WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.950 --> 00:00:18.819 اشکال نداره خوشحالم که آسیب ندیدی 00:00:19.460 --> 00:00:20.460 می ره 00:00:22.020 --> 00:00:24.230 جو هیوک، اومدی 00:00:27.659 --> 00:00:28.659 سلام 00:00:28.970 --> 00:00:31.099 اینجا چیکار می‌کنی؟ آخر هفته ها لازم نیست بیای سر کار 00:00:32.839 --> 00:00:33.999 اینهمه غذا برای چیه؟ 00:00:37.240 --> 00:00:39.179 ...جو هیوک، ماجرا اینه که 00:00:41.240 --> 00:00:42.909 چرا می ره داره اینقدر طولش میده؟ 00:00:42.909 --> 00:00:45.280 گفت که آقای گوم دم دره و رفت بیرون 00:00:48.050 --> 00:00:50.320 مادر، غذاها آماده شد؟ 00:00:50.320 --> 00:00:51.790 غذا رو امتحان کنم ببینم چطور شده؟ 00:00:52.220 --> 00:00:53.419 خودم مراقب همه چی هستم 00:00:53.419 --> 00:00:55.320 پس نگران نباش و از آشپزخونه برو بیرون 00:00:55.629 --> 00:00:57.930 ...من فقط می‌خوام براتون یه 00:00:57.930 --> 00:01:00.659 عروس خوب باشم 00:01:00.800 --> 00:01:03.230 پس حداقل توی چیدن میز کمکتون کنم؟ 00:01:03.629 --> 00:01:04.730 گفتم که لازم نکرده کمک کنی 00:01:04.730 --> 00:01:08.339 فقط تا وقتی حاضر میشه استراحت کن عروس گلم 00:01:09.339 --> 00:01:11.070 ناراحت میشما مادر 00:01:12.010 --> 00:01:13.680 راستی، می ره کجا رفت؟ 00:01:13.809 --> 00:01:14.809 ببخشید؟ 00:01:15.949 --> 00:01:16.949 سلام خانم هوانگ 00:01:17.080 --> 00:01:18.150 وای خدای من- چی؟- 00:01:18.150 --> 00:01:19.749 جو هیوک توهم اومدی- بله- 00:01:19.749 --> 00:01:22.449 خدای من آقای گوم، شما اینجا چیکار می‌کنی؟ الان آخر هفته ست 00:01:22.449 --> 00:01:23.689 این پاکتا واسه چیه؟ 00:01:30.059 --> 00:01:34.199 خدایا، اینهمه غذا برای چیه؟ چرا اینهمه قاطی پاتین آقای گوم؟ 00:01:34.199 --> 00:01:36.730 این غذاهارو نمی‌خوای جلوی کسی بذاری که؟ 00:01:37.070 --> 00:01:38.499 ببخشید خانم هوانگ 00:01:38.829 --> 00:01:39.939 آقای گوم 00:01:40.339 --> 00:01:42.839 چه خبره؟ اتفاقی افتاده؟ 00:01:43.540 --> 00:01:44.839 ...خب...راستشو بخواین 00:01:45.880 --> 00:01:46.880 مامان 00:01:47.540 --> 00:01:49.480 من اشتباه کردم 00:01:50.779 --> 00:01:51.949 تقصیر توئه، می ره؟ 00:01:53.419 --> 00:01:54.419 بله 00:02:06.559 --> 00:02:09.329 کانگ سان، ممنون که برامون غذا درست کردی 00:02:09.900 --> 00:02:13.540 با تشکر از تو همه از غذای خوبی لذت بردیم 00:02:14.199 --> 00:02:17.139 این حرفو نزنین یه جانچی گوکسو ساده درست کردم 00:02:17.410 --> 00:02:19.880 چندوقت یبار وقتی که خیلی اشتها نداریم برای خانوادم درست می‌کنم 00:02:19.880 --> 00:02:22.279 امیدوارم مناسب ذائقه همه بوده باشه 00:02:22.279 --> 00:02:25.750 که اینطور. خوشت اومد؟ خوشمزه بود؟ 00:02:26.380 --> 00:02:28.649 البته. خیلی لذیذ بود 00:02:28.649 --> 00:02:29.989 ماهی کولی هم بوی سمک نمیداد 00:02:30.350 --> 00:02:33.619 باهات موافقم می ره طعم خوبی تو دهن به جا میذاشت 00:02:33.619 --> 00:02:34.760 خیلی لذیذ بود 00:02:35.190 --> 00:02:36.690 از سوپش زیاد درست کردم 00:02:36.690 --> 00:02:38.730 اگه بازم خواستین بهم بگین 00:02:38.730 --> 00:02:39.730 باشه 00:02:40.030 --> 00:02:44.369 اه درسته. کانگ سان، دربارش فکر کردی؟ 00:02:45.739 --> 00:02:47.169 درباره چی، قربان؟ 00:02:48.269 --> 00:02:52.070 بهت که گفتم می‌خوام یه جوری بهت پاداش بدم 00:02:53.079 --> 00:02:54.579 راستش، هنوز نه 00:02:55.880 --> 00:02:58.549 پدربزرگ، منظورتون چیه که میخواین بهش پاداش بدین؟ 00:02:58.910 --> 00:02:59.919 خب 00:03:00.419 --> 00:03:02.790 ...کانگ سان بهمون کمک بزرگی توی 00:03:03.019 --> 00:03:05.519 ایجاد یه فرنی نیمه آماده جدید کرد 00:03:05.519 --> 00:03:07.790 برای همین می‌خوام درست حسابی بهش پاداش بدم 00:03:08.619 --> 00:03:12.359 ...خدای من خب، چقدر بهش پول میدین؟ 00:03:12.959 --> 00:03:16.269 آقای گوم قبلا پاداش نقدی رو رد کرده، سوجی 00:03:16.769 --> 00:03:17.769 چی؟ 00:03:18.269 --> 00:03:19.269 چرا؟ 00:03:20.100 --> 00:03:23.769 دلیلی داشت که رد کردین آقای گوم؟ 00:03:23.769 --> 00:03:26.340 بیخیال عزیزم، همچین حرفی نزن 00:03:27.480 --> 00:03:28.480 سوجی 00:03:28.639 --> 00:03:32.310 آقای گوم بخاطر اینکه نگران سلامت بابابزرگ بودن کمک کردن 00:03:33.280 --> 00:03:36.049 ...