WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نورچشمی

00:00:17.752 --> 00:00:19.382
(قسمت ۴۷)

00:00:36.271 --> 00:00:37.271
مادر

00:00:38.472 --> 00:00:39.472
خوبی؟

00:00:41.242 --> 00:00:42.242
آره

00:00:43.542 --> 00:00:45.442
دیدم یه اسکارف جدید خریدی

00:00:45.911 --> 00:00:47.042
برای خودته؟

00:00:49.851 --> 00:00:53.021
لباس فرم یجو‌ خیلی قدیمی بود

00:00:53.282 --> 00:00:55.222
رفتم براش لباس جدید خریدم

00:00:55.851 --> 00:00:58.021
ولی همه چی خیلی گرون بود

00:00:59.121 --> 00:01:00.822
فقط تونستم همینو بخرم

00:01:01.762 --> 00:01:04.332
پس کل راه از فروشگاه تا خونه رو پیاده میومدی

00:01:04.432 --> 00:01:07.161
که بتونی پولشو برای این نگهداری؟

00:01:08.832 --> 00:01:09.871
اون روزی که مصاحبه داشت

00:01:10.532 --> 00:01:11.932
مثل بقیه لباس خوب نداشت که بپوشه

00:01:11.932 --> 00:01:14.472
، وقتی اونطوری دیدمش

00:01:15.201 --> 00:01:17.142
رو دلم سنگینی میکرد

00:01:18.142 --> 00:01:19.241
مادر

00:01:21.442 --> 00:01:22.752
درک میکنم

00:01:23.082 --> 00:01:25.821
که پول زیادی برای آرایشش هدر داده

00:01:26.082 --> 00:01:28.422
چون میخواسته خوب بنظر بیاد توی مصاحبه

00:01:29.991 --> 00:01:31.821
ولی همزمان حس میکنم خیلی مادر بدردنخوریم

00:01:32.461 --> 00:01:33.961
هیچوقت نتونستم چیزایی که میخواد براش فراهم کنم

00:01:34.261 --> 00:01:36.732
خیلی دلم میسوزه

00:01:38.261 --> 00:01:41.801
حس میکنم ناراحتیمو سرش خالی کردم

00:01:49.842 --> 00:01:51.672
(سیصد سوال مهم مصاحبه شغلی)

00:01:56.011 --> 00:01:57.312
(سیصد سوال مصاحبه شغلی)

00:02:09.392 --> 00:02:10.392
یجو

00:02:12.301 --> 00:02:13.301
میشه حرف بزنیم؟

00:02:14.301 --> 00:02:15.672
نمیخوام کانگسان

00:02:16.232 --> 00:02:19.142
ای بابا، اینطوری نکن دیگه، منو ببین، باشه؟

00:02:20.172 --> 00:02:23.041
واسه چی؟ حرفی نداریم که

00:02:24.641 --> 00:02:25.641
یجو

00:02:26.641 --> 00:02:27.881
میدونم خیلی ناراحتی

00:02:30.312 --> 00:02:31.381
خب معلومه

00:02:32.011 --> 00:02:34.722
ولی اولین بارم نیست که شرکتی منو‌ رد میکنه

00:02:38.252 --> 00:02:39.261
بیا این مال توئه

00:02:39.861 --> 00:02:40.962
مادر برات خریده

00:02:47.002 --> 00:02:48.032
اسکارفه

00:02:48.631 --> 00:02:49.631
آره

00:02:50.231 --> 00:02:51.972
گفت خریده که تشویقت کنه

00:02:53.101 --> 00:02:56.641
گفت چون لباس خوب برای مصاحبه نداشتی خیلی ناراحته

00:02:57.342 --> 00:02:58.342
ولی

00:02:58.712 --> 00:03:01.282
چون پول یونیفرم نداشته، فقط تونسته همینو برات بخره

00:03:05.722 --> 00:03:06.722
مسخرست

00:03:07.122 --> 00:03:09.252
این روزا که کسی ازینا تو مصاحبه نمیپوشه

00:03:10.622 --> 00:03:12.592
یجو، بهرحال

00:03:12.962 --> 00:03:15.421
تو باید باز خودتو جمع و جور کنی و از نو شروع کنی، باشه؟

00:03:18.131 --> 00:03:19.761
نه، دیگه نمیرم سراغش کانگسان

00:03:21.131 --> 00:03:22.201
ببین، این بار

00:03:22.772 --> 00:03:26.041
با ته مونده غرورم

00:03:26.742 --> 00:03:30.272
واسه این کار درخواست داده بودم

00:03:32.911 --> 00:03:35.141
بنظرم دیگه همه‌چی برای من تموم شده

00:03:36.611 --> 00:03:37.752
...خب

00:03:38.011 --> 00:03:41.552
شاید چون زیادی بلندپروازی کردی و فقط به شرکتای بزرگ درخواست دادی؟

00:03:42.122 --> 00:03:44.851
و برای همینم ناامیدتر و دلسردتر شدی

00:03:47.092 --> 00:03:48.092
کانگسان

00:03:48.692 --> 00:03:51.131
مگه مردم نمیگن باید رویاهای بزرگ داشته باشی؟

00:03:52.032 --> 00:03:54.002
...خب آره درسته، ولی

00:03:58.631 --> 00:04:00.101
جدا من دیگه هیچی نمیدونم

00:04:17.622 --> 00:04:19.161
چه احساسی داری جوهیوک؟

00:04:20.522 --> 00:04:22.761
به لطف می‌ره بهترم

00:04:22.891 --> 00:04:23.891
نگران من نباش عمه

00:04:24.562 --> 00:04:27.161
جوهیوک بالاخره خیالم داره راحت میشه

00:04:27.661 --> 00:04:31.631
خیلی میترسیدم تو می‌ره بهم بزنید

00:04:32.602 --> 00:04:33.602
معذرت میخوام

00:04:34.071 --> 00:04:37.641
تنها کسی که همیشه بهم اهمیت میده فقط توویی

00:04:38.471 --> 00:04:42.552
بالاخره بعد از این همه مدت پدرت سر چانران کوتاه میاد

