WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.284 --> 00:00:18.853
(قسمت 75)

00:00:27.624 --> 00:00:28.624
خدایا

00:00:32.963 --> 00:00:36.134
به سلامتی چشمای شما خانم چویی

00:00:46.443 --> 00:00:47.443
خانم چویی

00:00:48.144 --> 00:00:51.644
امشب با شما مثل یه ملکه رفتار
می کنم و قرارمونو کامل می کنم

00:00:53.114 --> 00:00:55.724
واقعاً میتونی اینکارو برای من انجام بدی؟

00:00:57.023 --> 00:01:00.653
منظورم اینه که حتی برای اینکه یک
دلار خرج کنی میلیون ها بار فکر می کنی

00:01:01.394 --> 00:01:03.894
تو مثل بزرگترین خسیس مملکتی

00:01:04.994 --> 00:01:05.994
می بینی

00:01:06.693 --> 00:01:08.903
من ممکنه هر روز از
یه فروشگاه رفاه گیمباپ بگیرم

00:01:09.163 --> 00:01:12.104
اما بدم نمیاد که برای
شما پول زیادی خرج کنم

00:01:13.303 --> 00:01:14.303
...می بینین

00:01:14.873 --> 00:01:16.004
به خاطر شما

00:01:16.744 --> 00:01:18.303
من کاملاً گم شدم

00:01:19.644 --> 00:01:20.644
و

00:01:21.273 --> 00:01:22.383
به خاطر شما

00:01:23.243 --> 00:01:24.243
من کاملاً

00:01:26.314 --> 00:01:27.314
شکستم

00:01:29.124 --> 00:01:31.183
...آقای یون. نه منظورم

00:01:32.553 --> 00:01:33.693
سانگ سو

00:01:34.053 --> 00:01:35.053
خانم چویی

00:01:42.504 --> 00:01:43.504
لعنتی

00:01:45.564 --> 00:01:46.573
آقای یون

00:01:47.603 --> 00:01:48.603
!آقای یون

00:01:49.803 --> 00:01:52.174
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟

00:01:56.614 --> 00:01:59.454
الآن چی گفتی؟  چا یو جینو دیدی؟

00:02:00.284 --> 00:02:03.523
آره. دیگه نمیتونستم
به تو بسپارمش، بنابراین وارد شدم

00:02:03.624 --> 00:02:05.654
بابا، گفتم رسیدگی می کنم

00:02:06.924 --> 00:02:08.993
اون در حین قرار گذاشتن با تو
کلی مرد دیگه رو می دیده

00:02:13.064 --> 00:02:14.064
میدونم اینو

00:02:15.564 --> 00:02:16.633
میدونی اینو؟

00:02:17.433 --> 00:02:18.603
تو احمقی

00:02:19.573 --> 00:02:21.504
درک میکنم وقتی آمریکا
بودی باید تنها بوده باشی

00:02:21.504 --> 00:02:22.504
اما چرا دختری مثل اون قرار گذاشتی

00:02:24.974 --> 00:02:27.543
این فقط یه اشتباه بود و حتی
مدت زیادی هم دووم نیاورد

00:02:27.643 --> 00:02:28.643
به هر حال

00:02:29.584 --> 00:02:31.883
پیشنهاد کردم که برگردونمش
آمریکا و هزینه تحصیلشو بدم

00:02:32.043 --> 00:02:33.483
دیگه جلوت آفتابی نمیشه

00:02:34.284 --> 00:02:35.284
بنابراین

00:02:35.613 --> 00:02:37.154
باید روی راضی نگه داشتن می ره تمرکز کنی

00:02:41.853 --> 00:02:43.724
فقط گفتم همه چی حل شد
پس چرا صورتت آویزونه؟

00:02:44.393 --> 00:02:47.494
بهم نگو ​​که هنوز نسبت
به چا یو جین احساسی داری

00:02:49.363 --> 00:02:50.363
...می ره

00:02:51.163 --> 00:02:52.904
متوجه رابطه من با چا یو جین شده

00:02:54.703 --> 00:02:55.703
چی؟

00:02:59.513 --> 00:03:01.013
(غذای هوانگ دونگ)

