WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.783 --> 00:00:17.884 اینو برای تو گرفتم کانگ سان 00:00:18.053 --> 00:00:19.053 ممنون سانگ سو 00:00:19.524 --> 00:00:21.293 چرا داری تشکر می‌کنی؟ من باید تشکر کنم 00:00:21.923 --> 00:00:23.694 اگه پیشنهاد آقای دونگو قبول می‌کردن 00:00:23.694 --> 00:00:25.424 من مجبور میشدم برم یه تیم دیگه 00:00:25.793 --> 00:00:28.393 واقعا؟ جدی می‌رفتی؟ 00:00:28.934 --> 00:00:30.403 به هر حال، کانگ سان 00:00:30.963 --> 00:00:32.534 یکم پیش خیلی خوب حرف می‌زدی 00:00:32.534 --> 00:00:33.934 از کی تاحالا همچین سخنران ماهری شدی؟ 00:00:34.274 --> 00:00:36.173 خدایا، تمومش کن 00:00:38.074 --> 00:00:40.243 می‌دونم کارت درست نبود 00:00:40.443 --> 00:00:43.583 اما اینکه آقای دونگ اون طوری یقتو بگیره زیاده روی بود 00:00:44.484 --> 00:00:46.013 ...در هر صورت، اینکه آقای دونگو زدی و 00:00:46.013 --> 00:00:47.684 یه درس حسابی بهش دادی 00:00:47.754 --> 00:00:49.083 حتی از این نوشابه‌ هم بیشتر جیگر آدمو خنک می‌کنه 00:00:52.053 --> 00:00:53.153 !واقعا، دمت گرم 00:00:54.553 --> 00:00:57.394 دیدن شادیت منم خوشحال می‌کنه 00:00:59.964 --> 00:01:01.093 ... می‌دونی، کانگ سان 00:01:01.494 --> 00:01:03.364 درباره ایده ای که دادی 00:01:03.634 --> 00:01:05.204 اگه فرصت شد 00:01:05.434 --> 00:01:08.303 می‌تونی به رئیس بگی با کمک من این ایده به ذهنت رسید؟ 00:01:08.534 --> 00:01:11.144 اگه بتونی این کارو کنی، واقعا کمک بزرگی کردی 00:01:11.604 --> 00:01:12.614 آره حتما 00:01:13.214 --> 00:01:15.174 ولی مگه دروغ نیست؟ 00:01:15.744 --> 00:01:17.884 بیخیال اینقدر ضدحال نباش 00:01:17.884 --> 00:01:21.754 بهش میگن دروغ مصلحتی کانگ سان 00:01:21.954 --> 00:01:24.353 دروغ مصلحتی؟" باشه" 00:01:24.353 --> 00:01:25.424 اینجایین 00:01:28.823 --> 00:01:29.823 آقای گوم 00:01:30.364 --> 00:01:32.264 می‌تونیم حرف بزنیم؟ فقط ما دوتا 00:01:35.564 --> 00:01:36.564 آره، البته 00:01:37.734 --> 00:01:42.573 (غذای هوانگ دونگ) 00:01:43.743 --> 00:01:46.773 آقای دونگ چی می‌خواست بگه که اونطوری کانگ سانو کشید برد؟ 00:01:46.773 --> 00:01:48.073 نگرانم 00:01:51.984 --> 00:01:53.083 خدایا 00:01:53.853 --> 00:01:56.383 بازم رفتن واسه استراحت قهوه بخورن 00:01:56.754 --> 00:01:58.924 ...باشه، نسل ایکس 00:01:59.193 --> 00:02:02.493 از این شرکت محافظت می‌کنه 00:02:03.094 --> 00:02:04.364 اوه پسر 00:02:07.294 --> 00:02:08.734 کارمونو کنیم 00:02:15.803 --> 00:02:17.174 سلام، آقای اون 00:02:17.803 --> 00:02:20.443 اوه! خدای من می ره 00:02:20.913 --> 00:02:22.484 دیدن کی اومدی؟ 00:02:22.484 --> 00:02:24.544 آقای دونگ؟ آقای اوک؟ 00:02:25.484 --> 00:02:26.854 اومدم دیدن جو هیوک 00:02:27.583 --> 00:02:31.224 اوه نه، آقای دونگ برادر زنمو برد بالا پشت بوم تا 00:02:31.224 --> 00:02:32.523 دوتایی باهم صحبت کنن 00:02:33.394 --> 00:02:35.394 دوتایی با بابای جاندی صحبت کنن؟ 00:02:35.924 --> 00:02:39.734 آره. آقای دونگ اینطوری بود که "... دنبالم بیا بالا پشت بوم، مردک" 00:02:39.734 --> 00:02:41.093 ببخشید 00:02:53.373 --> 00:02:54.373 آقای گوم کانگ سان 00:02:55.414 --> 00:02:56.743 بزار یه نصیحتی بهت بکنم 00:02:58.514 --> 00:03:01.014 اینکه ایده ی تورو انتخاب کردن بخاطر خوش شانسیته 00:03:01.414 --> 00:03:03.854 ...حتی فکرشم نکن که ازش به عنوان یه بهانه برای 00:03:04.224 --> 00:03:06.194 بهم ریختن اوضاع شرکت استفاده کنی. فهمیدی؟ 00:03:07.153 --> 00:03:09.093 چرا باید اوضاع شرکتو به هم بریزم؟ 00:03:10.194 --> 00:03:13.664 فراموش نکن که تو فقط پرستار رئیس هوانگی 00:03:14.493 --> 00:03:16.563 کارمند صنایع غذایی هوانگ دونگ نیستی 00:03:16.903 --> 00:03:18.134 یه پرستاری 00:03:18.903 --> 00:03:21.033 ...سعی کردم به پروژه کمک کنم 00:03:21.734 --> 00:03:24.644 چون که به عنوان پرستار رئیس هوانگ نگران وضعیت سلامتیشون بودم 00:03:25.574 --> 00:03:27.114 همینطور که گفتین 00:03:27.614 --> 00:03:29.484 ...