WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نورچشمی

00:00:16.884 --> 00:00:18.884
یا کارآموز؟

00:00:18.884 --> 00:00:19.884
(قسمت۵۳)

00:00:20.353 --> 00:00:22.754
نونا منم، هی هوشیک

00:00:22.954 --> 00:00:24.853
انگار صدای کانگسانه

00:00:24.853 --> 00:00:25.863
کانگسان؟

00:00:26.324 --> 00:00:29.933
پدر زود برین تو اتاق قایم شین

00:00:29.933 --> 00:00:30.933
باشه

00:00:37.273 --> 00:00:38.273
هی

00:00:41.903 --> 00:00:42.914
نونا

00:00:43.374 --> 00:00:44.673
بیا سفارشتو آوردم

00:00:45.173 --> 00:00:46.883
ولی چیشده یهو ماهی چاشنی دار سفارش دادین؟

00:00:47.183 --> 00:00:48.813
شماها که ازینا دوس ندارین

00:00:49.084 --> 00:00:51.813
اون مهمون ویژه‌ای که اینو دوس داره

00:00:51.813 --> 00:00:54.124
الان تو اتاق منه

00:00:54.484 --> 00:00:55.654
هی هوشیک

00:00:56.194 --> 00:00:57.393
کسی تو اتاقته؟

00:00:57.694 --> 00:00:59.864
...چیزه...بابا

00:01:00.294 --> 00:01:03.334
یعنی میگم بابام اومده دیدنمون

00:01:03.633 --> 00:01:06.434
جدی؟ پس برم یه سلامی بکنم
خیلی وقته ندیدمش

00:01:06.434 --> 00:01:08.904
نه وایسا کانگسان

00:01:17.414 --> 00:01:19.913
آقای جانگ، منم کانگسان

00:01:21.783 --> 00:01:24.753
وای این پدسگ به کی رفته اینقدر مودب درومده

00:01:25.184 --> 00:01:27.283
کجا قایم شم؟

00:01:28.684 --> 00:01:30.594
آقای جانگ، کانگسانم

00:01:33.294 --> 00:01:34.294
آقای جانگ؟

00:01:35.324 --> 00:01:36.333
آقای جانگ

00:01:37.934 --> 00:01:40.634
فکر کنم بابا زودتر رفته بخوابه

00:01:40.634 --> 00:01:42.003
گفت خستست

00:01:42.274 --> 00:01:43.274
واقعا؟

00:01:43.703 --> 00:01:46.203
خیلی وقت بود ندیدمش، دلم میخواست یه گپی بزنیم

00:01:46.443 --> 00:01:47.443
چه بد

00:01:48.074 --> 00:01:49.074
راستی شما دوتا

00:01:49.244 --> 00:01:51.774
یه خواهشی ازتون دارم

00:01:52.143 --> 00:01:53.514
خواهش؟ چیه؟

00:01:54.443 --> 00:01:56.984
اگه بابای من اومد آکادمی

00:01:56.984 --> 00:01:58.113
میشه بهم خبر بدین؟

00:01:58.854 --> 00:02:00.453
از خونه رفته

00:02:00.453 --> 00:02:02.154
هرچی هم میگردم نمیتونم پیداش کنم

00:02:03.154 --> 00:02:05.794
نمیدونم کجا میمونه و غذایی میخوره یا نه

00:02:06.524 --> 00:02:07.594
خیلی نگرانشم

00:02:07.893 --> 00:02:10.863
وای تو نگران نباش

00:02:11.094 --> 00:02:13.703
حال بابات خوبه

00:02:14.303 --> 00:02:16.703
چی؟ از کجا میدونی؟

00:02:16.973 --> 00:02:18.973
....خب چیزه -
نه -

00:02:19.143 --> 00:02:21.303
...منظور هوشیکه اینه که

00:02:21.874 --> 00:02:24.973
بابات آدم زرنگیه

00:02:24.973 --> 00:02:26.313
حتما حالشم خوبه دیگه

00:02:26.614 --> 00:02:29.584
بخاطر همینم هوشیک میگه نگران نباشی

00:02:30.413 --> 00:02:32.013
آره هوشیک؟

00:02:32.013 --> 00:02:34.424
آره همینو میگم

00:02:34.654 --> 00:02:38.154
خب حالا که اینجایی بیا بشین با ما گوشت بخور

00:02:38.394 --> 00:02:39.394
گوشت؟

00:02:39.994 --> 00:02:41.494
اتفاقا گرسنمم هست یه‌کم، بمونم؟

00:02:42.193 --> 00:02:44.293
وای عجب بویی

00:02:44.563 --> 00:02:46.603
میگم اینجا جای کیه؟
انگار یکی اینجا غذا میخورده

00:02:46.603 --> 00:02:49.274
چیز، من، من نشسته بودم

00:02:50.704 --> 00:02:52.304
هی هوشیک

00:02:52.644 --> 00:02:55.644
کانگسان سرش شلوغه، مزاحمش نشو

00:02:56.513 --> 00:02:59.844
کانگسان تو خیلی سرت شلوغه، مگه‌نه؟

00:03:00.383 --> 00:03:02.684
نونا داری ناراحتم میکنی

00:03:03.383 --> 00:03:04.383
چرا؟

00:03:04.654 --> 00:03:06.584
یعنی نمیخوای به من گوشت بدی؟

00:03:07.554 --> 00:03:09.894
چی؟ نه بابا منظوری نداشتم

00:03:10.594 --> 00:03:11.693
...کانگسان، این

00:03:13.063 --> 00:03:14.364
یعنی داشتم شوخی میکردم

00:03:14.793 --> 00:03:15.834
بهرحال باید برم خونه

00:03:16.263 --> 00:03:17.793
من رفتم نونا، خدافظ هوشیک

00:03:18.193 --> 00:03:19.204
خیلی‌خب

00:03:19.204 --> 00:03:20.364
مراقب خودت باش -
ممنون -

00:03:21.603 --> 00:03:23.934
خدافظ کانگسان

00:03:28.804 --> 00:03:32.813
امیدوارم به کانگسان برنخورده باشه

00:03:33.413 --> 00:03:36.783
نه بابا چرا بربخوره، بدبخت فقط پیکته

00:03:41.283 --> 00:03:44.394
چرا کانگسان اینقدر دیر کرد، خیلی وقته رفته

00:03:44.723 --> 00:03:45.763
کانگسان کجا رفته؟

00:03:46.293 --> 00:03:47.364
خونه هورانگ

00:03:47.624 --> 00:03:50.133
من ازش خواستم بره سفرش هورانگ رو برسونه

00:03:50.733 --> 00:03:51.864
مامان -
بله؟ -

00:03:51.864 --> 00:03:54.633
تو فرستادیش خونه هورانگ اونی؟

00:03:55.263 --> 00:03:56.304
آره، چطور؟

00:03:57.174 --> 00:03:58.834
چرا حواست سرجاش نیست؟

00:03:59.103 --> 00:04:02.144
اونی خیلی روشن بهمون گفت که میخواد مخ کانگسان رو بزنه

