WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.083 --> 00:00:20.592
"بیمارستان مرکزی کره"

00:00:20.592 --> 00:00:22.163
"قسمت45"

00:00:25.223 --> 00:00:26.233
داره دیر میشه

00:00:26.993 --> 00:00:29.932
تو باید بری خونه چان ران
توام همینطور کیو سون

00:00:30.563 --> 00:00:31.803
پس جوهیوک چی؟

00:00:31.803 --> 00:00:33.373
من میمونم

00:00:34.173 --> 00:00:35.173
تو اینجا میمونی؟

00:00:35.972 --> 00:00:38.402
گفتن یکم طول میشکه تا بهوش بیاد

00:00:38.402 --> 00:00:40.472
حتی اگر بمونی هم فایده ای نداره

00:00:41.242 --> 00:00:43.312
به محض اینکه بهوش بیاد بهتون زنگ میزنم

00:00:44.382 --> 00:00:45.583
ببخشید کیو چول

00:00:46.553 --> 00:00:49.282
باید جوهیوک رو متقاعد میکردم بره خونه

00:00:49.583 --> 00:00:52.952
تمام شب رو زیر بارون مونده بود
ولی من از هیچی خبر نداشتم

00:00:53.653 --> 00:00:55.022
منم نمیدونستم

00:00:56.363 --> 00:00:57.363
کیو چول

00:00:57.492 --> 00:00:58.492
چان ران

00:00:59.293 --> 00:01:01.892
نیازی نیست حس عذاب وجدان داشته باشی

00:01:02.602 --> 00:01:04.962
این اتفاق بخاطر انتخاب خودش افتاد

00:01:05.973 --> 00:01:08.733
راستی
می ره رو بردار و برو خونه

00:01:09.043 --> 00:01:10.202
خیلی خسته به نظر میاد

00:01:17.212 --> 00:01:21.253
شکستش بده مادربزرگ-
آفرین مامان-

00:01:21.253 --> 00:01:22.982
مادربزرگ امیدوارم ببری

00:01:22.982 --> 00:01:26.322
شکستش بده مادربزرگ-
آفرین مامان-

00:01:26.322 --> 00:01:29.022
شکستش بده مادربزرگ-
چطوره که هیچکس طرف من نیست؟-

00:01:29.022 --> 00:01:30.693
آفرین-
برو مامان-

00:01:34.563 --> 00:01:36.533
مادر هنوزم میتونی از پسش بر بیای ها

00:01:36.803 --> 00:01:39.833
اوه پسر دیدی؟
بهت گفته بودم

00:01:39.833 --> 00:01:42.343
هنوزم میتونم از پسش بربیام
فکرای بیخود نکن

00:01:42.343 --> 00:01:45.742
مادر تو خیلی قوی ای
حتی میتونی با دست خالی یه گاو نر رو هم بگیری

00:01:45.742 --> 00:01:46.943
بفرما اینم3 وون

00:01:47.872 --> 00:01:48.882
خوبه

00:01:49.143 --> 00:01:51.712
مامان واسه همینه بین مردا هیچ
محبوبیتی نداری

00:01:51.712 --> 00:01:54.982
پدربزرگ حتما خیلی میترسه که
بیاد و به شما نزدیک بشه

00:01:54.982 --> 00:01:58.522
هی من که نمیخوام پدربزرگت رو بخورم
هنوز خیلیم جوونم

00:01:58.652 --> 00:02:00.992
یه جو مادر هنوز خیلی جوونه

00:02:00.992 --> 00:02:03.723
اگر موهای خاکستریش رو رنگ کنه
توی دهه40 به نظر میاد

00:02:03.863 --> 00:02:05.863
اوه لطفا-
ممکنه یکم کار داشته باشه-

00:02:05.863 --> 00:02:08.093
راستی تو نزدیک به 3 ساله که سینگلی خاله یه جو

00:02:08.093 --> 00:02:10.563
اول نگران خودت باش

00:02:11.063 --> 00:02:12.063
چی؟
..توئه جوجه

00:02:12.063 --> 00:02:15.372
هی جاندی راست میگه

00:02:15.473 --> 00:02:18.572
اگر این بار استخدام نشی
باید یه مرد خوب واسه خودت پیدا کنی

00:02:18.572 --> 00:02:20.742
بهتون که گفتم
قراره برم سرکار

00:02:20.742 --> 00:02:22.173
ببین چقدر بلوف میزنه

00:02:22.173 --> 00:02:24.813
کانگ سان شاید لازم باشه واست
یکم داروی گیاهی سفارش بدیم