00:03:01.013 --> 00:03:03.043
قربان، آقای گوم کانگ سان اینجان

00:03:03.784 --> 00:03:04.784
بزارین بیان داخل

00:03:06.613 --> 00:03:07.613
سلام

00:03:07.883 --> 00:03:09.423
اوه، آقای دونگ، شما هم اینجایین

00:03:09.684 --> 00:03:10.684
سلام

00:03:11.054 --> 00:03:13.094
رئیس هوانگ بهم گفت اینو به شما بدم

00:03:13.923 --> 00:03:14.994
در موردش بهم گفت

00:03:16.693 --> 00:03:18.823
حالشون این اواخر چطوره؟

00:03:19.434 --> 00:03:22.094
ایشون برای تولید فرنی جدید یکمی برای

00:03:22.094 --> 00:03:23.363
خودشون کار کردن، اما الآن خوبن

00:03:24.163 --> 00:03:25.233
تمام اینا به لطف شماست

00:03:25.804 --> 00:03:28.434
من خیلی خیالم راحته
که شما ازش مراقبت می کنین

00:03:29.474 --> 00:03:30.543
...راستی، شنیدم

00:03:31.244 --> 00:03:33.874
که بهت سمت دستیار
مدیر اینجا رو پیشنهاد داده

00:03:33.874 --> 00:03:35.073
اما تو پیشنهادشو رد کردی

00:03:35.784 --> 00:03:39.113
درسته. فکر میکردم
...انجام وظیفه

00:03:39.254 --> 00:03:40.714
به عنوان مراقبشون در حال
حاضر برام مهمتره

00:03:41.714 --> 00:03:44.353
میفهمم
لطفاً همینطور خوب مراقبش باش

00:03:44.754 --> 00:03:45.754
میتونی دیگه بری

00:03:46.224 --> 00:03:48.453
آره. پس بعداً
می بینمتون، رئیس دونگ

00:03:55.863 --> 00:03:57.733
اون پیشنهاد رئیس هوانگو رد کرد

00:03:57.733 --> 00:03:59.404
فقط برای پیدا کردن همسرش
که وسایلشو جمع کرده و رفته

00:04:00.233 --> 00:04:01.404
نمی فهمم

00:04:03.043 --> 00:04:04.603
البته که نمیفهمی

00:04:05.244 --> 00:04:09.113
اما این وجه از اونه که رئیس
هوانگو مجذوب خودش کرده

00:04:09.744 --> 00:04:11.443
هرگز نباید دست کم بگیریش

00:04:21.124 --> 00:04:23.163
چی شده؟ چه اتفاقی؟

00:04:23.494 --> 00:04:24.663
نمیدونیم

00:04:25.024 --> 00:04:27.994
راستی، اون دو تا رفتن پشت بوم؟ همینطوره؟

00:04:28.763 --> 00:04:30.163
...ای وای. این شبیه

00:04:30.603 --> 00:04:34.433
"جدال در اوکی کرال"
نه، منظورم "دعوای اوک روی پشت بومه"

00:04:34.873 --> 00:04:37.043
آقای چوی، "جدال در اوکی کرال" چیه؟

00:04:37.243 --> 00:04:40.444
این یه فیلم وسترن قدیمی خیلی معروفه

00:04:40.444 --> 00:04:42.043
حدس می زنم شما دو نفر
اون فیلمو نمی شناسین

00:04:42.613 --> 00:04:44.344
درسته؟
توی اینترنت جستجوش میکنم

00:04:45.543 --> 00:04:46.553
سلام

00:04:46.853 --> 00:04:47.853
سلام -
سلام -

00:04:47.853 --> 00:04:49.423
هی، چی تو رو کشونده اینجا؟

00:04:49.423 --> 00:04:50.983
من اومدم تا یه مأموریت
برای رئیس هوانگ انجام بدم

00:04:50.983 --> 00:04:53.993
سانگ سو... منظورم اینه که
معاون مدیر یون باید رفته باشه

00:04:53.993 --> 00:04:54.993
می بینم که اینجا نیست

00:04:55.324 --> 00:04:58.163
درسته.  ظاهراً آقای یون و آقای اوک

00:04:58.394 --> 00:05:00.363
رفتن بالا اوکی پشت بوم برای درگیری مسلحانه

00:05:01.034 --> 00:05:03.034
ببخشید؟ درگیری مسلحانه؟

00:05:04.334 --> 00:05:05.334
"هی آقا"

00:05:09.774 --> 00:05:11.603
"درگیری مسلحانه روی اوکی پشت بوم"