00:04:02.443 --> 00:04:04.614
وای مامان ساده دل من

00:04:04.813 --> 00:04:07.614
دودستی گوشت رو تقدیم گربه کردی

00:04:07.614 --> 00:04:10.084
وای صداتو بیار پایین جاندی میشنوه

00:04:11.114 --> 00:04:12.883
بالاخره که حاندی همه‌چیزو میفهمه

00:04:13.184 --> 00:04:16.054
ببند ، برو بگو جاندی بیاد شام

00:04:17.924 --> 00:04:19.964
جاندی بیا ،شام‌ آمادست

00:04:20.193 --> 00:04:22.334
برو تو اتاقش بهش بگو

00:04:22.334 --> 00:04:23.934
ازینجا داد بزنی که نمیشنوه

00:04:23.934 --> 00:04:26.133
مامان درد گرفت خب

00:04:26.133 --> 00:04:28.834
گرسنش باشه خودش میاد دیگه

00:04:30.374 --> 00:04:31.504
من اومدم

00:04:31.504 --> 00:04:33.204
کانگسان برگشتی!؟

00:04:33.204 --> 00:04:34.973
حتما گرسنته، بیا بشین

00:04:34.973 --> 00:04:36.274
باشه، جاندی کو؟

00:04:36.274 --> 00:04:37.274


00:04:38.344 --> 00:04:39.913
بابا تازه رسیدی؟

00:04:39.913 --> 00:04:41.344
آره، بیا بشین

00:04:42.214 --> 00:04:44.154
بیا، دیدی گفتم اگه گرسنش بشه خودش میاد!؟

00:04:44.254 --> 00:04:46.553
خدایا، باشه همیشه تو راس میگی

00:04:47.423 --> 00:04:50.524
راستی پدربزرگ چیشد؟
هنوز نتونستی پیداش کنی؟

00:04:50.853 --> 00:04:53.324
نه، گوشیش خاموشه

00:04:53.993 --> 00:04:54.993
جدی؟

00:04:55.564 --> 00:04:58.194
چرا؟ مشکل آقای گوم چیه کانگسان؟

00:04:58.793 --> 00:05:00.603
...یجو، مسئله اینه که

00:05:07.743 --> 00:05:10.314
می‌ره، فردا بازم میری دیدن جوهیوک؟

00:05:10.774 --> 00:05:11.774
بله مامان

00:05:12.014 --> 00:05:14.384
گفت کارش که تموم بشه مستقیم میاد آکادمی

00:05:15.444 --> 00:05:17.514
می‌ره اگه دیدیش

00:05:17.514 --> 00:05:20.584
هروقت دلش بخواد میتونه تورو ببینه، اینطوری ممکنه بعد از یه مدت دیگه بنظرش جذاب نیای

00:05:20.584 --> 00:05:22.454
اینجوری قدرتو نمیدونه

00:05:22.923 --> 00:05:25.254
جوهیوک دخترباز نیست اونی

00:05:25.254 --> 00:05:28.894
بیخیال، خودت که دیدی برای من و مادر چه لباسایی انتخاب کرده بود

00:05:28.894 --> 00:05:31.334
خوب میدونه خانما از چی خوششون میاد

00:05:31.564 --> 00:05:34.634
قشنگ معلومه تا حالا کلی کادوی زنونه خریده

00:05:35.233 --> 00:05:36.973
می‌ره نگران نباش

00:05:37.274 --> 00:05:39.644
اگه اشک به چشم دخترم بیاره

00:05:39.644 --> 00:05:41.043
حسابشو میرسم

00:05:42.473 --> 00:05:44.274
ممنون مامان

00:05:44.673 --> 00:05:46.844
واقعا مادر؟

00:05:47.514 --> 00:05:49.314
تا حالا شمارو اینطوری ندیده بودم

00:05:50.283 --> 00:05:52.423
مگه چطوری شدم سوجی؟

00:05:53.754 --> 00:05:54.754
...کلا میگم

00:05:55.754 --> 00:05:59.064
خوشبحالت می‌ره، مادر خیلی هواتو داره

00:05:59.923 --> 00:06:00.993
میدونم، واقعا خوشبحالمه

00:06:07.004 --> 00:06:10.303
مشترک مورد نظر خاموش است
...لطفا پیغام بگذارید

00:06:11.504 --> 00:06:13.274
گوشی بابا هنوز خاموشه

00:06:13.704 --> 00:06:15.004
...خدایا

00:06:20.543 --> 00:06:21.613
هی تازه اومدی؟

00:06:22.413 --> 00:06:24.814
وقتی تو یه شرکت بزرگ کار کنی، زیاد ازین موارد پیش میاد