قصد دارم روی کارم به عنوان 00:03:30.283 --> 00:03:31.884 پرستار رئیس هوانگ تمرکز کنم 00:03:32.183 --> 00:03:33.454 پس شما لازم نیست نگران باشی 00:03:35.454 --> 00:03:36.454 باهوشی 00:03:40.553 --> 00:03:41.553 ولی می‌دونی چیه؟ 00:03:42.523 --> 00:03:44.264 ولی می‌تونم ذاتتو ببینم 00:03:45.593 --> 00:03:46.963 موقع کار کردن به عنوان پرستار 00:03:46.963 --> 00:03:48.933 ...می‌خوای قاپ رئیس هوانگو بدزدی تا 00:03:49.164 --> 00:03:50.164 توی دنیا بالاتر بری 00:03:51.063 --> 00:03:52.204 "توی دنیا بالاتر برم؟" 00:03:52.803 --> 00:03:53.803 آقای دونگ 00:03:54.533 --> 00:03:55.533 باشه 00:03:56.273 --> 00:03:58.044 برام مهم نیست چیکار می‌کنی 00:03:58.444 --> 00:04:01.074 فقط سر راه نقشه های من نباش 00:04:01.674 --> 00:04:03.484 تا منم توی کارت دخالت نکنم 00:04:06.683 --> 00:04:07.683 !جو هیوک 00:04:11.984 --> 00:04:12.993 سلام 00:04:13.053 --> 00:04:14.493 سلام بابای جاندی 00:04:14.924 --> 00:04:16.764 می ره، چطوری اینجا پیدام کردی؟ 00:04:16.993 --> 00:04:19.493 رفتم دفترت و آقای اون گفت اینجایی 00:04:20.493 --> 00:04:23.033 به هر حال، شما دوتا داشتین درباره چی حرف می‌زدین؟ 00:04:23.734 --> 00:04:24.734 چی؟ 00:04:24.764 --> 00:04:26.734 به نظر می‌رسید مکالمه جدی ای داشته باشین 00:04:27.933 --> 00:04:31.774 امیدوارم از کاری که بابابزرگ جان دی انجام داد کینه به دل نگرفته باشی 00:04:33.914 --> 00:04:36.443 نه، صحبت جدی ای نبود 00:04:37.084 --> 00:04:38.683 درباره موضوع مهمی حرف نمی‌زدیم 00:04:41.084 --> 00:04:44.424 خب، تنهاتون میزارم حرف بزنین. میرم پایین 00:04:49.664 --> 00:04:51.693 درباره چی صحبت می‌کردین؟ 00:04:54.534 --> 00:04:55.534 شنیدی؟ 00:04:56.464 --> 00:04:57.734 به جای پیشنهاد من 00:04:57.734 --> 00:04:59.503 ایده اون قبول شد 00:05:00.703 --> 00:05:01.703 نه 00:05:02.573 --> 00:05:04.104 بابابزرگم ایده ی اونو قبول کرد؟ 00:05:04.774 --> 00:05:07.313 اره، برای همین یه نصیحت بهش کردم 00:05:08.214 --> 00:05:09.714 ...بهش گفتم که تمرکزش 00:05:09.813 --> 00:05:11.714 روی کارش به عنوان یه پرستار باشه و پاشو از گلیمش درازتر نکنه 00:05:12.383 --> 00:05:13.654 پاشو از گلیمش درازتر نکنه؟ 00:05:14.053 --> 00:05:15.984 بابای جاندی اینطوری نیست 00:05:16.753 --> 00:05:20.524 مطمئنم فقط می‌خواسته تا جایی که می‌تونه به بابابزرگم کمک کنه 00:05:21.623 --> 00:05:22.623 می ره 00:05:23.063 --> 00:05:24.763 الان داری طرفشو می‌گیری؟ 00:05:26.034 --> 00:05:27.464 حتی به احساسات منم اهمیت نمیدی؟ 00:05:28.063 --> 00:05:30.703 جو هیوک، منم ناراحتم 00:05:31.164 --> 00:05:34.933 خوب می‌دونم که چقدر روش کار کردی 00:05:35.503 --> 00:05:38.474 برای همین حسی که الان داریو کاملا درک می‌کنم 00:05:38.474 --> 00:05:39.474 درک می‌کنی؟ 00:05:40.313 --> 00:05:41.743 آره، درک می‌کنم 00:05:43.313 --> 00:05:44.584 ...اما درست نیست که 00:05:44.883 --> 00:05:47.953 اینطوری با بابای جاندی بد رفتاری کنی 00:05:54.024 --> 00:05:55.024 جو هیوک 00:05:56.224 --> 00:05:57.224 بیا بیخیالش شیم 00:05:58.323 --> 00:05:59.594 می‌خوام امروز تنها باشم 00:06:03.364 --> 00:06:04.364 !جو هیوک 00:06:10.474 --> 00:06:13.443 (نانوایی سون) 00:06:16.484 --> 00:06:19.714 (نانوایی سون) 00:06:19.714 --> 00:06:21.854 نمیری خونه، خانوم دونگ؟ 00:06:23.424 --> 00:06:24.484 می‌دونی 00:06:24.984 --> 00:06:27.623 هرچقدرم تلاش کنم نمی‌تونم تورو فراموش کنم و پشت سر بذارم 00:06:28.693 --> 00:06:29.693 ببخشید؟ 00:06:31.024 --> 00:06:34.334 نمی‌تونیم یه امتحانی کنیم ببینیم چطور پیش میره، دوهو؟ 00:06:38.763 --> 00:06:41.274 یا تا این حد ازم بدت میاد؟ 00:06:42.234 --> 00:06:43.803 چرا ازم بدت میاد؟ 00:06:44.674 --> 00:06:48.513 اینطور نیست، چرا باید از شخص فوق العاده ای مثل شما بدم بیاد؟ 00:06:49.013 --> 00:06:50.584 قسم می‌خورم موضوع این نیست 00:06:50.943 --> 00:06:54.753 ولی چرا احساسی بهم نداری؟ 00:07:00.553 --> 00:07:02.354 چرا داری آه می‌کشی؟ 00:07:03.393 --> 00:07:05.464 الان من باید آه بکشم 00:07:06.164 --> 00:07:08.433 بخاطر اینکه نمی‌دونم چه حسی داری مضطربم 00:07:08.433 --> 00:07:10.664 واقعا دارم دیوونه میشم 00:07:12.774 --> 00:07:13.873 خانم دونگ 00:07:15.073 --> 00:07:18.344 می‌تونم یه چیزیو بهتون بگم؟ 