00:05:21.553 --> 00:05:24.654
آقای اوک چرا به من زل زدین؟
دارین منو میترسونین

00:05:25.324 --> 00:05:26.793
من کار اشتباهی انجام دادم؟

00:05:27.394 --> 00:05:28.493
دست از مسخره بازی بردار

00:05:39.274 --> 00:05:40.904
این عکسا چیه؟

00:05:48.274 --> 00:05:49.483
فوراً توضیح بده

00:05:49.944 --> 00:05:50.944
خدای من

00:05:52.113 --> 00:05:53.413
کدوم بیشرفی این عکسا رو گرفته؟

00:05:54.284 --> 00:05:55.353
آقای یون

00:05:56.324 --> 00:05:58.353
مهم نیست کی عکسا رو گرفته

00:05:58.884 --> 00:06:01.894
مهم اینه که تو و همسرم تو
عکسا همدیگه رو بغل کردین

00:06:02.094 --> 00:06:03.993
...اما... حقیقت اینه که

00:06:04.623 --> 00:06:05.623
آقای یون

00:06:06.793 --> 00:06:07.793
تو

00:06:08.733 --> 00:06:10.404
داری با همسرم به همسرت خیانت میکنی؟

00:06:10.634 --> 00:06:11.634
خدایا، نه

00:06:12.634 --> 00:06:13.904
اصلا اینطور نیست

00:06:13.904 --> 00:06:16.274
اگه اینطور نیست، چطور
این عکسا رو توضیح میدی؟

00:06:18.144 --> 00:06:19.144
...این

00:06:19.613 --> 00:06:22.243
از اونجایی که خانم چویی خیلی مست بودن

00:06:22.243 --> 00:06:24.444
کمکشون میکردم راه برن. همش همین

00:06:24.444 --> 00:06:25.444
دارم حقیقتو به شما میگم

00:06:25.743 --> 00:06:27.384
پس چرا شما دو نفر همدیگه رو دیدین؟

00:06:28.154 --> 00:06:31.784
توضیح بده که چرا شما دو نفر دیر وقت
همدیگه رو دیدین و تا خرخره مشروب خوردین

00:06:34.293 --> 00:06:36.493
...خب... موضوع اینه که آقای اوک

00:06:39.634 --> 00:06:42.163
متاسفم، اما نمیتونم بهتون بگم.

00:06:44.733 --> 00:06:45.733
نمیتونی بهم بگی؟

00:06:47.634 --> 00:06:49.074
وقتی دیدی نمیتونی بهم بگی

00:06:49.673 --> 00:06:51.043
این باید یه رابطه نامشروع باشه

00:06:51.673 --> 00:06:52.844
دخلت اومده. بیا اینجا

00:06:54.813 --> 00:06:57.613
چند وقته با همسرم رابطه داری؟

00:06:58.584 --> 00:06:59.584
آقای اوک

00:07:00.183 --> 00:07:02.053
...آقای اوک -
اوه خدایا. آقای اوک لطفاً آروم باشین -

00:07:02.113 --> 00:07:04.053
چیکار میکنی؟
لطفاً ولش کنین و حرف بزنین

00:07:04.053 --> 00:07:05.084
لطفاً آروم باشین

00:07:05.084 --> 00:07:06.553
چطور میتونم الآن آروم باشم؟

00:07:06.923 --> 00:07:08.853
مردیو که با همسرم
رابطه داره، تازه گرفتم

00:07:08.853 --> 00:07:11.224
رابطه نامشروع؟ آقای اوک
داره از چی حرف میزنه؟

00:07:11.764 --> 00:07:13.534
نمیدونم. به خاطر این عکسا دچار سوءتفاهم شدن

00:07:14.264 --> 00:07:15.863
...اون عوضی -
لطفاً دست نگه دارین -

00:07:21.373 --> 00:07:22.373
سانگ سو

00:07:22.774 --> 00:07:24.274
این چیه؟

00:07:24.274 --> 00:07:27.373
لعنتی. آقای گوم، دست از سرم بردار
قیمه قیمه اش میکنم

00:07:27.373 --> 00:07:29.483
همین الآن بیا اینجا -
لطفاً ادامه ندین -

00:07:29.483 --> 00:07:31.144
نگهش دار -
بیا اینجا -

00:07:31.144 --> 00:07:32.384
برو کنار -
بگیرش -

00:07:32.384 --> 00:07:34.053
لطفاً -
همین الآن بیا اینجا -

00:07:34.053 --> 00:07:35.983
...سانگ سو، چرا تو -
بیا اینجا -

00:07:36.154 --> 00:07:38.183
به آقای اوک حقیقتو نمیگی
و ازش طلب بخشش کنی؟

00:07:38.183 --> 00:07:40.853
کدوم حقیقت؟ اون کاملاً دچار سوءتفاهم شده

00:07:40.853 --> 00:07:44.594
من دچار سوءتفاهم شدم؟ مضخرفه
آقای یون. یعنی، یون سانگ سو