می ره، توهم هربار که درباره 00:03:36.049 --> 00:03:37.389 آقای گوم حرف می‌زنیم ازش دفاع می‌کنی 00:03:37.389 --> 00:03:38.720 یعنی، جو هیوکم اینجاستا 00:03:42.260 --> 00:03:46.600 پدر، به نظرم همین ایده پاداش دادن آقای گومو معذب می‌کنه 00:03:47.230 --> 00:03:49.600 امکان نداره، حتی اگه 00:03:50.169 --> 00:03:52.540 اینطور باشه هم بازم نمی‌تونم بیخیال شم 00:03:53.600 --> 00:03:56.970 کانگ سان، اگه هنوز تصمیم نگرفتی 00:03:57.609 --> 00:03:59.239 من یه پیشنهاد برات دارم 00:04:00.410 --> 00:04:01.410 قربان 00:04:02.280 --> 00:04:04.280 چطوره بیای شرکت من؟ 00:04:05.579 --> 00:04:06.579 ببخشید؟ 00:04:06.780 --> 00:04:09.090 "پدربزرگ، منظورتون از "شرکت من 00:04:09.090 --> 00:04:11.690 صنایع غذایی هوانگ دونگ نیست، نه؟ 00:04:11.919 --> 00:04:13.790 معلومه که هست، پس چی باشه عزیزم؟ 00:04:15.090 --> 00:04:17.190 کانگ سان، اگه پیشنهادمو قبول کنی 00:04:17.190 --> 00:04:18.590 برات یه موقعیت پیدا می‌کنم 00:04:19.329 --> 00:04:20.630 ...منظورم اینه که می‌تونم 00:04:21.030 --> 00:04:23.000 برای یه موقعیت دائمی توی صنایع غذایی هوانگ دونگ استخدامت کنم 00:04:24.530 --> 00:04:29.040 گفتین"موقعیت دائمی توی صنایع غذایی هوانگ دونگ"، قربان؟ 00:04:29.669 --> 00:04:32.309 درسته کارمند دائمی صنایع غذایی هوانگ دونگ 00:04:33.780 --> 00:04:35.540 موقعیت دستیار مدیر چطوره؟ 00:04:36.650 --> 00:04:37.650 پدربزرگ 00:04:37.910 --> 00:04:38.910 قربان 00:04:39.080 --> 00:04:43.749 خدای من آقای گوم، شانس در خونتو زده 00:04:44.090 --> 00:04:46.160 عزیزم، میشه چیزی نگی؟ 00:04:46.660 --> 00:04:50.160 قربان، کار من مراقبت کردن از شما به عنوان یه پرستاره 00:04:50.359 --> 00:04:51.830 نه به عنوان کارمند شرکتتون 00:04:52.960 --> 00:04:55.129 ...کار کردن به عنوان کارمند شرکتم 00:04:55.129 --> 00:04:56.900 مثل مراقبت کردن از منه 00:05:00.369 --> 00:05:01.369 پدر 00:05:01.600 --> 00:05:04.410 مطمئنین که بدون اون مشکلی ندارین؟ 00:05:05.470 --> 00:05:07.179 حالم خیلی بهتر شده 00:05:07.609 --> 00:05:09.950 تازه می‌تونیم یه جایگزین براش پیدا کنیم 00:05:10.650 --> 00:05:11.710 اگه اجازه بدین، قربان 00:05:12.350 --> 00:05:15.150 با اینکه ایده محصول جدیدمون از آقای گوم بود 00:05:15.480 --> 00:05:17.919 ...نباید چک کنیم که صلاحیت 00:05:17.919 --> 00:05:19.390 کار توی شرکت رو داره یا نه؟ 00:05:21.419 --> 00:05:22.890 ...کانگ سان 00:05:23.590 --> 00:05:25.429 ...به اندازه ی هر کارمند دیگه ای توی شرکت دانش و عشق کافی 00:05:26.200 --> 00:05:27.929 درباره غذا رو داره 00:05:28.629 --> 00:05:31.230 با توجه به چیزی که تا الان دیدم، صلاحیتش زیادم هست 00:05:34.700 --> 00:05:35.939 تو چی میگی کانگ سان؟ 00:05:36.910 --> 00:05:40.040 به شرکت من ملحق میشی و بهم کمک می‌کنی؟ 00:05:41.710 --> 00:05:45.210 لطفا یکم وقت بدین تا فکر کنم 00:05:48.220 --> 00:05:49.220 باشه 00:05:49.950 --> 00:05:51.189 خوب بهش فکر کن 00:05:59.259 --> 00:06:00.259 هی جاندی 00:06:00.799 --> 00:06:02.669 خونه رئیس ناهار خوردم 00:06:02.999 --> 00:06:04.830 اگه گشنته با عمو غذا بخور 00:06:05.939 --> 00:06:06.999 زود میام خونه 00:06:07.540 --> 00:06:08.540 باشه 00:06:08.939 --> 00:06:09.939 خوبه، خداحافظ 00:06:25.119 --> 00:06:26.359 گفته بود خانوادشون خیلی پولداره 00:06:26.720 --> 00:06:28.090 خونشونم همون‌طور که توقع داشتم لاکچریه 00:06:32.830 --> 00:06:33.900 بابابزرگ 00:06:34.359 --> 00:06:37.100 واقعا می‌خواین آقای گومو به عنوان دستیار مدیر استخدام کنین؟ 00:06:38.200 --> 00:06:41.200 منظورم اینه که، درسته توی تولید محصول جدید بهمون کمک کرد 00:06:41.439 --> 00:06:43.270 اما به نظر نمیاد تجربه کار توی این صنعتو داشته باشه 00:06:43.809 --> 00:06:44.910 خدایا، تو 00:06:45.309 --> 00:06:48.679 حتی تویی که نمی‌تونی مزه هارو از هم تشخیص بدی داری به عنوان دستیار مدیر کار می‌کنی 00:06:49.109 --> 00:06:51.910 چرا کانگ سان که خیلی از تو بهتره نمی‌تونه این کارو کنه؟ 00:06:52.580 --> 00:06:55.319 خب...درسته 00:06:56.850 --> 00:06:58.689 اگه کانگ سان به شرکت ملحق شه 00:06:59.759 --> 00:07:01.919 کمک بزرگی به تو می‌کنه، جه هیون 00:07:03.290 --> 00:07:04.559 کاملا درست میگین پدربزرگ 00:07:04.759 --> 00:07:07.730 با اینکه جه هیون یه جوری صحبت کرد که انگار مخالف ایده تونه 00:07:07.730 --> 00:07:11.369 اون همیشه از صد درصد تصمیماتتون حمایت می‌کنه 00:07:11.929 --> 00:07:13.770 مگه نه؟