00:06:25.353 --> 00:06:27.154
به کی زنگ میزدی؟

00:06:27.954 --> 00:06:28.954
بابام

00:06:29.723 --> 00:06:31.594
از دیروز جواب نمیده

00:06:32.423 --> 00:06:33.423
بابات؟

00:06:33.824 --> 00:06:36.533
دوروزم نشده، نگران چی هستی؟

00:06:36.964 --> 00:06:40.303
بزرگترا خوششون نمیاد بچه‌هاشون درگیر مسائلشون بشن

00:06:40.964 --> 00:06:44.533
خب آخه قبل اینکه غیبش بزنه باهم بحثمون شد

00:06:44.904 --> 00:06:46.173
برای همین نگرانم

00:06:47.803 --> 00:06:49.743
البته سوتفاهم نشه‌ها

00:06:50.774 --> 00:06:53.384
ولی بابات همیشه خدا برای تو استرس درست میکنه

00:06:53.613 --> 00:06:55.483
دیگه واسه چی بخودت زحمت میدی دنبالش بگردی؟

00:06:55.483 --> 00:06:56.783
این برات یجور شانسه، اینطور فکر نمیکنی؟

00:06:57.154 --> 00:06:59.053
بیخیال توروخدا

00:06:59.454 --> 00:07:01.183
بازم بابامه

00:07:02.154 --> 00:07:03.654
اگه تا فردا صبح ازش خبری نشه

00:07:04.293 --> 00:07:05.353
میرم گزارش گمشدن میدم

00:07:06.663 --> 00:07:09.733
با اتفاقی سر مامان جاندی پیش اومد، درک میکنم که چرا نگرانی