00:04:42.781 --> 00:04:45.482
اون از ته دلش میخواد تو با می‌ره ازدواج کنی

00:04:46.451 --> 00:04:48.552
اینطورم نیست که آرزو داشته باشه من و می‌ره خوب و خوش زندگی کنیم

00:04:48.781 --> 00:04:51.221
فقط میخواد من وارد خانواده شرکت هوانگدونگ بشم

00:04:51.622 --> 00:04:55.091
ول کن این حرفارو، بهرحال برات بهترینارو میخواد

00:04:55.692 --> 00:04:59.062
دیگه اینقدر باباتو پس نزن

00:05:00.002 --> 00:05:01.002
نمیدونم

00:05:01.761 --> 00:05:03.802
ولی سعی میکنم به حرفت گوش کنم

00:05:04.302 --> 00:05:06.341
خوبه، هردو باید سعی کنید رابطتون درست بشه

00:05:06.771 --> 00:05:08.242
و به فکر خانواده می‌ره هم باش

00:05:08.471 --> 00:05:11.571
خوب نیست بفهمن تو و پدرت از هم متنفرید

00:05:11.771 --> 00:05:12.942
جالب نیست

00:05:19.182 --> 00:05:20.182
می‌ره ست

00:05:20.381 --> 00:05:21.381
واقعا؟

00:05:21.781 --> 00:05:24.091
جواب بده، من میرم صبحانه رو آماده کنم

00:05:24.352 --> 00:05:25.352
باشه

00:05:29.461 --> 00:05:30.461
سلام می‌ره

00:05:30.631 --> 00:05:33.662
اوپا چطوری؟ بهتر شدی؟

00:05:34.302 --> 00:05:35.302
خوب خوبم

00:05:35.562 --> 00:05:38.131
حالا که برگشتی پیشم همه‌چی خوب شده

00:05:39.071 --> 00:05:41.742
ولی دیگه ولم نکن، باشه؟

00:05:43.271 --> 00:05:46.682
مطمئن باش دیگه این کارو نمیکنم

00:05:47.112 --> 00:05:49.651
می‌ره امروز بعد از ظهر وقت داری؟

00:05:50.312 --> 00:05:52.721
میخوام بلیطای نمایشگاه پیتر یون رو بخرم

00:05:53.281 --> 00:05:54.281
واقعا؟

00:05:54.482 --> 00:05:57.451
پیتر یون از هنرمندای مورد علاقمه

00:05:58.091 --> 00:06:01.091
باشه پس کارم که تموم شد از شرکت میام دنبالت

00:06:01.761 --> 00:06:04.232
میتونی زود از سر کار بیای؟

00:06:05.331 --> 00:06:08.602
تو نگران این چیزا نباش،بذارش بعهده من

00:06:08.961 --> 00:06:11.631
باشه، پس میبینمت

00:06:12.232 --> 00:06:13.242
فعلا

00:06:18.372 --> 00:06:20.381
مثل همیشه خیلی کسل کنندست

00:06:22.211 --> 00:06:23.682
ولی چاره ندارم

00:06:24.052 --> 00:06:25.312
با وجود خسته کننده بودنش بازم باید باهاش کنار بیام

00:06:28.081 --> 00:06:29.992


00:06:30.651 --> 00:06:31.721
کاراموز؟

00:06:31.951 --> 00:06:32.961
بله خانم دونگ

00:06:33.062 --> 00:06:36.562
میشه اجازه بدین خواهرزن من یه مدت اینجا مشغول باشه؟

00:06:37.432 --> 00:06:38.432
نمیدونم

00:06:38.692 --> 00:06:42.502
اینجا کوچیکه، ما نیروی دیگه‌ای نمیخوایم

00:06:42.802 --> 00:06:44.701
بعدم باید بهش حقوق بدم

00:06:44.901 --> 00:06:46.602
نگران اون نباشید

00:06:46.942 --> 00:06:48.901
من بهتون پول میدم که حقوقشو بدید

00:06:49.211 --> 00:06:52.242
خب لازم نیست این کارو بکنی

00:06:52.982 --> 00:06:54.412
نظرت چیه دوهو؟

00:06:55.211 --> 00:06:57.682
راستش من نمیتونم توی این بحث دخالت کنم

00:06:58.182 --> 00:07:01.281
ای بابا، فکرشو نکن که مستاجرشونی

00:07:01.281 --> 00:07:03.091
نظر شخصیتو بهم بگو

00:07:04.122 --> 00:07:05.992
باشه، بنظر من

00:07:06.362 --> 00:07:09.432
وقتی یه جوون عزمشو جزم میکنه که دنبال کار بگرده

00:07:09.961 --> 00:07:13.901
طبیعیه که بهش یه فرصت بدیم تا توی محیط کار تجربه بدست بیاره

00:07:15.331 --> 00:07:16.401
موافقم

00:07:17.031 --> 00:07:20.942
ولی اینجا واقعا نیروی کار نیاز نداریم

00:07:21.141 --> 00:07:23.242
خانم دونگ خواهش میکنم کمکش کن

00:07:23.571 --> 00:07:25.372
خب...همش این نیست

00:07:25.672 --> 00:07:28.141
خواهرزنت یذره بدجنسم بنظر میاد

00:07:28.581 --> 00:07:31.112
نه بابا، اصلا بدجنس نیست

00:07:31.112 --> 00:07:33.852
خیلی دختر خوبیه، سربزیرم هست

00:07:35.021 --> 00:07:36.821
حالا اونطورام نیست

00:07:39.821 --> 00:07:41.192
سلام

00:07:41.192 --> 00:07:44.531
من لی یجو هستم و برای کار توی نونوایی سان درخواست دادم

00:07:44.831 --> 00:07:46.201
بیا اینور، باید نزدیکتر بهشون بایستی

00:07:46.401 --> 00:07:48.362
اینجا وایسا دوباره شروع کن-
باشه یه لحظه -

00:07:48.932 --> 00:07:50.602
بذارین دوباره خودمومعرفی کنم

00:07:50.602 --> 00:07:53.771
من لی یجو هستم و برای کار توی نونوایی سان درخواست دادم