00:07:20.214 --> 00:07:22.174 آره، بگو 00:07:28.284 --> 00:07:29.284 بیا 00:07:33.024 --> 00:07:34.354 زود باش بهم بگو 00:07:35.753 --> 00:07:36.763 ...می‌دونین 00:07:38.263 --> 00:07:40.893 الان مجردم 00:07:42.193 --> 00:07:46.904 اما راستشو بخواین، قبلا ازدواج کرده بودم 00:07:48.234 --> 00:07:49.674 یه دخترم دارم 00:07:50.974 --> 00:07:54.544 قبلا ازدواج کرده بودی و یه دختر داری؟ 00:07:55.313 --> 00:07:58.584 پس از زن قبلیت جدا شدی؟ 00:07:58.914 --> 00:08:01.383 نه، به رحمت خدا رفت 00:08:02.013 --> 00:08:04.984 وقتی دخترم کوچیک بود راهمو ازش جدا کردم 00:08:06.453 --> 00:08:07.524 که اینطور 00:08:07.924 --> 00:08:10.524 بر خلاف من، تو قبلا ازدواج کردی 00:08:12.724 --> 00:08:13.964 ...و اینکه، خانم دونگ 00:08:15.493 --> 00:08:18.433 می‌خواستین بدونین از کجا مهارتای پخت و پزمو یاد گرفتم 00:08:19.303 --> 00:08:20.933 آره درسته 00:08:21.604 --> 00:08:23.604 اما مهم نیست 00:08:24.974 --> 00:08:26.614 ...خب، مهارتامو توی 00:08:29.373 --> 00:08:31.344 زندان یاد گرفتم 00:08:33.154 --> 00:08:35.284 چی؟ زندان؟ 00:08:36.584 --> 00:08:37.623 بله، درسته 00:08:37.623 --> 00:08:39.323 وقتی که هنوز جوون و جاهل بودم 00:08:39.654 --> 00:08:41.823 ...یه مدت با آدمای بدی رفت و آمد کردم و 00:08:41.823 --> 00:08:43.323 درگیر یه دعوا شدم 00:08:44.424 --> 00:08:46.094 اینطوری بود که کارم به زندان کشید 00:08:46.094 --> 00:08:48.734 ...به عنوان مردی با این گذشته 00:08:49.293 --> 00:08:51.033 چطور میتونم رویای بودن با شمارو داشته باشم؟ 00:08:55.673 --> 00:08:56.773 حالتون خوبه، خانم دونگ؟ 00:08:57.944 --> 00:09:00.574 پس برای این منو از خودت پس میزدی؟ 00:09:01.714 --> 00:09:04.743 بله، معذرت می‌خوام که زودتر بهتون نگفتم 00:09:05.314 --> 00:09:07.714 نه، اشکال نداره 00:09:08.114 --> 00:09:12.824 فقط هیچوقت تصور نمی‌کردم همچین گذشته ای داشته باشی 00:09:16.663 --> 00:09:18.094 در هر صورت 00:09:18.623 --> 00:09:20.064 ...حالا که داستانتو شنیدم 00:09:21.734 --> 00:09:25.234 اینقدر شوکه شدم که مغزم از کار افتاده 00:09:26.533 --> 00:09:29.304 خب، من دیگه میرم 00:09:29.503 --> 00:09:32.944 لطفا اینجارو مرتب کن 00:09:32.944 --> 00:09:34.114 حتما خانم دونگ- ممنون- 00:09:36.883 --> 00:09:38.013 خداحافظ- خداحافظ- 00:09:56.434 --> 00:09:59.334 روشن فکری معنوی. باید روی روشن فکری معنوی پیدا کردن تمرکز کنم 00:10:05.173 --> 00:10:06.173 بابابزرگ 00:10:06.873 --> 00:10:07.873 اینم پک نامه 00:10:08.214 --> 00:10:10.513 عالیه. ممنون جاندی 00:10:12.114 --> 00:10:15.614 پک نامه به چه دردت میخوره؟ واسه کی می‌خوای بنویسی؟ 00:10:16.114 --> 00:10:20.253 ...هیچی مثل یه نامه از صمیم قلب 00:10:20.393 --> 00:10:21.893 ...برای منقلب و آروم کردن کسی که 00:10:21.893 --> 00:10:23.763 ازت ناراحته نمیشه 00:10:24.423 --> 00:10:26.064 پرسیدم واسه کی داری می‌نویسی 00:10:26.064 --> 00:10:27.564 چرا داری بحثو عوض می‌کنی؟ 00:10:28.464 --> 00:10:30.604 همینطوری یکی، یه دوست قدیمی 00:10:32.033 --> 00:10:33.104 حتما دوست دخترته 00:10:33.604 --> 00:10:34.804 قراره مامان بزرگم بشه؟ 00:10:36.234 --> 00:10:37.243 شاید بشه 00:10:38.543 --> 00:10:41.944 راستی، چرا یهویی به اتاق آقای کیم نقل مکان کردی؟ 00:10:42.574 --> 00:10:45.314 ...خب، مشترک بودن یه اتاق با دوتا 00:10:45.314 --> 00:10:46.753 مرد دیگه که عموتم جزوشونه معذب کننده بود 00:10:46.913 --> 00:10:49.114 ...به علاوه، آقای کیم گفت که 00:10:49.354 --> 00:10:52.084 ...احساس تنهایی می‌کنه و عملا التماسم کرد تا 00:10:52.184 --> 00:10:53.854 برم پیشش بمونم 00:10:53.854 --> 00:10:56.153 که اینطور 00:10:56.493 --> 00:10:58.293 حالا که با آقای کیم تو اتاقش می‌مونی 00:10:58.293 --> 00:11:00.734 حس می‌کنم خیلی ازم دوری با اینکه زیر یه سقف زندگی می‌کنیم 00:11:00.734 --> 00:11:01.934 این ناراحتم می‌کنه 00:11:02.533 --> 00:11:05.434 جاندی عزیزم، تو تنها کسی هستی که بهم اهمیت میده 00:11:05.903 --> 00:11:07.373 ...