- اره- 00:07:18.340 --> 00:07:20.540 الان جلوی خونه اوک می ره ام 00:07:20.540 --> 00:07:22.879 برم تو؟ یا تو میای بیرون؟ 00:07:24.809 --> 00:07:25.809 کیه؟ 00:07:26.580 --> 00:07:29.319 جو هیوک گوشیت همش داره زنگ میخوره 00:07:30.090 --> 00:07:33.160 جو هیوک، کی پیام داده؟ 00:07:34.059 --> 00:07:35.590 ...خب...چیزه 00:07:37.590 --> 00:07:39.059 خیلی معذرت می‌خوام 00:07:39.859 --> 00:07:41.900 یه خریدار تازه رسیده فرودگاه 00:07:42.299 --> 00:07:43.799 فکر کنم باید برم 00:07:44.970 --> 00:07:46.270 منظورت چیه که یه خریدار اومده کره؟ 00:07:46.569 --> 00:07:48.299 دیروز چیزی بهم نگفتی 00:07:48.799 --> 00:07:52.569 درواقع، وقتی آمریکا بودم شخصا باهاش آشنا شدم 00:07:52.569 --> 00:07:54.879 گفت که موقع سفری که به آسیا داشته یهویی اومده کره 00:07:55.379 --> 00:07:57.309 اگه اینطوره پس برو دیدنش 00:07:57.580 --> 00:07:59.109 حتی آخر هفته هام باید کار کنی 00:07:59.109 --> 00:08:00.919 از اینکه نمی‌تونی استراحت کنی حس بدی دارم 00:08:01.280 --> 00:08:03.520 معذرت می‌خوام که بعد از اینکه دعوتم کردین باید برم 00:08:04.020 --> 00:08:05.049 معذرت می‌خوام می ره 00:08:05.350 --> 00:08:06.390 اشکال نداره 00:08:18.999 --> 00:08:19.999 برگرد داخل 00:08:20.600 --> 00:08:21.669 هی جو هیوک 00:08:22.270 --> 00:08:24.809 امروز ملاقات با خانوادم معذبت کرد؟ 00:08:25.410 --> 00:08:27.679 یه دفعه انگار ناراحت شدی 00:08:29.009 --> 00:08:30.009 چیزی نیست 00:08:30.879 --> 00:08:31.980 نکنه بخاطر 00:08:32.549 --> 00:08:34.720 اینه که طرف آقای گومو گرفتم؟ 00:08:35.679 --> 00:08:36.819 معلومه که نه 00:08:37.419 --> 00:08:39.720 بخاطر ملاقات با خانوادت و خریدارا یه مقدار حساس شدم 00:08:39.960 --> 00:08:41.960 اوه، که اینطور 00:08:42.929 --> 00:08:44.259 پس به سلامت برسی، جو هیوک 00:08:44.929 --> 00:08:46.330 باشه، بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:08:46.799 --> 00:08:47.800 باشه 00:08:59.480 --> 00:09:01.509 چا یوجین، عقلتو از دست دادی؟ 00:09:02.180 --> 00:09:03.180 درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:09:03.779 --> 00:09:05.109 چطور جرات کردی بری اونجا؟ 00:09:05.450 --> 00:09:06.779 اگه نمی‌رفتم اونجا 00:09:07.379 --> 00:09:09.050 قبول می‌کردی بیای دیدنم؟ 00:09:09.749 --> 00:09:11.090 !گفتم که می‌خوام رابطمونو تموم کنم 00:09:12.820 --> 00:09:13.820 راستی 00:09:14.320 --> 00:09:15.489 از کجا فهمیدی اونجام؟ 00:09:16.489 --> 00:09:18.629 گمونم خبر نداری که من به می ره نزدیکم 00:09:19.460 --> 00:09:21.200 حتی تو کلاس هنرشم ثبت نام کردم 00:09:22.300 --> 00:09:23.300 چی؟ 00:09:24.529 --> 00:09:26.999 داری میگی دانش آموز جدید کلاسش تویی؟ 00:09:29.470 --> 00:09:30.810 داری چه حقه ای سوار می‌کنی؟ 00:09:32.109 --> 00:09:33.210 حقه سوار می‌کنم؟ 00:09:33.779 --> 00:09:35.009 ناراحتم کردی 00:09:37.009 --> 00:09:38.009 چا یوجین 00:09:38.779 --> 00:09:40.220 تو عقل درست حسابی نداری 00:09:41.450 --> 00:09:43.489 چرا نمی‌تونی ببینی چقدر عاشقتم؟ 00:09:44.519 --> 00:09:47.560 قصد ندارم سر راه مردی که عاشقشم وایسم 00:09:48.159 --> 00:09:51.590 فقط به یه شرط نباید ترکم کنی 00:09:54.230 --> 00:09:55.830 حالا که بیرونیم بریم سر قرار؟ 00:09:57.070 --> 00:09:58.899 خارج از شهر چطوره؟ 00:10:13.950 --> 00:10:16.320 خدایا، آخرش اگزمای پوستی می‌گیرم 00:10:16.789 --> 00:10:19.590 مامانم گفت کار خونه نکنم 00:10:20.420 --> 00:10:22.060 سانگ سو، اومدم خونه 00:10:22.060 --> 00:10:24.529 هی. داری از خونه رئیس هوانگ برمیگردی؟ 00:10:24.529 --> 00:10:26.999 آره. ناهار خوردی سانگ سو؟- آره- 00:10:27.330 --> 00:10:28.659 با جاندی رامیون خوردیم 00:10:28.659 --> 00:10:30.330 ...یه رامیون مشت درست کردم 00:10:30.330 --> 00:10:32.330 با پیازچه و تخم مرغ روش 00:10:33.470 --> 00:10:36.570 راستی، از رئیس هوانگ خواستی به من ترفیع بده؟ 00:10:37.409 --> 00:10:38.409 خب...نه 00:10:39.369 --> 00:10:40.379 چی؟ 00:10:40.810 --> 00:10:42.340 کی می‌خوای باهاش صحبت کنی؟ 00:10:43.009 --> 00:10:44.810 سانگ سو، راستش 00:10:45.350 --> 00:10:49.950 رئیس هوانگ بهم یه موقعیت دائمی توی صنایع غذایی هوانگ دونگ پیشنهاد داد 00:10:50.489 --> 00:10:52.859 چی؟ راست میگی؟ 00:10:53.489 --> 00:10:55.389 آره، موقعیت دستیار مدیریت 00:10:56.090 --> 00:10:57.230 دستیار مدیر؟ 