00:07:54.141 --> 00:07:56.242
وای بسه

00:07:56.242 --> 00:07:59.042
ما همو میشناسیم اینطوری یه حالیه

00:07:59.141 --> 00:08:01.711
آره ولی اولین باره بعنوان کارمند و کارفرما

00:08:01.711 --> 00:08:03.752
همدیگه رو میبینیم

00:08:03.752 --> 00:08:06.321
پس باید آداب رعایت بشه، موافق نیستی؟

00:08:07.052 --> 00:08:08.182
واقعا؟

00:08:08.721 --> 00:08:10.492
دقیقا خانم دونگ

00:08:10.792 --> 00:08:13.321
پس میتونه از امروز کارشو شروع کنه؟

00:08:14.062 --> 00:08:16.461
یه‌کم بهم وقت بده روش فکر کنم آقای گوم

00:08:17.331 --> 00:08:19.961
یعنی چی کانگسان، من فکر کردم موافقت کرده

00:08:19.961 --> 00:08:21.732
راستش هنوز تصمیم نگرفته

00:08:21.732 --> 00:08:23.372
یجو رزومه‌تو آوردی، درسته؟ بدش بهم

00:08:23.701 --> 00:08:24.701
رزومه؟

00:08:24.932 --> 00:08:27.841
وای خدایا، یعنی برای کار توی نونوایی هم باید رزومه بدم؟

00:08:28.172 --> 00:08:30.071
منم رزومه آوردم

00:08:30.942 --> 00:08:32.942
برای هر شغلی باید رزومه‌ت تایید بشه

00:08:33.812 --> 00:08:35.781
اهان ، رزومه من؟

00:08:36.011 --> 00:08:38.081
باشه الان میارمش

00:08:38.352 --> 00:08:40.321
الان برمیگردم -
زودباش -

00:08:40.521 --> 00:08:41.951
زودی میاد

00:08:42.122 --> 00:08:43.552
زودباش برو

00:08:44.622 --> 00:08:46.391
فکر نکنم درست باشه

00:08:51.762 --> 00:08:53.831
(رزومه لی یجو)

00:08:58.371 --> 00:09:00.272
اخ معدم

00:09:00.672 --> 00:09:04.111
هی بااین لباسا اینجا چیکار میکنی؟

00:09:04.111 --> 00:09:06.542
چیشده؟ -
تنهام بذار، فعلا سرم شلوغه -

00:09:06.542 --> 00:09:07.542
چرا؟

00:09:08.412 --> 00:09:10.751
نمیبینی؟ دارم رزومه مینویسم

00:09:11.652 --> 00:09:13.382
هی باز داری میری مصاحبه؟

00:09:13.682 --> 00:09:16.991
عالیه، بعد از هربار شکست باز سرپا میشی

00:09:16.991 --> 00:09:18.892
خب این بار برای کدوم شرکت درخواست دادی؟

00:09:19.591 --> 00:09:21.821
اگه بفهمی شوکه میشی

00:09:22.192 --> 00:09:25.262
چی؟ خب کدوم شرکته؟ چرا باید شوکه بشم؟

00:09:25.662 --> 00:09:28.331
وقتی کارو گرفتم بهت میگم، فعلا باید برم

00:09:28.331 --> 00:09:29.601
چی؟ هی

00:09:29.831 --> 00:09:30.831
عه یادم رفت

00:09:30.831 --> 00:09:32.201


00:09:32.201 --> 00:09:33.501


00:09:35.902 --> 00:09:37.111
چش شده این؟

00:09:40.111 --> 00:09:41.111
وایسا

00:09:41.111 --> 00:09:42.751
(رزومه لی یجو)

00:09:46.821 --> 00:09:48.522
خانم دونگ نظرت چیه؟

00:09:48.522 --> 00:09:49.552


00:09:50.121 --> 00:09:53.461
خوبه، خانم لی یجو استخدامی

00:09:54.262 --> 00:09:57.432
جدی؟یعنی میتونم اینجا کار کنم؟

00:09:58.062 --> 00:10:00.132
بله، میتونی اینجا کار کنی یجو

00:10:01.062 --> 00:10:03.331
خیلی ممنونم، باعث افتخارمه

00:10:03.331 --> 00:10:04.902
ممنونم خانم دونگ

00:10:04.902 --> 00:10:07.371
کاری نکردم اقای گوم

00:10:07.371 --> 00:10:10.012
همسایه‌ها باید به‌هم کمک کنن

00:10:10.971 --> 00:10:13.382
بت تبریک میگم
خوشحال میشم باهات کار کنم

00:10:13.682 --> 00:10:14.682
بله

00:10:15.341 --> 00:10:16.351
هی

00:10:16.652 --> 00:10:19.251
شما اینجا چیکار میکنین؟ -
مادر -

00:10:19.382 --> 00:10:22.081
مامان من اینجا قراره کار کنم

00:10:22.621 --> 00:10:26.591
اینجا کار کنی؟ مسخرست، عمرا بذارم

00:10:26.591 --> 00:10:27.591
مامان؟

00:10:27.662 --> 00:10:29.121
هی گوش کن

00:10:29.461 --> 00:10:33.831
کی گفته تو میتونی دختر عزیز منو اینجا به بردگی بگیری؟

00:10:33.961 --> 00:10:35.632
اصلنم اینطور نیست

00:10:35.762 --> 00:10:39.032
دخترت خودش خواست بذارم بعنوان کارآموز اینجا کار کنه

00:10:39.032 --> 00:10:41.172
من خواهش اونو قبول کردم، درسته آقای گوم؟

00:10:41.471 --> 00:10:44.571
خب من برات توضیح میدم ،بیا بریم مغازه

00:10:44.571 --> 00:10:48.081
ول کن ببینم، من این حرفا حالیم نیست

00:10:48.081 --> 00:10:51.851
بهرحال من نمیذارم تو از دخترم اینجا بیگاری بکشی

00:10:51.851 --> 00:10:53.621
میبرمش، بیا بریم

00:10:53.621 --> 00:10:54.621
نه نمیتونم

00:10:54.981 --> 00:10:55.981
چرا نمیتونی؟

00:10:55.981 --> 00:10:58.022
تازه استخدام شدم مامان

00:10:58.251 --> 00:11:01.262
استخدام شدی؟ خب استعفا بده، من استخدامت میکنم

00:11:02.121 --> 00:11:05.562
چی؟ میخوای تو مغازه تو کار کنم؟

00:11:05.731 --> 00:11:09.032
آره ماهانه بهت پول میدم، تازه مرخصی با حقوقم بهت میدم

