28:15.500
اون زن آشنا به نظر میاد

00:28:16.431 --> 00:28:18.171
اینم از شاهزاده من

00:28:18.901 --> 00:28:19.901
شما؟

00:28:20.231 --> 00:28:22.201
جوهیوک رو میشناسید؟

00:28:22.201 --> 00:28:44.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.