WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:16.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.951 --> 00:00:18.751
(قسمت 64)

00:00:21.221 --> 00:00:22.452
میخواین کمکتون کنم؟

00:00:23.221 --> 00:00:24.221
خانم اوک می ری درسته؟

00:00:26.692 --> 00:00:28.221
منو میشناسین؟

00:00:31.962 --> 00:00:33.631
فکر نمیکردم که همو قبلا دیده باشیم

00:00:34.261 --> 00:00:35.631
از کجا اسممو میدونین؟

00:00:37.502 --> 00:00:38.502
کارت اسمت

00:00:40.342 --> 00:00:42.511
اوه درسته

00:00:43.671 --> 00:00:46.781
خب، میخوام باهاتون درباره
کلاسایی که ارائه میدین مشورت کنم

00:00:48.081 --> 00:00:50.212
مدیر رفتن بیرون

00:00:50.782 --> 00:00:53.752
آها، صبر میکنم بیان، میشه
یه لیوان چایی بهم بدین؟

00:00:54.481 --> 00:00:56.051
حتما، یه لحظه صبر کنین

00:00:58.621 --> 00:00:59.621
راستی

00:01:01.191 --> 00:01:02.792
حس میکنم قبلا همو دیدیم

00:01:05.032 --> 00:01:08.132
خب، فکر نمیکنم که قبلا دیده باشمتون

00:01:09.072 --> 00:01:12.841
نمیدونم چرا ولی...تو، یعنی خانم اوک

00:01:13.441 --> 00:01:14.901
حس میکنم میشناسمت

00:01:17.011 --> 00:01:19.011
درسته

00:01:37.561 --> 00:01:40.361
خدایا، میخواین توی کلاسامون ثبت نام کنین؟

00:01:41.861 --> 00:01:42.871
بله

00:01:42.871 --> 00:01:46.371
من مدیر آموزشگاهم، کلاس های
بزرگسالان رو خودم تدریس میکنم

00:01:47.972 --> 00:01:50.742
ولی دلم میخواد خانم اوک بهم آموزش بدن

00:01:51.772 --> 00:01:52.781
ببخشید؟

00:01:53.382 --> 00:01:54.641
من تازه کارم

00:01:54.981 --> 00:01:58.082
برای همین فکر کنم بتونن بهم یاد بدن

00:01:58.382 --> 00:02:01.882
آها، اینجوریه

00:02:02.421 --> 00:02:06.962
خانم اوک، آروم آروم بهشون درس بده

00:02:07.421 --> 00:02:08.462
چشم

00:02:09.162 --> 00:02:11.692
پس همو میبینیم، امیدوارم بتونیم
باهم دیگه کنار بیایم خانم اوک

00:02:12.332 --> 00:02:13.662
چا یو جین هستم

00:02:14.061 --> 00:02:15.201
از دیدنتون خوش وقتم

00:02:18.031 --> 00:02:19.272
اون دستبند

00:02:20.802 --> 00:02:21.802
خیلی خوشگله

00:02:23.912 --> 00:02:25.011
ممنون

00:02:28.782 --> 00:02:30.282
(آکادمی هنر هورانگ)

00:02:34.882 --> 00:02:35.891
دونگ جو هیوک

00:02:36.521 --> 00:02:38.852
همون دستبند رو برای اوک می ری ام خریده؟

00:02:46.231 --> 00:02:47.801
جو هیوک بیا تو-
ممنون-

00:02:48.402 --> 00:02:49.431
عزیزم اومدی

00:02:49.431 --> 00:02:51.002
سلام سو جی، دوباره اینجام

00:02:51.602 --> 00:02:55.402
اره، لولای درمون رو سابوندی

00:02:55.942 --> 00:02:57.972
خسارتش رو پرداخت میکنم

00:02:58.872 --> 00:03:00.312
اصلا خنده دار نیست

00:03:00.741 --> 00:03:01.741
چی؟

00:03:02.812 --> 00:03:05.211
خسارت، خیلی خنده داره

00:03:06.481 --> 00:03:07.481
پدربزرگ کجاست؟

00:03:07.722 --> 00:03:09.652
داره با مامان حرف میزنه

00:03:09.991 --> 00:03:11.752
واقعا؟ بیا بریم جو هیوک

00:03:12.122 --> 00:03:13.162
باشه

00:03:16.331 --> 00:03:18.491
چی؟ پول خسارت ما رو میده؟

00:03:18.861 --> 00:03:21.361
خدایا، هرچی میگذره پررو تر میشه

00:03:22.402 --> 00:03:25.731
خدایا، باید هرچه زودتر این
دونگ جو هیوک رو بنشونم سرجاش

00:03:27.872 --> 00:03:28.972
(دستور پخت فرنی آبالون)

00:03:31.842 --> 00:03:34.542
مواد خیلی با کیفیتی به فرنی مون اضافه کردین

00:03:35.481 --> 00:03:37.181
برای همراهی کردن با سبک زندگی های لوکس

00:03:37.181 --> 00:03:39.421
ما یه خط تولید مخصوص راه اندازی کردیم

00:03:39.951 --> 00:03:42.252
آها باید بگم زمان بندی عالییه

00:03:43.152 --> 00:03:44.792
آفرین جو هیوک

00:03:48.521 --> 00:03:51.761
متواضع باش و جلوی رئیس خودتو دست بالا نگیر

00:03:52.831 --> 00:03:56.431
لازم نیست که دوباره بگم، باید
ستاره این پروژه باشی، فهمیدی؟

00:03:59.342 --> 00:04:02.511
آقای اوک بیشتر از من برای
این ایده زحمت کشیدن

00:04:07.511 --> 00:04:10.551
چی؟ این ایده تو بوده جه هیون؟

00:04:11.451 --> 00:04:12.951
بله بابابزرگ

00:04:13.782 --> 00:04:16.752
چند روز فکر کرد و این ایده به ذهنش رسید

00:04:16.852 --> 00:04:18.391
من فقط کمکش کردم

00:04:21.761 --> 00:04:25.292
مطمئنم تو بیشتر ازش کار کردی، جو هیوک

00:04:25.292 --> 00:04:28.431
حالا که جه هیون، جو هیوک رو توی تیمش داره

00:04:28.431 --> 00:04:31.171
حس میکنم میتونیم نگرانی
رو کنار بذاریم نه، بابا؟

00:04:31.532 --> 00:04:34.371
خب، میدونم که قرار کانسبت
پرمیوم رو راه اندازی کنیم