00:11:09.231 --> 00:11:12.132
پس از همین الان رسما بیا تو غذاخوری هونگدو کار کن

00:11:13.501 --> 00:11:15.601
وای کانگسان، من چه غلطی کنن؟

00:11:16.172 --> 00:11:19.012
من نمیدونم، میخوای چیکار کنی؟

00:11:19.741 --> 00:11:21.542
مطمئن نیستم

00:11:21.711 --> 00:11:24.182
تا حالا هیچوقت توی موقعیتی نبودم که

00:11:24.382 --> 00:11:25.812
بخوام بین دوتا شرکت انتخاب کنم

00:11:26.081 --> 00:11:28.221
اینقدر حرف نزن، راه بیفت بریم

00:11:28.522 --> 00:11:30.292
همین الان میای بریم،زودباش -
ولکن مامان-

00:11:30.292 --> 00:11:32.221
الان لباسم پاره میشه -
مادر -

00:11:32.861 --> 00:11:33.861


00:11:34.662 --> 00:11:36.831
خانم دونگ واقعا معذرت میخوام

00:11:36.831 --> 00:11:40.001
اشکالی نداره، نگران من نباش، برو باهاش حرف بزن

00:11:40.001 --> 00:11:42.132
من نمیخوام برای خانم ما سوتفاهم پیش بیاد

00:11:42.361 --> 00:11:44.032
درسته، پس من میرم

00:11:44.231 --> 00:11:45.772
باشه میبینمت -
فعلا -

00:11:46.501 --> 00:11:48.471


00:11:49.071 --> 00:11:51.211
این دیگه چی بود

00:11:52.241 --> 00:11:54.542
امیدوارم بعنوان مستاجرشون

00:11:54.542 --> 00:11:56.812
برای تو دردسر نشه

00:11:57.882 --> 00:11:58.912
نه بابا

00:12:01.422 --> 00:12:03.751
بهرحال مادر و دختر مثل همن

00:12:04.451 --> 00:12:07.522
خانم ما و یجو سرتاپا عین همن

00:12:09.392 --> 00:12:10.392


00:12:13.501 --> 00:12:14.501
درسته؟

00:12:14.932 --> 00:12:16.932
که تو پیشنهاد دادی

00:12:16.932 --> 00:12:19.741
یجو بره توی اون نونوایی کار کنه؟

00:12:20.442 --> 00:12:21.442
بله مادر

00:12:21.672 --> 00:12:24.071
وای، تو دیوونه شدی؟

00:12:24.471 --> 00:12:27.012
مادر، یجو تاالان فقط برای شغلای مختلف درخواست داده

00:12:27.012 --> 00:12:29.012
اصلا تجربه کاری نداره

00:12:29.282 --> 00:12:32.611
بنظرم بخاطر همینم میترسه و اعتماد بنفس نداره

00:12:32.851 --> 00:12:33.922
بخاطر همین همچین پیشنهادی دادم

00:12:34.522 --> 00:12:37.422
...ولی...بازم

00:12:37.422 --> 00:12:40.662
من ازش حمایت نکردم که بعد دانشگاه بیاد بره توی نونوایی کار کنه

00:12:41.292 --> 00:12:43.632
مامان، غذاخوری هم چندان فرقی نداره

00:12:43.831 --> 00:12:45.432
تو حرف نزن سلیطه

00:12:46.062 --> 00:12:48.201
ولی مامان اون حرفی که زدی جدی بود واقعا؟

00:12:48.201 --> 00:12:49.902
که گفتی میخوای بعنوان کارآموز استخدامم کنی؟

00:12:50.632 --> 00:12:53.172
چی گفتم من! کارآفرین؟

00:12:54.001 --> 00:12:55.971
چیکار میکنی؟ داری حرفتو پس میگیری؟

00:12:56.611 --> 00:12:58.412
پس میرم توی نونوایی کار کنم

00:12:58.412 --> 00:13:00.241
بسه، نرو لی یجو

00:13:00.642 --> 00:13:03.211
استخدامی، از امروز رسما اینجا کار میکنی

00:13:03.812 --> 00:13:05.081


00:13:05.312 --> 00:13:08.251
وا، اینقدر ذوق داری؟

00:13:08.422 --> 00:13:09.692
معلومه که ذوق دارم

00:13:11.022 --> 00:13:12.022
چی؟

00:13:13.491 --> 00:13:16.022
سلام به همه، من لی یجو هستم

00:13:16.022 --> 00:13:19.132
از امروز قراره بعنوان کاراموز در غذاخوری هونگدو مشغول به کار بشم

