WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نورچشمی
قسمت55

00:00:16.750 --> 00:00:17.749
ژیگوله؟

00:00:18.619 --> 00:00:21.650
گوم کانگسان
واقعا پدرت ژیگوله؟

00:00:23.190 --> 00:00:24.960
...راستش

00:00:25.529 --> 00:00:27.460
دارم میپرسم حقیقت داره یا نه

00:00:31.099 --> 00:00:33.100
وقتی جواب نمیدی یعنی حقیقت داره

00:00:34.370 --> 00:00:36.940
گفته بودی فقط هی جابجا میشه

00:00:37.769 --> 00:00:39.839
بازم هستا

00:00:39.839 --> 00:00:42.280
...خیلی وقت پیش پدر آقای گوم

00:00:42.280 --> 00:00:44.739
وانمود میکرد من بهش آسیب زدم تا دیه بگیره

00:00:44.910 --> 00:00:46.809
من خیلی آروم اینطوری ردش کردم کنار

00:00:46.809 --> 00:00:49.180
ولی اون خودشو یهو پرت کرد کف زمین

00:00:49.180 --> 00:00:51.580
بعدم سه‌هزار وون از من دیه گرفت

00:00:53.620 --> 00:00:55.449
...و مادرزن آقای گوم هم

00:00:55.449 --> 00:00:58.690
موهای منو اینطوری گرفت کشید و منو ترسوند

00:00:59.190 --> 00:01:02.459
....تازه، فامیلاش

00:01:02.459 --> 00:01:04.900
یهویی بی دلیل میخواستن با می‌ره دعوا راه بندازن، مگه نه می‌ره؟

00:01:07.500 --> 00:01:08.769


00:01:09.540 --> 00:01:12.099
عجب خانواده نوبری داری

00:01:13.139 --> 00:01:15.510
من واقعا متاسفم قربان

00:01:16.080 --> 00:01:17.379
ولی پدربزرگ

00:01:17.839 --> 00:01:20.950
اون بحثی که من داشتم به اون جدیدی که نونا گفت نبود

00:01:21.280 --> 00:01:25.050
خب که چی؟ حالا چون قضیه بزرگ نشده باید بیخیالش بشیم؟

00:01:26.149 --> 00:01:28.720
اگه خانواده هوانگدونگ

00:01:28.959 --> 00:01:30.989
درگیر همچین داستانایی بشن

00:01:31.289 --> 00:01:32.860
و اگه مردم در موردش شایعه پخش کنن

00:01:33.190 --> 00:01:34.759
چه بلایی سر تصویر عمومی شرکت میاد؟

00:01:35.160 --> 00:01:36.160
پدر

00:01:37.530 --> 00:01:39.099
معذرت میخوام پدربزرگ

00:01:39.970 --> 00:01:40.970
برای همین

00:01:41.399 --> 00:01:45.069
همیشه بهت گفتم حواستو جمع کن

00:01:45.869 --> 00:01:48.810
تقصیر می‌ره که نبوده پدر

00:01:51.979 --> 00:01:55.110
اول صبحی لازم بود همچین غوغایی بپا کنین؟

00:01:55.819 --> 00:01:58.780
هنوزم دیر نشده پدربزرگ

00:01:59.050 --> 00:02:02.860
چرا آقای گوم رو اخراج نکنیم؟

00:02:03.090 --> 00:02:04.819
راه‌حل این مشکل همین نیست؟

00:02:11.860 --> 00:02:12.869
پدر

00:02:16.800 --> 00:02:19.039
آقای گوم خوبی؟

00:02:20.769 --> 00:02:21.869
بله مامان

00:02:51.139 --> 00:02:52.810
آقای گوم

00:02:53.539 --> 00:02:54.770
بله خانم اوک

00:02:56.379 --> 00:02:58.009
در مورد پدربزرگ جاندی

00:02:58.840 --> 00:03:01.509
من واقعا نمیخواستم چیزی به خانوادم بگم

00:03:02.079 --> 00:03:04.280
حس میکنم من مقصر این وضعیتم

00:03:04.720 --> 00:03:06.049
واقعا عذرمیخوام

00:03:06.990 --> 00:03:07.990
اشکالی نداره

00:03:08.590 --> 00:03:09.590
بابت دیروز هم

00:03:10.259 --> 00:03:11.690
بخاطر خانواده من

00:03:11.919 --> 00:03:14.229
با اینکه شما هیچکاری نکردین آقای رییس شمارو سرزنش کردن

00:03:15.090 --> 00:03:16.599
من باید ازتون عذرخواهی کنم

00:03:22.169 --> 00:03:23.169
اشکالی نداره

00:03:27.669 --> 00:03:29.740


00:03:30.840 --> 00:03:31.940
تو هم در موردش شنیدی درسته؟

00:03:32.180 --> 00:03:34.379
آقای گوم با سانگسو و فامیلای زنش زندگی میکنه

00:03:35.680 --> 00:03:37.879
همینجوریشم بخاطر زندگی با اونا مشکل داره

00:03:38.449 --> 00:03:39.690
کانگسان بیچاره من

00:03:39.919 --> 00:03:43.190
حالا واقعا لازمه بره اونجا کنار آجوما و سانگسو زندگی کنه؟
عین راه رفتن رو پوست تخم مرغه