00:04:35.441 --> 00:04:37.441
ولی میترسم همچین فرقی با کاری که بقیه شرکتا

00:04:37.642 --> 00:04:39.311
دارن انجام میدن، نداشته باشه

00:04:42.142 --> 00:04:43.551
منظورم اینه که

00:04:43.551 --> 00:04:46.381
اگه میخواین بقیه شرکتا رو شکست بدین

00:04:46.722 --> 00:04:51.191
چرا به راضی کردن کسایی که
دارن این غذا رو میخورن فکر نمیکنین؟

00:04:52.222 --> 00:04:56.061
اره، فکر کنین ببینینی چطوری
میتونیم نظر مشتریا رو جلب کنیم

00:04:57.361 --> 00:04:59.202
هر چه زودتر یه نمونه درست کن و

00:04:59.202 --> 00:05:02.001
بیار ببینم

00:05:02.532 --> 00:05:03.571
چشم قربان

00:05:03.832 --> 00:05:06.042
خیلی خب، میتونین برین

00:05:06.042 --> 00:05:07.842
خب، ما میریم بابابزرگ

00:05:07.842 --> 00:05:08.842
با اجازه، قربان

00:05:08.842 --> 00:05:09.842
خیلی خب

00:05:18.881 --> 00:05:23.152
فکر کنم جو هیوک بالاخره جایگاهش رو شناخت

00:05:23.792 --> 00:05:26.821
اعتبار کارش رو داد به جه هیون

00:05:27.762 --> 00:05:29.532
منظورت چیه بابا؟

00:05:30.332 --> 00:05:31.332
دارم میگم

00:05:32.092 --> 00:05:35.602
دستیار خوبی برای جه هیونه

00:05:37.402 --> 00:05:39.472
همین که جه هیوک و می ری ازدواج کنن

00:05:39.472 --> 00:05:41.142
میشه شوهر می ری

00:05:41.142 --> 00:05:43.042
دیگه زیر دست جه هیوک نیست

00:05:43.342 --> 00:05:45.272
چی میگی؟

00:05:46.042 --> 00:05:47.082
نه، اشتباه میکنی

00:05:47.941 --> 00:05:49.981
اگه بخواد با می ری ازدواج کنه

00:05:51.412 --> 00:05:52.681
مطمئنم

00:05:53.522 --> 00:05:55.991
آماده ست دو دستی بچسبه بهش و ازش جلو بزنه

00:06:02.392 --> 00:06:03.491
یعنی داری میگی

00:06:03.931 --> 00:06:06.832
رئیس خانواده هوانگ، ناهار سفارش داده؟

00:06:06.832 --> 00:06:07.832
اره مادر جان

00:06:08.731 --> 00:06:10.171
عالیه

00:06:10.171 --> 00:06:12.272
با این سفارش گنده، پول خوبی گیرمون میاد

00:06:12.272 --> 00:06:14.371
میتونیم پول کفشای برند آقای گوم رو بدیم

00:06:14.371 --> 00:06:15.371
اره

00:06:15.501 --> 00:06:17.371
بابا بزرگ، کفش برند خریدی؟

00:06:17.712 --> 00:06:18.741
نه

00:06:19.441 --> 00:06:22.212
فکر کردم دیگه قرار نیست درباره
اش حرف بزنیم، چرا بحثشو باز میکنی؟

00:06:22.212 --> 00:06:24.912
بیخیال بابا، کانگ سان دهن خودشو
صاف کرد تا بتونه هزینه شو بده

00:06:25.311 --> 00:06:28.282
کانگ سان، سود خوبی از
این سفارش گیرمون میاد نه؟

00:06:28.282 --> 00:06:31.191
نه، قراره داوطلبانه به مردم بدن
منم قیمتشو همینی که هست میدم

00:06:31.551 --> 00:06:33.762
اینجوری پول خوبی از

00:06:33.762 --> 00:06:36.332
داوطلب بودنم درمیاریم، فرصت خوبیه نه؟

00:06:36.332 --> 00:06:37.532
اره مادرجان

00:06:39.032 --> 00:06:41.332
خانم هوانگ بهت کمک کرده

00:06:41.332 --> 00:06:42.332
پس توام کارتو خوب انجام بده

00:06:42.702 --> 00:06:46.542
راستی جون پیو بخاطر
جان دی نتونست بیاد آکادمی

00:06:46.542 --> 00:06:48.202
حتما خانم چوی خیلی ناراحته

00:06:48.772 --> 00:06:50.741
جون پیو که اومده توی آکادمی

00:06:51.272 --> 00:06:52.912
چی؟ واقعا کانگ سان؟

00:06:52.912 --> 00:06:55.412
اره، سانگ سو، خانم اوک تونست قانعش کنه

00:06:55.412 --> 00:06:56.981
تا اجازه بده بیاد توی آکادمی

00:06:56.981 --> 00:06:59.251
خدایا، مامان جو پیو چقدر بدجنسه

00:06:59.522 --> 00:07:01.881
فکر کنم به حرف معلم جان دی گوش داده

00:07:02.121 --> 00:07:04.792
بابا، درست حرف بزن جان دی اینجاست

00:07:05.251 --> 00:07:07.262
مگه چی گفتم؟ کره خر

00:07:08.121 --> 00:07:10.731
خب پس خیالم راحت شد

00:07:11.491 --> 00:07:12.731
جان دی، خواهرزاده گلم

00:07:13.162 --> 00:07:17.631
لطفا با جو پیو دعوا
نکن، باهم کنار بیاین باشه؟

00:07:18.801 --> 00:07:22.912
دایی، اگه نره رو مخم باهاش دعوا نمیکنم

00:07:23.542 --> 00:07:25.142
...باشه اما

00:07:25.371 --> 00:07:29.082
خیلی زود اعصابت خورد میشه ها
یکم آستانه تحملت رو ببر بالا