00:02:24.813 --> 00:02:27.413
مرد جوونی مثل تو نباید اینقدر ضعیف باشه

00:02:27.612 --> 00:02:29.183
نه چیزی نیست

00:02:29.183 --> 00:02:31.723
درسته
تو خیلی ضعیفی

00:02:31.723 --> 00:02:32.723
خدای من-
من اومدم-

00:02:33.593 --> 00:02:34.653
سلام-
اومدی-

00:02:34.653 --> 00:02:35.762
داشتید چیکار میکردید؟

00:02:35.762 --> 00:02:38.023
صداتون تا بیرون هم میومد

00:02:38.862 --> 00:02:40.632
داشتیم مچ مینداختیم

00:02:40.993 --> 00:02:42.963
سانگ سو بیا بازی کنیم

00:02:43.403 --> 00:02:44.963
نه من خستم

00:02:45.332 --> 00:02:48.533
زود باش بیا انجامش بدیم
من کانگ سان رو شکست دادم

00:02:49.243 --> 00:02:51.672
خسته ست
برو تو یه استرارحتی بکن

00:02:51.943 --> 00:02:53.273
میرم یه دوش بگیرم

00:02:53.542 --> 00:02:54.542
خدای من

00:02:56.283 --> 00:02:58.982
سانگ سو اگر منو شکست بدی

00:02:59.683 --> 00:03:01.052
بهت30 وون میدم

00:03:03.653 --> 00:03:04.653
گفتی30 وون؟

00:03:05.322 --> 00:03:06.322
آره

00:03:07.123 --> 00:03:08.123
هستی؟

00:03:12.193 --> 00:03:13.193
چرا داری این رو درمیاری؟

00:03:19.773 --> 00:03:22.473
چی 20؟
امکان نداره

00:03:23.003 --> 00:03:25.503
امکان نداره توی دهه20 سالگیم به نظر بیام

00:03:25.713 --> 00:03:28.172
چه مرد بامزه ای هستی

00:03:33.612 --> 00:03:35.253
لبخند زیبایی داشت

00:03:36.382 --> 00:03:37.482
و خیلیم لباساش خوب بود

00:03:39.253 --> 00:03:42.563
ولی اون مردی که توی آشپزخونه بود کی بود؟
شبیه خرس بود

00:03:43.093 --> 00:03:44.123
اگر شوهرش باشه چی؟

00:03:44.892 --> 00:03:48.163
اگر حرکتی روش بزنم منو میکشه

00:03:54.172 --> 00:03:55.172
برم یا نه؟

00:03:56.873 --> 00:04:00.672
داری با خودت چی میگی؟

00:04:01.012 --> 00:04:02.482
چی؟

00:04:03.012 --> 00:04:05.283
گفتی یکی لبخند زیبایی داره

00:04:05.783 --> 00:04:07.512
البته که درمورد من صحبت نمیکردی

00:04:07.753 --> 00:04:08.753
درسته

00:04:09.683 --> 00:04:12.153
ایندفعه کدوم روباهیه؟

00:04:13.322 --> 00:04:14.723
منظورت چیه؟

00:04:15.653 --> 00:04:19.063
"منظورت مثل همونیه که توی فیلم شکارچی برده بود؟

00:04:19.063 --> 00:04:20.063
چی؟

00:04:20.892 --> 00:04:23.332
هیچ زن دیگه ای توی زندگی من نیست
دارم راستش رو میگم

00:04:23.332 --> 00:04:25.933
قسم میخورم
چت شده؟

00:04:43.122 --> 00:04:44.453
من اومدم خونه بابا

00:04:44.453 --> 00:04:48.352
سلام جوهیوک چطوره؟
بهوش اومده؟

00:04:49.122 --> 00:04:50.122
نه هنوز

00:04:54.463 --> 00:04:58.362
می ره اومد بیمارستان تا اون رو ببینه

00:04:58.862 --> 00:05:02.403
فکر نمیکنم بتونن از هم جدا بشن

00:05:04.942 --> 00:05:06.013
میدونم

00:05:07.172 --> 00:05:10.713
از رابطشون حمایتی نمیکنم ولی
میدونم عاشق همدیگه ان

00:05:11.982 --> 00:05:13.852
...تو به این دلیل از رئیس دونگ جدا شدی

00:05:14.482 --> 00:05:16.223
چون خوشحالی می ره رو میخواستی

00:05:16.653 --> 00:05:18.223
واسه همینم ناراحت شده بودم
همین

00:05:19.153 --> 00:05:23.292
توهم اینطوری زندگی کردی
بخاطر من از همه چیزت گذشتی

00:05:24.062 --> 00:05:26.792
واسه همینم نمیتونستم ببینم که داری
اینجوری زندگی میکنی