00:07:10.964 --> 00:07:14.464
ای بابا، من و تو زندگی سختی داریم

00:07:14.464 --> 00:07:16.533
من الان خیلی ذهنم درگیره

00:07:18.134 --> 00:07:20.973
چرا؟ چیزی شده؟

00:07:21.774 --> 00:07:23.144
آره مسلمه

00:07:25.514 --> 00:07:26.514
راستش

00:07:27.384 --> 00:07:29.683
...عروس رییس هوانگ

00:07:29.683 --> 00:07:31.113
خانم چوی؟ چیشده؟

00:07:31.714 --> 00:07:33.223
صداتو بیار پایین

00:07:34.353 --> 00:07:38.723
ازم خواسته جاسوسی آقای دونگ رو بکنم

00:07:39.123 --> 00:07:40.123
...جاسوسی

00:07:40.524 --> 00:07:41.623
ازت خواسته زاغ‌سیاهشو چوب بزنی؟

00:07:42.123 --> 00:07:43.134
آره

00:07:43.464 --> 00:07:46.334
ولی اگه آقای دونگ گیرم بندازه

00:07:46.334 --> 00:07:47.334
چه بلایی سرم میاد؟

00:07:48.363 --> 00:07:50.204
روابطت باهاش بهم میخوره

00:07:51.033 --> 00:07:53.373
دقیقا، دردسر بزرگی میشه

00:07:53.373 --> 00:07:55.803
واسه موفقیت باید روابط حفظ بشن، میدونی که؟

00:07:57.113 --> 00:07:59.514
...باید با حواس جمع بفهمم

00:08:00.043 --> 00:08:03.553
که رشته درستو بکشم سمت خودم

00:08:04.683 --> 00:08:07.853
حتما ذهنت خیلی درگیر شده

00:08:10.053 --> 00:08:11.053
آره واقعا

00:08:13.594 --> 00:08:14.594
جوهیوک کجاست؟

00:08:15.163 --> 00:08:17.933
رفت، گفت قبل از اینکه بره سرکار باید یجایی سر بزنه

00:08:18.363 --> 00:08:19.363
کجا؟

00:08:20.004 --> 00:08:21.103
نگفت

00:08:21.803 --> 00:08:22.803
واقعا؟

00:08:23.074 --> 00:08:24.704
کیوسان یه لیوان آب دیگه برام بریز

00:08:25.033 --> 00:08:26.043
باشه الان

00:08:33.243 --> 00:08:34.344
من ناراحت نیستم

00:08:34.913 --> 00:08:36.714
اصلا ناراحت نیستم خانم دونگ

00:08:40.024 --> 00:08:41.154
این یعنی چی؟

00:08:41.483 --> 00:08:43.423
بجون خودم ناراحت بود

00:08:44.324 --> 00:08:45.894
حسودیش شده؟

00:08:48.694 --> 00:08:49.934
هی چیکار میکنی؟

00:08:49.934 --> 00:08:52.064
معذرت میخوام اوپا

00:08:52.464 --> 00:08:53.863
کیوسان حواست کجاست؟

00:08:54.403 --> 00:08:55.834
یه لحظه حواسم پرت شد

00:08:56.334 --> 00:08:57.434
وای نه

00:08:57.674 --> 00:09:00.044
باید شلوارتو عوض کنی

00:09:08.013 --> 00:09:11.513
فک کنم دیوونه شدم
نمیتونم به دوهو فکر نکنم

00:09:12.753 --> 00:09:14.023
چیکار کنم؟

00:09:15.253 --> 00:09:16.253
بله جناب افسر

00:09:16.893 --> 00:09:19.964
من رفتم اونجا گزارش گمشدن بدم، شما نبودی

00:09:22.094 --> 00:09:24.194
درسته، کسی چیزی ازش نشنیده

00:09:26.304 --> 00:09:28.804
بله، اگه خبری شد لطفا بهم اطلاع بدین

00:09:29.534 --> 00:09:31.074
بله، لطفا باهام تماس بگیرید

00:09:31.574 --> 00:09:32.574
ممنون

00:09:34.444 --> 00:09:35.473
بفرمایید

00:09:35.473 --> 00:09:38.113
عه سلام خانم اوک
تشریف میبرید سرکار؟

00:09:38.113 --> 00:09:39.113
بله

00:09:39.513 --> 00:09:41.684
همه چیز مرتبه؟

00:09:42.584 --> 00:09:43.584
بله؟

00:09:44.054 --> 00:09:45.883
نمیخواستم فالگوش بایستم

00:09:45.883 --> 00:09:47.723
ولی انگار شما دنبال کسی میگردین

00:09:48.554 --> 00:09:51.123
بله، پدرم

00:09:51.753 --> 00:09:54.164
وسایلشو جمع کرده رفته و چندروزه خبری ازش نیست

00:09:54.363 --> 00:09:56.233
پدربزرگ جاندی؟

00:09:57.094 --> 00:09:58.863
حتما خیلی نگرانید

00:09:59.704 --> 00:10:03.204
اگه توی آکادمی دیدمشون حتما باهاتون تماس میگیرم

00:10:03.934 --> 00:10:06.003
ممنون بابت نگرانیتون خانم اوک

00:10:07.003 --> 00:10:08.973
نه خواهش میکنم، من دیگه باید برم

00:10:09.674 --> 00:10:10.674
خدافظ

00:10:29.694 --> 00:10:31.964
گندش بزنن، امروز باید میرفتم دیدن هه‌جونگ

00:10:32.294 --> 00:10:34.733
ولی درب و داغونن، هیچی هم ندارم بپوشم

00:10:35.733 --> 00:10:36.804
بد شد

00:10:39.503 --> 00:10:41.844
هورانگ داری میری سرکار؟

00:10:42.143 --> 00:10:43.344
بله پدر

00:10:44.314 --> 00:10:45.314
البته

00:10:45.314 --> 00:10:48.684
نمیتونه که مثل بعضیا کل روز ول بچرخه

00:10:49.983 --> 00:10:50.983
چی؟

00:10:51.753 --> 00:10:53.483
هوشیک بفهم چی میگی

00:10:55.123 --> 00:10:56.623
ببخشید پدر

00:10:57.954 --> 00:10:59.594
اگه واقعا متاسفی

00:11:00.564 --> 00:11:01.564
اینو بده بهم

00:11:02.523 --> 00:11:03.534
چی؟

00:11:04.633 --> 00:11:07.233
فقط دوتا بهم بده
امروز عصر باید برم دیدن کسی

00:11:09.304 --> 00:11:10.903
پول میخواد

00:11:11.233 --> 00:11:13.844
آقای گوم خواهر من بانکه؟

00:11:14.273 --> 00:11:15.444
هی بس کن

00:11:15.903 --> 00:11:18.513
دوتا پدر؟

00:11:19.483 --> 00:11:23.383
آره، میدونی که این روزا ۱۰۰ وون پولی نیست

00:11:23.513 --> 00:11:25.383
منظورم ۵۰۰ وونه

00:11:27.054 --> 00:11:31.853
آقای گوم وجدان نداری؟

00:11:31.853 --> 00:11:33.464
هوشیک تو کاریت نباشه

00:11:34.564 --> 00:11:39.334
پدر من الان پول نقد ندارم

00:11:41.304 --> 00:11:43.133
واقعا؟پول نقد نداری؟

00:11:44.704 --> 00:11:45.704
خیلی‌خب پس

00:11:47.873 --> 00:11:48.944
وایسین

00:11:49.814 --> 00:11:51.314
پدر

00:11:51.944 --> 00:11:53.314
پدر

00:11:54.544 --> 00:11:58.853
جدا دیگه نمیتونم تحمل کنم
امروز عصر به کانگسان میگم

00:12:00.454 --> 00:12:01.853
تورو خدا نگو

00:12:02.684 --> 00:12:05.454
من واقعا امیدوارم شرایط بین من و کانگسان درست بشه

00:12:06.164 --> 00:12:09.733
ولی بازم اینطوری درست نیست

00:12:10.594 --> 00:12:12.263
هوشیک توروخدا

00:12:13.064 --> 00:12:15.934
من. واقعا برای بدست آوردن دل کانگسان تو مخمصه‌ام

00:12:16.334 --> 00:12:19.473
آجوما و کلا همه مخالفن

00:12:19.973 --> 00:12:20.973
خب؟

00:12:21.403 --> 00:12:25.314
میخوام حداقل مطمئن بشم بابای کانگسان طرف منه

00:12:26.944 --> 00:12:31.554
هوشیک تورو خدا کمکم کن، باشه؟

00:12:32.084 --> 00:12:34.523
وای خیلی حالم گرفتست

00:12:44.034 --> 00:12:45.194
پدر

00:12:48.704 --> 00:12:51.503
پدر ناراحت شدین؟

00:12:53.103 --> 00:12:54.103
نه

00:12:55.003 --> 00:12:56.373
تو گذاشتی مجانی اینجا بمونم

00:12:56.574 --> 00:12:58.814
دیگه خیلی پررویی بود که ازت پولم خواستم

00:13:01.013 --> 00:13:04.314
رفتین بیرون ازین استفاده کنین

00:13:08.054 --> 00:13:09.054
کارت اعتباری؟

00:13:10.123 --> 00:13:12.523
کارتمو بهتون قرض میدم

00:13:15.763 --> 00:13:18.464
میدونستم، تو خیلی خوبی هورانگ

00:13:19.064 --> 00:13:23.174
میدونی که دست هالی از خونه زدم بیرون

00:13:23.403 --> 00:13:26.403
یه چیزایی لازم دارم میتونم بخرم؟

00:13:27.473 --> 00:13:28.473
حتما

00:13:28.903 --> 00:13:32.544
البته اگه خیلی گرون نباشن پدر

00:13:35.044 --> 00:13:36.684
سقفش چقدره؟

00:13:37.753 --> 00:13:39.954
نتیجه تست کالا خیلی رضایتبخش نیست

00:13:41.223 --> 00:13:43.023
ایده‌ای برای بهبود نتایج نیست؟

00:13:47.794 --> 00:13:48.794
چرا به من نگاه میکنید؟

00:13:49.934 --> 00:13:52.334
خب آقای اون چرا شما ایده‌هاتو باهامون به اشتراک نمیذاری؟

00:13:53.534 --> 00:13:54.633
..خب

00:13:55.363 --> 00:13:57.934
یه ایده ای هست که دارم روش کار میکنم

00:13:57.934 --> 00:14:00.143
ولی میخوام قبل از ارائه دادنش یه کم بیشتر روش وقت بذارم

00:14:01.003 --> 00:14:02.944
از کی کار روی سوپ فوری رو شروع کردیم؟

00:14:03.544 --> 00:14:05.414
بهون بگو تا الان چی توی دستت داری؟

00:14:07.414 --> 00:14:11.284
باشه، خب چطوره توی سوپ کیمچی، جای گوشت گاو

00:14:11.983 --> 00:14:13.753
گوشت خوک استفاده کنیم؟

00:14:13.753 --> 00:14:16.954
گوشت خوک با کیمچی چطوره؟ پرتقاضا میشه، درسته؟

00:14:18.153 --> 00:14:21.164
سوپ گوشت خوک؟
آدمو یاد سوپ پخته شده از ته مونده‌ها میندازه