واسه غذا میام اونجا و 00:11:07.373 --> 00:11:09.643 اغلب میام دیدنتون، پس ناراحت نباش 00:11:10.503 --> 00:11:11.503 باشه 00:11:12.604 --> 00:11:13.614 پدر 00:11:13.873 --> 00:11:14.913 بابا برگشتی 00:11:14.913 --> 00:11:16.273 آره- عمو سانگ سو توهم اومدی- 00:11:16.273 --> 00:11:18.383 سلام جاندی، منم اومدم 00:11:19.314 --> 00:11:21.413 اومدی بیرون؟- آره- 00:11:21.814 --> 00:11:23.724 شما دوتا باهم اومدین خونه؟ 00:11:24.153 --> 00:11:26.054 ...پدر، راستش قضیه اینه که- ...خب- 00:11:26.054 --> 00:11:28.623 امروز با رئیس هوانگ اومد دفتر 00:11:29.253 --> 00:11:31.893 که اینطور؟ حتی دفترشم رفتی؟ 00:11:31.893 --> 00:11:33.364 چه مرد موفقی شدی پسرم 00:11:34.434 --> 00:11:37.704 پدر، تو و دوهو باهم کنار میاین، درسته؟ 00:11:38.104 --> 00:11:40.574 هی، اون هنوز نرسیده خونه که 00:11:40.903 --> 00:11:42.533 بزار یه بار دیگه بگم 00:11:42.873 --> 00:11:45.043 بهتره به هیچ وجه مزاحم دوهو نشی 00:11:45.344 --> 00:11:46.944 هی، تو پسر کدوممونی؟ 00:11:47.273 --> 00:11:49.944 پسر منی یا آقای کیم؟ 00:11:50.413 --> 00:11:51.783 لطفا آقای گوم 00:11:52.114 --> 00:11:54.554 کانگ سان اینارو به خاطر خودتون میگه 00:11:54.554 --> 00:11:56.423 میشه لطفا بهش گوش کنین؟ 00:11:56.423 --> 00:11:59.893 اگه به حرفش گوش کنین، چیزای خوبی نصیبتون میشه 00:12:00.954 --> 00:12:02.793 کانگ سان، من میرم تو 00:12:02.793 --> 00:12:03.964 زود بیا داخل- باشه- 00:12:03.964 --> 00:12:07.064 باید این کیک کپوریارو دور هم بخوریم بلوپ بلوپ 00:12:16.074 --> 00:12:17.074 خدای من- هنوز گرمه- 00:12:17.873 --> 00:12:20.043 ...باید بهتون بگم که 00:12:20.043 --> 00:12:22.013 برای همه کیک کپور گرفتم 00:12:22.214 --> 00:12:23.883 باشه، شنیدیم چی گفتی 00:12:24.783 --> 00:12:26.684 دوتا برای هرکی، درسته؟ 00:12:26.984 --> 00:12:30.023 خدایا، یه جو. چه زود حساب کردی 00:12:31.484 --> 00:12:32.484 عمو سانگ سو 00:12:32.484 --> 00:12:34.793 ...درسته که شرکت داره بر اساس ایده ی بابا یه محصول 00:12:34.793 --> 00:12:35.993 فرنی جدید درست می‌کنه؟ 00:12:36.293 --> 00:12:38.123 آره بهت که گفتم 00:12:38.123 --> 00:12:40.133 ایده اون پیشنهاد پسر مدیرو شکست داد 00:12:40.133 --> 00:12:42.834 قشنگ مثل یه میخ زدش پایین 00:12:42.893 --> 00:12:45.704 با تشکر از اون، سرکار یه چیزی برای پز دادن داشتم 00:12:45.704 --> 00:12:46.834 حسابی احساس غرور کردم 00:12:46.834 --> 00:12:50.673 تعجبی نداره، برای همینه امروز اینقدر با کانگ سان خوبی 00:12:51.474 --> 00:12:53.043 وایسا، پسر مدیر؟ 00:12:53.043 --> 00:12:54.574 اون برادرزاده خانم دونگه، درسته؟ 00:12:55.574 --> 00:12:57.484 با اون کاری که با کانگ سان کرد 00:12:57.484 --> 00:12:59.043 باید بگم که کاملا حقش بوده 00:12:59.684 --> 00:13:01.814 حقش بوده؟ منظورت چیه عمه یه جو؟ 00:13:01.814 --> 00:13:04.523 خدای من، چیزی نیست جاندی 00:13:04.824 --> 00:13:08.393 به هر حال، تو شگفت انگیزی کانگ سان 00:13:08.393 --> 00:13:09.393 اینطور نیست 00:13:09.493 --> 00:13:12.393 من فقط ایده ای که داشتمو به رئیس گفتم 00:13:13.393 --> 00:13:16.163 اینقدر متواضع نباش واقعا شگفت انگیزه 00:13:16.364 --> 00:13:17.934 اگه کارمندشون بودی 00:13:17.934 --> 00:13:19.503 ...ترفیع می‌گرفتی و 00:13:19.503 --> 00:13:22.003 بهت پاداش خوبی می‌دادن 00:13:22.003 --> 00:13:24.173 حتی با اینکه کارمند نیست هم باز باید بهش یه چیزی بدن 00:13:24.173 --> 00:13:27.714 کانگ سان، خانواده رئیس هوانگ بهت نگفتن یه جوری کارتو جبران می‌کنن؟ 00:13:27.974 --> 00:13:29.643 پدر، لطفا 00:13:30.043 --> 00:13:32.543 بابابزرگ راست میگه بابا. نمی‌خوان بهت پاداش بدن؟ 00:13:32.883 --> 00:13:34.653 چرا جاندی؟ چیزی می‌خوای برات بگیرم؟ 