00:07:29.751 --> 00:07:31.852
باشه، سعی میکنم

00:07:31.852 --> 00:07:34.681
ولی از مادربزرگ بهم به ارث رسیده

00:07:35.222 --> 00:07:37.892
چی؟ بخاطر من بی اعصابی؟

00:07:38.121 --> 00:07:41.262
راست میگه، شما دوتا مثل
سیب از وسط نصف شده یین

00:07:41.262 --> 00:07:42.561
خدایا، یه کلام از مادر عروس

00:07:43.032 --> 00:07:44.231
من؟ مگه من چمه مامان؟

00:07:45.592 --> 00:07:47.832
دوتاتون مثل همین

00:07:48.001 --> 00:07:49.001
انگاری دوقلویین

00:07:55.941 --> 00:08:00.241
(نانوایی سون)

00:08:02.012 --> 00:08:04.452
ببخشید خانم دونگ-
بله-

00:08:04.452 --> 00:08:07.051
یه چیزی ازتون میخواستم

00:08:08.152 --> 00:08:09.152
من؟

00:08:09.852 --> 00:08:10.852
چی؟

00:08:12.092 --> 00:08:14.762
...احتمالش هست، این آخر هفته

00:08:15.621 --> 00:08:16.762
آخر هفته؟

00:08:17.332 --> 00:08:18.332
قرار؟

00:08:19.231 --> 00:08:20.832
...خب نمیدونم

00:08:21.231 --> 00:08:24.402
اگه قراره ازم بخوای بریم
سر قرار، باید بهش فکر کنم

00:08:24.801 --> 00:08:28.772
نه، این نیست، میشه آخر
هفته از آشپزخونه استفاده کنم؟

00:08:29.741 --> 00:08:30.912
آها

00:08:31.342 --> 00:08:33.181
اینو ازم میخواستی بپرسی؟

00:08:33.181 --> 00:08:36.251
سر صبح استفاده میکنم
اینجوری با نونوایی ام تداخل نداره

00:08:37.111 --> 00:08:39.981
صبر کن، آخر هفته...دو هو نه یعنی

00:08:40.722 --> 00:08:42.652
آقای کیم، این آخر هفته مگه تعطیل نیستی؟

00:08:43.222 --> 00:08:44.921
میخوای برای کسی نون بپزی؟

00:08:45.792 --> 00:08:47.821
میخوای بعد این همه وقت بری دیدن خانواده ات؟

00:08:48.362 --> 00:08:49.792
نه

00:08:50.431 --> 00:08:52.732
خب، پس اگه قراره بهم نگی واسه ی چی میخوای

00:08:53.532 --> 00:08:56.201
منم بهت اجازه نمیدم از آشپزخونه استفاده کنی

00:08:58.701 --> 00:09:00.902
ببخشید

00:09:01.242 --> 00:09:03.542
احمقانه رفتار کردم

00:09:03.872 --> 00:09:06.441
نه نگران نباشین راستش

00:09:07.742 --> 00:09:09.412
من بعضی اوقات میرم یه یتیم خونه

00:09:09.412 --> 00:09:11.711
و دوست دارم برای بچه های اونجا نون بپزم

00:09:12.351 --> 00:09:14.921
خدای من، چه کار خوبی

00:09:15.551 --> 00:09:19.221
برای همچین کاری مختارین هر وقت
دلتون خواست از آشپزخونه استفاده کنین

00:09:21.022 --> 00:09:22.492
باشه ممنون-
خواهش میکنم-

00:09:25.662 --> 00:09:26.701
(مخلفات همراه غذای هونگ دو)

00:09:26.701 --> 00:09:27.862
ایگو یه جو-
بله-

00:09:27.862 --> 00:09:29.232
انقدر کنجد نپاش

00:09:29.232 --> 00:09:31.971
بیا، بچشش

00:09:33.471 --> 00:09:35.642
چطوره؟ خوبه؟

00:09:35.642 --> 00:09:37.742
اره خوشمزه ست-
خوبه، باشه-

00:09:38.112 --> 00:09:39.711
خدایا، یه عالمه کار سرمون ریخته

00:09:39.982 --> 00:09:42.311
هو سیک نمیتونه بیاد کمکمون؟

00:09:42.742 --> 00:09:45.081
هی، چرا یهو درباره هو سیک حرف میزنی؟

00:09:45.081 --> 00:09:46.882
انقدر حرف نزن کارتو بکن

00:09:47.421 --> 00:09:48.421
کانگ سان

00:09:48.421 --> 00:09:50.522
هو سیک هنوز بخاطر هورانگ از دستمون ناراحته؟

00:09:50.522 --> 00:09:51.622
هنوز بهت زنگ نزده؟

00:09:52.492 --> 00:09:53.492
نه

00:09:55.622 --> 00:09:56.632
خدایا

00:09:57.162 --> 00:10:01.701
(مخلفات همراه غذای هونگ دو)

00:10:01.701 --> 00:10:03.801
بوی کیمچی گرفتم

00:10:04.171 --> 00:10:05.902
اگه دیسک کمرم بیرون بزنه

00:10:06.002 --> 00:10:07.341
دیگه نمیتونم برقصم

00:10:08.441 --> 00:10:10.941
خدایا، آجر که بالا نمیندازی

00:10:10.941 --> 00:10:12.742
باید دائم غر بزنی نه؟

00:10:13.681 --> 00:10:16.081
کارآمدیم بالاست

00:10:17.112 --> 00:10:20.451
اونی که کارآمده منم

00:10:20.451 --> 00:10:21.951
مثل تو الکی پلکی کار نمیکنم

00:10:23.191 --> 00:10:24.252
چی؟ الکی پلکی؟

00:10:24.951 --> 00:10:28.362
هرچی، این سفارش رئیس هوانگه
باید همه تلاشمون رو بکنیم

00:10:28.362 --> 00:10:31.061
تروخدا از سرت باز نکن

00:10:32.061 --> 00:10:34.162
دارم سر غرغرات کر میشم دیگه

00:10:35.662 --> 00:10:37.372
همه دارن کارشون رو میکنن دیگه نه؟

00:10:37.372 --> 00:10:39.272
بابا، بذارش، خودم درستش میکنم

00:10:39.272 --> 00:10:40.642
ممنون دخترم

00:10:41.471 --> 00:10:44.071
بابا، سانگ سو، اینو تموم کنین و
برین با جان دی استراحت کنین