00:10:57.830 --> 00:10:59.600 خب؟ پیشنهادشو قبول کردی؟ 00:11:00.430 --> 00:11:01.899 نه، هنوز نه 00:11:02.659 --> 00:11:04.470 خداروشکر 00:11:04.999 --> 00:11:07.899 اگه یه موقعیت دائمی توی صنایع غذایی هوانگ دونگ نمی‌خوای 00:11:07.899 --> 00:11:11.109 بهش بگو به جاش منو ترفیع بده، باشه؟ 00:11:15.440 --> 00:11:16.609 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:11:16.879 --> 00:11:20.249 می‌خوای دستیار مدیر گوم توی صنایع غذایی هوانگ دونگ باشی؟ 00:11:21.850 --> 00:11:24.420 اگه برای شرکت بزرگی مثل هوانگ دونگ محصولات غذایی تولید می‌کردم 00:11:24.420 --> 00:11:27.560 کلی آدم می‌تونستن غذاهامو بچشن و لذت ببرن 00:11:28.159 --> 00:11:32.289 راستشو بخوای، به نظرم یه شانسه که یبار بیشتر در خونه آدمو نمیزنه 00:11:33.230 --> 00:11:34.800 که اینطور 00:11:35.629 --> 00:11:36.769 به هرحال، سانگ سو 00:11:37.330 --> 00:11:39.300 تا وقتی تصمیم بگیرم 00:11:39.300 --> 00:11:40.769 لطفا به هیچکدوم از اعضای خانوادمون حرفی نزن 00:11:41.039 --> 00:11:42.039 خواهش می‌کنم 00:11:43.039 --> 00:11:44.039 باشه 00:11:44.869 --> 00:11:46.609 پس میرم مغازه 00:11:47.710 --> 00:11:48.710 باشه، هرچی 00:11:49.550 --> 00:11:51.550 وایسا، یه لحظه صبر کن بابا 00:11:51.550 --> 00:11:53.850 جاندی، خونه بودی؟ 00:11:54.320 --> 00:11:57.489 اره، اگه داری میری مغازه منم باهات میام 00:11:57.820 --> 00:12:00.590 چرا؟ این چیه؟ داری میری تو مغازه درس بخونی؟ 00:12:01.190 --> 00:12:03.359 خب...معلومه 00:12:03.590 --> 00:12:06.659 وقتی که تو کنارمی از نظر احساسی توانایی درس خوندن دارم 00:12:07.999 --> 00:12:09.899 یه چیزی دربارت مشکوکه 00:12:10.330 --> 00:12:12.100 بیخیال، درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:12:12.499 --> 00:12:13.800 عمو سانگ سو، دارم میرم 00:12:13.800 --> 00:12:15.139 باشه، برو 00:12:15.570 --> 00:12:16.739 ما رفتیم سانگ سو- برین- 00:12:16.739 --> 00:12:18.170 بعدا میبینمتون- باشه. بریم- 00:12:18.810 --> 00:12:19.810 ...هی، تو 00:12:21.940 --> 00:12:25.109 به نظر منم جاندی مشکوک میزنه 00:12:25.909 --> 00:12:26.920 راستی 00:12:27.580 --> 00:12:30.489 نمی‌تونه از رئیس بخواد که هم درخواست منو قبول کنه هم خودشو؟ 00:12:30.950 --> 00:12:33.159 مثل محصولات یکی بخر دوتا ببر؟ 00:12:33.859 --> 00:12:39.759 (غذای جانبی هونگ دو، نانوایی سون) 00:12:39.759 --> 00:12:42.560 نونوایی کیو سون این دور و بره؟ 00:12:42.730 --> 00:12:44.970 بله قربان، نونوایی سون اینجاست 00:12:45.769 --> 00:12:48.700 درسته، برگرد تو ماشین منتظر باش 00:12:48.940 --> 00:12:49.940 چشم قربان 00:13:00.080 --> 00:13:01.080 دوهو 00:13:01.350 --> 00:13:04.249 حالا که هر روز داری برام همچین نونای خوشمزه ای درست می‌کنی 00:13:04.249 --> 00:13:06.289 دارم چاق میشم 00:13:07.590 --> 00:13:09.590 لازم نیست نگران وزن اضافه مردن باشی 00:13:09.690 --> 00:13:11.230 حتی اگه وزن اضافه کنی بازم خوشگلی 00:13:12.759 --> 00:13:14.830 دوهو، روی چونت خامه ای شده- اره؟- 00:13:15.759 --> 00:13:16.769 پاک شد؟ 00:13:16.899 --> 00:13:18.330 نه، یکم پایین تره 00:13:18.830 --> 00:13:20.239 وایسا، نه 00:13:20.700 --> 00:13:22.800 تکون نخور، برات پاکش می‌کنم 00:13:22.869 --> 00:13:25.009 باشه- فقط یه لحظه، تکون نخور باشه؟- 00:13:26.480 --> 00:13:27.710 خدای من 00:13:28.239 --> 00:13:29.480 چه دست و پا چلفتی ای 00:13:30.980 --> 00:13:32.180 تموم شد، خوبه 00:13:34.619 --> 00:13:36.690 خدای من کیو چول- چی؟- 00:13:37.350 --> 00:13:40.159 سلام. مشتری زیاد دارین؟ آخر هفته ست 00:13:40.619 --> 00:13:43.529 توقع نداشتم بیای اینجا اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:43.730 --> 00:13:45.590 دیدم مدام از اینکه هیچوقت اینجارو ندیدم غر می‌زنی 00:13:45.590 --> 00:13:46.700 گفتم سر راه یه سر بیام 00:13:47.100 --> 00:13:49.899 ولی چرا اینقدر شوکه شدی؟ حس می‌کنم نباید میومدم 00:13:50.629 --> 00:13:52.070 شوکه نشدم 00:13:53.700 --> 00:13:55.039 این نونواته؟ 00:13:55.899 --> 00:13:57.869 از آشناییتون خوشبختم، کیم دوهو هستم 00:13:58.710 --> 00:14:01.480 همچنین. من برادر بزرگتر کیو سونم 00:14:01.779 --> 00:14:04.180 بله- خب...آقای کیم- 00:14:04.279 --> 00:14:06.279 دیگه وقتش نشده نونو دربیاری؟ 