00:13:36.354 --> 00:13:37.824 نه، اصلا 00:13:39.454 --> 00:13:40.854 جاندی 00:13:41.324 --> 00:13:43.324 شرط می‌بندم می‌خوای بری کنسرت پینک بلو 00:13:44.263 --> 00:13:47.594 نه، بلیطا خیلی گرونن 00:13:47.993 --> 00:13:50.204 به علاوه، بلیط پیدا کردن غیر ممکنه 00:13:54.873 --> 00:13:55.873 پدربزرگو درک نمی‌کنم 00:13:56.003 --> 00:13:58.773 باورم نمیشه که ایده آقای گومو قبول کرد 00:13:59.104 --> 00:14:02.214 درسته. منم وقتی شنیدم خیلی تعجب کردم 00:14:02.214 --> 00:14:06.013 ولی حالا که فهمیدم چه ایده ای داده، تصمیمشو درک می‌کنم 00:14:06.913 --> 00:14:08.614 درسته، باهات موافقم 00:14:08.854 --> 00:14:11.383 اما همه رو سر کار به تلاطم انداخت 00:14:12.084 --> 00:14:13.084 واسه من 00:14:13.423 --> 00:14:16.253 اونقدرا مهم نیست چون فقط به جو هیوک کمک کردم 00:14:16.824 --> 00:14:18.964 ولی شرط می‌بندم خود جو هیوک از این تصمیم شوکه شده 00:14:19.364 --> 00:14:21.364 جو هیوک چطور بود می ره؟ 00:14:21.893 --> 00:14:24.304 خب، خوشحال نبود 00:14:26.163 --> 00:14:30.043 وایسا. عزیزم، یکم پیش به جون پیو سر زدی؟ 00:14:30.403 --> 00:14:32.204 منظورت چیه؟ 00:14:33.173 --> 00:14:34.173 داری کنترلش می‌کنی؟ 00:14:35.214 --> 00:14:37.614 نه، زیادی تنهاش گذاشتم- چی؟- 00:14:37.614 --> 00:14:39.214 برو کنار- چی؟- 00:14:39.214 --> 00:14:41.084 هی، سوجی- ...چی- 00:14:45.923 --> 00:14:49.964 خدای من، می ره، تو نباید بچتو اینطوری بزرگ کنی 00:14:50.094 --> 00:14:51.993 بچه نمی‌تونه نفس بکشه 00:14:52.663 --> 00:14:54.464 خدایا- باشه جه هیون- 00:14:57.834 --> 00:15:00.133 گوم جاندی طرفدار دو آتیشه پینک بلوئه 00:15:00.673 --> 00:15:02.234 ...منم دیوانه وار کلیک می‌کنم و براش یه بلیط می‌گیرم 00:15:02.234 --> 00:15:03.673 تا بتونه بره کنسرت 00:15:04.844 --> 00:15:07.844 فروش بلیط پنجاه ثانیه دیگه شروع میشه 00:15:08.444 --> 00:15:09.444 باشه 00:15:15.484 --> 00:15:18.383 پسرم، آکادمی هنر چطور بود؟ 00:15:18.484 --> 00:15:19.484 خوب بود؟ 00:15:20.224 --> 00:15:21.224 آره دوسش دارم، مامان 00:15:21.824 --> 00:15:23.123 چیشو دوست داری؟ 00:15:23.663 --> 00:15:25.364 همه چیزشو 00:15:26.464 --> 00:15:29.393 اگه یه وقت جاندی سعی کرد بهت قلدری کنه 00:15:29.393 --> 00:15:31.003 باید بیای به خودم بگی، باشه؟ 00:15:31.804 --> 00:15:32.804 باشه 00:15:33.204 --> 00:15:35.633 به هر حال، داشتی با لپتابت چیکار میکردی؟ 00:15:35.834 --> 00:15:36.844 چی؟ 00:15:36.974 --> 00:15:39.204 باز کن نشونم بده 00:15:39.273 --> 00:15:41.314 نه، لطفا به حریم خصوصیم احترام بذار 00:15:42.344 --> 00:15:43.383 حریم خصوصیت؟ 00:15:44.984 --> 00:15:49.084 نگو که وقتی تنهایی توش چیزای عجیب غریب تماشا می‌کنی 00:15:49.684 --> 00:15:50.923 نه، عمرا 00:15:55.224 --> 00:15:56.623 !هیچوقت، قسم می‌خورم 00:16:11.743 --> 00:16:12.743 اینقدر ننوش 00:16:15.013 --> 00:16:16.013 سرت تو کار خودت باشه 00:16:19.684 --> 00:16:21.314 فقط وقتی که خوشحالی بنوش 00:16:21.854 --> 00:16:24.084 نوشیدن موقع ناراحتی ضرر داره 00:16:24.923 --> 00:16:26.253 ترجیح میدم با داد زدنای تو کنار بیام 00:16:28.224 --> 00:16:30.523 ...فقط بهم فحش بده و بگو رقت انگیزم 00:16:30.523 --> 00:16:32.724 که گذاشتم یکی مثل اون شکستم بده 00:16:33.893 --> 00:16:35.194 این حالمو بهتر می‌کنه 00:16:38.934 --> 00:16:40.003 جو هیوک 00:16:41.574 --> 00:16:44.804 می‌دونم که چقدر روی پیشنهادت کار کرده بودی 00:16:48.814 --> 00:16:51.883 البته، هنوز انگیزت برای این کارو تایید نمی‌کنم 00:16:53.184 --> 00:16:55.854 ...در هر صورت، منم از اینکه تمام تلاشت 00:16:56.214 --> 00:16:58.184 هیچ و پوچ شد ناامید شدم 00:17:03.523 --> 00:17:04.523 برام یکم بریز 00:17:22.544 --> 00:17:23.544 ...این یعنی 00:17:24.943 --> 00:17:26.983 می ره الان برات خیلی مهمه 00:17:27.913 --> 00:17:29.284 از دستش نده 00:17:46.663 --> 00:17:48.973 الان مجردم 00:17:48.973 --> 00:17:52.544 اما راستشو بخواین، قبلا ازدواج کرده بودم 00:17:53.643 --> 00:17:55.314 یه دخترم دارم 00:17:55.973 --> 00:17:57.314 وقتی که هنوز جوون و جاهل بودم 00:17:57.913 --> 00:18:00.814 ...یه مدت با آدمای بدی رفت و آمد کردم و 00:18:01.213 --> 00:18:02.683 درگیر یه دعوا شدم 00:18:03.314 --> 00:18:05.223 اینطوری بود که کارم به زندان کشید 00:18:10.393 --> 00:18:14.193 ...اره، مشکلی نداره که دوهو قبلا ازدواج کرده بوده و 00:18:14.193 --> 00:18:16.364 یه دختر داره، درک می‌کنم 00:18:17.903 --> 00:18:19.403 اما سابقه داره؟ 