00:13:19.132 --> 00:13:21.961
رییس ما و مدیر گوم، من همه تلاشمو میکنم

00:13:22.262 --> 00:13:24.331
خب پس روت حساب میکنم یجو

00:13:24.331 --> 00:13:26.341
دردسر درست نکنی فقط

00:13:26.672 --> 00:13:29.341
صددرصد، اصلا نگران نباشین

00:13:29.341 --> 00:13:32.512
حقوقمو هم باید بهم بدی

00:13:32.772 --> 00:13:34.081
توقع زیادی ندارم

00:13:34.081 --> 00:13:36.211
ولی دیرکرد قبول نیست

00:13:36.211 --> 00:13:37.951
مدیر گوم و رییس ما

00:13:38.211 --> 00:13:40.652
باشه یجو، سروقت حقوقتم میگیری

00:13:41.282 --> 00:13:42.721
و اینکه رییس ما

00:13:42.721 --> 00:13:45.522
دیگه نباید بهم فحش بدی یا بزنیم

00:13:45.522 --> 00:13:47.762
خشونت در محل کار جایز نیست

00:13:48.621 --> 00:13:51.262
باشه فهمیدم خانم کارآموز

00:13:51.262 --> 00:13:53.701
چطوره از تمیزکاری شروع کنی؟

00:13:54.562 --> 00:13:57.331
دیدی؟ میدونستم، از همون اول برام رییس بازی درمیاره

00:13:57.331 --> 00:13:58.871
چی؟ خدایا

00:13:58.871 --> 00:14:00.241
خب پس من رفتم سر کار

00:14:00.841 --> 00:14:04.012
خانم کارآموز خوب به رییس ما کمک کن -
حتما -

00:14:04.542 --> 00:14:06.111
دیرت نشده؟

00:14:06.382 --> 00:14:07.412
بهشون خبر دادم

00:14:07.412 --> 00:14:09.012
من دیگه میرم -
باشه -

00:14:09.012 --> 00:14:11.012
نگران فروشگاه نباشید، روز خوبی داشته باشید قربان

00:14:11.912 --> 00:14:12.912
میبینمت

00:14:12.912 --> 00:14:14.182
فعلا -
خدافظ -

00:14:15.422 --> 00:14:16.851
...پس من

00:14:17.451 --> 00:14:18.751
دیگه میرم سرکارم رییس ما

00:14:19.321 --> 00:14:20.821
نگاش کن

00:14:26.402 --> 00:14:28.032
خوشحالم لبخندتو میبینم

00:14:32.571 --> 00:14:35.272
چرا اینقدر دیر کردی؟ سر کار نمیری؟

00:14:35.772 --> 00:14:37.611
اگه همین الان نیای ، من میرم

00:14:43.152 --> 00:14:46.012
زهره ترک شدم بابا

00:14:46.581 --> 00:14:49.892
یعنی  چی؟ واکنشت خیلی توهین آمیز بودا

00:14:50.892 --> 00:14:52.922
نونا میخوای بشی اسکورت؟

00:14:53.292 --> 00:14:54.892
یا قراره بری تو مسابقه رقص شرکت کنی؟

00:14:56.022 --> 00:14:57.331
چرت‌و‌پرت نگو

00:14:58.792 --> 00:15:02.132
نمیدونم باید کجارو نگاه کنم، این چیه پوشیدی؟

00:15:02.831 --> 00:15:04.071
امروز قراره جای خاصی بری؟

00:15:04.432 --> 00:15:07.571
نه فقط خواستم حال خودمو خوب کنم

00:15:10.611 --> 00:15:12.371
چطور شدم ؟ -
واقعا که -

00:15:12.371 --> 00:15:14.512
کیو میموای باهاش شکنجه بدی؟

00:15:15.741 --> 00:15:18.782
احیانا مراسم خاصی چیزی قراره برگزار بشه؟

00:15:20.152 --> 00:15:21.152
نه

00:15:22.481 --> 00:15:23.821
وای باورم نمیشه

00:15:25.392 --> 00:15:26.621
یکی ازم خواسته ماشینمو تکون بدم

00:15:27.162 --> 00:15:28.721
من بیرون منتظرم

00:15:28.721 --> 00:15:31.692
حتما قبل اومدن لباستو عوض کنیا، باشه؟

00:15:31.961 --> 00:15:32.961
نه

00:15:33.532 --> 00:15:35.361
داری خودتو مسخره میکنی فقط

00:15:35.361 --> 00:15:36.871
آبروی منم میبری بخدا

00:15:40.402 --> 00:15:41.442
راستشو بگو، خیلی خوشگل شدم مگه‌نه؟

00:15:42.601 --> 00:15:43.672
درش بیاریا

00:15:48.611 --> 00:15:49.611
هوشیک

00:15:50.282 --> 00:15:52.711
هرچقدرم زور بزنی، نمیتونی جلومو بگیری

00:15:53.321 --> 00:15:55.451
من تصمیم گرفتم این راه بی برگشت رو برم

00:15:59.991 --> 00:16:01.121
وای نه خیلی عصبیم

00:16:15.402 --> 00:16:17.942
کانگسان، منم

00:16:19.512 --> 00:16:22.182
باید یه چیزی بهت بگم

00:16:22.812 --> 00:16:25.481
میشه امروز عصر بعد از کار ببینمت؟

00:16:32.251 --> 00:16:33.422
سلام اوپا

00:16:33.662 --> 00:16:34.861
سلام آقای دونگ

00:16:35.192 --> 00:16:36.792
سلام، شما خوبین؟

00:16:38.231 --> 00:16:39.361
نه واقعا

00:16:39.861 --> 00:16:41.402
میدونی که چیشده

00:16:41.402 --> 00:16:43.272
جوهیوک درامایی به پا کرد

00:16:43.272 --> 00:16:45.231
و شروع کرد به اعتراض چون نمیخواست از می‌ره جدا بشه

00:16:45.302 --> 00:16:47.402
هممون شوکه شدیم و خیلی نگران بودیم

00:16:48.402 --> 00:16:51.871
بعدشم بخاطر اتفاقی که بین شما ومادر افتاد

00:16:51.871 --> 00:16:53.741
شوکه شدیم

00:16:56.282 --> 00:16:59.282
سوجی الان وقت این حرفاست؟

00:16:59.821 --> 00:17:02.751
چشه مگه؟ دیگه راز نیست که

00:17:03.591 --> 00:17:05.591
چانران، از حالا به بعد

00:17:06.422 --> 00:17:08.491
منو بعنوان عضوی از خانواده و مثل برادرت بدون

00:17:08.892 --> 00:17:10.792
هرزمان که نگرانی داشتی میتونی باهام حرف بزنی

00:17:11.861 --> 00:17:12.932
ممنون اوپا

00:17:14.861 --> 00:17:17.001
خب من باید اول برم دیدن پدرت

00:17:17.371 --> 00:17:18.672
باشه منم همراهت میام

00:17:18.902 --> 00:17:22.172
سوجی به خدمتکار بگو یه‌کم چای برتامون درست کنه