00:14:06.279 --> 00:14:07.519 اره درسته، باید همین کارو کنم 00:14:07.519 --> 00:14:10.190 دیگه برمی‌گردم آشپزخونه- باشه- 00:14:16.430 --> 00:14:19.129 کیو چول، چرا اینطوری بهش خیره شدی؟ 00:14:20.200 --> 00:14:22.499 دارم سعی می‌کنم بفهمم چه جور آدمیه 00:14:23.070 --> 00:14:25.529 چی؟ چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:14:26.029 --> 00:14:28.739 منظورت از چرا چیه؟ داره توی نونواییت کار می‌کنه 00:14:29.239 --> 00:14:31.409 به عنوان برادرت، باید ببینم آدم مناسبیه یا نه 00:14:33.609 --> 00:14:35.680 کیو چول، یکم نون می‌خوای؟ 00:14:35.680 --> 00:14:37.310 چرا نمیای اینجا بشینی؟ 00:14:37.609 --> 00:14:38.609 خوبم 00:14:39.009 --> 00:14:43.450 وقتی جو هیوک گفت نونوایی که برات کار می‌کنه خطرناک به نظر میاد نگران شدم 00:14:44.090 --> 00:14:45.090 چرا؟ 00:14:45.649 --> 00:14:46.989 توهم ازش خوشت نمیاد؟ 00:14:47.789 --> 00:14:48.789 مطمئن نیستم 00:14:49.389 --> 00:14:51.659 شاید از این آدمایی باشه که از بیرون خشن به نظر میان 00:14:51.659 --> 00:14:52.659 ... ولی در باطن عاقلن و 00:14:52.659 --> 00:14:54.700 به آرومی سخت کار می‌کنن 00:14:55.159 --> 00:14:57.670 مخصوصا وقتی یه زن مثل تو داره تنهایی این کسب و کارو اداره می‌کنه 00:14:57.830 --> 00:15:00.499 حداقل باید یه همچین نونوایی داشته باشی تا مردم دست کم نگیرنت 00:15:00.739 --> 00:15:02.139 درست میگی کیو چول 00:15:02.139 --> 00:15:04.109 وقتی که یه مشتری مست میخواست دردسر درست کنه 00:15:04.109 --> 00:15:08.379 دوهو...یعنی نونوام دستشو پیچوند تا جلوشو بگیره 00:15:08.710 --> 00:15:10.409 واقعا؟ همچین اتفاقی افتاد؟ 00:15:10.710 --> 00:15:15.119 آره.‌ اونقدر شجاع بود که مشتری رو انداخت بیرون 00:15:15.450 --> 00:15:18.119 مثل سکانس یه فیلم اکشن بود 00:15:18.489 --> 00:15:22.420 کیو چول، اسم اون فیلمه که دونالد چو توش بازی کرده بود چی بود؟ 00:15:22.590 --> 00:15:25.960 اونی که توش دونالد چو یه کت لایه دار پوشیده بود 00:15:25.960 --> 00:15:27.730 تو دوتا دستش تفنگ داشت، شلیک می‌کرد و 00:15:27.730 --> 00:15:30.600 یه کبریتو میجویید؟ اون فیلمو یادته؟ 00:15:31.700 --> 00:15:32.899 دیگه میرم 00:15:33.340 --> 00:15:34.539 چی؟ به این زودی؟ 00:15:35.239 --> 00:15:36.970 دارم میرم دیدن یکی، سر راه اومدم اینجا 00:15:37.310 --> 00:15:39.810 که اینطور، پس خونه می‌بینمت 00:15:42.109 --> 00:15:43.180 خداحافظ کیو چول 00:15:51.489 --> 00:15:52.989 کدوم فیلم بود؟ 00:15:53.859 --> 00:15:54.920 "یک داستان ارواح چینی؟" =a Chinese ghost story-1987= 00:16:06.369 --> 00:16:07.399 (غذای جانبی هونگ دو) 00:16:07.399 --> 00:16:09.399 بابا، می‌خوای کمکت کنم؟ 00:16:09.670 --> 00:16:12.070 نه، خودم می‌تونم انجامش بدم 00:16:13.409 --> 00:16:14.539 راستی، تو چت شده؟ 00:16:14.980 --> 00:16:17.210 ...همش توی دیدمی و تمام مدت 00:16:17.210 --> 00:16:18.210 داری درس می‌خونی 00:16:19.149 --> 00:16:20.220 پس درس نخونم؟ 00:16:20.649 --> 00:16:21.649 نخیر 00:16:21.749 --> 00:16:24.920 اینکه می‌بینم داری درس می‌خونی خوشحالم می‌کنه 00:16:25.619 --> 00:16:26.619 پس مهم همینه 00:16:27.590 --> 00:16:31.090 ولی اینکه خودتو بهم چسبوندی برام مشکوکه 00:16:31.230 --> 00:16:32.489 چون معمولا اینطوری نیستی 00:16:33.759 --> 00:16:34.759 منظورت چیه؟ 00:16:35.399 --> 00:16:36.930 دوباره داری میگی من مشکوکم 00:16:41.739 --> 00:16:43.340 هی کانگ سان 00:16:43.340 --> 00:16:44.570 خدای من، عمو هو شیک 00:16:44.570 --> 00:16:45.840 سلام جاندی، توهم اینجایی 00:16:45.840 --> 00:16:46.840 سلام 00:16:46.940 --> 00:16:49.139 کانگ سان، میتونی یه لطفی بهم بکنی؟- البته- 00:16:49.539 --> 00:16:51.450 باید برم جلسه یه باشگاهی که توش عضوم 00:16:51.609 --> 00:16:54.080 ولی هورانگ بهم گفت که سه پایه های آکادمی رو درست کنم 00:16:54.749 --> 00:16:56.519 می‌تونی این کارو برام انجام بدی؟ 00:16:56.920 --> 00:16:57.920 نه، بابا 00:16:59.050 --> 00:17:01.460 عمو هوشیک، نمیذارم بابام بره اونجا 00:17:01.659 --> 00:17:03.859 جاندی، داری چیکار می‌کنی؟ الان عمو هوشیک خجالت زده میشه 00:17:04.690 --> 00:17:06.359 خدای من، اینطوری نیست 00:17:07.399 --> 00:17:09.430 اگه بازم به خانم جانگ برخوردی چی؟ 00:17:10.230 --> 00:17:13.399 چی؟ برای همینه که کل روز آویزون منی؟ 00:17:14.300 --> 00:17:16.769 آره. همینکه مامان بزرگ اومد بیرون 00:17:16.769 --> 00:17:19.109 ...