00:10:44.071 --> 00:10:45.071
خودم تمومش میکنم

00:10:45.941 --> 00:10:49.242
کانگ سان، اینو باید ببری یتیم خونه

00:10:49.242 --> 00:10:50.311
و همه چی ام تا الان ردیف بوده

00:10:50.311 --> 00:10:51.951
اگه دیر کنی میفتیم توی دردسر

00:10:51.951 --> 00:10:54.382
دوباره چک کن ببین
ماشین به موقع میرسه یا نه

00:10:54.681 --> 00:10:57.292
نگران نباش سانگ سو، همین الان چک کردم

00:10:58.622 --> 00:11:00.591
خیلی استرس دارم

00:11:00.792 --> 00:11:04.362
خدایا چقدر نق میزنی گوشام دارن سوت میکشه

00:11:07.732 --> 00:11:08.931
چقدر بچه ای

00:11:10.632 --> 00:11:11.632
خیلی خب

00:11:13.542 --> 00:11:17.012
عیب نداره بعضی وقتا برای
صبحونه نون بخوریم نه؟

00:11:17.512 --> 00:11:18.642
من که دوست دارم

00:11:19.642 --> 00:11:21.782
گفتی کارات ردیفه، الان به مشکل برخوردی؟

00:11:22.012 --> 00:11:24.311
نونات رو دستت باد کردن که آوردی خونه؟

00:11:24.551 --> 00:11:26.752
ایش، مجبوری انقدر بدجنس باشی؟

00:11:27.382 --> 00:11:29.921
اگه نگران تنها خواهرتی باید اینجوری بپرسی

00:11:30.292 --> 00:11:31.951
اوضاع کارت چطوره؟

00:11:31.951 --> 00:11:33.762
نمیتونی مثل آدم حرف بزنی؟

00:11:34.262 --> 00:11:37.032
واقعا حالمو گرفتی، مجبوری اینجوری باشی؟

00:11:37.292 --> 00:11:39.561
میگن حرف از شمشیر برنده تره

00:11:39.561 --> 00:11:41.931
از بس بدجنسی عالم و آدمو زخمی کردی

00:11:42.461 --> 00:11:43.671
منظورمو که فهمیدی

00:11:44.431 --> 00:11:46.372
یاسین تو گوش خر

00:11:47.971 --> 00:11:51.811
جو هیوک، اگه امروز وقت
داری میای نونوایی کمکم؟

00:11:53.081 --> 00:11:54.612
باید برم آزمایشگاه دی و آر

00:11:54.612 --> 00:11:56.982
و با خانم هوانگ برم یتیم خونه غذا ببریم

00:11:57.412 --> 00:11:58.512
اوه واقعا؟

00:11:59.412 --> 00:12:02.181
نونوای منم امروز قراره بره یتیم خونه

00:12:02.622 --> 00:12:04.551
امروز مرخصیه

00:12:04.851 --> 00:12:06.961
برای همین گفتم بیای کمکم
ولی انگاری وقت نمیکنی

00:12:07.492 --> 00:12:09.732
شرمنده نمیتونم عمه

00:12:10.392 --> 00:12:11.532
عیب نداره  جو هیوک

00:12:12.032 --> 00:12:15.431
کو سون، میدونی سرش شلوغه ها
اما بازم ازش میخوای بیاد کمکت؟

00:12:15.701 --> 00:12:17.402
حتی اگه نمیخواست بره یتیم خونه

00:12:17.831 --> 00:12:19.402
باید روی توسعه فرنی ها تمرکز میکرد

00:12:20.071 --> 00:12:22.402
خب چرا خودت نمیای کمکم؟

00:12:23.012 --> 00:12:24.071
ها؟

00:12:24.372 --> 00:12:28.512
اره خب، انقدر وحشی و سنگ دلی
که نمیتونی توی نونوایی کار کنی نه؟