00:05:27.292 --> 00:05:30.463
به خصوص وقتی میبینم که اون
حتی دختر واقعیت هم نیست

00:05:31.932 --> 00:05:36.102
بابا, می ره مثل جه هیون
بچه واقعی منه

00:05:39.413 --> 00:05:41.343
هیچ پدر و مادری نمیتونه از بچه هاش بگذره

00:05:41.843 --> 00:05:43.583
فکر کنم الان باید تسلیم بشم

00:05:44.883 --> 00:05:45.883
بابا

00:05:46.752 --> 00:05:50.383
این یعنی از رابطه می ره و
جوهیوک حمایت میکنی؟

00:05:58.492 --> 00:05:59.963
ممنونم بابا

00:06:18.182 --> 00:06:19.682
سو جی خوبی؟

00:06:20.182 --> 00:06:21.213
نه خوب نیستم

00:06:23.752 --> 00:06:24.752
سرم داره میترکه

00:06:25.723 --> 00:06:26.852
چی شده؟

00:06:27.992 --> 00:06:29.093
نمیدونی چی شده؟

00:06:29.562 --> 00:06:32.732
می ره خیلی با صراحت گفت از جوهیوک جدا شده

00:06:33.062 --> 00:06:35.732
ولی واسه دیدنش رفت

00:06:36.432 --> 00:06:37.732
چقدر احمقانه

00:06:38.763 --> 00:06:40.372
الانم پدربزرگ از رابطشون حمایت میکنه؟

00:06:40.703 --> 00:06:42.172
درسته
بعد از اتفاقایی که افتاد

00:06:42.172 --> 00:06:44.042
پدربزرگ چه چاره دیگه ای داشت؟

00:06:45.002 --> 00:06:47.372
خدای من واقعا حس خوبی
بابت این جریان ندارم

00:06:48.413 --> 00:06:51.542
..تو که میدونی جوهیوک تمام شب رو زیر بارون روی زانوش بود

00:06:51.783 --> 00:06:53.013
اگر همه ش واسه نمایش باشه چی؟

00:06:53.682 --> 00:06:56.383
چی؟ بیخیال
اینقدر چرت و پرت نگو

00:06:56.682 --> 00:06:57.982
بهش فکر کن

00:06:57.982 --> 00:07:01.552
این عجیبه که رئیس دونگ تنها پسرش رو
از جلوی خونه برنداشته ببره

00:07:02.622 --> 00:07:06.033
این قضیه بو داره
حس میکنم از قبل برنامه ریزی شده بوده

00:07:06.862 --> 00:07:09.663
سو جی لطفا اینقدر فکرای بیخود نکن

00:07:10.663 --> 00:07:13.473
خدای من تو خیلی ساده ای

00:07:13.732 --> 00:07:16.643
طمع خیلی ترسناکه

00:07:16.843 --> 00:07:19.812
برای اینکه اغذیه هوانگ دونگ رو واسه خودشون کنن

00:07:19.812 --> 00:07:20.942
هرکاری از دستشون بربیاد انجام میدن

00:07:21.672 --> 00:07:25.042
...خدای من تو میتونی داستان های جالبتری از

00:07:25.083 --> 00:07:27.453
یه فیلم ساز بنویسی

00:07:28.713 --> 00:07:29.723
فیلم ساز؟

00:07:31.023 --> 00:07:32.622
فیلم ساز؟
کی؟

00:07:33.692 --> 00:07:36.692
چی؟ اوه هیچی
داشتم شوخی میکردم

00:07:36.992 --> 00:07:39.932
گرسنمه. شام خوردما
ولی بازم گرسنمه

00:07:39.932 --> 00:07:42.432
نودل درست کنم؟
نودل خوب به نظر میاد

00:07:42.432 --> 00:07:43.562
نودل, همینه

00:07:47.473 --> 00:07:51.302
چی؟ هنوزم میخواد کارگردان سینما بشه؟

00:07:51.742 --> 00:07:54.172
خیلی واضح شنیدم اسم فیلم ساز رو آورد

00:07:56.112 --> 00:07:57.213
...اون احمق

00:08:00.312 --> 00:08:02.252
"بیمارستان مرکزی سئول"