00:14:21.164 --> 00:14:22.723
چی؟ واقعا؟

00:14:22.964 --> 00:14:24.464
آره منم با آقای اوک موافقم

00:14:24.733 --> 00:14:27.003
چه ایده وحشتناکی

00:14:27.304 --> 00:14:29.334
خیلی مزخرف و بدردنخوره

00:14:29.674 --> 00:14:32.103
چی؟ مزخرف و بدردنخور؟
ببین داسول

00:14:32.403 --> 00:14:34.444
من دارم سعی میکنم، باشه؟

00:14:34.444 --> 00:14:36.074
همین مهم نیست؟ ۵۰ وون بهم بده

00:14:36.513 --> 00:14:37.513
آقای اون

00:14:38.214 --> 00:14:39.684
لطفا مسخره‌بازی درنیار

00:14:40.414 --> 00:14:43.454
خیلی‌خب، من فقط میخواستم یه‌کم حال بقیه خوب بشه

00:14:43.454 --> 00:14:44.983
حواسمو جمع میکنم

00:14:45.983 --> 00:14:48.353
به راحتی نمیشه بوی گوشت خوک رو از بین برد

00:14:48.623 --> 00:14:51.223
بعدم مشتری از سوپ با گوشت خوک خوششون نمیاد

00:14:51.393 --> 00:14:52.794
پس ایده شما خیلی هم قابل پیاده‌سازی نیست

00:14:54.824 --> 00:14:56.664
باشه، بازم سعی میکنم

00:14:57.464 --> 00:14:59.294
همه دارن بهترین تلاششون رو میکنن

00:14:59.934 --> 00:15:01.804
مهم نتیجست

00:15:02.164 --> 00:15:05.574
ولی آقای اون خیلی داره زحمت میکشه

00:15:05.574 --> 00:15:07.674
به زودی نتایج مثبتی میبینیم

00:15:07.674 --> 00:15:09.373
...این حرفو میزنم چون

00:15:09.373 --> 00:15:12.013
به رودی قرارداد با خاورمیانه بخاطر ایشون منعقد میشه

00:15:13.013 --> 00:15:16.284
ای بابا، خیلی مشتاق بودم یه کار خوب انجام بدم
برای همین استرس گرفتم

00:15:17.353 --> 00:15:19.414
اینجا محل کارته نه کلاست

00:15:20.123 --> 00:15:21.723
حواستوجمع کن

00:15:24.523 --> 00:15:26.893
بله قربان حتما طبق حرفتون عمل میکنم

00:15:36.164 --> 00:15:38.674
وای باورم نمیشه اینطوری جلوی همه تحقیرم کرد

00:15:39.603 --> 00:15:40.603
دونگ جوهیوک

00:15:41.143 --> 00:15:42.704
فکر کردی چون با نوه رییس قرار میذاری

00:15:42.704 --> 00:15:44.174
همه زیردستتن!؟

00:15:46.243 --> 00:15:49.483
فکر کنم دیگه وقتشه طرفمو مشخص کنم

00:15:58.824 --> 00:15:59.824
چی؟

00:16:03.564 --> 00:16:05.133
وای آقای اون

00:16:05.893 --> 00:16:07.204
طول کشید تا باهام تماس بگیرین

00:16:07.633 --> 00:16:09.233
...خب فکر کنم

00:16:09.603 --> 00:16:11.873
حسابی دودوتاچارتا کردین

00:16:12.873 --> 00:16:14.704
من خیلی در موردش فکر کردم

00:16:15.103 --> 00:16:18.074
که مطمئنم بشم به بهترین نحو و بدون دردسر کاری که میخواین انجام بدم

00:16:18.544 --> 00:16:19.684
بخاطر همین طول کشید

00:16:20.013 --> 00:16:22.814
خب؟ تصمیم گرفتین؟

00:16:23.113 --> 00:16:25.613
بله، احتمالا خودتون جواب رو میدونید خانم

00:16:26.113 --> 00:16:27.784
من میشم گوش و چشم شما

00:16:28.054 --> 00:16:30.493
حواسم به تک‌تک حرکات آقای دونگ هست

00:16:31.023 --> 00:16:34.694
و همه کارا و حرفاشو بهتون میرسونم، ریزبهریزشو

00:16:36.434 --> 00:16:38.794
تصمیم خوبی گرفتید آقای اون

00:16:38.794 --> 00:16:41.633
قول میدم از تصمیمتون پشیمون نشید

00:16:42.233 --> 00:16:44.773
خب حالا که بحثش هست

00:16:45.003 --> 00:16:46.944
لطفا حواستون به شوهمرمم باشه

00:16:47.103 --> 00:16:50.113
و اگر سرکار مشغول چیز دیگه‌ای شد بهم بگید لطفا

00:16:52.344 --> 00:16:54.483
ما همکارای خوبی میشیم

00:16:55.113 --> 00:16:56.113
بله خانم

00:16:56.853 --> 00:16:58.284
آقای اون -
ترسیدم -

00:16:59.084 --> 00:17:00.623
الان داشتی باکی حرف میزدی؟

00:17:02.253 --> 00:17:04.723
شما چی آقای چویی؟
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:05.253 --> 00:17:06.253
کی،من؟

00:17:06.623 --> 00:17:09.094
هنوز نذاشتمش کنار میدونی که

00:17:09.324 --> 00:17:11.934
همه جا سیگار کشیدن ممنوعه

00:17:12.194 --> 00:17:15.103
اومدم یه گوشه‌ای سیگارمو بکشم

00:17:15.903 --> 00:17:17.674
بیخیال، خود شما که بهتر میدونین

00:17:18.704 --> 00:17:19.703
خب حالا کی بود؟

00:17:20.304 --> 00:17:21.574
صدای یه زن شنیدم من

00:17:22.173 --> 00:17:23.173
دوس‌دخترت بود؟

00:17:23.173 --> 00:17:24.443
گوشای خوبی دارین

00:17:24.873 --> 00:17:25.873
نه نیست

00:17:26.544 --> 00:17:28.844
دروغ نگو، مردونردونه حرف بزن

00:17:29.484 --> 00:17:32.713
حس میکنم بخاطر اون داشتی برگه‌های طلاق آماده میکردی