00:03:44.060 --> 00:03:45.060
سلام

00:03:45.690 --> 00:03:47.729
سلام خانم اوک، صبح‌بخیر

00:03:47.990 --> 00:03:51.329
خانم اوک خیلی ممنونم

00:03:51.960 --> 00:03:53.199
بله؟ برای چی؟

00:03:54.370 --> 00:03:55.870
بابای کانگسان

00:03:56.270 --> 00:03:58.569
شنیدم دیروز شما گرفتیش

00:03:59.710 --> 00:04:01.810
نه کار من نبود

00:04:01.810 --> 00:04:03.009
قضیه اینطوری نبود

00:04:03.579 --> 00:04:05.979
راستش بابای کانگسان خونه ما قایم شده بود

00:04:05.979 --> 00:04:07.479
توی اتاق من میموند

00:04:07.849 --> 00:04:09.919
...به لطف شما، اتاقمو پس گرفتم

00:04:09.919 --> 00:04:11.919
و یه نفس راحت کشیدم

00:04:13.090 --> 00:04:17.020
پس یعنی تمام این مدت پدربزرگ جاندی پیش شما میموند؟

00:04:17.520 --> 00:04:18.819
بله درسته

00:04:19.690 --> 00:04:23.629
خب پس چرا به آقای گوم نگفتین؟

00:04:25.299 --> 00:04:27.329
شما چرا در این مورد کنجکاوی؟

00:04:28.400 --> 00:04:29.400
...نگو که

00:04:30.139 --> 00:04:32.270
...درجا زنگ زدی به کانگسان

00:04:32.270 --> 00:04:34.369
....و بهش گفتی که من گذاشتم

00:04:34.669 --> 00:04:36.179
خونه من قایم شه

00:04:36.410 --> 00:04:37.410
نه

00:04:37.679 --> 00:04:41.380
خب آخه من به چشم دیدم که چقدر نگران پدرش بود

00:04:42.109 --> 00:04:43.119
خانم اوک

00:04:43.820 --> 00:04:45.890
تو از کانگسان خوشت میاد؟

00:04:46.890 --> 00:04:47.890
بله؟

00:04:48.020 --> 00:04:49.989
بخاطر همینه داری سعی میکنی مخشو بزنی

00:04:49.989 --> 00:04:51.890
با اینکه دوس‌پسر داری؟

00:04:52.890 --> 00:04:53.890
خانم جانگ

00:04:54.559 --> 00:04:56.359
نونا خجالت بکش

00:04:56.660 --> 00:04:58.429
خانم اوک هیچوقت همچین کاری نمیکنه

00:04:59.130 --> 00:05:00.499
یعنی میگم با خودت فکر کن

00:05:00.770 --> 00:05:03.270
ایشون خودش یه دوس‌پسر خوشتیپ و خفن و باحال داره

00:05:03.539 --> 00:05:06.669
خب چرا همش توی کارای کانگسان دخالت میکنه؟

00:05:07.039 --> 00:05:08.039
سوتفاهم نشه

00:05:08.309 --> 00:05:10.340
من در مورد مادر جاندی میدونم

00:05:10.640 --> 00:05:13.179
و سعی میکنم هواشو داشته باشم، فقط همین

00:05:13.880 --> 00:05:17.280
دقیقا، دلیل کارای خانم اوک همینه

00:05:20.289 --> 00:05:22.320
باشه خیلی‌خب

00:05:23.189 --> 00:05:24.189
یه دلیلی بود

00:05:24.820 --> 00:05:26.859
که نمیتونستیم بهش بگیم

00:05:26.859 --> 00:05:27.989
فقط خواستم بدونی

00:05:28.760 --> 00:05:29.760
باشه

00:05:31.130 --> 00:05:34.400
خانم اوک خوشش میاد دماغشو تو همه کاری فرو کنه

00:05:34.570 --> 00:05:37.539
اون به نفع خودش زیادی دخالت نمیکنه؟

00:05:38.439 --> 00:05:39.640
من دخالت میکنم؟

00:05:40.210 --> 00:05:43.609
نونا حالا این حرفا چیه، داری معذبشون میکنی

00:05:44.039 --> 00:05:45.039
راس میگم خب

00:05:45.380 --> 00:05:47.049
بخاطر اون

00:05:47.049 --> 00:05:49.249
پدر با اینکه نوی خونه ما خیلی احساس راحتی میکرد

00:05:49.580 --> 00:05:51.380
مجبور شده بره خونه فامیلای زن کانگسان

00:05:51.380 --> 00:05:54.020
الان باید اطراف اونا رو یه پوست تخم مرغ زندگی کنه

00:05:55.450 --> 00:05:58.419
نونا اینقدر چرت نگو، باشه؟

00:06:11.239 --> 00:06:12.570


00:06:13.470 --> 00:06:17.939
این وقت روز چرا داری اینجا تنهایی برای خودت میرقصی؟