00:17:22.672 --> 00:17:23.672
بله مادر

00:17:24.672 --> 00:17:25.672
بریم

00:17:29.612 --> 00:17:31.981
عجب پوست کلفتیه

00:17:32.182 --> 00:17:34.951
تا همین چند وقت پیش میخواست با مادر ازدواج کنه ها

00:17:35.182 --> 00:17:36.592
ولی یهو کلا موضعشو عوض کرده

00:17:37.551 --> 00:17:41.162
حالا میخواد پسرشو با خانواده فامیل کنه؟

00:17:42.592 --> 00:17:45.761
پدر و پسر دستشون تو یه کاسه‌ست یا چی؟

00:17:48.132 --> 00:17:49.231
وای سرسام گرفتم

00:17:52.602 --> 00:17:56.241
آقای رییس ممنون که پسرمو تایید کردین

00:17:57.572 --> 00:18:00.241
من می‌ره رو به چشم عروس آیندم میبینم

00:18:00.412 --> 00:18:01.682
و خوب ازش مراقبت میکنم

00:18:02.182 --> 00:18:03.682
برا خودت نبر و بدوز

00:18:04.612 --> 00:18:07.852
من دیگه نمیخوام قاتی خانواده تو بشم

00:18:08.122 --> 00:18:10.021
ولی فقط همین یه بار به پسرت فرصت میدم

00:18:11.152 --> 00:18:12.152
اگه جوهیوک

00:18:12.822 --> 00:18:15.721
نتونه خپب با می‌ره کنار بیاد، باید از هم جدا بشن

00:18:16.291 --> 00:18:17.432
متوجهم

00:18:18.531 --> 00:18:19.761
پدر خواهش میکنم

00:18:19.961 --> 00:18:22.902
وقتی همچین تصمیم خوبی گرفتی این حرفای ناخوشایند چیه درموردش میزنی؟

00:18:23.162 --> 00:18:26.572
اوپا فقط امیدواره همه‌چیز بین بچه‌ها خوب پیش بره

00:18:27.902 --> 00:18:29.701
چانران تو دخالت نکن

00:18:31.041 --> 00:18:32.372
چشم پدر

00:18:33.882 --> 00:18:37.382
میدونم که میخوای با دقت تصمیم بگیری

00:18:37.912 --> 00:18:41.551
بهتون اطمینان میدم که جوهیوک هیچوقت ناامیدتون نمیکنه

00:18:41.721 --> 00:18:43.352
پس نگران نباشید و فقط با جریان پیش برید

00:18:44.422 --> 00:18:46.791
اینو بذارید بعهده خود بچه‌ها

00:18:47.491 --> 00:18:51.832
تو باید تمرکزتو بذاری رو محصول پوره جدیدمون

00:18:52.692 --> 00:18:54.531
بله قربان، همین کارو میکنم

00:19:07.382 --> 00:19:10.152
خانم جانگ امروز خبریه؟

00:19:10.882 --> 00:19:12.551
خیلی خوشتیپ شدی

00:19:13.981 --> 00:19:14.981
مشخصه؟

00:19:16.051 --> 00:19:19.092
امروز فقط یذره دقت بیشتری رو لباسم گذاشتم

00:19:19.652 --> 00:19:21.021
چون امروز میخوام برم به کسی که دوسش دارم اعتراف کنم

00:19:21.791 --> 00:19:22.862
میخوای اعتراف کنی؟

00:19:23.192 --> 00:19:24.192
بله

00:19:24.461 --> 00:19:26.961
خانم اوک دلگرمیت باعث شدم توی تصمیمم مصمم بشم

00:19:27.461 --> 00:19:30.172
امروز یه‌کم زودتر میرم

00:19:30.271 --> 00:19:31.372
میشه قبل رفتن اینجارو مرتب کنی؟

00:19:31.771 --> 00:19:33.172
بله حتما نگران نباش

00:19:33.402 --> 00:19:34.602
آهان، راستی خانم جانگ

00:19:35.172 --> 00:19:36.172
موفق باشی

00:19:36.301 --> 00:19:38.342
ممنون، امیدوارم خوب پیش بره

00:19:42.311 --> 00:19:44.781
ولی خیلی استرس دارم

00:19:47.781 --> 00:19:53.961


00:19:55.221 --> 00:19:57.231
حس بدی دارم که همیشه تو پول غذارو میدی

00:19:57.231 --> 00:19:58.991
نه بابا این چه حرفیه

00:19:59.231 --> 00:20:02.862
من همیشه دلم میخواد باهاتون غذا بخورم

00:20:03.801 --> 00:20:04.801
بریم -
باشه -

00:20:08.142 --> 00:20:10.241
چی؟ اقای دونگ برای غذا بیرون نرفته بودی؟

00:20:10.511 --> 00:20:11.971
آقای دونگ ناهار نخوردین؟

00:20:12.412 --> 00:20:14.211
یه‌کم کار مونده -
که اینطور -

00:20:14.711 --> 00:20:17.652
اگه میدونستیم خب منتظرت میموندیم

00:20:18.011 --> 00:20:20.082
مشکلی نیست، تنهایی راحت ترم

00:20:20.981 --> 00:20:22.882
وای اصلا عوض نشدی

00:20:23.592 --> 00:20:25.721
از وقتی من از اواسط پروژه پوره وارد گروه شدم

00:20:25.721 --> 00:20:26.721
باید بیشتر از همه کار کنم

00:20:27.622 --> 00:20:30.432
شما قهوه میخورید؟
میرم براتون میارم

00:20:30.662 --> 00:20:32.192
وای ممنون میشم

00:20:32.592 --> 00:20:36.201
من آمریکانوی گرم میخورم، شما چی آقای دونگ؟

00:20:36.561 --> 00:20:37.632
من نمیخورم

00:20:37.731 --> 00:20:41.801
رودروایسی نکنید، پس براتون آیس آمریکانو میگیرم

00:20:41.801 --> 00:20:42.801
باشه

00:20:46.211 --> 00:20:49.741
از دست این دوتا، تایم ناهار خیلی وقته تموم شده

00:20:49.741 --> 00:20:51.751
ولی هنوز برنگشتن، همیشه کم‌کاری میکنن

00:20:52.451 --> 00:20:56.021
پس خودم، از نسل ایکس بجای نسل جدید میرم

00:20:57.092 --> 00:20:58.322
باشه ممنون

00:21:01.491 --> 00:21:03.761
...هی جوهیوک، میدونی

00:21:05.261 --> 00:21:07.362
بله؟ چیزی میخواستی بگی؟

00:21:07.902 --> 00:21:10.132
تو میدونی که من طرف شما دوتا بودم، آره؟

00:21:11.072 --> 00:21:12.072
منظورت من و می‌ره ست؟

00:21:12.531 --> 00:21:13.701
آره همون

00:21:14.142 --> 00:21:16.301
وقتی در مورد رابطه مادرم و پدرت فهمیدم

00:21:16.301 --> 00:21:19.771
یه کم دودل شدم، ولی امیدوارم از دستم ناراحت نشده باشی