00:07:44.894 --> 00:07:47.233
انقدر مثل موش پشت
آقای گوم قایم نشو

00:07:47.233 --> 00:07:48.634
و بیا جلو. گفتم، بیا اینجا

00:07:48.634 --> 00:07:51.233
بیا اینجا! فوراً -
وای خدای من. اجازه نده بره -

00:07:53.873 --> 00:07:55.574
(نانوایی سان)

00:07:55.574 --> 00:07:58.243
خانم دونگ، ولش کن. بعداً انجامش میدم

00:07:58.574 --> 00:08:01.043
بیخیال. دوباره همونطوری صدام زدی

00:08:01.574 --> 00:08:04.113
یادته چه قولی بهم دادی
وقتی کسی دورمون نیست؟

00:08:04.983 --> 00:08:06.753
...درسته. البته، کیو

00:08:07.413 --> 00:08:09.253
کیو سان. یادمه

00:08:09.253 --> 00:08:11.154
درسته. منو کیو سان صدا کن

00:08:11.154 --> 00:08:12.993
این خیلی شیرین به نظر میرسه

00:08:15.993 --> 00:08:16.993
کیو سان

00:08:17.163 --> 00:08:19.194
ای وای. چان ران

00:08:19.694 --> 00:08:22.063
چی کشوندتت اینجا؟ حتی بهم زنگ نزدی

00:08:22.634 --> 00:08:25.163
داشتم میرفتم خونه از بنیاد بهزیستی

00:08:25.863 --> 00:08:26.873
سلام

00:08:27.103 --> 00:08:28.173
سلام

00:08:28.974 --> 00:08:31.503
از زمانی که توی خانه کودکان دیدمتون
دیگه همدیگه رو ندیدیم، درسته؟

00:08:32.444 --> 00:08:33.444
درسته

00:08:33.574 --> 00:08:34.913
اوه، درسته

00:08:35.344 --> 00:08:37.584
فکر میکنم شنیدم که شما دو
نفر توی خانه کودکان همدیگه رو دیدین

00:08:37.784 --> 00:08:41.584
چان ران، برخوردت با نونوای
من چقدر شگفت انگیزه

00:08:42.983 --> 00:08:43.983
میدونم، درسته؟

00:08:44.183 --> 00:08:47.893
شما هم خیلی وقته اونجا داوطلب شدین، درسته؟

00:08:48.424 --> 00:08:49.493
بله خیلی وقته

00:08:49.924 --> 00:08:52.594
لطفاً بشینین و با خانم دونگ گپ بزنین

00:08:52.594 --> 00:08:54.533
براتون چای درست میکنم

00:08:55.064 --> 00:08:56.164
خوبه

00:08:56.434 --> 00:08:59.103
بیا چان ران،  فعلا بشینیم

00:08:59.103 --> 00:09:00.934
دو هو، تو هم باید به ما ملحق بشی

00:09:00.934 --> 00:09:02.033
...اما باید چایی درست کنم

00:09:02.574 --> 00:09:05.143
امروز خیلی چای خوردم
دیگه میل خوردن چای ندارم.

00:09:05.544 --> 00:09:07.444
بیاین همه با هم بشینیم و گپ بزنیم

00:09:08.044 --> 00:09:09.174
درسته -
باشه -

00:09:15.753 --> 00:09:17.724
...در واقع آقای کیم اینجا

00:09:18.023 --> 00:09:22.294
منظورم اینه که دو هو یه چای
اومیجا درست کرده

00:09:22.294 --> 00:09:23.993
برای می ره که به گرما حساسه

00:09:23.993 --> 00:09:25.363
یادت نره که ببری خونه، باشه؟

00:09:26.493 --> 00:09:27.893
اون برای می ره درست کرده؟

00:09:27.893 --> 00:09:29.704
بله همینو گفتم

00:09:31.003 --> 00:09:33.233
با دیدن اینکه چقدر ملاحظه می ره رو میکنه

00:09:33.233 --> 00:09:35.674
حتماً دوستش دارین. ممنون

00:09:36.273 --> 00:09:39.873
حرفشم نزنین. خانم اوک همیشه
خیلی خوب باهام رفتار میکنن