00:06:19.210 --> 00:06:22.650
من اگه یه روز نرقصم پاهام گزگز میکنن

00:06:22.950 --> 00:06:24.549
حداقل روزی یبار

00:06:24.549 --> 00:06:27.590
باید همه اعضای بدنمو تکون بدم

00:06:28.890 --> 00:06:30.960
راستی چخبره؟ نباید الان مغازه باشی؟

00:06:31.289 --> 00:06:32.960
گفتم شاید گرسنه باشی

00:06:32.960 --> 00:06:35.330
اومدم برات ناهار درست کنم

00:06:36.229 --> 00:06:39.299
بعدا میخورم خانم ما، نظرت در مورد رقص چیه؟

00:06:39.299 --> 00:06:41.229
تنهایی رقصیدن اصلا مزه نمیده

00:06:41.669 --> 00:06:44.869
وای چه مسخره، چرا باید با پدرشوهر دخترم برقصم؟

00:06:44.869 --> 00:06:45.970
نه من دلم نمیخواد

00:06:46.169 --> 00:06:47.169


00:06:47.570 --> 00:06:50.710
ما فامیلیم ازین حرفا باهم نداریم که

00:06:50.710 --> 00:06:53.710
...چیش مسخرست، یبار که دست همو بگیریم

00:06:54.109 --> 00:06:55.210
بیا -
وای چیکار میکنی؟ -

00:06:55.510 --> 00:06:57.780
زودباش-
خدایا، آقای گوم -

00:06:57.780 --> 00:06:59.950
آقای گوم این چه کاریه؟

00:06:59.950 --> 00:07:02.289
آقای گوم سرم گیج رفت

00:07:02.520 --> 00:07:04.520
میشه بس کنی؟

00:07:04.520 --> 00:07:06.530
وای سرم گیج میره -
بیخیال بابا،چیزی نیست که -

00:07:06.530 --> 00:07:08.330
ادامه بده بچرخ -
آقای گوم -

00:07:08.330 --> 00:07:09.700
بچرخ -
آقای گوم ، وای خدایا -

00:07:09.700 --> 00:07:12.099
وای نه

00:07:12.400 --> 00:07:13.669
آی ماتحتم

00:07:13.669 --> 00:07:14.669


00:07:16.570 --> 00:07:19.739
وای تو عجب زن سفت و سختی هستی

00:07:20.210 --> 00:07:22.169
برای همینه این همه ساله مجردی

00:07:22.169 --> 00:07:25.109
و هیچکس جرات نداره نزدیکت بشه

00:07:25.380 --> 00:07:28.979
تو خوبی، تو هم همش دنبال زنایی

00:07:28.979 --> 00:07:30.919
همچین کار شاقی نمیکنی که لاف میزنی

00:07:32.650 --> 00:07:33.650
چشه مگه؟

00:07:34.020 --> 00:07:35.549
من مرد محبوبیم

00:07:35.549 --> 00:07:38.960
ولی زن و مرد دلشون میخواد از تو دوری کنن

00:07:39.330 --> 00:07:41.059
اگه میخوای مثل من معروف بشی

00:07:41.059 --> 00:07:43.299
باید صدهاهزاروون خرج کنی

00:07:43.299 --> 00:07:44.429


00:07:44.760 --> 00:07:46.229
من هیچ مشکلی ندارم

00:07:46.830 --> 00:07:47.900
من دیگه واقعا نمیدونم چی بگم

00:07:48.630 --> 00:07:51.939
ده دقیقه دیگه بیا تو، من میرم ناهار درست کنم

00:07:52.669 --> 00:07:53.669
وای سرم گیج میره

00:07:54.369 --> 00:07:56.710
وای با این اخلاقش

00:07:57.309 --> 00:07:58.309


00:07:59.039 --> 00:08:00.580
دلم برای خونه هورانگ تنگ شده

00:08:01.910 --> 00:08:03.249
نمیذاشت حتی یه انگشتمو تکون بدم

00:08:03.580 --> 00:08:07.020
چقدرم شیرین صدام میزد پدر

00:08:07.220 --> 00:08:08.989
و خیلی هوامو داشت

00:08:10.489 --> 00:08:11.960
ولی کانگسان چطوری

00:08:12.419 --> 00:08:14.890
با این مادر فولادزره کنار میاد؟

00:08:15.189 --> 00:08:17.429
واقعا صبوره

00:08:31.039 --> 00:08:33.679
هرروز این کارارو میکنی قرار نیست چیزی حل بشه ها

00:08:33.979 --> 00:08:36.320
داری زور میزنی اخراج نشی؟

00:08:39.020 --> 00:08:40.020
بله

00:08:41.689 --> 00:08:44.489
دارم سعی میکنم کاری کنم اخراج نشم

00:08:45.720 --> 00:08:47.289
هراتفاقیم بیفته من باید این شغل رو نگهدارم

00:08:47.730 --> 00:08:49.130
تا بتونم از خانوادم حمایت کنم

00:08:50.699 --> 00:08:51.829
من واقعا متاسفم

00:08:52.230 --> 00:08:54.400
خانوادت مدام اذیتت میکنن

00:08:54.400 --> 00:08:56.240
چرا این همه بهشون اهمیت میدی؟

00:08:56.240 --> 00:08:58.600
مادرزنت که یه آدم زیاده خواهه، پدرتم یه آدم دردسرسازه

00:08:58.839 --> 00:09:00.870
دخترتم که تو کلاسشون آخرین نفره

00:09:01.110 --> 00:09:03.280
ا حتی یه روزم بدون دردسر نمیگذرونی

00:09:03.610 --> 00:09:05.809
حتما خیلی برات استرس‌زاست آقای گوم

00:09:08.850 --> 00:09:09.850
بله

00:09:10.480 --> 00:09:13.549
مادرزنم میتونه زورگو باشه، پدرم هم آدم نابالغیه

00:09:13.689 --> 00:09:16.490
اینکه جاندری هم درسش خوب نیست و

00:09:17.520 --> 00:09:19.120
اکثرا دردسر درست میکنه درسته

00:09:19.929 --> 00:09:21.890
عه پس همه رو قبول داری

00:09:23.299 --> 00:09:25.400
بله، هرچند

00:09:26.270 --> 00:09:28.829
قرارم نیست آدما فقط وقتی همه شرایط نرماله هوای خانواده رو داشته باشن