بهم گفت که مطمئن بشم که خانم جانگ 00:17:19.109 --> 00:17:20.739 بهت نزدیک نشه 00:17:22.579 --> 00:17:24.110 از دست تو خاله هونگ دو 00:17:24.279 --> 00:17:27.420 سوتفاهم نشه هوشیک، حتما داشته شوخی می‌کرده 00:17:27.650 --> 00:17:29.019 مطمئن نیستم 00:17:29.779 --> 00:17:30.890 گفتی دیرت شده، زود باش برو 00:17:31.150 --> 00:17:33.289 من آسانسورارو درست می‌کنم، نگران نباش 00:17:33.589 --> 00:17:35.089 نه، گفتم که نمیذارم اینکارو کنی 00:17:35.519 --> 00:17:36.519 جاندی 00:17:38.089 --> 00:17:41.400 خیله خب. اگه بذاری منم باهات بیام اجازه میدم 00:17:41.660 --> 00:17:42.660 چی میگی؟ 00:17:43.400 --> 00:17:44.400 دوباره؟ 00:17:53.480 --> 00:17:57.049 هورانگ، بیا امروز عصر توی رستوران پاستای بالای خیابون همو ببینیم 00:17:57.549 --> 00:17:59.710 اره، به کانگ سانم میگم بیاد، نگران نباش 00:17:59.950 --> 00:18:01.150 باشه، پس می‌بینمت هورانگ 00:18:03.319 --> 00:18:05.019 آقای گوم- خدایا، منو ترسوندی- 00:18:05.789 --> 00:18:07.819 نکنه دارین میرین دیدن هورانگ؟ 00:18:08.360 --> 00:18:09.720 خدای من، نه 00:18:10.259 --> 00:18:11.259 نمیرم دیدن اون 00:18:19.829 --> 00:18:22.299 ...خدای من، توی عروسی دخترشون به مهمونا شام 00:18:22.299 --> 00:18:24.970 فقط گالبیتانگ دادن با یه مثقال گوشت 00:18:25.170 --> 00:18:28.839 ولی چپ می‌رفتن راست می‌رفتن پز داماد دکترشونو میدادن 00:18:28.839 --> 00:18:32.210 با اتوبوس رفت و برگشتم تا اونجا یه ساعت طول کشید 00:18:33.819 --> 00:18:35.819 پس حسودیت شد؟ 00:18:35.819 --> 00:18:38.589 چی؟ اصلا حسودیم نشد 00:18:38.920 --> 00:18:40.759 دوماد بزرگ خودم وکیله 00:18:40.759 --> 00:18:42.620 چرا باید حسودیم شه؟ 00:18:43.829 --> 00:18:44.930 من برگشتم 00:18:44.930 --> 00:18:46.289 بیا تو- خوش برگشتی یه جو- 00:18:46.529 --> 00:18:49.430 خدای من، با این ریخت و قیافه شهلا کجا رفته بودی یه جو؟ 00:18:49.430 --> 00:18:50.799 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:18:51.529 --> 00:18:52.529 رفته بودم دیدن یه دوست 00:18:52.900 --> 00:18:55.069 با اون رنگ رژ لب 00:18:55.069 --> 00:18:56.370 دیدن کدوم دوستت رفته بودی؟ 00:18:56.839 --> 00:18:57.839 رفته بودی دیدن یه پسر؟ 00:18:58.509 --> 00:19:00.140 نه، شما نمیشناسینش 00:19:01.279 --> 00:19:03.239 بیخیال، تابلوئه رفتی دیدن یه پسر 00:19:03.549 --> 00:19:05.249 یارو کیه؟ بگو ببینم 00:19:06.110 --> 00:19:09.150 مامان، من اونی که الان باید بهش گیر بدی نیستم 00:19:09.620 --> 00:19:12.349 حواسم به دختر کوچیکترم نباشه پس به کی باشه؟ 00:19:12.720 --> 00:19:15.989 خدای من مامان، حتما کوچیکترین دومادتو فراموش کردی 00:19:16.360 --> 00:19:17.360 چی؟ 00:19:18.390 --> 00:19:21.430 یه جو، منظورت کانگ سانه؟ 00:19:22.460 --> 00:19:24.370 راستش، درباره کانگ سان نیست 00:19:25.670 --> 00:19:30.009 به نظرم آقای گوم و هورانگ دوباره دارن یه کارایی می‌کنن 00:19:30.539 --> 00:19:31.539 یه کارایی می‌کنن؟ 00:19:32.539 --> 00:19:34.410 منظورت از این حرف چیه؟ 00:19:34.640 --> 00:19:36.539 (آکادمی هنر هورانگ) 00:19:41.549 --> 00:19:42.549 جاندی 00:19:43.749 --> 00:19:46.650 این روزا بلایی سر هورانگ نیار، باشه؟ 00:19:47.620 --> 00:19:49.890 خب...معلومه که همچین کاری نمی‌کنم 00:19:50.529 --> 00:19:53.529 وای نه، موهام همش از تو کش درمیاد 00:19:54.730 --> 00:19:56.870 بحثو عوض نکن و سوالمو جواب بده 00:19:57.700 --> 00:20:00.440 همچین کاری نمی‌کنم، با این کشه نمی‌تونم موهامو جمع کنم 00:20:01.569 --> 00:20:02.900 بیا اینجا موهاتو ببندم برات 00:20:03.509 --> 00:20:04.509 نه 00:20:04.970 --> 00:20:05.970 "نه؟" 00:20:07.880 --> 00:20:08.880 این وقت روز کی اومده اینجا؟ 00:20:09.480 --> 00:20:10.549 یعنی هورانگه؟ 00:20:11.680 --> 00:20:14.749 خدای من. حتما خانم جانگ اومده دیدنت بابا 00:20:14.749 --> 00:20:16.380 دیدی؟ بهت گفتم 00:20:23.529 --> 00:20:25.329 خانم اوک- خانم اوک- 00:20:26.089 --> 00:20:27.099 جاندی 00:20:27.460 --> 00:20:29.829 آقای گوم، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:30.730 --> 00:20:32.700 هوشیک ازم خواست بیام سه پایه هارو درست کنم 00:20:33.069 --> 00:20:34.069 شما چی؟ 00:20:34.769 --> 00:20:37.539 جون پیو راکت بدمینتونشو اینجا جا گذاشته 00:20:38.610 --> 00:20:40.980 خدای من، اینکه اون خرخون یادش رفته عجیبه 00:20:44.950 --> 00:20:45.950 همینه، درسته؟ 