00:09:40.273 --> 00:09:41.444
باید ازشون تشکر کنم

00:09:42.214 --> 00:09:45.944
چان ران، می ره چند ساله
بود که اونو به فرزندی قبول کردین؟

00:09:46.383 --> 00:09:47.383
فکر کنم هفت سالش بود

00:09:48.283 --> 00:09:49.314
هفت سالش بود؟

00:09:49.314 --> 00:09:52.724
آره، بچه بود به فرزندی قبول نشده بود

00:09:52.954 --> 00:09:55.393
ای وای
تمام اون سالا خیلی زود گذشت

00:09:56.064 --> 00:09:59.694
گفتین که می ره چیز زیادی از
بچگیش یادش نمیاد، درسته؟

00:09:59.893 --> 00:10:03.834
درسته. نه اسمشو به
خاطر میاورد و نه چیز دیگه ای رو

00:10:03.964 --> 00:10:04.964
میفهمم

00:10:05.464 --> 00:10:08.273
کیو سان من میرم یه چای اومیجا بیارم

00:10:08.373 --> 00:10:09.903
باشه پس

00:10:10.503 --> 00:10:11.503
آره

00:10:37.164 --> 00:10:39.804
من هنگ بوکو هفت سالش بود ولش کردم

00:10:40.434 --> 00:10:41.633
امکان نداره، درسته؟

00:10:48.214 --> 00:10:49.214
یه جاسوس؟

00:10:51.143 --> 00:10:52.143
بله

00:10:52.983 --> 00:10:55.054
من با خانم چویی رابطه ای ندارم

00:10:55.853 --> 00:10:57.324
من جاسوسشون بودم

00:10:58.684 --> 00:11:01.623
بزار رک بهت بگم. داری میگی

00:11:01.753 --> 00:11:04.263
که طبق درخواست همسرم جاسوسیمو میکردی؟

00:11:06.363 --> 00:11:07.363
بله

00:11:07.993 --> 00:11:09.763
و اما در مورد این عکسا

00:11:09.763 --> 00:11:11.733
من دیدمشون تا اطلاعاتی که به
دستم رسیده بود بهشون بدم

00:11:12.164 --> 00:11:13.403
...واقعاً ناراحت شدن

00:11:13.674 --> 00:11:15.704
چون به نظر می رسید که شما فقط
به فیلمنامه اتون اهمیت میدین

00:11:15.704 --> 00:11:16.974
و زیاد نوشیدن

00:11:17.674 --> 00:11:20.844
به هر حال من به اسم پسرم سه چان قسم میخورم

00:11:21.344 --> 00:11:23.883
باهاشون ​​رابطه ندارم
من یه جاسوسم

00:11:26.554 --> 00:11:27.554
خدایا

00:11:28.314 --> 00:11:30.954
راستشو میگم، آقای اوک
لطفاً باور کنین

00:11:33.594 --> 00:11:35.194
فعلاً متوجه شدم

00:11:35.924 --> 00:11:38.664
اما با وجود اینکه همسرم ازت
خواسته بود این کارو انجام بدی

00:11:39.094 --> 00:11:41.164
چطور تونستی فکر کنی

00:11:41.533 --> 00:11:43.103
به جاسوسی کردن از سرپرستت؟

00:11:44.503 --> 00:11:46.603
من از این بابت عذرخواهی میکنم

00:11:48.334 --> 00:11:51.403
دلیلش هرچی که باشه
متاسفم که یقه اتو گرفتم

00:11:52.373 --> 00:11:53.674
الآن برمیگردم دفتر

00:11:55.873 --> 00:11:56.883
بعداً میبینمتون قربان

00:12:02.554 --> 00:12:04.383
سانگ سو، حالت خوبه؟

00:12:06.523 --> 00:12:08.094
خدایا، از شغلم متنفرم

00:12:09.194 --> 00:12:12.123
کی مجبورم کرد جاسوسیشو بکنم؟ زنش

00:12:17.204 --> 00:12:18.464
خدای من

00:12:19.603 --> 00:12:20.873
...به هر حال

00:12:21.204 --> 00:12:22.903
منو نجات دادی

00:12:23.474 --> 00:12:27.143
وقتی یقه امو گرفت فکر کردم دخلم اومده

00:12:27.643 --> 00:12:29.743
شاید چون همیشه غذای سالم میخوره

00:12:29.743 --> 00:12:31.944
فوق العاده قویه. خدایا

00:12:33.414 --> 00:12:36.253
باید بگم واقعاً برات سخته

00:12:37.523 --> 00:12:38.783
قبلا بهت گفتم

00:12:39.594 --> 00:12:41.594
کار توی یه شرکت
بزرگ کار سختیه

00:12:42.694 --> 00:12:43.763
میدونم اینو

00:12:44.694 --> 00:12:45.724
به هر حال، کانگ سان

00:12:46.294 --> 00:12:48.133
در مورد چیزایی که اینجا دیدی
یک کلمه ام توی خونه نگو