00:08:29.112 --> 00:08:30.812
هنوز اینجایید؟

00:08:31.542 --> 00:08:33.112
باید بری خونه می ره

00:08:33.583 --> 00:08:34.883
خیلی دیر شده

00:08:36.752 --> 00:08:39.752
من امشب پیش جوهیوک میمونم رئیس دونگ

00:08:41.922 --> 00:08:43.292
تمام شب رو میخوای بمونی؟

00:08:44.593 --> 00:08:45.593
بله

00:08:46.093 --> 00:08:49.092
میمونم تا وقتی که بهوش بیاد

00:08:54.103 --> 00:08:56.572
باید برید خونه

00:08:56.942 --> 00:08:58.942
فردا باید برید سرکار

00:08:58.942 --> 00:09:00.413
من حواسم بهش هست

00:09:01.572 --> 00:09:02.572
لطفا برید

00:09:04.082 --> 00:09:05.243
مطمئنی تنهایی چیزی نمیشه؟

00:09:06.582 --> 00:09:07.853
منو که میشناسید

00:09:08.682 --> 00:09:09.682
باشه پس

00:09:17.192 --> 00:09:18.322
نگران نباشید

00:09:18.863 --> 00:09:20.863
به زودی به هوش میاد

00:09:32.172 --> 00:09:33.172
برسونمتون خونه قربان؟

00:09:33.172 --> 00:09:34.172
بله

00:09:54.292 --> 00:09:55.363
چی شده قربان؟

00:09:55.692 --> 00:09:56.863
اون زن خیلی قیافه ش آشنا بود

00:09:57.702 --> 00:09:58.702
خیله خب بریم

00:09:59.733 --> 00:10:00.733
بله قربان

00:10:14.182 --> 00:10:17.052
مادر داره دیر میشه
باید بری بخوابی

00:10:17.452 --> 00:10:20.192
هی تو از مامان باختی پر ادعا

00:10:20.192 --> 00:10:21.523
تو دخالت نکن
برو ببینم

00:10:22.092 --> 00:10:25.462
مادر اگر ببرم مطمئنی که بهم30 وون میدی؟

00:10:25.462 --> 00:10:26.962
بعدا نمیشه بزنی زیر حرفت ها

00:10:27.432 --> 00:10:29.233
نگران نباش

00:10:29.663 --> 00:10:32.972
یه جو منتظر چی هستی؟
بازی رو شروع کن

00:10:33.072 --> 00:10:34.202
باشه

00:10:35.072 --> 00:10:39.072
خیله خب. برنده این بازی
30وون گیرش میاد

00:10:39.273 --> 00:10:42.172
تیم قرمز رنگ خانم ما هونگ دو

00:10:42.172 --> 00:10:44.413
که طی مسابقه با گوم کانگ سان برنده شده

00:10:44.682 --> 00:10:46.783
...درمقابل تیم آبی

00:10:46.783 --> 00:10:50.452
ایون سانگ سو داماد بزرگتر خانم ما
که همیشه اون رو سربلند میکنه

00:10:50.452 --> 00:10:53.253
بازی مچ در مچ شروع میشه

00:10:53.253 --> 00:10:56.052
سه دو یک
شروع

00:10:56.052 --> 00:10:57.062
شکستش بده مادربزرگ

00:10:57.062 --> 00:10:59.222
برنده شو-
افریرن مادربزرگ-

00:11:04.702 --> 00:11:08.033
تمام
یکی اینجا به نظر ناراحت میاد

00:11:08.233 --> 00:11:10.603
مادر من بردم

00:11:12.913 --> 00:11:15.072
مامان باورم نمیشه به محض شروع شدن باختی

00:11:16.072 --> 00:11:18.143
..خب راستش

00:11:18.613 --> 00:11:22.922
مادر خیلی داشتی لاف میزدی
و منم فکر کردم خیلی قوی ای

00:11:22.922 --> 00:11:24.722
ولی خیلی ضعیفی

00:11:24.922 --> 00:11:28.322
مچ های آهنی رو فراموش کن
تو خیلی ضعیفی

00:11:28.322 --> 00:11:30.322
مچ های نرمی داری

00:11:31.523 --> 00:11:34.993
خدای من سانگ سو
تو خیلی زورت زیاده

00:11:34.993 --> 00:11:37.233
مثل یه قهرمان کشتی میمونی

00:11:37.233 --> 00:11:40.432
خدای من پول دراوردن خیلی آسونه

00:11:40.432 --> 00:11:43.572
مادر دفعه بعدی بیا از دست چپمون استفاده کنیم

00:11:44.072 --> 00:11:45.202
سانگ سو

00:11:45.202 --> 00:11:47.542
لازمه حتما این پول رو برداری؟
برگردونش به مادر

00:11:47.873 --> 00:11:50.542
آره این پول بابام بود که شروع کرد

00:11:52.212 --> 00:11:56.113
هیچوقت نباید قانون رو واسه هیچکس زیر پا بذاری
حتی اگر اون شخص خانواده ت باشه جاندی

00:11:56.113 --> 00:11:57.123
درسته مادر؟

00:11:57.582 --> 00:11:58.582
چی؟

00:11:58.853 --> 00:12:00.822
اره درست میگی

00:12:01.092 --> 00:12:04.562
خب من برم بخوابم دیگه

00:12:04.562 --> 00:12:06.692
مادر-
...خدایا کمرم-

00:12:06.692 --> 00:12:08.893
شب بخیر مادربزرگ

00:12:08.893 --> 00:12:10.263
خیله خب شبتون بخیر

00:12:10.733 --> 00:12:11.763
مامان میری بخوابی؟-
خدای من-

00:12:11.763 --> 00:12:13.702
آره-
میتونیم یه دور دیگه امتحان کنیم-

00:12:13.932 --> 00:12:17.042
مادر اگر میخواستی یه دور دیگه بازی کنیم
حتما بهم خبرش رو بده

00:12:20.842 --> 00:12:23.113
سانگ سو یه ده وون به من بده

00:12:24.383 --> 00:12:26.513
سعی نکن خودتو بامزه کنی یه جو

00:12:27.113 --> 00:12:30.253
چه بی احساس
حتی ده وونم بهم نمیدی؟

00:12:30.853 --> 00:12:34.092
خدای من
کانگ سان پول دراوردن خیلی راحته

00:12:34.092 --> 00:12:38.123
اگر میدونستم میبرم
پیشنهادم رو300 وون میدادم

00:12:46.373 --> 00:12:47.373
خوبه

00:13:12.792 --> 00:13:14.533
اینم از این شاهزاده

00:13:18.462 --> 00:13:19.462
چی شد؟

00:13:20.133 --> 00:13:21.133
خوابی؟

00:13:24.542 --> 00:13:26.243
خیلی زیاده روی کردی

00:13:27.212 --> 00:13:29.472
"چگونه از آنفولانزا و ذات الریه جلوگیری کنیم"