00:18:20.104 --> 00:18:22.104 اینو واقعا نمی‌تونم تحمل کنم 00:18:24.504 --> 00:18:25.744 خدایا، چیکار کنم؟ 00:18:28.673 --> 00:18:30.983 چرا اینقدر حس بدی برای دوهو‌ دارم؟ 00:18:31.443 --> 00:18:33.653 واقعا دارم دیوونه میشم 00:18:34.554 --> 00:18:37.153 دونگ کیو سون، دیوونه نشو 00:18:37.754 --> 00:18:39.254 باید خودتو جمع و جور کنی 00:18:44.564 --> 00:18:45.764 "عشقم، کیو سون" 00:18:46.594 --> 00:18:49.594 "توهم مثل من، خوابت نمی بره نه؟" 00:18:50.564 --> 00:18:52.963 "...حذف کردن تو از زندگیم" 00:18:53.364 --> 00:18:55.373 "به اندازه ی درآوردن قلبم دردناکه" 00:18:55.633 --> 00:18:57.203 "در حالی که توی دردی طاقت فرسا غرق شدم" 00:18:57.844 --> 00:19:00.244 "هر کلمه رو برای اینکه بهت بگم واقعا چه حسی دارم می‌نویسم" 00:19:00.713 --> 00:19:02.673 "...عشقم برای تو" 00:19:03.014 --> 00:19:05.443 "...عمیق تر از اقیانوس وسیع آرامه" 00:19:06.213 --> 00:19:07.314 ...عمیق تر 00:19:08.713 --> 00:19:09.713 ... عمیق تر 00:19:10.054 --> 00:19:12.223 لعنت بهش، گیر کردم 00:19:12.923 --> 00:19:13.994 ... عمیق تر 00:19:14.324 --> 00:19:16.693 ... عمیق تر 00:19:19.463 --> 00:19:20.463 هی مرد 00:19:21.264 --> 00:19:23.564 چرا اخمات تو همه؟ 00:19:23.733 --> 00:19:26.873 انگار یه زن همین الان ردت کرده 00:19:30.203 --> 00:19:31.673 اون چیه تو دستت؟ 00:19:33.004 --> 00:19:34.044 معلوم نیست؟ 00:19:34.774 --> 00:19:36.574 نامه عاشقانه ست 00:19:37.014 --> 00:19:38.014 چی؟ 00:19:38.883 --> 00:19:39.983 زیادی واضح گفتم؟ 00:19:40.514 --> 00:19:42.913 نامه عاشقانه برای کیو سونه 00:19:43.723 --> 00:19:45.754 اون که بهت گفت دوست نداره 00:19:45.754 --> 00:19:47.854 می‌تونی اینقدر رئیسمو اذیت نکنی؟ 00:19:49.054 --> 00:19:51.064 طرز حرف زدنتو دوس ندارم 00:19:51.463 --> 00:19:53.294 کی داره اذیتش می‌کنه؟ 00:19:53.733 --> 00:19:55.693 گمونم نمی‌دونی 00:19:55.933 --> 00:19:58.433 ...من و رئیست 00:19:58.604 --> 00:20:00.203 تو پارک قرار گذاشتیم 00:20:00.274 --> 00:20:02.304 باهم تو فواره چندتا سکه انداختیم و 00:20:02.334 --> 00:20:04.044 باهم پیتزا خوردیم 00:20:04.074 --> 00:20:06.703 همه اینکارا رو کردیم، خبر نداری 00:20:08.713 --> 00:20:10.074 می‌دونم که باهاش رفتی سر قرار 00:20:10.074 --> 00:20:12.683 ...اما اون مال وقتی بود که بهش به دروغ گفته بودی 00:20:12.683 --> 00:20:14.483 که قبلا هیچوقت ازدواج نکردی 00:20:15.383 --> 00:20:16.383 دقیقا 00:20:16.584 --> 00:20:18.983 برای همین براش نامه نوشتم 00:20:19.223 --> 00:20:21.223 ...در حقش بدی کردم، برای همین باید نامه بنویسم 00:20:21.223 --> 00:20:22.754 تا طلب بخشش کنم 00:20:25.223 --> 00:20:27.933 ...صحبتش که شد 00:20:29.094 --> 00:20:30.834 ...تاحالا زنی رو ندیدم که 00:20:31.203 --> 00:20:32.804 عاشق نامه هام نباشه 00:20:33.133 --> 00:20:34.274 همین که شروع به خوندنش میکنن 00:20:34.274 --> 00:20:37.903 از همون اول رسما شروع می‌کنن گریه کردن 00:20:38.044 --> 00:20:39.673 ...چشماشون قلبی میشه و 00:20:39.673 --> 00:20:42.314 مثل بادکنک پر از آب میترکن 00:20:42.314 --> 00:20:43.744 هیچ نمی‌دونی 00:20:44.913 --> 00:20:47.153 ...فریب دادن خانوما و بازی با احساساتشون 00:20:47.153 --> 00:20:48.314 پز دادن نداره 00:20:49.653 --> 00:20:50.653 چی؟ باهاشون بازی می‌کنم؟ 00:20:52.383 --> 00:20:54.594 چرت و پرت گفتن بسه نامه رو بده 00:20:54.594 --> 00:20:57.064 چیکار داری می‌کنی؟ نامه خودمه 00:20:57.064 --> 00:20:59.923 اینکه روی کیو سون حرکتی بزنم یا نه به تو ربطی نداره 00:21:00.663 --> 00:21:02.264 بسه، وایسا! یه لحظه دست نگه دار 00:21:03.494 --> 00:21:05.104 پس میدیش بهم؟ 00:21:06.534 --> 00:21:08.403 میدمش 00:21:08.504 --> 00:21:11.373 ولی می‌تونم یکی دیگه بنویسم 00:21:11.703 --> 00:21:12.703 اونموقع چیکار می‌کنی؟ 00:21:15.774 --> 00:21:16.774 وایسا 00:21:17.244 --> 00:21:18.244 به هر حال، آقای کیم 00:21:18.844 --> 00:21:20.044 امروز داری عجیب رفتار می‌کنی 00:21:20.883 --> 00:21:22.084 چرا این‌قدر مضطربی؟ 