00:12:48.434 --> 00:12:52.033
مادر فکر می‌کند که داماد
بزرگ‌ترش زرنگه

00:12:52.033 --> 00:12:55.204
اگه در مورد چیزایی که اتفاق افتاد
بفهمه خیلی ناراحت میشه

00:12:55.533 --> 00:12:56.544
باشه؟

00:12:57.674 --> 00:12:58.773
باشه، سانگ سو

00:13:00.373 --> 00:13:02.613
اوه عزیزم. من خیلی استرس دارم

00:13:08.714 --> 00:13:11.054
خانم اوک، الآن میام

00:13:14.294 --> 00:13:15.294
خانم اوک

00:13:16.224 --> 00:13:17.794
چی؟ اوه، باشه

00:13:19.294 --> 00:13:21.863
نگران چیزی هستی، درسته؟

00:13:23.434 --> 00:13:26.164
نگران هیچی نیستم. خوبم

00:13:27.633 --> 00:13:30.773
داری دروغ میگی. به نظر میرسه
اخیراً خیلی از هم فاصله گرفتین

00:13:39.143 --> 00:13:40.153
لطفا اینو بخورین، خانم اوک

00:13:41.783 --> 00:13:44.454
تو بخورش
برای رشد خوب باید خوب غذا بخوری

00:13:45.123 --> 00:13:47.353
نه. شما بیشتر از من به این نیاز دارین

00:13:47.753 --> 00:13:50.594
شما خیلی ضعیف به نظر میرسین

00:13:50.924 --> 00:13:53.934
بابام گفته وقتی همچین
احساسی دارم باید خوب بخورم

00:13:55.094 --> 00:13:56.094
بفرمایین

00:14:04.603 --> 00:14:07.074
چه احساسی دارین؟
احساس پرانرژی بودن نمیکنین؟

00:14:07.773 --> 00:14:10.243
بله، احساس میکنم. ممنونم جان دی

00:14:10.714 --> 00:14:13.283
اینطور نگین. من کسیم که
باید از شما تشکر کنم

00:14:13.584 --> 00:14:16.424
شنیدم شرکت پدربزرگتون به ما
کمک می کنه تا مامانمو پیدا کنیم

00:14:18.224 --> 00:14:21.424
از من تشکر نکن
پدرت این شانسو به دست آورد

00:14:22.454 --> 00:14:23.493
با این حال

00:14:25.964 --> 00:14:27.064
...راستی

00:14:28.294 --> 00:14:32.304
ما می توانیم این بار مادرمو
پیدا کنیم، درسته؟

00:14:33.873 --> 00:14:34.974
...امیدوارم

00:14:35.503 --> 00:14:39.143
مثل دفعه آخر کسیو پیدا
نکنیم که فقط شبیه اشه

00:14:40.113 --> 00:14:41.113
البته

00:14:43.684 --> 00:14:46.483
واقعا امیدوارم این بار
با شکست تموم نشه

00:14:51.954 --> 00:14:52.954
جان دی

00:14:54.023 --> 00:14:55.924
من واقعاً داغون میشم

00:15:05.204 --> 00:15:07.373
بس کنین. به خاطر شما خیلی گرمم شد

00:15:07.934 --> 00:15:11.474
با بغل کردنت متوجه شدم که
باید خیلی بیشتر رشد کنی

00:15:11.903 --> 00:15:13.944
جون پیو در حال حاضر هم قد منه

00:15:14.373 --> 00:15:16.643
این شمایین که باید بیشتر بخورین

00:15:17.184 --> 00:15:19.714
بفرمایین. این شیرو با نون بخورین

00:15:21.214 --> 00:15:23.353
باشه. بیا با هم بخوریم

00:15:24.184 --> 00:15:25.184
باشه

00:15:29.224 --> 00:15:32.224
مامان فکر میکنم از این به بعد همه
چیز برای خانواده ما خوب پیش میره