00:13:31.643 --> 00:13:35.113
"اتاق تدارکات"

00:13:37.653 --> 00:13:39.722
اوه ببخشید-
حالتون خوبه؟-

00:13:39.722 --> 00:13:41.792
ببخشید-
متاسفم ندیدمتون-

00:13:46.633 --> 00:13:48.733
دوست دخترت حواسش بهت هست
چقدر خوب

00:13:49.292 --> 00:13:50.302
خوش به حالت

00:13:51.202 --> 00:13:53.033
اومدم اینجا تا ازت مواظبت کنم

00:13:54.033 --> 00:13:55.033
میذارم اون اینکار رو انجام بده

00:13:55.873 --> 00:13:59.202
...ولی میتونم قبل از رفتن

00:13:59.672 --> 00:14:00.812
یه بوسه شب بخیر بهت بدم نه؟

00:14:22.962 --> 00:14:26.802
امیدوارم زود خوب بشی
جدی میگم

00:14:31.903 --> 00:14:32.903
شما کی هستید؟

00:14:36.983 --> 00:14:38.113
شما کی هستید؟

00:14:39.542 --> 00:14:41.452
جوهیوک رو میشناسید؟

00:14:43.222 --> 00:14:44.222
نه اصلا

00:14:44.883 --> 00:14:46.393
اشتباهی اومدم توی اتاق

00:14:47.092 --> 00:14:48.092
ببخشید

00:15:02.373 --> 00:15:03.743
خدای من خیس عرق شده

00:15:27.332 --> 00:15:29.663
هی پدرت باید شروع کنه به تمرین کردن

00:15:29.663 --> 00:15:31.462
باورم نمیشه به مامان باخت

00:15:31.462 --> 00:15:33.533
به طرز باورنکردنی ای ضعیفه

00:15:34.072 --> 00:15:37.072
بی خیال
از عمد گذاشت ببره

00:15:38.172 --> 00:15:39.503
از عمد گذاشت ببره؟
منظورت چیه؟

00:15:40.243 --> 00:15:41.942
نمیفهمی یعنی؟

00:15:42.273 --> 00:15:45.283
گذاشت مادربزرگ ببره تا روحیه بگیره

00:15:45.283 --> 00:15:47.853
بابام خیلی قویه
قبلا واسه یه شرکت تدارکات کار میکرده

00:15:49.383 --> 00:15:50.383
راست میگی

00:15:51.353 --> 00:15:54.653
ولی سانگ سو یهویی اومد وسط
و گند زد به همه چیز

00:15:55.753 --> 00:15:58.192
میدونم عمو سانگ سو خیلی پول پرسته

00:15:58.192 --> 00:16:01.733
ولی کم مونده بود واسه30 وون خودشم بفروشه

00:16:16.783 --> 00:16:18.212
خدای من لازم بود سانگ سو اینکارا رو بکنه؟

00:16:19.013 --> 00:16:21.113
میخواستم روحیه مادر رو تقویت کنم

00:16:24.483 --> 00:16:25.483
کانگ سان

00:16:25.722 --> 00:16:27.023
بله-
بیا حرف بزنیم-

00:16:27.422 --> 00:16:28.422
درمورد چی؟

00:16:29.023 --> 00:16:30.163
بیا
زود باش

00:16:30.623 --> 00:16:31.623
چرا؟
چی شده؟

00:16:31.763 --> 00:16:33.163
چی شده؟

00:16:34.292 --> 00:16:36.133
وایسا یه لحظه

00:16:37.603 --> 00:16:39.233
چی شده؟-
بیا اینجا-

00:16:39.233 --> 00:16:41.672
بیا ببینم-
چرا اینجوری میکنی الان فکر میکنن خبریه-

00:16:41.802 --> 00:16:44.572
کانگ سان شنیدم که از عمد گذاشتی مامان برنده بشه

00:16:45.243 --> 00:16:46.972
کی گفته؟

00:16:47.643 --> 00:16:49.143
من احمق نیستم

00:16:50.383 --> 00:16:51.383
بله

00:16:51.983 --> 00:16:54.452
مادر قبلا میتونست یه گونی برنج رو خودش تنهای بلند کنه