00:09:30.839 --> 00:09:33.309
حتی توی ناراحتی و غم و عصبانیت

00:09:33.939 --> 00:09:36.339
هر آدمی باید خانواده‌شو به آغوش بکشه

00:09:37.679 --> 00:09:39.549
خب خوشحالم اینو میشنوم

00:09:40.010 --> 00:09:41.679
یه لحظه فکر کردم دارم آگهی خدمات عمومی میبینم

00:09:42.510 --> 00:09:46.250
بهرحال میتونی بهمین مدل زندگی کردن ادامه بدی

00:10:11.209 --> 00:10:14.679
رییس دونگ داره سخت تلاش میکنه که جای خالی پر بشه

00:10:15.049 --> 00:10:16.620
ولی از توسعه محصول جدید گرفته تا همه چیز

00:10:16.620 --> 00:10:18.679
...هیچی مثل قبل خوب نیست

00:10:18.980 --> 00:10:21.789
چون که شما نیستید که رو همه اینا نظارت کنید قربان

00:10:22.049 --> 00:10:24.160
بهرحال این نظر منه قربان

00:10:27.730 --> 00:10:28.730
درسته

00:10:29.160 --> 00:10:32.130
من نباید هنینطوری بشینم یه گوشه

00:10:46.280 --> 00:10:47.980
نه قربان

00:10:48.549 --> 00:10:51.780
هی اینجا چیکار میکنی؟ برو بیرون

00:10:51.780 --> 00:10:53.750
اگه اینطوری باشید آسیب میبینید

00:10:53.750 --> 00:10:55.719
برو کنار نپیچ  تو دست و پام

00:11:04.130 --> 00:11:07.100
چاقو رو بده به من

00:11:07.870 --> 00:11:10.270
نمیتونم این کارو بکنم قربان، نمیتونم

00:11:10.799 --> 00:11:13.240
بدش من احمق

00:11:13.939 --> 00:11:14.939
نه قربان

00:11:15.270 --> 00:11:17.980
حتی اگه بخاطر توسعه محصول جدیدم باشه نمیتونم اینو بدم

00:11:18.380 --> 00:11:22.110
تو چطور جرات میکنی اینطوری توی کارای من دخالت کنی؟

00:11:22.110 --> 00:11:23.980
بدش من

00:11:29.990 --> 00:11:32.319
چیشده؟

00:11:32.319 --> 00:11:34.429
چیکار کنیم مادر؟

00:11:34.429 --> 00:11:37.130
آقای گوم داره پدربزرگ رو تهدید میکنه

00:11:37.900 --> 00:11:40.270
زودباش چاقورو بذار کنار

00:11:40.799 --> 00:11:43.069
نه قربان نمیتونم

00:11:43.969 --> 00:11:44.969
چیکار کنیم؟

00:11:44.969 --> 00:11:47.709
فکر کنم بخاطر حرفای من قاتی کرده

00:11:47.709 --> 00:11:50.480
مادر شما برین راضیش کنین

00:11:50.480 --> 00:11:52.380
اینطوری هممون رو میکشه

00:11:52.380 --> 00:11:53.380
باشه

00:11:53.750 --> 00:11:56.579
مادر زنگ بزنیم به پلیس؟

00:11:56.780 --> 00:11:59.419
نه بذار اول باهاش حرف بزنیم

00:11:59.549 --> 00:12:02.350
صبر کن آقای گوم

00:12:03.059 --> 00:12:06.559
ما قرار نیست اخراجت کنیم، لطفا چاقو رو بذار کنار

00:12:06.890 --> 00:12:09.630
خانم الان نه، الان نمیتونم بذارمش کنار

00:12:10.000 --> 00:12:13.530
آقای گوم بخاطر اینکه از حرفامون ناراحت شدی این کارو میکنی؟