00:12:28.782 --> 00:12:30.752
مثل برج زهر مار وایمیستی و

00:12:30.752 --> 00:12:32.311
مشتریامو فراری میدی

00:12:32.311 --> 00:12:34.451
همه رو از خودت میرونی

00:12:35.022 --> 00:12:36.022
خب

00:12:36.392 --> 00:12:38.951
توی مخلفات فروشی اون سمت خیابون

00:12:38.951 --> 00:12:40.492
یه خانواده هستن که باهم غذا میپزن

00:12:40.662 --> 00:12:42.921
همیشه باهمن، بهشون حسودیم میشه

00:12:42.921 --> 00:12:44.292
برای همین گفتم بیای

00:12:49.262 --> 00:12:51.272
بهشون حسودیم میشه، خیلی

00:12:52.301 --> 00:12:54.071
بیا-
باشه-

00:12:54.071 --> 00:12:55.301
این آخریشه-
ایول-

00:12:58.112 --> 00:13:01.941
ناهار مخصوص با مخلفات
 غذای هونگ دو آماده ست

00:13:03.252 --> 00:13:07.482
ایگو کانگ سان امروز خیلی سخت کار کردی

00:13:07.482 --> 00:13:10.451
شما بیشتر زحمت کشیدن مادر جان
یه جو خسته نباشی

00:13:10.451 --> 00:13:12.421
احساس غرور میکنم

00:13:12.421 --> 00:13:13.721
هم پول درآوردیم

00:13:13.721 --> 00:13:15.992
هم بچه ها از خوردن این ناهار خوشحال میشن

00:13:15.992 --> 00:13:17.392
خیلی خوشحالم

00:13:18.461 --> 00:13:20.902
این لذت غذادرست کردن برای بقیه ست

00:13:20.902 --> 00:13:23.902
امیدوارم از الان به بعد بیشتر
از این سفارشا بگیریم

00:13:24.971 --> 00:13:27.502
کانگ سان، نباید بری؟

00:13:27.502 --> 00:13:28.772
اره الان میرم-
باشه-

00:13:28.772 --> 00:13:29.772
صبر کن

00:13:31.471 --> 00:13:34.211
...الو کجایی؟ الان اینا رو

00:13:35.612 --> 00:13:37.782
چی؟ تصادف؟

00:13:41.421 --> 00:13:42.421
هی

00:13:42.681 --> 00:13:46.091
کانگ سان بهت زنگ نزده، زده؟

00:13:46.862 --> 00:13:49.862
خجالت میکشه، واسه ی همین زنگ نزده

00:13:51.662 --> 00:13:54.431
خب چرا تو بهش زنگ نمیزنی؟

00:13:54.801 --> 00:13:56.732
حتما کانگ سان بخاطر
اتفاقی که افتاد خجالت میکشه

00:13:56.971 --> 00:13:58.032
نگرانشم

00:13:59.801 --> 00:14:02.971
بعد کاری که آجوما و جان دی کردن

00:14:03.142 --> 00:14:04.612
نگران کانگ سانی؟

00:14:04.941 --> 00:14:06.642
میدونی آجوما بهم چی گفت؟

00:14:06.642 --> 00:14:09.181
گفت دیگه با کانگ سان نپلکم

00:14:09.681 --> 00:14:11.412
ازم بدش میاد

00:14:11.412 --> 00:14:13.681
حرصشو سرتو خالی کرده

00:14:13.982 --> 00:14:15.752
تقصیر کانگ سان که نیست

00:14:16.282 --> 00:14:17.392
هرچی بابا

00:14:17.721 --> 00:14:19.622
دلم نمیخواد ببینمش

00:14:21.961 --> 00:14:23.022
کیه؟ آخر هفته ست

00:14:26.232 --> 00:14:27.232
کی میتونه باشه؟

00:14:27.532 --> 00:14:29.801
یه جو، اینجا چیکار میکنی؟

00:14:29.801 --> 00:14:31.232
ها؟ یه جو؟

00:14:33.441 --> 00:14:35.071
سلام اونی منم

00:14:35.301 --> 00:14:37.112
سلام

00:14:37.811 --> 00:14:40.142
یه جو تو جوری حرف میزدی انگار
قرار نیست دوباره همو ببینیم

00:14:40.341 --> 00:14:41.382
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:44.752 --> 00:14:45.752
اوپا هوسیک

00:14:45.982 --> 00:14:48.482
چته؟ چرا یهو پسرخاله شدی؟

00:14:50.721 --> 00:14:51.851
...چیز

00:14:52.221 --> 00:14:55.561
کانگ سان یه سفارش مهم ناهار گرفته

00:14:55.561 --> 00:14:57.132
اما پیک تصادف کرده

00:14:57.392 --> 00:15:01.662
میشه سفارشمون رو با ونت برسونی؟

00:15:02.061 --> 00:15:03.101
چی؟

00:15:03.301 --> 00:15:04.872
اون روز هرچی از دهنت درومد بارمون کردی

00:15:04.872 --> 00:15:07.272
الان اومدی کمک میخوای؟

00:15:08.502 --> 00:15:11.071
ببخشید یهویی شد دیگه

00:15:12.142 --> 00:15:16.181
اومده ازمون کمک میخواد
چون واقعا کارش ضروریه

00:15:16.551 --> 00:15:18.282
عزت نفس نداری؟

00:15:18.282 --> 00:15:20.522
یادت رفته این و خانواده اش چی بهت گفتن؟

00:15:32.292 --> 00:15:35.801
خدایا، باید تا سرد نشده تحویلشون بدیم

00:15:35.801 --> 00:15:37.071
کجا موند؟

00:15:39.101 --> 00:15:40.742
اوی-
مادرجان تو هچل افتادیم-

00:15:40.742 --> 00:15:42.971
ایگو ماشین پیدا نکردی؟

00:15:43.272 --> 00:15:45.612
به همه مغازه ها سر زدم

00:15:46.042 --> 00:15:48.782
ولی هیچکدومشون نیستن، انگار تعطیلاته

00:15:49.081 --> 00:15:51.112
وای نه

00:15:51.351 --> 00:15:54.782
یه جو توی این وضعیت کجا غیبش زد؟

00:15:55.122 --> 00:15:57.292
ایگو-
کانگ سان ماشین پیدا کردم-

00:15:57.292 --> 00:15:58.292
چی؟

00:15:58.792 --> 00:16:00.821
هو سیک-
ایگو-

00:16:01.122 --> 00:16:03.061
مگه آخر هفته نیست، چرا استراحت نمیکنی؟

00:16:03.061 --> 00:16:04.362
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:04.961 --> 00:16:07.502
اگه میخواین برم میرم مشکلی ندارم

00:16:07.502 --> 00:16:08.701
چی؟-
خدایا دیگه-

00:16:08.701 --> 00:16:12.002
بیخیال دیگه این همه راه
اومدی اینجوری نباش اوپا

00:16:12.002 --> 00:16:14.201
مامان اینجوری میگه چون خجالت میکشه

00:16:14.272 --> 00:16:15.301
خیلی ممنون

00:16:16.101 --> 00:16:18.441
نیومدم تشکر بشنوم

00:16:18.742 --> 00:16:20.742
یه جو گفت بسته های غذاهست که باید

00:16:20.982 --> 00:16:22.341
ببرین یتیم خونه

00:16:23.142 --> 00:16:24.752
شنیدی آجوما؟

00:16:25.081 --> 00:16:26.081
ها؟

00:16:27.482 --> 00:16:29.351
ممنون که اومدی هو سیک

00:16:30.691 --> 00:16:32.392
دیرمون نشده؟

00:16:32.392 --> 00:16:34.461
بجنبین ببرین تو ماشین-
باشه-

00:16:34.921 --> 00:16:37.262
دوست بیست ساله ام خفن ترینه

00:16:38.961 --> 00:16:41.461
مراقب باش-
چشم-

00:16:44.671 --> 00:16:45.732
...هورانگ

00:16:46.601 --> 00:16:49.101
ایگو

00:16:52.471 --> 00:16:55.311
(یتیم خانه هانول)