00:17:33.284 --> 00:17:34.484
وای عحبا

00:17:37.054 --> 00:17:38.054
من باید برگردم سرکارم

00:17:40.024 --> 00:17:41.423
...اون عوضی

00:17:42.224 --> 00:17:44.494
مطمئنم یه‌چیزی هست

00:17:45.494 --> 00:17:46.504


00:17:50.873 --> 00:17:52.903
عه این چیه می‌ره؟

00:17:53.574 --> 00:17:55.244
من و جوهیوک رفتیم خرید،اینو برات گرفتیم

00:17:56.044 --> 00:17:58.544
این برای آقای دونگه

00:17:58.814 --> 00:18:00.544
وای ممنونم

00:18:00.544 --> 00:18:03.383
هی به لطف توئه که همچین هدیه خوبی گرفتم

00:18:03.683 --> 00:18:04.814
خوب ازش استفاده میکنم

00:18:05.453 --> 00:18:06.554
خوشت اومده؟

00:18:06.883 --> 00:18:08.623
معلومه، عاشقشم

00:18:09.084 --> 00:18:11.893
دلم میخواد توی اولین قرارم بااون بپوشمش

00:18:14.393 --> 00:18:16.463
فقط با فکر کردن به اون

00:18:16.693 --> 00:18:18.994
قلبم عین چی میزنه

00:18:19.264 --> 00:18:21.234
می‌ره نظرت چیه؟

00:18:21.663 --> 00:18:24.103
بنظرت اونم از من خوشش میاد؟

00:18:25.304 --> 00:18:27.274
در مورد کی حرف میزنی؟

00:18:27.903 --> 00:18:29.143
دوهو

00:18:29.913 --> 00:18:30.913
آهان

00:18:31.474 --> 00:18:34.383
نمیدونم، من فقط چندبار دیدمش

00:18:35.744 --> 00:18:36.754
درسته

00:18:37.254 --> 00:18:38.683
خودمم که هرروز میبینمش مطمئن نیستم

00:18:38.683 --> 00:18:40.153
تو از کجا بدونی؟

00:18:42.024 --> 00:18:43.754
دستپاچه نشو

00:18:43.754 --> 00:18:45.693
چرا اول احساس خودتو بیان نمیکنی؟

00:18:46.224 --> 00:18:47.363
طبق اون چیزی که من حس کردم

00:18:48.294 --> 00:18:50.764
یجورایی اونم شبیه جوهیوکه

00:18:50.764 --> 00:18:53.463
احتمالا تا خود شما شروع نکنی، اونم حرکت اولو نزنه

00:18:53.863 --> 00:18:56.633
وای خب منم خیلی خجالتیم

00:18:57.373 --> 00:18:58.373
بعدم

00:18:58.774 --> 00:19:00.873
راستش من نشونش دادم

00:19:00.873 --> 00:19:02.673
خیلی واضح نشون دادم، ولی نفهمید

00:19:02.903 --> 00:19:05.044
یا شایدم عمدا وانمود کرد نفهمیده

00:19:05.814 --> 00:19:07.284
دفعه آخر

00:19:07.484 --> 00:19:09.913
من خیلی بهش رک‌وراست نشون دادم

00:19:10.113 --> 00:19:11.554
ولی ردم کرد

00:19:12.383 --> 00:19:14.084
امکان نداره

00:19:15.453 --> 00:19:18.893
بهرحال منم یه چیزی به اسم غرور دارم

00:19:19.153 --> 00:19:20.893
نمیتونم اول من اعتراف کنم

00:19:21.524 --> 00:19:25.334
آره واقعا آسون نیست آدم اول برای اعتراف شهامتشو جمع کنه