00:21:20.011 --> 00:21:21.041
یعنی میدونی، خب مادرمه دیگه

00:21:21.041 --> 00:21:22.882
خیلی دلم براش میسوزه

00:21:23.451 --> 00:21:26.211
درک میکنم هیونگ، کاملا میفهمم چه حسی داشتی

00:21:26.412 --> 00:21:27.422
لازم نیست نگران باشی

00:21:28.051 --> 00:21:30.051
ممنون که درکم میکنی داماد آینده

00:21:33.291 --> 00:21:39.362


00:21:50.271 --> 00:21:51.271
سلام

00:21:52.142 --> 00:21:53.142
خوش اومدین

00:21:53.142 --> 00:21:54.942


00:21:54.942 --> 00:21:57.882
وای عجب آرد سفید و براقی

00:21:57.882 --> 00:21:59.781
یجوری ذوقشو دارم میخوام برقصم

00:22:01.082 --> 00:22:02.852
چه نونی دوس دارین؟

00:22:04.192 --> 00:22:06.961
قبل از انتخاب نون، میشه اون رو ببینم؟

00:22:07.721 --> 00:22:08.721
کیو؟

00:22:09.761 --> 00:22:11.261
صاحب اینجا توی آشپزخونست؟

00:22:12.332 --> 00:22:14.301
رفته بیرون

00:22:14.662 --> 00:22:15.662
مطمئنی

00:22:16.201 --> 00:22:17.201
که نیستش؟

00:22:20.471 --> 00:22:21.471


00:22:21.672 --> 00:22:22.672
چی؟

00:22:23.342 --> 00:22:24.471
اگه نیومدین نون بخرین

00:22:24.471 --> 00:22:26.882
لطفا تو دست و پای من نپیچ، برو

00:22:27.842 --> 00:22:28.981
خواهش میکنم برو‌

00:22:28.981 --> 00:22:30.582
الان داری مشتری رو میندازی بیرون؟

00:22:30.781 --> 00:22:32.912
خیلی بی ادبیه

00:22:45.392 --> 00:22:47.162
اصلا نمیشه با این کنار اومد

00:22:47.632 --> 00:22:49.501
رقیب سرسختیه

00:22:50.031 --> 00:22:51.031
...ولی بازم

00:22:51.632 --> 00:22:54.402
خوشحالم اون خرسه شوهرش نیست

00:22:55.771 --> 00:22:58.211


00:22:58.211 --> 00:23:00.142
عه سلام آقای گوم

00:23:00.142 --> 00:23:03.342
هی یجو، مصاحبه کاریت چطور پیش رفت؟

00:23:03.511 --> 00:23:06.612
مامانت تو بوق و کرنا کرده بود که حتما قبول میشی

00:23:06.882 --> 00:23:08.682
آهان اون؟ استخدام شدم

00:23:09.281 --> 00:23:10.521
عه مبارکه

00:23:10.521 --> 00:23:13.991
تو توی بزرگترین شرکت لوازم آرایشی کره کار پیدا کردی؟

00:23:14.662 --> 00:23:16.592
نه، من اینجا کار میکنم

00:23:18.231 --> 00:23:19.461
توی این غذاخوری؟

00:23:20.031 --> 00:23:22.201
پس دیگه بیخیال مصاحبه شغلی شدی؟

00:23:22.561 --> 00:23:24.001
معلومه که نه

00:23:24.001 --> 00:23:26.731
امروز اولین روز کاریمه

00:23:27.572 --> 00:23:29.172
چی داری میگی؟

00:23:29.672 --> 00:23:31.971
خب...میگم داستان ازین قراره

00:23:32.971 --> 00:23:33.981
چی؟

00:23:35.281 --> 00:23:36.642


00:23:36.642 --> 00:23:38.882
رسیدی؟داری میای بالا؟

00:23:41.622 --> 00:23:44.051
باشه،منتظرم

00:23:48.261 --> 00:23:49.261
خانم اوک

00:23:49.521 --> 00:23:52.192
فک کنم با دوست پسرت قرار داری

00:23:52.561 --> 00:23:53.561
قرار؟

00:23:56.132 --> 00:23:57.832
بله دارم میرم سر قرار

00:23:59.402 --> 00:24:01.041
پس باید یه حدسی بزنم؟

00:24:02.142 --> 00:24:04.741
دوست پسرتون خیلی ناراحتتون کرده، آره؟

00:24:05.442 --> 00:24:06.442
چی؟

00:24:06.741 --> 00:24:09.342
برای همینم این چند روزه کلاساتون رو کنسل کرده بودین

00:24:10.412 --> 00:24:11.811
نه اینطور نبود

00:24:12.112 --> 00:24:14.951
دروغ نگین، مطمئنم

00:24:16.051 --> 00:24:18.352
بهرحال حتی اگه ناراحتتونم کرده

00:24:18.721 --> 00:24:21.862
بهم بگین، من از طرف شما حواسم بهش هست

00:24:22.362 --> 00:24:24.961
من تخصصم اینه که پسرای بدو زیر نظر بگیرم

00:24:26.761 --> 00:24:28.432
باشه، ممنون بابت پیشنهادت جاندی

00:24:28.731 --> 00:24:29.731
بسلامت برو‌ خونه

00:24:30.672 --> 00:24:32.501
باشه، فردا میبینمتون

00:24:32.501 --> 00:24:33.501
فردا میبینمت

00:24:38.942 --> 00:24:39.942
...بهت گفتم

00:24:40.142 --> 00:24:42.082
تا وقتی خودم بهت زنگ نزدم، بهم زنگ نزن

00:24:43.481 --> 00:24:46.311
اگه اینجوری مزاحمم بشی، همه چیو باهات تموم میکنم، فهمیدی؟

00:24:48.122 --> 00:24:50.051
عه سلام

00:24:50.051 --> 00:24:51.551
من دیگه حرفمو تکرار نمیکنم

00:24:52.491 --> 00:24:53.491
فعلا باید برم

00:24:56.662 --> 00:24:57.662


00:24:58.892 --> 00:24:59.892
وا

00:25:05.301 --> 00:25:06.501


00:25:06.501 --> 00:25:08.142
چه بی ادب

00:25:08.142 --> 00:25:10.172
الان منو ندیده گرفت؟!