00:21:22.614 --> 00:21:23.623 "مضطرب؟" 00:21:24.084 --> 00:21:25.084 ...خب 00:21:25.653 --> 00:21:27.094 هیچوقت اینقدر پرحرف نمیشی 00:21:28.354 --> 00:21:29.354 امکان نداره 00:21:29.754 --> 00:21:32.264 نگو که به سونی من علاقه مندی 00:21:34.834 --> 00:21:38.004 اینقدر چرت و پرت نگو، برو بخواب 00:21:45.473 --> 00:21:46.473 این دیگه چی بود؟ 00:21:47.973 --> 00:21:49.673 حتما یه چیزیش شده 00:21:51.213 --> 00:21:52.213 یه بوایی میاد 00:21:56.213 --> 00:21:58.953 پدر، امروز خوشحال به نظر می‌رسی 00:21:58.953 --> 00:22:00.693 غذام خوب خوردی 00:22:01.123 --> 00:22:02.123 آره 00:22:02.294 --> 00:22:04.423 حالا که مشکل اون فرنی نیمه آماده حل شده 00:22:04.994 --> 00:22:07.893 احساس آرامش و راحتی می‌کنم 00:22:08.294 --> 00:22:10.663 دیشب مثل یه بچه خوابیدم 00:22:11.864 --> 00:22:14.804 آره، آقای گوم کمک بزرگی بهمون کرد 00:22:14.973 --> 00:22:18.504 پدربزرگ، از اینکه می‌شنوم حالتون خوبه خوشحالم 00:22:18.703 --> 00:22:20.443 ...هرچند، مطمئن نیستم درباره اینکه 00:22:20.443 --> 00:22:23.913 به جای فرنی ویژه ایده آقای گوم انتخاب شد چه حسی دارم 00:22:24.143 --> 00:22:26.413 می‌دونم که جو هیوکم کلی براش تلاش کرد 00:22:27.254 --> 00:22:31.123 خب،درسته ایده گوم کانگ سانو انتخاب کردم 00:22:31.554 --> 00:22:34.723 ولی جه هیون و جو هیوک پروژه اصلی رو هدایت می‌کنن 00:22:35.393 --> 00:22:39.223 پس چطوره آخر هفته جو هیوکو برای شام یا ناهار دعوت کنیم اینجا 00:22:39.594 --> 00:22:40.733 تا بهش روحیه بدیم؟ 00:22:40.963 --> 00:22:41.963 واقعا مامان؟ 00:22:41.963 --> 00:22:43.064 !البته 00:22:43.933 --> 00:22:47.504 ولی مادر، اونموقع مستخدم میره تعطیلات 00:22:47.633 --> 00:22:48.933 کی غذا درست می‌کنه؟ 00:22:49.834 --> 00:22:52.403 خب، من درست می‌کنم 00:22:54.514 --> 00:22:56.544 خدای من، تو مادر؟ 00:22:56.744 --> 00:22:59.143 شما از پس خرد کردن یه تربم بر نمیای 00:23:00.213 --> 00:23:03.653 هی! فکر کردی من نمی‌تونم یه وعده غذا حاضر کنم؟ 00:23:03.883 --> 00:23:07.393 یه میز رنگارنگی واسه دوماد آیندم می‌چینم بیا و ببین 00:23:07.393 --> 00:23:08.554 بپا کفت نبره 00:23:09.923 --> 00:23:12.524 باشه، مادر. ببینیم چه می‌کنی 00:23:14.034 --> 00:23:15.133 خدای من، نگاش کن 00:23:15.133 --> 00:23:17.133 مامان، نگران نباش. من کمکت می‌کنم 00:23:17.133 --> 00:23:18.133 باشه 00:23:20.604 --> 00:23:21.604 !سلام 00:23:22.133 --> 00:23:23.433 سلام بیا تو 00:23:23.574 --> 00:23:24.574 سلام قربان 00:23:25.104 --> 00:23:28.943 آقای گوم، ممنون که همچین ایده فوق العاده ای دادی 00:23:29.574 --> 00:23:32.213 فقط می‌خواستم به رئیس کمک کنم، همین 00:23:32.483 --> 00:23:33.854 قربان، نوشیدنی زنجبیل میل دارین؟ 00:23:33.854 --> 00:23:36.254 البته. بیار اتاقم 00:23:36.254 --> 00:23:37.254 بله قربان 00:23:46.064 --> 00:23:47.064 بله، بیا تو 00:23:48.864 --> 00:23:50.903 قربان، براتون نوشیدنی زنجبیل آوردم 00:23:51.203 --> 00:23:55.104 باشه، ممنون بذارش اینجا و بشین 00:23:55.973 --> 00:23:56.973 چشم قربان 00:24:03.274 --> 00:24:05.643 بیا، اینو بگیر 00:24:07.153 --> 00:24:08.883 این چیه، قربان؟ 00:24:09.413 --> 00:24:11.854 می‌خوام ایده ای که دادیو جبران کنم 00:24:12.123 --> 00:24:13.683 برای تشکر از تمام تلاشت تا الان 00:24:14.153 --> 00:24:15.824 یکم بیشتر گذاشتم 00:24:15.824 --> 00:24:17.393 مقدارش راضیت می‌کنه 00:24:17.393 --> 00:24:19.864 آقای گوم، ممنون برای همه چی 00:24:20.364 --> 00:24:22.393 پدرم می‌خواد قدردانیشو نشون بده، پس لطفا قبول کن 00:24:26.703 --> 00:24:28.534 زود باش، بگیرش 00:24:29.473 --> 00:24:32.504 نمی‌تونم این پولو قبول کنم قربان 00:24:34.274 --> 00:24:35.814 چی؟ چرا نمی‌تونی؟ 00:24:36.913 --> 00:24:39.744 راستشو بخواین، میخوام این پولو بگیرم 00:24:40.314 --> 00:24:42.183 اما معتقدم نباید اینکارو کنم 00:24:42.784 --> 00:24:44.923 چرا قبولش نمی‌کنی؟ 00:24:45.554 --> 00:24:46.923 ...این ایده رو دادم چون که 00:24:47.084 --> 00:24:49.153 ...