00:16:55.311 --> 00:16:56.782
سلام، خواهر

00:16:56.882 --> 00:16:58.782
چرا اومدین بیرون؟

00:16:59.051 --> 00:17:00.982
این همه راه اومدین

00:17:00.982 --> 00:17:03.252
معلومه که باید بیام و بهتون خوش آمد بگم

00:17:04.321 --> 00:17:08.262
فکر کردم دوست پسر می ری ام
میاد، خیلی دلم میخواست ببینمش

00:17:08.262 --> 00:17:09.461
باهاتون نیومده؟

00:17:09.691 --> 00:17:11.162
یکم دیگه میاد

00:17:12.892 --> 00:17:15.961
خانم هوانگ شما خیلی ازش تعرف کردین

00:17:16.132 --> 00:17:18.372
انقدر کنجکاو بودم که شب خوابم نبرد

00:17:19.431 --> 00:17:23.411
می ری، همون آقایی نیست که
خیلی وقته روش کراش داشتی؟

00:17:26.512 --> 00:17:30.081
خانم هوانگ، بیاین بریم
داخل چای بخوریم و گپ بزنیم

00:17:30.712 --> 00:17:34.081
چای گل داوودی ای که پارسال
درست کردم خیلی عطر خوبی داره

00:17:35.051 --> 00:17:36.692
مه ری توام باهامون بیا

00:17:37.051 --> 00:17:39.851
میخوام برم با بچه ها بازی کنم

00:17:40.161 --> 00:17:42.792
چای داوودی نوش جونتون

00:17:42.792 --> 00:17:43.992
صحبت خوبی داشته باشین

00:17:46.061 --> 00:17:47.061
بریم

00:17:47.061 --> 00:17:50.631
(یتیم خانه هانول)

00:17:50.732 --> 00:17:52.331
(یتیم خانه هانول)

00:17:52.331 --> 00:17:55.002
انگاری همین دیروز بود که دیدمش

00:17:55.002 --> 00:17:56.841
ولی بیست سال شده

00:17:57.672 --> 00:17:59.811
می ری شما رو دید و

00:17:59.811 --> 00:18:02.081
خیلی خوب بزرگ شد

00:18:02.381 --> 00:18:04.581
هربار می ری رو میبینم بهش افتخار میکنم

00:18:04.952 --> 00:18:07.121
ازتون متشکرم که

00:18:07.351 --> 00:18:10.192
کمکم کردین می ری رو به فرزند خوندگی بگیرم

00:18:10.621 --> 00:18:12.851
رفتین دیدن پدر خونی می ری و

00:18:12.851 --> 00:18:14.992
شخصا ازش اجازه گرفتین

00:18:16.061 --> 00:18:19.561
من فقط بینتون واسطه شدم

00:18:19.561 --> 00:18:21.502
چون نمیخواست خودش رو نشون بده

00:18:22.631 --> 00:18:25.101
الان می ری عاشق شده و

00:18:25.101 --> 00:18:27.901
به زودی ازدواج میکنه

00:18:28.401 --> 00:18:30.942
این خبر پدر خونیش رو خیلی

00:18:30.942 --> 00:18:32.871
خوشحال میکنه

00:18:33.442 --> 00:18:34.442
خواهر

00:18:34.942 --> 00:18:38.111
هیچ راه ارتباطی با بابای می ری نداری؟

00:18:39.311 --> 00:18:40.651
اره راستی

00:18:41.551 --> 00:18:43.692
داشت یادم میرفت

00:18:52.462 --> 00:18:54.161
بفرما خانم هوانگ

00:18:54.432 --> 00:18:56.401
این چیه خواهر؟

00:18:56.932 --> 00:18:59.601
داشتم آلبومای قدیمی رو سر و سامون میدادم

00:18:59.601 --> 00:19:01.601
این عکس می ری رو پیدا کردم

00:19:02.002 --> 00:19:03.002
ایگو

00:19:03.641 --> 00:19:05.442
این همون وقتایی که به
فرزندخوندگی گرفتمش گرفته شده

00:19:05.442 --> 00:19:07.881
می ری خیلی نمکی و خوشگل بود

00:19:13.111 --> 00:19:14.121
بفرما تو

00:19:17.422 --> 00:19:19.551
سلام خواهر من اومدم

00:19:20.422 --> 00:19:21.522
آقای کیم

00:19:21.922 --> 00:19:24.661
چیشده اومدین اینجا؟ زنگم نزدین

00:19:25.032 --> 00:19:26.361
امروز تعطیل بودم

00:19:26.361 --> 00:19:28.361
برای همین واسه ی بچه ها نون پختم

00:19:28.861 --> 00:19:30.071
آها

00:19:30.502 --> 00:19:31.732
مهمون دارین

00:19:33.101 --> 00:19:34.542
سلام خانم

00:19:35.141 --> 00:19:38.141
انتظار نداشتم اینجا ببینمتون

00:19:39.272 --> 00:19:43.111
چی؟ همو میشناسین؟

00:19:43.282 --> 00:19:44.651
اره

00:19:44.651 --> 00:19:47.581
ایشون توی نونوایی دوستم کار میکنه

00:19:48.081 --> 00:19:50.922
حدس میزنم شما هم داوطلب شدین

00:19:51.091 --> 00:19:52.091
اره

00:19:53.192 --> 00:19:56.792
پس لطفا بفرمایین چایی بخورین، بشینین

00:19:56.792 --> 00:19:57.792
ممنون نمیخوام

00:19:58.391 --> 00:19:59.932
این مال شماست

00:20:02.161 --> 00:20:05.871
میرم و بقیه نونا رو میدم به بچه ها

00:20:06.672 --> 00:20:08.341
خدانگه دار خانم

00:20:08.641 --> 00:20:09.672
بله-
خداحافظ-

00:20:16.982 --> 00:20:19.012
فکر کنم خیلی میاد اینجا اره؟

00:20:19.282 --> 00:20:22.381
اره معمولا میاد

00:20:39.871 --> 00:20:41.542
آقای کیم

00:20:41.702 --> 00:20:43.002
سلام

00:20:44.571 --> 00:20:46.242
حدس میزنم با مامانتون اومدین

00:20:46.512 --> 00:20:49.012
رفتم دفتر مدیر سلام کنم دیدمشون

00:20:49.182 --> 00:20:51.651
بله

00:20:52.311 --> 00:20:54.182
شماهم داوطلب شدین؟

00:20:54.282 --> 00:20:55.282
اره

00:20:56.282 --> 00:20:58.591
چه تصادفی، خیلی باحاله

00:20:59.551 --> 00:21:00.621
دقیقا نه؟

00:21:01.792 --> 00:21:02.792
(یتیم خانه هانول)