00:12:13.730 --> 00:12:16.799
لطفا اول چاقورو بذار زمین و آروم باش

00:12:17.169 --> 00:12:20.010
من نمیتونم بذارمش زمین، خواهش میکنم

00:12:20.339 --> 00:12:21.870
مادر وضعیت بنظر خوب نمیاد

00:12:21.870 --> 00:12:25.039
مادر من میرم زنگ بزنم به پلیس

00:12:25.039 --> 00:12:26.280
آره برو سوجی -
باشه -

00:12:27.179 --> 00:12:28.179
خانم چوی

00:12:29.010 --> 00:12:30.850
چرا میخواین به پلیس زنگ بزنید؟

00:12:32.049 --> 00:12:34.419
خودت میدونی دیگه، خب داری اخاذی میکنی

00:12:35.089 --> 00:12:36.589
اخاذ؟ منظورتون چیه؟

00:12:37.120 --> 00:12:38.120
خب

00:12:38.120 --> 00:12:41.030
...بله، داری پدربزرگ رو تهدید میکنی

00:12:41.030 --> 00:12:43.230
با اون چاقو

00:12:43.500 --> 00:12:45.230
خانم چوی

00:12:45.299 --> 00:12:47.969
صبر کن سوجی

00:12:48.270 --> 00:12:50.699
یعنی چی؟

00:12:51.069 --> 00:12:55.569
پدر، آقای گوم الان داشت شمارو با چاقو تهدید میکرد

00:12:55.569 --> 00:12:57.910
چی گفتی؟

00:13:00.350 --> 00:13:01.350


00:13:09.719 --> 00:13:12.760
پس یعنی اصرار داشتی چون میخواستی خودت روی

00:13:12.760 --> 00:13:14.630
محصول جدید کار کنی؟

00:13:14.630 --> 00:13:15.630
بله درسته

00:13:16.059 --> 00:13:17.929
چرا؟ نمیتونم؟

00:13:18.429 --> 00:13:22.169
و شما فقط میخواستی جلوی پدربزرگ رو بگیری آقای گوم؟

00:13:23.069 --> 00:13:24.069
بله

00:13:25.039 --> 00:13:26.370
توقع داری باور کنیم؟

00:13:26.370 --> 00:13:30.610
دیدم چاقو رو سمت ایشون نشونه گرفتی

00:13:31.410 --> 00:13:34.079
خانم چوی من کی چاقو رو سمت ایشون نشونه گرفتم؟

00:13:35.049 --> 00:13:36.209
اگه اینطور نبوده که خب فراموشش کنیم

00:13:36.750 --> 00:13:40.620
بهرحال، پدر شما نباید خودت چیزی درست کنی

00:13:41.719 --> 00:13:45.459
توسعه سوپ جدیدمون خیلی آروم داره پیش میره

00:13:45.459 --> 00:13:46.760
من به‌کل ناامید شدم

00:13:47.059 --> 00:13:49.929
ولی اگه باز آسیب ببینی چی؟

00:13:50.230 --> 00:13:51.760
من سریع میام کمک

00:13:52.059 --> 00:13:53.169


00:13:53.600 --> 00:13:56.230
تو بلد نیستی یه تربچه ببری

00:13:56.669 --> 00:13:58.400
خب قربان

00:13:59.069 --> 00:14:00.939
اگه شما مشکلی ندارین

00:14:01.370 --> 00:14:02.910
من دوس دارم کمک کنم

00:14:03.740 --> 00:14:05.140
من سالهاست یه غذاخوری رو میچرخونم

00:14:05.910 --> 00:14:07.449
کارم بد نیست

00:14:10.449 --> 00:14:11.449
آقای گوم

00:14:12.179 --> 00:14:15.789
پس شما با چاقو پدربزرگ رو تهدید نمیکردین؟

00:14:16.520 --> 00:14:18.459
معلومه که نه

00:14:20.260 --> 00:14:22.130
اگه باز چاقو بدیم دستت که مشکلی پیش نمیاد؟

00:14:43.179 --> 00:14:45.750
خیلی کارش خوبه، مگه نه سوجی؟

00:14:46.549 --> 00:14:48.189
مهارت چاقو که خیلی مهم نیست

00:14:48.189 --> 00:14:49.319
باید مزش خوب بشه

00:14:50.059 --> 00:14:51.160
نگران نباشید

00:14:55.329 --> 00:14:57.230
لطفا یه لحظه منو ببخشید

00:15:14.480 --> 00:15:17.520
بله آقای اون
بهم بگین آقای دونگ چیکارا کرده؟

00:15:18.819 --> 00:15:20.350
بله، ساعت ۸:۳۰ رسیدن دفتر

00:15:20.350 --> 00:15:22.120
...ده دقیقه بعد قهوه رو برداشتن

00:15:22.120 --> 00:15:24.319
و بعدشم برای توسعه سوپ جدید رفت آزمایشگاه تحقیق و توسعه

00:15:26.319 --> 00:15:27.559
این حدس منه

00:15:27.990 --> 00:15:30.199
ولی ازونجایی که حرف ازدواجش با خانم می‌ره پیش اومده

00:15:30.530 --> 00:15:32.100
همه تمرکزشو روی توسعه محصول جدید گذاشته

00:15:32.100 --> 00:15:36.230
تا بتونه جای پای خودشو توی شرکت محکم کنه

00:15:36.740 --> 00:15:40.610
خوبه، لطفا هرچیزی خارج از اتفاقات معمول افتاد بهم اطلاع بدین

00:15:41.110 --> 00:15:42.640
بله خانم حتما

00:15:47.049 --> 00:15:48.049
وای ترسوندیم

00:15:48.910 --> 00:15:49.980
چرا اینقدر ترسیدی؟

00:15:50.380 --> 00:15:51.750


00:15:52.049 --> 00:15:54.589
فکر میکردم آزمایشگاهین، ولی یهو اینجا دیدمتون

00:15:54.990 --> 00:15:56.620
چی دوس دارین بخورین؟

00:15:56.990 --> 00:15:57.990
هیچی نمیخورم

00:15:58.289 --> 00:16:00.990
باشه پس یه‌لحظه

00:16:03.299 --> 00:16:04.299
آقای اون

00:16:05.559 --> 00:16:07.600
بله، چیزی میخواین بهم بگین؟

00:16:08.799 --> 00:16:10.169
زیپت بازه

00:16:10.799 --> 00:16:11.799
بله؟

00:16:15.010 --> 00:16:16.610
تعظیمتو میپذیرم

00:16:18.280 --> 00:16:21.549


00:16:22.410 --> 00:16:23.620
دهن منو باز میکنه ها

00:16:24.079 --> 00:16:25.719
چشه این دیوونه؟

00:16:27.589 --> 00:16:30.160
امیدوارم حرفامو نشنیده باشه

00:16:35.360 --> 00:16:37.059
قربان جناب دونگ جوهیوک تشریف آوردن

00:16:37.500 --> 00:16:38.860
بفرستش داخل -
بله قربان -

00:16:40.130 --> 00:16:41.199
بفرمایید

00:16:49.039 --> 00:16:50.339
چرا منو خواستی؟

00:16:51.039 --> 00:16:54.079
میخواستم در جریان روند توسعه سوپ فوری باشم

00:16:55.610 --> 00:16:59.480
من باید هرروز تک تک کارامو به پدرم گزارش بدم؟

00:16:59.990 --> 00:17:02.750
اگه هرساعت گزارش بدی بهترم میشه

00:17:03.689 --> 00:17:05.959
چرا؟ بهم اعتماد نداری؟

00:17:06.929 --> 00:17:09.160
تا کی میخوای زیر دست جهیون کار کنی؟

00:17:09.559 --> 00:17:11.059
حالا که اومدی دفتر مرکزی

00:17:11.299 --> 00:17:13.059
باید کاری کنه که جاپات محکم بشه

00:17:14.929 --> 00:17:18.740
کی بود که پیشنهاد داد من برم بشم زیردست جهیون؟

00:17:19.739 --> 00:17:21.310
الان شرایط تغییر کرده

00:17:22.709 --> 00:17:24.709
درسته الان شرایط تغییر کرده

00:17:25.580 --> 00:17:28.550
الان اونی که دست بالاست منم نه تو

00:17:30.019 --> 00:17:31.019
چی؟

00:17:31.850 --> 00:17:33.820
به زوری خبرای خوبی میشنوی

00:17:34.590 --> 00:17:38.560
هرچند این کارو قرار نیست برای خوشایند شما انجام بدم