00:16:54.853 --> 00:16:57.283
ولی این روزا قدرت بلند کردن یه قابلمه رو هم نداره

00:16:57.822 --> 00:16:59.153
یکم پیش ناراحت بود

00:16:59.582 --> 00:17:01.092
واسه همینم میخواستم بهش یکم روحیه بدم

00:17:02.153 --> 00:17:03.592
جدا؟

00:17:03.822 --> 00:17:05.493
...اگر مامان بفهمه

00:17:05.493 --> 00:17:07.092
البته که نمیذارم بفهمه

00:17:07.893 --> 00:17:09.733
...اوه الان که داریم حرف میزنیم

00:17:11.233 --> 00:17:12.233
بیا

00:17:13.202 --> 00:17:14.202
بگیرش

00:17:14.832 --> 00:17:17.243
این چیه؟

00:17:18.042 --> 00:17:19.873
...کفشی که توی مصاحبه پوشیده بودی

00:17:20.073 --> 00:17:22.113
خیلی داغون بود و پاره شده بود

00:17:22.712 --> 00:17:24.643
میخواستم واست یه جفت کفش بخرم

00:17:25.012 --> 00:17:26.613
ولی این روزا زیاد وضعم خوب نیست

00:17:27.153 --> 00:17:28.282
این رو بگیر تا بعدا یه جفت کفش بخریم

00:17:29.083 --> 00:17:30.623
اشکالی نداره کانگ سان

00:17:30.752 --> 00:17:34.323
اگر این قسمت هارو با ماژیک سیاه بپوشونم

00:17:34.323 --> 00:17:35.492
کسی متوجه نمیشه

00:17:35.492 --> 00:17:36.762
خدای من این حرف رو نزن

00:17:37.422 --> 00:17:39.123
کلی نقطه نقطه روش میوفته

00:17:40.032 --> 00:17:42.262
میدونی چیه؟
یه جفت کفش جدید واسه خودت بخر

00:17:43.232 --> 00:17:44.232
بگیر

00:17:47.303 --> 00:17:48.303
..پس

00:17:48.702 --> 00:17:50.543
هیچی واسه خودت نمیمونه

00:17:51.202 --> 00:17:53.573
من نیازی به پول ندارم
خیلی کم پول خرج میکنم

00:17:59.083 --> 00:18:00.153
کانگ سان

00:18:01.313 --> 00:18:02.752
همونطور که چند دقیقه پیش بهت گفتم

00:18:02.752 --> 00:18:05.053
نذاری مادر بفهمه از عمد گذاشتم برنده بشه باشه؟

00:18:14.363 --> 00:18:15.732
چرا یهویی داری گریه میکنی؟

00:18:18.563 --> 00:18:19.563
نمیدونم

00:18:22.172 --> 00:18:24.073
...این روزا خیلی دارم میبینم

00:18:25.502 --> 00:18:26.672
گریه میکنی

00:18:29.843 --> 00:18:30.942
ممنون کانگ سان

00:18:33.482 --> 00:18:34.482
خواهش میکنم

00:18:37.452 --> 00:18:38.522
گریه نکن

00:18:39.722 --> 00:18:40.722
دیگه گریه نکن

00:18:42.053 --> 00:18:43.053
باشه؟

00:18:44.593 --> 00:18:45.593
گریه نکن

00:18:53.803 --> 00:18:58.242
یه نودل میشه0.95 وون و یه
نوشابه هم میشه1.20 وون

00:18:58.702 --> 00:19:00.942
با احتساب هزینه مترو و ناهارم

00:19:00.942 --> 00:19:04.242
امروز در کل7.70 وون خرج کردم

00:19:06.113 --> 00:19:09.012
پس با تشکر از مادر 30 وون به دست اوردم

00:19:09.012 --> 00:19:12.452
این یعنی امروز در کل22.30 وون گیرم اومده

00:19:12.452 --> 00:19:18.793
"من22.30 وون به دست اوردم

00:19:18.793 --> 00:19:19.793
سانگ سو

00:19:20.462 --> 00:19:23.432
امیدوارم دفعه بعدی بذاری مادر ببره

00:19:25.103 --> 00:19:28.303
چی؟
داری میگی از عمد گذاشتی مادر ببره؟

00:19:29.002 --> 00:19:31.772
خب میخواستم بهش یکم پول بدم
که واسه خودش خرج کنه

00:19:34.643 --> 00:19:35.643
هی

00:19:36.343 --> 00:19:38.182
داری سعی میکنی منو داماد بدی نشون بدی؟

00:19:38.843 --> 00:19:41.913
بعد از فرستادن پول شهریه سه چان دیگه
تو جیبم شپشم ملق نمیزنه

00:19:42.353 --> 00:19:45.083
میدونم که کلی مشکلات داری

00:19:45.553 --> 00:19:47.192
خوشحالم که این رو میدونی

00:19:47.952 --> 00:19:52.123
تو همیشه سعی میکنی داماد خیلی خوبی باشی
اینجوری نمیشه

00:19:52.492 --> 00:19:55.563
و علاوه بر این
همیشه من رو ادم بد و عوضی ای نشون میدی

00:19:56.762 --> 00:19:57.863
ببخشید سانگ سو

00:19:58.603 --> 00:20:01.633
اوه راستی اون شرکت بعد از مصاحبه یه جو
جوابی چیزی نداده؟

00:20:01.633 --> 00:20:04.373
نه هنوز. اینقدر منتظر جواب
مصاحبه ست که همش استرس داره