00:21:02.792 --> 00:21:04.762
بیاین اینجا بچه ها، براتون نون آوردم

00:21:05.232 --> 00:21:06.232
هورا-
بیاین-

00:21:07.631 --> 00:21:08.631
خیلی خب

00:21:10.401 --> 00:21:11.831
بفرما

00:21:13.742 --> 00:21:15.841
بگیم ممنون

00:21:15.901 --> 00:21:17.341
ممنون-
ممنون-

00:21:17.341 --> 00:21:19.141
خواهش میکنم

00:21:19.141 --> 00:21:21.282
خوشمزه بنظر میاد-
بعد این که خوردیم بریم فوتبال؟-

00:21:21.282 --> 00:21:22.581
اره-
اره-

00:21:22.581 --> 00:21:23.581
عالیه

00:21:23.982 --> 00:21:25.081
ممنون

00:21:25.081 --> 00:21:26.081
خواهش میکنم

00:21:26.682 --> 00:21:27.881
منم میخوام

00:21:31.621 --> 00:21:34.821
بفرما قهوه

00:21:34.821 --> 00:21:35.891
ممنون-
خواهش میکنم

00:21:36.262 --> 00:21:37.692
اینم کوپنا-
ممنون-

00:21:39.492 --> 00:21:40.631
...ولی این

00:21:41.561 --> 00:21:43.331
با چیزی که همیشه میخوردم فرق داره

00:21:43.672 --> 00:21:44.702
میتونم یه شات اضافه بریزم، اره؟

00:21:45.702 --> 00:21:48.242
اگه می خواین یه شات
دیگه بریزین باید پولشو بدین

00:21:48.871 --> 00:21:49.871
پولشو بدم؟

00:21:50.311 --> 00:21:52.641
بیخیال بابا مگه یه شات قهوه چقدره؟

00:21:53.641 --> 00:21:54.881
بخاظر این کوپنا

00:21:54.881 --> 00:21:57.551
عملا دارین مفت میخورینش

00:21:57.881 --> 00:22:00.982
برای همین نمیتونم براتون یه شات دیگه بریزم

00:22:02.482 --> 00:22:03.482
اینجوری نباشین

00:22:03.992 --> 00:22:06.292
مادرزنم اون سمت خیابون فروشگاه داره

00:22:06.292 --> 00:22:08.061
میدونم که نونوایی شمام کاسبیش خوبه

00:22:08.061 --> 00:22:09.661
نمیتونین همین یه بار رو برام بریزین؟

00:22:10.022 --> 00:22:14.061
اوه، پس شما باجناق آقای گوم هستین

00:22:14.432 --> 00:22:18.002
کانگ سان رو میشناسین؟

00:22:18.702 --> 00:22:20.972
میشه یه شات دیگه بریزین؟ لطفا؟

00:22:21.202 --> 00:22:24.472
خب...اره حتما امروز براتون استثنا قائل میشم

00:22:25.272 --> 00:22:26.272
ممنون

00:22:35.222 --> 00:22:36.222
(نانوایی سون)