00:17:49.699 --> 00:17:51.499
قربان من سوپ رو طبق دستور شما درست کردم

00:17:51.800 --> 00:17:52.999
نمیدونم خوشتون میاد یا نه

00:17:53.469 --> 00:17:55.310
خیلی نرم و خوبه

00:17:55.540 --> 00:17:56.540
پدر نظر شما چیه؟

00:17:56.779 --> 00:17:57.810
نظرتون چیه قربان؟

00:17:59.179 --> 00:18:00.610
برنجش زیاد پخته

00:18:01.179 --> 00:18:03.179
باید زودتر زیرشو خاموش میکردی

00:18:04.150 --> 00:18:05.150
ببخشید قربان

00:18:05.820 --> 00:18:08.350
خیلیم بیمزست

00:18:08.949 --> 00:18:10.360
عه شروع کردین که

00:18:10.360 --> 00:18:13.160
آره، سوجی بیا یذره هم تو بچش

00:18:13.759 --> 00:18:14.759
میخواین من بچشم؟

00:18:15.029 --> 00:18:17.699
لطفا نظرتون رو بهم بگید

00:18:26.439 --> 00:18:27.870
خیلی بیمزست

00:18:28.239 --> 00:18:30.080
خیلی از بیمارا اینو میخورن

00:18:30.080 --> 00:18:31.779
عمدا با مزه ملایم درستش کردم

00:18:32.610 --> 00:18:33.949
سوپ ما

00:18:34.449 --> 00:18:37.019
تمرکزش روی مشتریای معمولیه

00:18:38.050 --> 00:18:41.249
بهرحال تو توی خرد کردن با چاقو مهارت خوبی داری

00:18:41.689 --> 00:18:43.959
قطعا میشه از کمکت استفاده کرد

00:18:44.890 --> 00:18:46.759
هرزمان نیاز داشتید بهم اطلاع بدید، خوشحال میشم کمک کنم قربان

00:18:47.130 --> 00:18:50.400
آقای گوم بابت اتفاقی که یه کم پیش افتاد معذرت میخوام

00:18:50.660 --> 00:18:53.229
سوجی بلبشو به پا کرد

00:18:53.229 --> 00:18:54.570
منم اشتباه برداشت کردم

00:18:55.429 --> 00:18:58.669
عه مادر الان دارین منو بهونه میکنین؟

00:18:58.669 --> 00:19:02.239
اون موقع خود شما هم ترسیدین فکر کردین داره پدربزرگ رو تهدید میکنه

00:19:03.040 --> 00:19:04.040
اشکالی نداره

00:19:04.380 --> 00:19:07.509
فکرشو که میکنم درک میکنم که چرا سوتفاهم پیش اومد

00:19:23.860 --> 00:19:25.729
چی؟ معذبی؟

00:19:26.360 --> 00:19:28.029
من معذبت میکنم؟

00:19:28.499 --> 00:19:31.769
پس یعنی میگی اعتراف من باعث شده معذب بشی؟

00:19:40.709 --> 00:19:42.410
سلام
سلام

00:19:42.410 --> 00:19:45.019
چیزه خانم رییس کجاست؟
رفته بیرون؟

00:19:45.719 --> 00:19:47.449
هنوز نیومده

00:19:47.820 --> 00:19:49.689
ای بابا اومده بودم یه چیزی بگم

00:19:49.689 --> 00:19:51.620
و باهاش حرف بزنم که بهتر بشناسمش

00:19:51.620 --> 00:19:53.189
ناامید شدم ازین که نیست

00:19:55.689 --> 00:19:58.330
ولی اینکه کسی نیست که با شما اینجا حرف بزنه

00:19:58.330 --> 00:20:00.199
و ازتون سوال بپرسه یا بهتون خوشامد بگه

00:20:00.469 --> 00:20:02.900
نونوایی حس خالی بودن میده، مگه نه؟

00:20:11.810 --> 00:20:12.810
آره همینطوره

00:20:16.779 --> 00:20:20.249
جاندی گلمون تو خیلی خوبی

00:20:21.419 --> 00:20:24.689
تو همه گفته های منو دنبال کردی و یه کار عالی انجام دادی

00:20:25.560 --> 00:20:27.330
بنظر من همه چیز عادیه

00:20:27.560 --> 00:20:31.029
نه بابا خیلی خوبه

00:20:31.999 --> 00:20:35.429
جاندی میگم دوس داری توی مسابقه هنری که

00:20:35.429 --> 00:20:37.370
دانشگاه ترتیب داده شرکت کنی؟

00:20:38.640 --> 00:20:40.140
به اندازه کافی کارت خوبه

00:20:40.140 --> 00:20:42.969
که بعنوان نماینده آکادمی بری اونجا

00:20:46.949 --> 00:20:48.209
در موردش فکر میکنم

00:20:51.550 --> 00:20:53.179
نونا امروز تو به جاندی آموزش میدی؟

00:20:53.919 --> 00:20:55.919
من برای جاندی و خانم اوک

00:20:55.919 --> 00:20:57.259
ساندویچ آوردم

00:20:58.060 --> 00:20:59.060
بدش من

00:21:01.060 --> 00:21:02.759
جاندی اینو بخور

00:21:03.029 --> 00:21:04.630
ممنون

00:21:05.429 --> 00:21:06.929
جاندی نمیخوای همینجا بخوریش؟

00:21:07.269 --> 00:21:08.929
من الان باید برم دیدن هه‌ری

00:21:09.300 --> 00:21:10.340
دیگه میرم

00:21:10.340 --> 00:21:11.840
باشه
جاندی وایسا

00:21:12.040 --> 00:21:15.939
بذار من کمکت کنم برای مسابقه آماده بشی، باشه؟

00:21:16.540 --> 00:21:17.709
بهش فکر میکنم

00:21:19.140 --> 00:21:20.150
خدافظ

00:21:20.449 --> 00:21:22.009
مراقب خودت باش جاندی

00:21:24.880 --> 00:21:27.120
این کارا چیه؟
مسابقه نقاشی فقط یه بهونست

00:21:27.120 --> 00:21:29.620
داری این کارو میکنی که شبانه روز جاندی رو کنار خودت نگهداری؟