00:20:05.772 --> 00:20:08.143
همچین آدم باهوشی مثل من بهش کمک کرده واسه مصاحبه آماده بشه

00:20:08.143 --> 00:20:09.343
پس این بار حتما قبول میشه

00:20:10.242 --> 00:20:14.482
اوه راستی وقتی ازش پرسیدم که
کی بیشتر از هرکسی بهت انگیزه میده

00:20:14.913 --> 00:20:15.913
اسم تو رو آورد

00:20:16.952 --> 00:20:17.952
من؟

00:20:18.682 --> 00:20:20.893
گفت که واسش مثل پدر میمونی

00:20:20.893 --> 00:20:22.893
خدای من
باید بهتر بتونه مثال بزنه

00:20:24.262 --> 00:20:27.293
گفت واسش مثل پدر میمونم؟

00:20:28.532 --> 00:20:30.563
واسه چی خوشحالی؟

00:20:30.563 --> 00:20:33.333
اگر این رو بهم میگفت خیلی حس بدی بهم دست میداد

00:20:33.803 --> 00:20:34.803
آره درسته

00:20:36.333 --> 00:20:39.343
هی واسه چی هی لبخند میزنی؟

00:20:39.543 --> 00:20:42.613
چیه؟
یه دختر دیگه مثل یه جو میخوای؟

00:20:43.543 --> 00:20:45.182
نه چیزی نیست

00:20:45.883 --> 00:20:48.482
خدای من تو همین الانش هم
تنهایی داری با جاندی سرو کله میزنی

00:20:48.482 --> 00:20:50.452
فراموشش کن
خدای من

00:21:05.863 --> 00:21:07.972
دیشب کی برگشتی خونه؟

00:21:08.272 --> 00:21:09.272
دیروقت بود

00:21:09.803 --> 00:21:12.672
پس جوهیوک چی؟
دیشب تنهاش گذاشتی؟

00:21:13.472 --> 00:21:14.913
می ره پیشش موند

00:21:15.742 --> 00:21:16.742
می ره؟

00:21:17.083 --> 00:21:18.083
آره

00:21:19.282 --> 00:21:22.712
خداروشکر نظرش رو عوض کرده
و تصمیم گرفته ازش جدا نشه

00:21:23.782 --> 00:21:27.393
به هرحال من اینبار چان ران و
خانواده ش رو نمیبخشم

00:21:27.853 --> 00:21:32.222
جوهیوکه بیچاره تمام شب رو
توی باغ خونه شون روی زانوهاش بود

00:21:32.222 --> 00:21:34.363
ولی حتی یه سر نرفتن بیرون یه نگاهی بندازن

00:21:34.962 --> 00:21:35.962
مطمئنم خبر نداشتن

00:21:36.262 --> 00:21:38.002
هرچی

00:21:38.002 --> 00:21:39.863
حالا اگر جه هیون بود

00:21:40.232 --> 00:21:43.303
همه از جمله رئیس واسش
یه داستان گنده درست میکردن

00:21:44.643 --> 00:21:47.913
باید نونایی رو امروز ببندم
که بتونم برم بیمارستان ملاقاتش

00:21:48.643 --> 00:21:49.643
نه نیازی نیست

00:21:49.742 --> 00:21:52.143
داری یه مغازه رو میگردونی
نباید درش رو بسته نگه داری