00:22:45.061 --> 00:22:46.061
بفرما

00:22:47.532 --> 00:22:48.801
چی توی جیبته؟

00:22:49.432 --> 00:22:51.032
چرا انقدر باد کرده؟

00:22:51.272 --> 00:22:52.301
بله؟-
این چیه؟-

00:22:52.831 --> 00:22:55.172
نمیدونم چیزی توش نیست که

00:22:55.172 --> 00:22:56.371
نمیدونم چرا اینجوریه

00:22:56.641 --> 00:22:59.542
پاهای گنده ای دارم

00:22:59.972 --> 00:23:00.982
اسکوات

00:23:02.881 --> 00:23:03.881
بفرما

00:23:04.651 --> 00:23:05.712
ممنون-
خواهش میکنم-

00:23:06.952 --> 00:23:09.282
باید برم ورزش کنم، ما رفتیم

00:23:10.151 --> 00:23:11.992
مراقب خودتون باشین-
ممنون خداحافظ-

00:23:11.992 --> 00:23:12.992
خداحافظ-
خداحافظ-

00:23:16.061 --> 00:23:17.631
بریم-
خدایا-

00:23:19.032 --> 00:23:20.532
خیلی رو مخه

00:23:21.131 --> 00:23:23.801
با آقای گوم زمین تا آسمون فرق میکنه

00:23:24.972 --> 00:23:25.972
صبر کن

00:23:26.331 --> 00:23:28.301
...شنیدم با جناق آقای گوم

00:23:28.301 --> 00:23:30.371
براش یه شغل توی خونه خانواده هوانگ جور کرده

00:23:31.442 --> 00:23:33.982
یعنی این یارو مشنگ

00:23:33.982 --> 00:23:36.682
توی غذای هونگ دو کار میکنه

00:23:37.651 --> 00:23:38.651
خدایا

00:23:39.611 --> 00:23:42.821
واقعا یه تخته اش کم بود

00:23:45.292 --> 00:23:48.121
آقای چوی اینجا چیکار دارین؟ آخر هفته ست

00:23:49.222 --> 00:23:53.361
اومدم اینجا چون شنیدم پرستارتون امروز نیست

00:23:53.861 --> 00:23:56.101
یکی باید مراقبتون باشه قربان

00:23:57.371 --> 00:24:00.841
روی کاری که ازت خواستم انجام بدی تمرکز کن

00:24:02.901 --> 00:24:05.242
رئیس دونگ و جو هیوک کجان؟

00:24:06.272 --> 00:24:08.641
منظورت اینه دارن چیکار میکنن؟

00:24:09.381 --> 00:24:11.651
اره و یادت نره

00:24:13.051 --> 00:24:16.321
باید چشم و گوشم باشی آقای چوی

00:24:17.022 --> 00:24:19.651
همه توی شرکت میدونن که

00:24:19.651 --> 00:24:22.561
به آقای دونگ اجازه دادین با می ری قرار بذاره

00:24:23.121 --> 00:24:24.631
ولی چیزی که هست

00:24:25.192 --> 00:24:27.561
اینه که بین رئیس دونگ و آقای دونگ

00:24:27.561 --> 00:24:29.702
اونقدرا هم تنش احساس نمیکنم

00:24:32.472 --> 00:24:33.472
پس

00:24:34.071 --> 00:24:37.712
وقتی پیش همن آرومن؟

00:24:38.242 --> 00:24:39.242
دقیقا قربان

00:24:41.641 --> 00:24:44.911
هر اتفاقی که توی شرکت میفته رو باید بهم بگی

00:24:45.452 --> 00:24:48.551
حواست به جه هیونم باشه

00:24:48.782 --> 00:24:50.891
که یه وقت کج قدم برنداره، فهمیدی؟

00:24:51.792 --> 00:24:53.351
خیالتون راحت قربان

00:24:56.722 --> 00:24:58.432
رابطه بین رئیس دونگ و پسرش

00:25:00.131 --> 00:25:01.532
اینجوریاست؟

00:25:10.002 --> 00:25:11.071
تموم شد

00:25:13.811 --> 00:25:16.012
مطمئنی تنهایی میتونی بلندشون کنی؟

00:25:16.841 --> 00:25:17.851
کمک میخوای؟

00:25:18.182 --> 00:25:20.522
این با من نگران نباش برو

00:25:20.851 --> 00:25:21.851
گفتی سرت شلوغه

00:25:22.081 --> 00:25:23.081
هی

00:25:23.422 --> 00:25:25.492
چون از دستت ناراحتم
تظاهر نکردم که سرم شلوغه

00:25:25.492 --> 00:25:29.262
امروز روزیه که دلم میخواد استراحت کنم

00:25:29.692 --> 00:25:30.692
میدونم

00:25:31.391 --> 00:25:33.391
حتما از دست مادر زنم عصبانی ای

00:25:33.561 --> 00:25:35.202
ممنون که کمک کردی

00:25:38.871 --> 00:25:39.901
خواهش میکنم

00:25:40.202 --> 00:25:41.901
من میرم، مراقب باش

00:25:42.272 --> 00:25:43.672
به سلامت-
آفرین-

00:26:17.442 --> 00:26:19.311
سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی-

00:26:19.311 --> 00:26:20.841
(یتیم خانه هانول)

00:26:20.841 --> 00:26:21.841
خوبه

00:26:21.841 --> 00:26:22.982
آفرین-
من بردم-

00:26:22.982 --> 00:26:24.611
بهت آسون نمیگیرم ها-
سنگ کاغذ قیچی-

00:26:25.651 --> 00:26:28.422
نه-
سلام، ناهار رو آوردم-

00:26:28.621 --> 00:26:30.081
بچه ها برین و دستاتون رو بشورین

00:26:30.081 --> 00:26:31.091
باشه-
باشه-

00:26:31.292 --> 00:26:32.292
بریم

00:26:32.351 --> 00:26:34.192
سلام آقای گوک-
سلام-

00:26:34.192 --> 00:26:36.962
توی همه شون ناهاره؟
سنگین بنظر میرسه

00:26:36.962 --> 00:26:38.091
...بذارین کمک-
نه دستتون درد نکنه-

00:26:38.091 --> 00:26:40.361
الان تونستم تعادلم رو حفظ کنم

00:26:40.561 --> 00:26:42.331
فقط راهو بهم نشون بدین

00:26:42.801 --> 00:26:44.172
از این سمت

00:26:44.901 --> 00:26:46.131
یه لحظه خانم اوک

00:26:47.371 --> 00:26:48.401
چیشده؟

00:26:48.742 --> 00:26:51.411
یه چیزی روی چشممه، چیه؟

00:26:51.841 --> 00:26:52.841
خب

00:26:54.542 --> 00:26:57.311
از این آکاسیفاست رفته روی مژه تون

00:26:57.452 --> 00:26:58.682
بذارین برش دارم

00:26:59.351 --> 00:27:00.551
نه خودم برمیدارم

00:27:01.682 --> 00:27:04.452
مژه های بلندی ندارم

00:27:06.121 --> 00:27:07.821
چون مژه هام کوچیکن نمیتونم با فوت بندازمش؟

00:27:10.391 --> 00:27:11.992
براتون برش میدارم

00:27:12.331 --> 00:27:13.561
تکون نخورین

00:27:14.301 --> 00:27:15.301
باشه

00:27:21.071 --> 00:27:22.172
بفرما برش داشتم

00:27:23.071 --> 00:27:24.111
ممنون

00:27:25.111 --> 00:27:27.742
وایستین یکی ام روی موهاتونه

00:27:27.982 --> 00:27:29.682
کوش؟-
ایناها-

00:27:29.682 --> 00:27:31.811
اینو میتونم بردارم،
اینجوری موهامو تکون میدم

00:27:32.712 --> 00:27:33.811
...صبر کنین ایناها-
رفت؟-

00:27:33.811 --> 00:27:34.821
نه اینجاست

00:27:36.782 --> 00:27:38.422
وایستین

00:27:39.051 --> 00:27:40.051
ایناها

00:27:42.762 --> 00:27:43.792
می ری

00:27:45.391 --> 00:27:46.861
اوه اوپا

00:27:46.962 --> 00:27:49.301
(یتیم خانه هانول)

00:27:49.325 --> 00:28:03.125
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:05.712 --> 00:28:07.182
خدایا-
چه علاقه ای داری با-

00:28:07.182 --> 00:28:09.881
هانگ بوک ارتباط داشته باشی؟

00:28:09.881 --> 00:28:12.752
چی؟ آقای کیم توی یتیم خونه بوده؟

00:28:12.922 --> 00:28:14.422
میتونم نصیحتت کنم؟

00:28:14.422 --> 00:28:16.022
انقدر مهربون رفتار نکن
و سرت تو کار خودت باشه

00:28:16.022 --> 00:28:17.962
حدتو رد کردی

00:28:18.561 --> 00:28:19.631
چی؟

00:28:19.655 --> 00:28:36.555
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.