00:19:42.784 --> 00:19:44.183
عروس برادرت کو؟

00:19:44.653 --> 00:19:46.623
آهان، تازه رفت

00:19:46.754 --> 00:19:47.784
که اینطور

00:19:49.024 --> 00:19:50.994
نظرت چیه رییس؟

00:19:51.294 --> 00:19:53.363
اونا این کیک عروسی رو سفارش دادن

00:19:53.564 --> 00:19:55.423
میخوام اگه نظری داری بشنوم

00:19:56.834 --> 00:19:57.834
خوبه

00:19:58.893 --> 00:19:59.903
خوشت اومد؟

00:20:00.504 --> 00:20:02.734
آره دوس دارم

00:20:03.574 --> 00:20:04.574
خداروشکر

00:20:05.804 --> 00:20:07.373
منظورم به تو بود نه کیک

00:20:08.143 --> 00:20:09.143
چی؟

00:20:10.143 --> 00:20:11.873
تو واقعا بدی

00:20:12.074 --> 00:20:13.713
حتما باید وادارم کنی دوباره بگم؟

00:20:17.484 --> 00:20:19.383
خوب گوش میکنیا، فهمیدی؟

00:20:20.123 --> 00:20:22.153
من واقعا دوستت دارم

00:20:22.383 --> 00:20:23.953
ازد خوشم میاد دوهوو

00:20:26.494 --> 00:20:27.494


00:20:28.064 --> 00:20:29.064
وای نه

00:20:52.484 --> 00:20:54.524
بسه دیگه نگو

00:20:54.524 --> 00:20:55.653
فقط یه‌کم دیگه

00:20:55.754 --> 00:20:58.524
همه گرفتگیا داره خوب میشه

00:20:58.524 --> 00:21:00.193
دیگه برو بشین

00:21:00.193 --> 00:21:01.423
چشم قربان

00:21:05.494 --> 00:21:06.494
حس بهتری داره

00:21:08.133 --> 00:21:10.903
دستای شفابخشی داری

00:21:12.133 --> 00:21:14.403
جهیون خیلی قویه

00:21:14.403 --> 00:21:16.143
وقتی ماساژم میداذ

00:21:16.143 --> 00:21:17.844
داشتم میمردم

00:21:18.474 --> 00:21:19.474
واقعا؟

00:21:21.084 --> 00:21:22.084


00:21:22.514 --> 00:21:25.213
پدرت چطوره؟ حالش خوبه؟

00:21:25.584 --> 00:21:27.853
آره حتی ۶۰ سالشم نیست

00:21:28.254 --> 00:21:30.254
آهان، خیلی جوونه پس

00:21:31.524 --> 00:21:34.494
...گفتی پدرت

00:21:35.064 --> 00:21:38.264
وقتی جوون بوده تورو گذاشته پیش مادربزرگت

00:21:38.494 --> 00:21:40.034
و رفته برای خودش زندگی کنه

00:21:41.064 --> 00:21:42.064
بله

00:21:42.304 --> 00:21:45.103
برای همینم وقتی بزرگ میشدم خیلی کم پدرمو دیدم

00:21:45.734 --> 00:21:47.504
بعدشم رفتم پیش خانواده زنم

00:21:47.504 --> 00:21:50.574
ما فرصتی برای زندگی باهم نداشتیم قربان

00:21:52.113 --> 00:21:53.113
پس

00:21:53.744 --> 00:21:57.554
احتمالا هیچوقت نتونستی آنچنان ارتباطی با پدرت بگیری

00:21:58.984 --> 00:22:01.123
این فقط بین من و شماست قربان

00:22:01.453 --> 00:22:03.693
راستش قبلش خیلی از دستش عصبانی بودم

00:22:04.494 --> 00:22:05.754
ولی بابام

00:22:06.453 --> 00:22:08.423
توی سن کم منو داشته

00:22:08.994 --> 00:22:11.034
احتمالا تو اون شرایط نمیدونسته باید چیکار کنه

00:22:12.594 --> 00:22:14.633
وقتی خودم همچین چیزی تجربه کردم

00:22:16.234 --> 00:22:18.504
کم‌کم درکش کردم

00:22:21.304 --> 00:22:22.574
...تو

00:22:23.074 --> 00:22:26.014
با این سنت خیلی آدم بافکری هستی

00:22:27.014 --> 00:22:28.014
اینطور فکر میکنید؟

00:22:29.014 --> 00:22:31.484
من واقعا میخوام با پدرم کنار بیام

00:22:32.084 --> 00:22:33.623
ولی همش با هم درگیریم

00:22:38.794 --> 00:22:40.764


00:22:40.824 --> 00:22:45.193


00:22:47.504 --> 00:22:48.963
"فروشگاه کالاهای لوکس"

00:22:49.463 --> 00:22:50.474
"کفشهای دجی"

00:22:50.703 --> 00:22:52.534
چی؟ صدهزار وون؟

00:22:53.074 --> 00:22:54.074
وااای

00:22:54.703 --> 00:22:55.703
صبرکن

00:22:58.044 --> 00:22:59.044
نه

00:22:59.373 --> 00:23:02.643
برای اینکه کانگسان رو مال خودم کنم

00:23:03.453 --> 00:23:05.913
باید یه سرمایه‌ای بذارم وسط

00:23:06.113 --> 00:23:07.754
آره

00:23:15.693 --> 00:23:18.433
وای این کفشای گرون واقعا خوبن

00:23:18.693 --> 00:23:21.304
حتی وقتی اینجوری راه میرم هم پاهام راحتن

00:23:21.304 --> 00:23:23.403
خوبه، اینو ببین

00:23:26.873 --> 00:23:30.713
همه اعضای خانوادم از هدیه‌هایی که براشون گرفتی خوششون اومد

00:23:30.774 --> 00:23:31.774
ممنونم

00:23:32.014 --> 00:23:33.683
واقعا؟ خوشحالم میشنوم

00:23:35.143 --> 00:23:37.084
ولی راستش

00:23:37.953 --> 00:23:39.014
من باید ازت ممنون باشم

00:23:40.724 --> 00:23:43.724
خرید کردن با مادرت خیلی بهم خوش گذشت

00:23:44.693 --> 00:23:45.693
چرا؟

00:23:47.494 --> 00:23:49.224
احتمالا بخاطر اینه که تو بچگی مادرمو از دست دادم

00:23:50.794 --> 00:23:52.963
مادرت مثل پسر خودش باهام رفتار میکنه

00:23:53.504 --> 00:23:55.903
و این خیلی بهم دلگرمی میده

00:23:57.173 --> 00:24:00.703
حالا میفهممم چرا وقتی با مادرتی همچین حسی داری

00:24:01.544 --> 00:24:04.673
منم وقتی به مادرم فکر میکنم همین حسو دارم

00:24:05.943 --> 00:24:08.113
بهت گفتم

00:24:08.284 --> 00:24:11.084
تو دیگه مردی مثل من پیدا نمیکنی

00:24:12.383 --> 00:24:15.183
حق داری
تو یه‌دونه‌ای

00:24:15.484 --> 00:24:18.094
تو هم حسش میکنی؟ -
عه اون پدربزرگ جاندیه -

00:24:18.724 --> 00:24:20.923
پدربزرگ جاندی؟

00:24:21.363 --> 00:24:23.423
یعنی پدر آقای گوم، آره؟

00:24:23.994 --> 00:24:25.393
آره درسته

00:24:26.193 --> 00:24:29.804
آقای گوم گفت نتونسته بهش زنگ بزنه، خیلی نگران بود

00:24:31.234 --> 00:24:33.403
یه لحظه اوپا، من یه تماس بگیرم

00:24:33.943 --> 00:24:35.703
تو چرا نگران همچین چیزی هستی؟

00:24:35.703 --> 00:24:36.703
یه لحظه فقط

00:24:48.224 --> 00:24:49.224
کانگسان

00:24:49.554 --> 00:24:51.754
هنوز چیزی در مورد پدرت نشنیدی؟

00:24:52.824 --> 00:24:53.824
نه مادر

00:24:54.393 --> 00:24:57.463
اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟

00:25:01.463 --> 00:25:02.564
یه لحظه -
باشه -

00:25:04.933 --> 00:25:05.933
کی زنگ میزنه؟

00:25:06.074 --> 00:25:07.774
مربی هنر جاندی

00:25:08.403 --> 00:25:09.403
آهان

00:25:09.403 --> 00:25:11.213
الو خانم اوک، چیزی شده؟

00:25:13.744 --> 00:25:14.784
پدرم؟

00:25:15.814 --> 00:25:16.814
کجا؟

00:25:17.484 --> 00:25:20.423
اون موقع که دیدمت با جوهی بودی

00:25:20.923 --> 00:25:23.084
خیلی خوبه که الان تنها تجدید دیدار شد

00:25:23.084 --> 00:25:25.294
فقط خودمون دوتا، نه هجونگ؟

00:25:25.393 --> 00:25:29.024
...آره دال، اینطوری تنها دیدن تو

00:25:29.163 --> 00:25:31.494
حسی مثل قرار گذاشتن میده، خوشم میاد

00:25:32.034 --> 00:25:34.433
منظورت مثل قرار چیه؟
واقعا قراره؟

00:25:35.103 --> 00:25:38.474
هجونگ میشه خطای بامزه کف دستتو بخونم؟

00:25:38.474 --> 00:25:39.474
خطای کف دستم؟

00:25:42.244 --> 00:25:43.244
خوشم میاد خجالت نمیکشی

00:25:43.844 --> 00:25:45.044
بذار ببینم -
عزیزم -

00:25:46.544 --> 00:25:47.544
عزیزم

00:25:48.443 --> 00:25:49.643
چطوری منو اینجا پیدا کردی؟

00:25:49.943 --> 00:25:51.014
این جونوور کیه؟

00:25:51.953 --> 00:25:53.514
عزیزم بذار توضیح بدم

00:25:54.653 --> 00:25:56.584
حواست به حرفات باشه‌ها؟

00:25:56.824 --> 00:25:57.853
الان به من گفتی جونور؟

00:25:58.423 --> 00:26:00.524
"ارزش مرد به رفتارشه"
مییدونی که؟

00:26:01.064 --> 00:26:02.064
"رفتار؟"

00:26:02.564 --> 00:26:05.734
تو داری اینجا با زن من خوش و بش میکنی و میخوای مخشو بزنی

00:26:05.994 --> 00:26:07.504
بعد برای من در مورد "رفتار"سخنرانی میکنی؟

00:26:08.433 --> 00:26:10.804
هی نکنه دلت میخواد بمیری؟

00:26:12.534 --> 00:26:13.603
همسر؟

00:26:14.244 --> 00:26:15.244
شوهرته هجونگ؟

00:26:21.683 --> 00:26:22.913
چرا بهش زنگ زدی؟

00:26:23.784 --> 00:26:26.084
بهت گفتم درگیر مسائل این خانواده نشو

00:26:27.324 --> 00:26:29.254
ولی مسئله پدربزرگ جاندیه

00:26:30.153 --> 00:26:31.923
بیخیال، بیا بریم

00:26:32.294 --> 00:26:34.564
اوپا بیا بمونیم تا آقای گوم بیاد

00:26:35.123 --> 00:26:36.393
می‌ره -
عوضی -

00:26:38.594 --> 00:26:39.834
گفتم میتونیم حرف بزنیم خب

00:26:40.234 --> 00:26:42.703
آروم باش بابا، "ارزش مرد به رفتارشه"میفهمی؟

00:26:42.863 --> 00:26:46.334
عوضی رو ببینا، باید سرعقل بیارمت

00:26:46.834 --> 00:26:49.544
ای بابا، انگار باید برم رو مود هونگیلدونگ

00:26:55.314 --> 00:26:56.544
اوپا چیکار کنیم؟

00:26:59.153 --> 00:27:00.153
بیا بریم

00:27:06.294 --> 00:27:08.294
آقای گوم خوبین؟

00:27:10.564 --> 00:27:12.863
عه تو مربی جاندی هستی

00:27:13.564 --> 00:27:14.933
بله خودمم

00:27:16.504 --> 00:27:17.504
ببخشید

00:27:17.673 --> 00:27:19.703
چرا زدیشون؟

00:27:20.234 --> 00:27:21.574
تو کی هستی که فضولی میکنی؟

00:27:22.304 --> 00:27:23.304
دخترشی؟

00:27:24.014 --> 00:27:25.774
نه -
پس بکش کنار -

00:27:26.213 --> 00:27:28.314
من و این جونور یه مشکل حل‌نشده داریم

00:27:28.413 --> 00:27:29.443
بکش کنار

00:27:30.383 --> 00:27:31.383
نمیتونم

00:27:31.784 --> 00:27:33.514
من ایشون رو میشناسم نمیتونم اجازه بدم

00:27:33.784 --> 00:27:35.224
تو حتی دخترشم نیستی

00:27:36.324 --> 00:27:38.294
بیا برو کنار واسه من قهرمان بازی درنیار

00:27:39.594 --> 00:27:41.294
هوی جونور بیا اینجا ببینم

00:27:41.893 --> 00:27:43.693
یه مشت دیگه لازم داری

00:27:43.994 --> 00:27:46.133
....ببین، ارزش مرد

00:27:47.203 --> 00:27:48.203
بذار حرف بزنیم خب

00:27:48.703 --> 00:27:50.774
اگه ادامه بدی، مجبورم زنگ بزنم پلیس

00:27:50.900 --> 00:28:03.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:03.754 --> 00:28:05.314
چیشده می‌ره؟

00:28:05.314 --> 00:28:07.484
امروز یه اتفاق ترسناک براش افتاد

00:28:07.484 --> 00:28:08.923
حرفای جوهیوک حقیقت داره؟

00:28:08.923 --> 00:28:10.423
دوهو -
بله رییس-

00:28:10.423 --> 00:28:12.524
با کسی قرار میذاری؟

00:28:12.524 --> 00:28:13.524
...چیزه

00:28:14.094 --> 00:28:16.163
مامان، میدونستی؟

00:28:16.163 --> 00:28:17.594
آقای گوم -
چی؟ -

00:28:17.594 --> 00:28:19.133
....اون چمدون چیه؟  نگو که

00:28:19.133 --> 00:28:21.564
...پدربزرگ، پدر آقای گوم

00:28:21.564 --> 00:28:23.034
....گوم کانگسان، پدرت

00:28:23.034 --> 00:28:24.034
...راستش

00:28:24.058 --> 00:28:44.058
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.