00:21:53.043 --> 00:21:57.522
خدای من کیوچول
تو الان نگران منی؟

00:22:00.452 --> 00:22:02.293
چه بلایی سرت اومده؟

00:22:02.793 --> 00:22:05.123
تاحالا ندیده بودم
اینجوری نگران من بشی

00:22:09.893 --> 00:22:12.002
کیوچول سوپت داره سرد میشه

00:22:12.432 --> 00:22:14.672
بذار واست گرمش کنم

00:22:19.573 --> 00:22:20.643
چه بلایی سرش اومده؟

00:22:30.782 --> 00:22:34.053
الان که شنیدم کانگ سان گذاشته
مادر از عمد ببره

00:22:34.053 --> 00:22:35.492
حس بدی دارم

00:22:36.153 --> 00:22:37.863
ولی دلمم نمیخواد این رو برگردونم

00:22:38.722 --> 00:22:39.722
چیکار کنم؟

00:22:45.563 --> 00:22:46.563
یه لحظه

00:22:51.303 --> 00:22:52.303
آره

00:22:57.982 --> 00:22:58.982
بذار ببینم

00:23:18.133 --> 00:23:21.972
صبحانمون تموم شد
سانگ سو چیکار میکنه؟

00:23:23.972 --> 00:23:24.972
ایناهاش

00:23:25.043 --> 00:23:26.502
زود باش بیا پیشمون

00:23:31.482 --> 00:23:32.583
مادر-
بله-

00:23:33.012 --> 00:23:34.982
این واسه شما
یه جو این رو بده بهشون

00:23:36.313 --> 00:23:37.752
بگیر-
این واسه منه؟-

00:23:38.323 --> 00:23:40.522
این چیه؟-
این چیه سانگ سو؟

00:23:41.222 --> 00:23:42.752
کوپنه

00:23:42.752 --> 00:23:45.522
برو اینجا و بهت ویتامین رایگان میدن

00:23:45.522 --> 00:23:49.093
برو یچیزی بگیر که باعث
تقویت انرژیت بشه

00:23:49.093 --> 00:23:53.232
کانگ سان اینجا رو بلدی؟

00:23:53.903 --> 00:23:56.172
بله مادر
اینجا خیلی معروفه

00:23:56.272 --> 00:23:58.343
چیز خیلی خوبی بهت داده

00:23:58.772 --> 00:24:00.643
اوه راست میگی؟

00:24:01.073 --> 00:24:04.282
میخواستم برم واسه خودم ویتامین بگیرم

00:24:04.643 --> 00:24:08.053
سانگ سو
به لطف تو میتونم یچیز خوب بگیرم

00:24:08.853 --> 00:24:11.482
دلم واسه مادرم که خارج از شهره میسوزه

00:24:11.482 --> 00:24:15.353
فقط این رو بدون که واسه این دارم اینارو بهت میدم
چون خیلی واسم مهمی مادر

00:24:16.422 --> 00:24:19.922
خدای من حس میکنم باید از مادرت یه عذرخواهی کنم
به هرحال ممنون

00:24:20.692 --> 00:24:21.833
وایسا-
چیه؟-

00:24:23.163 --> 00:24:24.163
این چیه؟

00:24:24.563 --> 00:24:26.762
"نمونه هایی برای10 سفارش"

00:24:28.103 --> 00:24:30.472
درسته
اینا خیلی گرونن

00:24:30.472 --> 00:24:32.903
این نمونه ها هم باید خیلی گرون باشن

00:24:34.942 --> 00:24:35.942
مامان-
بله؟-

00:24:35.942 --> 00:24:39.383
وقتی رفتم سرکار
واست یه شیشه بزرگش رو میگیرم

00:24:39.383 --> 00:24:40.813
همش رو واسه خودت نگه دار باشه؟

00:24:41.053 --> 00:24:43.212
خدای من
بعد از اینکه رفتی سرکار درموردش صحبت میکنیم

00:24:43.212 --> 00:24:45.153
اینقدر فکر نکن

00:24:45.653 --> 00:24:47.853
بیخیال
گفتم که اینبار قبول میشم

00:24:47.853 --> 00:24:48.853
خدای من

00:24:57.903 --> 00:24:59.432
بیاید بخوریم

00:25:00.103 --> 00:25:06.643
"غذاهای جانبی هونگ دو"

00:25:07.843 --> 00:25:10.913
..این سرنوشتمه که

00:25:11.543 --> 00:25:13.512
دوباره اومدم به این کوچه؟

00:25:25.793 --> 00:25:30.803
"نانوایی خورشید"

00:25:35.772 --> 00:25:38.373
اون خانم بامزه کجاست؟
نیستش

00:25:51.383 --> 00:25:53.952
"غذاهای جانبی هونگ دو"

00:26:07.172 --> 00:26:09.333
خب خانم اوک امروز هم نیومده

00:26:10.133 --> 00:26:11.742
چیزی شده؟

00:26:13.712 --> 00:26:17.043
هو رانگ, اون مریضی چیزی شده؟

00:26:17.543 --> 00:26:18.543
نمیدونم

00:26:19.883 --> 00:26:20.883
بهش زنگ زدی؟

00:26:21.913 --> 00:26:23.722
گفت زیاد حالش خوب نیست
منم بهش زنگ نزدم

00:26:24.553 --> 00:26:25.952
الان بهش زنگ بزنم؟

00:26:25.952 --> 00:26:26.952
اره

00:26:46.972 --> 00:26:49.373
"خانم جانگ"

00:27:09.200 --> 00:27:39.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:39.762 --> 00:27:42.393
"نور چشمی"

00:27:42.393 --> 00:27:44.032
یچیزی هست که همین امروز باید بهت بگم

00:27:44.032 --> 00:27:46.732
...مسئله اینه که من-
هورانگ-

00:27:46.863 --> 00:27:50.073
هر زنی رو میبینی چشمت دنبالشه

00:27:50.272 --> 00:27:51.803
دیگه صبرم تموم شده

00:27:51.803 --> 00:27:53.843
فقط همین یکبار لطفا

00:27:53.843 --> 00:27:56.512
من نگفتم شما دوتا میتونید باهم ازدواج کنید

00:27:56.843 --> 00:27:59.083
نباید هیچوقت رئیس هوانگ رو دست کم گرفت

00:27:59.083 --> 00:28:02.712
احتمالا به این معنیه که میخواد منتظر بمونه
و ببینه چقدر میتونی فایده داشته باشی

00:28:02.712 --> 00:28:03.823
شرکت آرایشی جیچانه

00:28:03.823 --> 00:28:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.