00:20:47.249 --> 00:20:48.519 آره مال جون پیوئه 00:20:50.120 --> 00:20:52.720 جاندی، کش مو بهت میاد 00:20:53.960 --> 00:20:55.420 موهام چطور به نظر میرسه؟ خوشگل نیست؟ 00:20:55.960 --> 00:20:57.989 اره، واقعا خوشگله 00:20:58.489 --> 00:21:01.230 چون شما کش مورو بهش دادی اینقدر دوسش داره 00:21:02.059 --> 00:21:04.130 ولی بستن موهام باهاش سخته 00:21:04.130 --> 00:21:05.799 موهام بهم ریخته بنظر میاد، نه؟ 00:21:06.569 --> 00:21:08.239 می‌خواستم موهاشو براش ببندم 00:21:08.239 --> 00:21:09.539 "ولی گفت "نه 00:21:11.410 --> 00:21:13.809 آقای گوم، شمام موهاشو می‌بندی براش؟ 00:21:14.279 --> 00:21:17.509 وقتی یه دختر بچه بودم بابام تمرین بستن مو می‌کرد 00:21:17.509 --> 00:21:18.509 تمرینم می‌کرد؟ 00:21:19.049 --> 00:21:21.720 ولی هنوز خوب نمی‌بنده 00:21:23.690 --> 00:21:26.589 جاندی، من برات ببندمشون؟ 00:21:27.589 --> 00:21:28.589 جدی میگی؟ 00:21:28.960 --> 00:21:30.430 آره،بیا بشین اینجا 00:21:34.960 --> 00:21:35.960 بفرما- باشه- 00:22:02.259 --> 00:22:03.660 شاید نباید ازت درخواست می‌کردیم باهامون غذا بخوری 00:22:03.660 --> 00:22:05.630 امیدوارم وقتتو نگرفته باشیم 00:22:06.130 --> 00:22:08.999 اینطور نیست. خیلی وقت بود هوس دوکبوکی کرده بودم 00:22:15.569 --> 00:22:17.110 خدای من، خیلی تنده 00:22:18.410 --> 00:22:21.180 جاندی، فکر کنم اشتباه سفارش دادی. این خیلی تنده 00:22:22.110 --> 00:22:23.950 بیخیال، خیلی تند نیست 00:22:24.509 --> 00:22:25.849 واسه من اصلا تند نیست 00:22:29.349 --> 00:22:30.349 نه 00:22:30.890 --> 00:22:33.349 خوردن این غذاهایی که فقط تندن ممکنه به معدت آسیب برسونه 00:22:33.589 --> 00:22:34.589 بیا 00:22:35.390 --> 00:22:36.860 بیا یکم گیمباپ بخور 00:22:42.230 --> 00:22:43.230 چیکار داری می‌کنی؟ 00:22:44.099 --> 00:22:46.370 باید سبزیجاتم بخوری 00:22:47.539 --> 00:22:49.900 خدای من، تا الان متوجه نشده بودم 00:22:50.099 --> 00:22:52.569 خانم اوک، شما خیلی غر می‌زنی، که این غیر قابل تحمل 00:22:53.140 --> 00:22:54.140 غیر قابل تحمل"؟" 00:22:54.410 --> 00:22:57.749 اره، غیر قابل تحمل 00:22:58.779 --> 00:23:03.420 جاندی، این بخاطر اینه که خانم اوک به شکل غیر قابل تحملی ازت خوشش میاد 00:23:03.420 --> 00:23:05.890 فقط غذاتو بخور- البته، می‌دونم- 00:23:05.890 --> 00:23:06.890 این چیه؟ 00:23:07.259 --> 00:23:10.019 وای نه، چیکار کنم؟ خدایا، این لباس موردعلاقمه 00:23:10.529 --> 00:23:13.529 وایسا، اگه اینطوری بمالیش لکه می‌کنه و بیشتر پخش میشه 00:23:13.529 --> 00:23:15.930 باید اینطوری رو لکه فشار بدی 00:23:18.200 --> 00:23:19.200 اینطوری؟ 00:23:19.700 --> 00:23:20.700 خوبه 00:23:27.140 --> 00:23:28.140 بله پدر 00:23:30.039 --> 00:23:32.450 ببخشید؟ می‌خوای کجا برم؟ 00:23:35.880 --> 00:23:38.349 لعنت، بهشون یه درس درست حسابی میدم 00:23:45.160 --> 00:23:47.329 به سلامتی پدر- به سلامتی- 00:23:48.230 --> 00:23:49.230 خدای من 00:23:49.799 --> 00:23:50.799 خاله هونگ دو 00:23:51.799 --> 00:23:54.440 آخه، از کجا میدونستی من اینجام خانم ما؟ 00:23:55.239 --> 00:23:56.569 کانگ سان کجاست؟ 00:23:57.140 --> 00:24:00.339 خدای من اومدی اینجا به پسرم گیر بدی؟ 00:24:00.710 --> 00:24:03.279 انگار یه جو اومده صاف گذاشته کف دستت 00:24:05.110 --> 00:24:08.079 سوالمو جواب بده، کانگ سان کجاست؟ 00:24:09.220 --> 00:24:11.120 بهش گفتم بیاد، ولی گفت سرش شلوغه 00:24:11.420 --> 00:24:13.420 گفت که با جاندی می‌ره دوکبوکی بخوره 00:24:15.920 --> 00:24:17.589 اینطوریه؟ 00:24:18.489 --> 00:24:22.960 اوه پسر، شاید بخاطر این باشه که یکم پیش تو عروسی درست غذا نخوردم 00:24:23.430 --> 00:24:28.170 این پنیرا خیلی بوی خوبی دارن 00:24:29.599 --> 00:24:32.110 پس چرا بهمون ملحق نمیشی خاله هونگ دو؟ 00:24:32.239 --> 00:24:33.239 بشم؟ 00:24:39.509 --> 00:24:40.519 خدای من 00:24:42.049 --> 00:24:44.450 خدایا، خیلی عاشقانه ست 00:24:44.450 --> 00:24:47.319 تو دهن آب میشه. چه خوشمزه 00:24:50.860 --> 00:24:52.230 خدای من هورانگ 00:24:53.230 --> 00:24:54.759 بله؟- تو حساب می‌کنی؟- 00:24:55.730 --> 00:24:57.700 خب... آره گمونم 00:24:58.029 --> 00:24:59.029 که اینطور 00:24:59.499 --> 00:25:00.569 درسته 00:25:01.470 --> 00:25:04.039 آقای گوم، میتونی یه لیوانم برای من بریزی؟ 00:25:04.039 --> 00:25:05.640 حالا که خیلی وقته گذشته بذار منم یکم بخورم 00:25:07.110 --> 00:25:09.180 ...