00:15:32.694 --> 00:15:35.263
الآن به لطف غذای هوانگ دونگ شانس
بیشتری برای پیدا کردن سون جو داریم

00:15:35.263 --> 00:15:37.903
و تمام مخلفاتو فروختیم
و کارو زود تموم کردیم

00:15:39.503 --> 00:15:40.674
حق با توئه

00:15:41.033 --> 00:15:44.444
هی چند بار بهت گفتم

00:15:44.444 --> 00:15:48.113
قبل از شستن لباسا جیباتو خالی کن؟ خدایا

00:15:48.873 --> 00:15:51.143
به هر حال قبل شستن خودتم چکش میکنی

00:15:51.283 --> 00:15:54.314
همش باهام یکه به دو میکنی

00:15:55.084 --> 00:15:56.084
چی؟

00:15:58.753 --> 00:16:01.523
این لکه قرمز چیه؟ چیه؟

00:16:01.893 --> 00:16:04.694
فکر نکنم لکه خورش کیمچی باشه
پس چی میتونه باشه؟

00:16:05.023 --> 00:16:06.564
هی، یه جو -
بله؟ -

00:16:06.794 --> 00:16:09.263
به این لکه نگاه کن. اینجا

00:16:09.263 --> 00:16:10.334
چیه؟ -
این لکه -

00:16:12.704 --> 00:16:15.704
مامان، این لکه رژ لبه

00:16:16.804 --> 00:16:18.103
لکه رژ لب؟

00:16:21.444 --> 00:16:23.643
و همچنین بوی عطر میده

00:16:23.844 --> 00:16:25.643
چی؟ بدش بهم

00:16:28.714 --> 00:16:31.054
ای خدا.  حق باتوئه واقعا

00:16:31.054 --> 00:16:32.924
وای نه. چیکار کنیم مامان؟ -
چی؟ -

00:16:32.924 --> 00:16:34.623
سانگ سو ممکنه رابطه نامشروع داشته باشه؟

00:16:35.294 --> 00:16:38.023
چی؟ رابطه داره؟

00:16:40.194 --> 00:16:42.733
ما به سختی تونستیم هو
رانگو از کانگ سان جدا کنیم

00:16:42.733 --> 00:16:44.403
نوبت میگیرن یا چی؟

00:16:44.403 --> 00:16:45.733
حالا نوبت سانگ سوئه؟

00:16:46.204 --> 00:16:48.074
خدای من. خیلی شوکه شدم

00:16:48.273 --> 00:16:50.304
منظورم اینه که سانگ سو یه خسیسه
فکر میکردم برای اینکه پول هدر نده

00:16:50.304 --> 00:16:51.704
با کسی رابطه برقرار نمیکنه

00:16:52.243 --> 00:16:53.243
خدای من

00:16:53.373 --> 00:16:56.444
چه خبره؟ این درسته، یه جو؟

00:16:57.783 --> 00:16:59.143
در مورد چی صحبت می کنی، آقای گوم؟

00:16:59.143 --> 00:17:01.314
گفتی سانگ سو رابطه داشته

00:17:01.314 --> 00:17:02.554
شنیدم چی گفتی

00:17:02.853 --> 00:17:05.023
...اوه... داشتم میگفتم

00:17:05.023 --> 00:17:08.294
مزخرفه. رابطه ای نداره.
به هیچ وجه

00:17:09.493 --> 00:17:11.224
داری دروغ میگی. تابلوئه که حقیقت داره

00:17:13.834 --> 00:17:16.393
می بینم که یکی همچین رد رژی
واضح روی این لباس گذاشته

00:17:16.664 --> 00:17:19.334
خانم ما، چشمات روی کانگ سان بود

00:17:19.334 --> 00:17:21.174
با کسی قرار نزاره

00:17:21.174 --> 00:17:24.003
اما داماد بزرگت که بهش اعتماد
داشتی، اونه که رابطه نامشروع داره

00:17:24.374 --> 00:17:25.374
تبریک میگم

00:17:26.073 --> 00:17:28.214
خدایا. گفتم اینطور نیست

00:17:28.543 --> 00:17:31.043
انکارش نکن. اینجا یه لکه واضح هست

00:17:31.043 --> 00:17:33.083
بر اساس اندازه لکه، اون باید
لبای بزرگی داشته باشه

00:17:33.083 --> 00:17:34.854
شرط می بندم لب هاش انقدر
سنگینن که به راحتی حرکت نمیکنن