نگران بودم زیادی درگیر کارتون بشین و 00:24:49.153 --> 00:24:51.163 سلامتیتون به خطر بیفته 00:24:51.864 --> 00:24:54.064 به خاطر پاداش اینکارو نکردم 00:24:54.794 --> 00:24:57.233 ...فقط می‌خواستم به عنوان پرستارتون 00:24:57.233 --> 00:24:59.304 بهتون کمک کنم قربان 00:25:01.233 --> 00:25:02.233 که اینطور 00:25:02.673 --> 00:25:05.774 اما اینکه کاری نکنیم و همینطوری بیخیالش بشیم 00:25:05.774 --> 00:25:07.544 معذبمون می‌کنه 00:25:08.443 --> 00:25:09.814 ...پاداش مالی هم 00:25:09.913 --> 00:25:12.183 منو معذب می‌کنه، خانم 00:25:12.584 --> 00:25:14.713 خدایا، چقدر لجبازی 00:25:15.814 --> 00:25:18.223 محض اطلاعت، منم لجبازم 00:25:20.054 --> 00:25:21.854 نمی‌تونیم همینطوری بیخیالش شیم 00:25:22.054 --> 00:25:24.764 اگه چیز دیگه ای می‌خوای، بهمون بگو 00:25:25.623 --> 00:25:27.633 ببخشید؟ منظورتون چیه قربان؟ 00:25:28.393 --> 00:25:29.994 ...مثلا 00:25:31.034 --> 00:25:32.703 ...می‌تونم برای پیشرفت 00:25:33.433 --> 00:25:35.733 شغلیت کاری انجام بدم 00:25:36.433 --> 00:25:39.074 نه، قربان. واقعا لازم نیست 00:25:40.403 --> 00:25:41.643 خدای من 00:25:43.344 --> 00:25:46.244 آقای گوم، لازم نیست الان بهمون بگی 00:25:46.244 --> 00:25:48.354 چرا یکم وقت نمی‌ذاری و بهش فکر نمی‌کنی؟ 00:25:48.814 --> 00:25:51.223 ...فکر کنم تا الان متوجه شدی 00:25:51.223 --> 00:25:54.254 پدر من آدمی نیست که به این راحتیا کوتاه بیاد 00:25:55.153 --> 00:25:57.893 درسته، متوجه ام 00:26:10.673 --> 00:26:11.673 هنگ بوک 00:26:12.774 --> 00:26:14.143 ...من باید از اینکه به خودم اجازه دادم 00:26:14.143 --> 00:26:16.643 به خانم دونگ علاقه پیدا کنم خجالت بکشم 00:26:17.814 --> 00:26:19.713 ...باید تمام عمرم برای تنها 00:26:19.713 --> 00:26:21.153 گذاشتن تنها بچم تقاص پس بدم 00:26:24.284 --> 00:26:25.354 سلام 00:26:25.824 --> 00:26:28.094 سلام خانم اوک 00:26:28.524 --> 00:26:30.594 این عکس کیه؟ 00:26:31.123 --> 00:26:34.193 عکس دخترمه 00:26:34.393 --> 00:26:35.633 درسته 00:26:36.193 --> 00:26:40.534 پدر جاندی بهم گفت که یه دختر داری 00:26:41.373 --> 00:26:42.804 که اینطور 00:26:43.973 --> 00:26:45.774 بگذریم، انگار داشتین جایی می‌رفتین 00:26:46.344 --> 00:26:50.074 رفتم فروشگاه لوازم نقاشی تا یه سری رنگ و قلمو بگیرم 00:26:50.614 --> 00:26:53.413 منم اومدم یه چیزی بگیرم، باید یه مقدار خامه تازه برمی‌داشتم 00:26:53.883 --> 00:26:55.614 اومدم یکم استراحت کنم چون هوا خیلی گرمه 00:26:56.114 --> 00:26:58.054 خیلی با گرما کنار نمیام 00:26:58.723 --> 00:27:00.423 اوه! منم همینطور 00:27:00.824 --> 00:27:03.854 وقتی که هوا گرمه، بی حال و خسته میشم 00:27:05.064 --> 00:27:07.334 پس منم می‌تونم بشینم؟ 00:27:07.494 --> 00:27:09.193 البته، بفرمایین 00:27:16.133 --> 00:27:17.804 آقای کیم- بله؟- 00:27:17.804 --> 00:27:19.443 درمورد خونه بچه ها 00:27:19.873 --> 00:27:21.913 چیشد که اونجا داوطلب شدین؟ 00:27:21.913 --> 00:27:25.744 من خیلی وقته که راهبه و 00:27:26.044 --> 00:27:27.854 صومعه فعلی رو می‌شناسم 00:27:28.114 --> 00:27:30.383 که اینطور- بله- 00:27:36.754 --> 00:27:38.494 آسمون امروز خیلی صافه 00:27:42.963 --> 00:27:45.364 نسیمم حس باطراوتی داره 00:27:46.264 --> 00:27:47.264 نداره؟ 00:27:47.903 --> 00:27:49.074 بله، داره 00:27:49.298 --> 00:28:05.498 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:05.584 --> 00:28:06.683 تکون نخور 00:28:06.683 --> 00:28:07.693 باشه- کانگ سان- 00:28:07.824 --> 00:28:11.393 این اواخر داری زیادی با معلم هنر جاندی وقت میگذرونی 00:28:11.393 --> 00:28:13.064 اینقدر یه جا کلاسای می ره رو نگیر 00:28:13.064 --> 00:28:15.393 این کارت باعث میشه مردم بیشتر بهت شک کنن 00:28:15.393 --> 00:28:16.933 آقای دونگ داره اون زنو می‌بینه؟ 00:28:16.933 --> 00:28:18.264 اگه بخوای 00:28:18.534 --> 00:28:21.774 می‌تونم برای یه موقعیت دائمی توی صنایع غذایی هوانگ دونگ استخدامت کنم 00:28:21.774 --> 00:28:22.774 بابابزرگ 00:28:22.834 --> 00:28:25.004 گفتین موقعیت دائمی، قربان؟ 00:28:25.028 --> 00:28:35.028 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.