00:21:29.620 --> 00:21:30.620
آره

00:21:30.959 --> 00:21:32.919
میخوام با جاندی بیشتر وقت بگذرونم که باهاش کنار بیام

00:21:33.459 --> 00:21:37.729
اینطوری میتونم همیشه کانگسانم ببینم، مگه نه؟

00:21:38.729 --> 00:21:41.699
بیخیال نونا، جاندی اونقدرام خوب نیست

00:21:41.699 --> 00:21:43.699
بعدم تو با این کارا نمیتونی دل کانگسان رو بدست بیاری

00:21:44.340 --> 00:21:45.340
به تو چه

00:21:45.370 --> 00:21:48.709
خداوکلیلی سر عقل بیا مدیر جانگ هورانگ

00:21:48.969 --> 00:21:50.479
عه من چمیدونم اصلا

00:21:50.779 --> 00:21:52.179
اگه نمیخوای کمک کنی سرت به کار خودت باشه

00:21:53.979 --> 00:21:57.179
حالا هرچی، بقیه ساندویچارو میدم خانم اوک

00:21:58.320 --> 00:21:59.320
چرا؟

00:21:59.650 --> 00:22:00.820
خودت بخورش

00:22:10.630 --> 00:22:12.160
تشریف آوردی رییس

00:22:12.699 --> 00:22:13.699
آره

00:22:16.029 --> 00:22:19.040
چون سر وقت نیومدی سرکار یه کم نگران شدم

00:22:20.570 --> 00:22:23.410
نمیخواد نگران من باشی، سرت به کار خودت باشه دوهو

00:22:23.610 --> 00:22:26.540
نه، دیگه نمیخوام با اسم کوچیک صدات بزنم

00:22:26.779 --> 00:22:28.810
از الان به بعد محترمانه جنا نونوا صدات میزنم

00:22:29.650 --> 00:22:30.650
بله؟

00:22:30.850 --> 00:22:32.620
همونطور که خودت گفتی

00:22:32.779 --> 00:22:36.120
ما باید رابطمون رو برگردونیم به همون حالت کارفرما کارمندی

00:22:36.120 --> 00:22:39.719
بیا یه خط واضح بکشیم بینمون و دیگه ازش رد نشیم

00:22:42.929 --> 00:22:43.929
باشه

00:22:51.400 --> 00:22:52.400
سلام

00:22:53.400 --> 00:22:54.410
سانی

00:22:55.739 --> 00:22:56.739
این برای توئه

00:22:57.110 --> 00:22:58.380
این چیه؟

00:22:58.709 --> 00:23:00.779
چیپس جلبک دریایی خونگی

00:23:01.150 --> 00:23:03.519
یه متخصص 30 ساله درستش کرده

00:23:03.519 --> 00:23:04.850
مزش معرکست

00:23:05.179 --> 00:23:07.949
رفتم که فقط برای تو بیارم

00:23:08.620 --> 00:23:10.660
وای ممنونم

00:23:11.189 --> 00:23:14.330
اینو برای من آوردی؟

00:23:14.630 --> 00:23:16.160
آره

00:23:16.529 --> 00:23:19.499
میدونی که کسایی که تنها زندگی میکنن اغلب یادشون میره غذا بخورن