انگار اینکه پسرم نیومده 00:25:09.180 --> 00:25:10.910 خیلی هیجان زدت کرده 00:25:11.880 --> 00:25:14.519 بیخیال، یکم بیشتر بریز برام. این خیلی کمه 00:25:15.950 --> 00:25:16.950 خدای من 00:25:17.289 --> 00:25:18.289 به من چه 00:25:19.620 --> 00:25:20.620 به سلامتی 00:25:23.120 --> 00:25:24.690 باشه، به سلامتی- به سلامتی- 00:25:24.690 --> 00:25:25.829 هورانگ، توهم لیوانتو بزن- به سلامتی- 00:25:32.170 --> 00:25:35.599 خدای من، به شیرینی عسله واقعا شیرینه 00:25:37.410 --> 00:25:40.410 وایسا، باید از اونطرف بریم 00:25:41.410 --> 00:25:46.210 ...کانگ سان به این راحتیا خام هورانگ نمیشه 00:25:46.210 --> 00:25:50.220 چون هنوزم منتظر دختر عزیزم سون جوئه 00:25:51.349 --> 00:25:54.059 پس خوب بهم گوش کن آقای گوم 00:25:54.059 --> 00:25:56.160 وقت و انرژیتو هدر نده 00:25:56.160 --> 00:25:57.759 فهمیدی، سون دال؟ 00:25:57.759 --> 00:26:00.660 چی؟ الان به اسم کوچیکم صدام زدی؟ 00:26:01.130 --> 00:26:04.299 خدای من. نمی‌دونستم از این عادتای موقع مستی داری 00:26:04.630 --> 00:26:07.670 صاف راه برو، باشه؟ خدایا- عزیزم- 00:26:07.670 --> 00:26:09.339 چرا اینقدر احساس خواب آلودگی میکنم؟ 00:26:09.339 --> 00:26:12.440 زمین داره می‌چرخه 00:26:12.440 --> 00:26:13.440 وای خدا- خدایا- 00:26:13.569 --> 00:26:14.579 چی؟ 00:26:15.339 --> 00:26:16.339 اون کیه؟ 00:26:16.739 --> 00:26:18.349 خانم اوک دوکبوکی خیلی برات تند بود؟ 00:26:18.349 --> 00:26:19.509 اره، خیلی تند بود 00:26:20.450 --> 00:26:23.420 اون کانگ سان عزیزمه- خانم اوک نمی‌تونه غذای تند بخوره- 00:26:23.819 --> 00:26:25.489 نمی‌تونه غذای تند بخوره- چرا، می‌تونم- 00:26:25.489 --> 00:26:27.190 اون زنه کیه؟- فکر کردم نمی‌تونی غذای تند بخوری- 00:26:27.190 --> 00:26:28.620 درسته- آره خودشه- 00:26:28.620 --> 00:26:30.089 منم خیلی نمی‌تونم غذای تند بخورم- !جاندی- 00:26:30.089 --> 00:26:31.089 توهم نمی‌دونی؟ 00:26:31.190 --> 00:26:32.860 خدای من، بابابزرگ اونجاست 00:26:32.860 --> 00:26:33.999 مامان بزرگ کنارشه 00:26:34.499 --> 00:26:35.999 بابا بزرگ و مامان بزرگ 00:26:38.269 --> 00:26:40.769 اوه، عزیزم، شیرین عسلم 00:26:41.670 --> 00:26:43.069 سلام- سلام- 00:26:43.400 --> 00:26:46.069 خدای من، نشناختمتون 00:26:46.069 --> 00:26:48.410 شما معلم هنر جاندی ای 00:26:49.009 --> 00:26:51.249 ولی چرا شما سه تا دارین با هم میاین؟ 00:26:51.710 --> 00:26:53.450 توی آکادمی هنر بهشون برخورد کردیم 00:26:54.420 --> 00:26:55.680 خدای من، بوی الکل میدین 00:26:56.079 --> 00:26:58.089 مامان بزرگ، نوشیدی؟ 00:26:58.489 --> 00:26:59.690 آره، نوشیدم 00:27:00.190 --> 00:27:02.620 بابا، توهم توی نوشیدن همراهیش کردی؟ 00:27:03.089 --> 00:27:05.730 اره، باهم شراب خوردیم و لذت بردیم 00:27:06.390 --> 00:27:09.160 ...راستی، شنیدم که تو قراره 00:27:09.360 --> 00:27:11.700 عروس برادر کیو سون بشی، درسته؟ 00:27:12.299 --> 00:27:13.769 بله، درسته 00:27:15.140 --> 00:27:18.710 راستش، من و کیو سون خیلی بهم نزدیکیم و 00:27:18.839 --> 00:27:22.140 یه جورایی به هم قول ازدواج دادیم 00:27:22.140 --> 00:27:24.079 قول ازدواج؟ 00:27:24.349 --> 00:27:25.349 آره، درسته 00:27:25.549 --> 00:27:27.180 پدر، مست شدی 00:27:27.650 --> 00:27:29.249 خانم اوک، شما بهتره بری خونه هوا داره تاریک میشه 00:27:29.720 --> 00:27:32.289 درسته، باید از اونطرف برم 00:27:32.549 --> 00:27:34.360 پس من رفتح- باشه- 00:27:35.319 --> 00:27:36.620 جاندی، تو آکادمی می‌بینمت 00:27:36.890 --> 00:27:38.960 خانم اوک، به سلامت- به سلامت- 00:27:40.000 --> 00:28:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:00.880 --> 00:28:03.620 مامان، فکر نمی‌کنی یه اتفاقایی داره بین خانم اوک و کانگ سان میفته؟ 00:28:03.620 --> 00:28:05.349 ...هی، مگه کسی به جز 00:28:05.349 --> 00:28:06.650 هو رانگم هست؟ 00:28:06.650 --> 00:28:08.089 منظورت از این حرف چیه؟ 00:28:08.089 --> 00:28:10.690 به تو بستگی داره جو هیوک متاسفم که نا امیدت کردم 00:28:11.360 --> 00:28:13.690 این عکس به درد می‌خوره کجا گرفتیش؟ 00:28:13.690 --> 00:28:14.930 ...ماجرا از این قراره، خانم چوی 00:28:14.930 --> 00:28:17.769 من تصمیم گرفتم روی کارم به عنوان پرستارتون تمرکز کنم 00:28:17.769 --> 00:28:18.769 ...به جاش 00:28:18.793 --> 00:28:28.793 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.