00:25:10.741 --> 00:25:12.142
چه آدم بیخودی

00:25:14.781 --> 00:25:16.642
وای نه، کفشای مدرسم یادم رفت

00:25:17.551 --> 00:25:19.811
باید امروز بشورمشون

00:25:24.221 --> 00:25:27.021
راستی تو از کجا میدونستی من از پیتر یون خوشم میاد؟

00:25:27.721 --> 00:25:30.021
چیزی در موردت نیست که ندونم

00:25:33.332 --> 00:25:34.332
چرا میخندی؟

00:25:34.862 --> 00:25:39.001
جاندی امروز گفت تخصصش اینه که پسرای بدو زیر نظر بگیره

00:25:39.402 --> 00:25:41.402
فکر کنم باید بهش بگم نگران نباشه

00:25:42.942 --> 00:25:45.412
چون تو همچین مرد خوبی هستی

00:25:46.842 --> 00:25:47.842
جاندی؟

00:25:48.342 --> 00:25:50.612
آره، دختر آقای گوم کانگسان

00:25:50.981 --> 00:25:52.451
گوم کانگسان؟

00:25:52.781 --> 00:25:56.152
مگه نگفتی خیلی وقت پیش زنش ولش کرده رفته؟

00:25:57.521 --> 00:26:01.021
همون روزم مگه با اون دختره جاندی نرفته بودی دنبال مامانش

00:26:01.192 --> 00:26:02.362
که کمک کنی پیداش کنه، بعدم کلی خسته شدی

00:26:02.761 --> 00:26:03.761
درسته؟

00:26:04.261 --> 00:26:07.531
خسته کننده نبود که، یه تک پا باهاش تا یجایی رفتم

00:26:09.932 --> 00:26:11.902
این همه سال بدون اینکه مطمئن باشه برمیگرده

00:26:11.902 --> 00:26:13.501
منتظر مادری بوده که ولش کرده؟

00:26:14.142 --> 00:26:16.642
حتما این حس تنهایی خیلی دل اون دخترو شکسته

00:26:17.912 --> 00:26:20.481
راستی چرا زنش ولش کرده؟

00:26:21.711 --> 00:26:23.442
خب...من خبر ندارم

00:26:23.981 --> 00:26:26.711
در واقع آقای گوم شاید آدم خوبی بنظر بیاد

00:26:26.711 --> 00:26:28.221
ولی عرضه نداره

00:26:28.922 --> 00:26:30.922
میشه گفت مثل یه آدم بازنده و ناامیده

00:26:31.822 --> 00:26:33.922
منظورم اون آدمای بدردنخوریه که هیچ کاری ازشون برنمیاد

00:26:34.092 --> 00:26:36.392
و تا زمان مرگشون نه میتونن به جایی برسن

00:26:36.561 --> 00:26:38.362
نه به جایی تعلق داشته باشن

00:26:39.531 --> 00:26:40.531
اگه همچین آدمیه

00:26:40.761 --> 00:26:44.132
عجیب نیست که زنش ولش کرده

00:26:45.632 --> 00:26:48.642
مادر جاندی حتما چون فکر میکرده زندگیش با آقای گوم خوب پیش نمیره

00:26:48.642 --> 00:26:51.112
ول کرده رفته

00:26:51.842 --> 00:26:52.971
اکثرا همینجور میشه

00:26:53.471 --> 00:26:54.481
اوپا

00:26:54.842 --> 00:26:57.481
چرا باید در مورد یه خانواده درد کشیده همچین حرفایی بزنی؟

00:26:58.011 --> 00:26:59.412
خب تو اصلا نمیشناسیشون که

00:27:00.852 --> 00:27:02.652
می‌ره تو چرا ناراحت میشی؟

00:27:03.481 --> 00:27:05.021
میدونی منظورم چیه

00:27:06.622 --> 00:27:07.622
عه جاندی

00:27:08.922 --> 00:27:09.922
اون جاندیه؟

00:27:11.192 --> 00:27:12.261
سلام

00:27:12.932 --> 00:27:14.932
کفشای مدرسم اینجا جا موندن

00:27:26.612 --> 00:27:29.842
خانم معلم میخواین دارم میرم سطلم خالی کنم؟

00:27:32.682 --> 00:27:34.182
ممنون میشم

00:27:35.422 --> 00:27:38.622
تشکر نمیخواد که، بهرحال دارم دست خالی میرم

00:27:42.922 --> 00:27:43.932
وای خدا چه لیزه

00:27:45.491 --> 00:27:47.092
وای، اینو ببین

00:27:52.001 --> 00:27:53.001
چیکار کنم؟

00:27:53.201 --> 00:28:04.201
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:04.211 --> 00:28:06.352
آقای اون تصمیم گرفتی طرف کی باشی؟

00:28:06.352 --> 00:28:09.852
رییس هوانگ هیچوقت شرکتو نمیده دست شوهر نوش

00:28:09.852 --> 00:28:11.221
یه مقاله جدید هست

00:28:11.221 --> 00:28:13.291
در مورد اغذیه هوانگذونگه پدربزرگ -
جدی؟ -

00:28:13.291 --> 00:28:14.521
خیلی مزخرفه

00:28:14.961 --> 00:28:16.791
بابا چرا داری عذرخواهی میکنی؟

00:28:16.791 --> 00:28:18.662
آقا، خیلی بد در مورد بابام حرف زدی

00:28:18.662 --> 00:28:20.392
واقعا خانم اوک؟

00:28:20.392 --> 00:28:22.832
آقای گوم راستش

00:28:22.856 --> 00:28:42.856
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.