00:23:19.929 --> 00:23:20.929
و

00:23:21.269 --> 00:23:23.739
هروقت دلت نخواست تنهایی بخوری خبرم کن

00:23:24.469 --> 00:23:26.640
چارلی دوستت اینجاست

00:23:26.640 --> 00:23:28.840
هر 7 روز هفته 24 ساعت آماده

00:23:30.939 --> 00:23:33.610
هفت روز 24 ساعته بخاطر من؟

00:23:34.209 --> 00:23:35.279
هرزمان خواستی بهم زنگ بزن

00:23:35.610 --> 00:23:38.550
همینکه زنگ بزنی فورا میام

00:23:38.550 --> 00:23:39.979
آها گوشیتو بده

00:23:40.650 --> 00:23:42.150
بله؟ گوشیم؟

00:23:44.360 --> 00:23:47.130
گوشیمو کجا گذاشتم؟

00:24:10.050 --> 00:24:13.249
نمیتونه اول اینارو مرتب کنه؟

00:24:17.759 --> 00:24:18.959
...همه این لباسا

00:24:21.489 --> 00:24:22.489
این چیه؟

00:24:25.259 --> 00:24:26.429
....کفش مردونه

00:24:27.729 --> 00:24:28.729
چی؟ ده هزار وون؟

00:24:30.300 --> 00:24:32.900
بابای من از کجا پول آورده

00:24:32.969 --> 00:24:34.370
همچین کفشای گرونی خریده؟

00:24:39.040 --> 00:24:40.850
این کارت نوناست که

00:24:51.219 --> 00:24:53.689
خیلی خب سانی، من شماره تو ذخیره کردم

00:24:54.330 --> 00:24:56.729
تو چطوری میخوای شماره منو ذخیره کنی؟

00:24:59.630 --> 00:25:01.699
سانی چیکار میکنی؟

00:25:02.499 --> 00:25:03.499
بله؟

00:25:04.239 --> 00:25:07.140
به چی داری فکر میکنی؟  گوشیتو بده دیگه

00:25:07.610 --> 00:25:08.610
گوشیم؟

00:25:08.969 --> 00:25:10.040
زودباش

00:25:10.880 --> 00:25:12.939
خب واسه چی؟

00:25:16.380 --> 00:25:18.949
اسممو چارلی ذخیره کن

00:25:21.689 --> 00:25:23.320
و کنارشم

00:25:25.060 --> 00:25:26.060
یه ایموجی قلب

00:25:26.590 --> 00:25:29.489
قلب؟ بیخیال من سنی ازم گذشته

00:25:30.330 --> 00:25:31.330
چی؟

00:25:31.860 --> 00:25:34.169
من شماره تورو اینجوری ذخیره کردم سانی

00:25:35.800 --> 00:25:36.870
میخوای قلبه رو ببینی؟

00:25:43.070 --> 00:25:44.080
جانگ

00:25:44.509 --> 00:25:46.040
(پسرم)

00:25:46.140 --> 00:25:47.150
چی؟

00:25:50.749 --> 00:25:53.320
مگه تماس از طرف پسرت نبود؟

00:25:54.350 --> 00:25:55.419
پسرم؟ نه بابا

00:26:16.439 --> 00:26:17.439
کانگسان

00:26:17.910 --> 00:26:18.910
عه نونا

00:26:19.209 --> 00:26:20.209
چخبرا؟

00:26:20.509 --> 00:26:22.279
تا حالا نشده بود اول تو ازمن بخوای بریم بیرون

00:26:24.979 --> 00:26:27.989
نونا کارت تو دست بابای من چیکار میکنه؟

00:26:28.390 --> 00:26:29.949
عه، کانگسان

00:26:30.759 --> 00:26:32.290
این چرا دست توئه؟

00:26:32.890 --> 00:26:33.890
نونا

00:26:34.060 --> 00:26:36.660
من واقعا معذرت میخوام که وقتی جایی نداشته بره تو مجبور شدی مراقبش باشی

00:26:36.660 --> 00:26:38.229
و واقعا بابت کمکت ازت ممنونم

00:26:39.060 --> 00:26:42.029
ولی نمیفهمم چرا کارتتو دادی بهش

00:26:42.999 --> 00:26:44.999
چیشو نمیفهمی؟

00:26:45.900 --> 00:26:47.939
نونا تو از شرایط من باخبری

00:26:47.939 --> 00:26:49.640
و خوب میدونی بابای من چطوریه

00:26:50.340 --> 00:26:52.880
پس چرا اومدی یه کاره کارتتو دادی دستش؟

00:26:52.880 --> 00:26:53.880
اصلا این کارت معنی داره؟

00:26:54.979 --> 00:26:57.419
بنظرت اشتباه بوده کارم؟

00:26:58.320 --> 00:27:00.689
اشکالش چیه چندروزی بهش قرضش بدم

00:27:01.650 --> 00:27:03.790
ببین، بابای من از کارتت استفاده کرده

00:27:04.160 --> 00:27:05.790
و یه جفت کفش ده هزار وونی خریده

00:27:06.360 --> 00:27:09.090
آهان اونارو من خودم خریدم براش

00:27:09.489 --> 00:27:11.459
...بعدم پدرت

00:27:12.100 --> 00:27:16.499
نه، من میخواستم هرطور شده تاثیر خوبی روی پدر بذارم

00:27:17.600 --> 00:27:20.370
منظورت چیه که میخواستی تاثیر خوبی روش بذاری؟

00:27:22.140 --> 00:27:25.509
تو واقعا منظورمو نمیفهمی؟

00:27:26.979 --> 00:27:30.249
نونا تو خیلی با جاندی خوب هستی

00:27:30.249 --> 00:27:31.650
من بابتش واقعا ممنونم

00:27:32.279 --> 00:27:34.189
ولی اگه بابام بخواد اینطوری تورو اذیت کنه

00:27:34.449 --> 00:27:36.189
من خیلی احساس تاسف میکنم و  معذب میشم

00:27:36.189 --> 00:27:37.660
ممکنه دیگه حتی نتونم بیام دیدنت

00:27:38.890 --> 00:27:40.489
احساس تاسف نکن

00:27:40.860 --> 00:27:41.860
...حرفم اینه

00:27:42.759 --> 00:27:44.459
من این کارو کردم چون تو رو دوست دارم

00:27:46.100 --> 00:27:47.100
چی؟

00:27:49.370 --> 00:27:51.969
من دوسِت دارم

00:27:53.239 --> 00:27:55.370
...کانگسان، من

00:27:56.209 --> 00:27:57.209
دوسِت دارم

00:27:57.333 --> 00:28:04.833
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:04.979 --> 00:28:05.979
چقدر؟

00:28:05.979 --> 00:28:07.219
پول میخوای دیگه آره؟

00:28:07.219 --> 00:28:09.989
آقای دونگ به یه زن پیشنهاد پول داد؟

00:28:09.989 --> 00:28:12.090
فکر کن تو قهرمان "تعطیلات رومی"هستی

00:28:12.090 --> 00:28:13.290
بهمون خوش میگذره

00:28:13.290 --> 00:28:16.330
نگو که رفتی با یه بازنده قرار میذاری

00:28:16.330 --> 00:28:18.560
وایسا -
اوپا -

00:28:18.560 --> 00:28:21.070
این داره منو اذیت میکنه که دوس دخترم مدام درگیر مسائل توئه

00:28:21.070 --> 00:28:22.070
رو اعصابمه

00:28:22.070 --> 00:28:23.300
دارم واضح بهت هشدار میدم

00:28:23.324 --> 00:28:43.324
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.