00:17:35.783 --> 00:17:37.954
آقای گوم، به نظرت این خنده داره؟

00:17:38.384 --> 00:17:40.224
آره، به نظر من خنده داره، یه جو

00:17:40.654 --> 00:17:44.464
اوه عزیزم
نباید دست روی دست بزارم

00:17:44.464 --> 00:17:47.763
من باید... درسته. به سانگ سو زنگ میزنم

00:17:47.763 --> 00:17:50.533
تا بفهمیم واقعاً چه اتفاقی افتاده

00:17:51.033 --> 00:17:52.803
وایسا، دست نگه دار خانم ما

00:17:53.934 --> 00:17:57.874
خدایا. چرا جلومو می گیری؟
احساس میکنم خونم داره میجوشه

00:17:57.874 --> 00:18:01.144
اگه اون واقعاً اونطور که شما فکر می‌کنین
رابطه‌ داشته باشه، باید در نطفه خفش کنم

00:18:01.444 --> 00:18:05.114
وقتی به اینجور مسائل رسیدگی میکنی
باید از عقلت استفاده کنی نه از بدنت

00:18:05.644 --> 00:18:09.114
اگه همینطوری ازش بپرسی، داماد حیله گرت

00:18:09.454 --> 00:18:11.684
فقط فرصتی برای سرپوش گذاشتن پیدا میکنه
...بنابراین

00:18:11.924 --> 00:18:14.553
باید مدرک پیدا کنی
تا نتونه انکار کنه

00:18:15.454 --> 00:18:17.593
قبل از اینکه ریز ریزش کنی
این بهترین راهه

00:18:18.224 --> 00:18:22.464
ما باید قبل از ریز ریز کردنش
مدرک محکم تری پیدا کنیم؟

00:18:23.664 --> 00:18:26.533
درسته، مامان. من فکر می کنم آقای
گوم در این مورد درست میگه

00:18:26.934 --> 00:18:29.303
همونطور که فکر میکردم اون
از تجربیاتش چیزای زیادی میدونه

00:18:29.833 --> 00:18:32.644
البته. به نظرت چه مدته
که این سبک زندگیو دنبال می کنم؟

00:18:38.414 --> 00:18:40.354
(غذای هوانگ دونگ)

00:18:40.354 --> 00:18:45.224
(غذای هوانگ دونگ)

00:18:54.733 --> 00:18:55.833
خب... آقای اوک

00:18:56.333 --> 00:18:58.233
تا ماشین همراهیتون
کنم و کیفتونو براتون بیارم؟

00:18:59.204 --> 00:19:02.104
چرا؟ میخوای ببینی کجا میرم؟

00:19:02.934 --> 00:19:04.204
اینطور نیست

00:19:10.283 --> 00:19:11.283
آقای یون

00:19:11.483 --> 00:19:12.483
بله؟

00:19:13.553 --> 00:19:15.654
شنیدم چند ساعت پیش بعد از ظهر
به پشت بوم احضار شدی

00:19:15.654 --> 00:19:17.154
بین شما و آقای
اوک اتفاقی افتاده؟

00:19:17.884 --> 00:19:20.823
هیچ اتفاقی نیفتاد.  از اونجایی
که من زیردست مستقیمشونم

00:19:20.823 --> 00:19:22.854
منو صدا کردن تا ویفه ای بهم بدن

00:19:23.424 --> 00:19:25.293
توی پشت بوم بهت کار داد؟

00:19:26.424 --> 00:19:29.093
مگه بهت اخطار نداد چون
مدام حواست پرت میشه

00:19:29.093 --> 00:19:30.503
حواستو بزاری روی کارت؟

00:19:31.664 --> 00:19:32.664
ببخشید؟

00:19:33.204 --> 00:19:35.503
بیخیال. منم میرم

00:19:36.073 --> 00:19:37.543
چشم، قربان. به سلامت برین

00:19:39.043 --> 00:19:40.974
درسته.  آقای یون

00:19:41.343 --> 00:19:42.374
بله، قربان

00:19:43.144 --> 00:19:45.243
اگه میخوای کارتو توی غذای
هوانگ دونگ حفظ کنی

00:19:45.583 --> 00:19:47.854
بهتره از انتخاب طرف دست
بردارید و سعی کنید اوضاعو بهم نزنی

00:19:49.313 --> 00:19:51.083
منظورت از این حرف چیه؟

00:19:51.884 --> 00:19:53.993
شرط می بندم میدونی منظورم چیه

00:19:55.124 --> 00:19:56.124
...پس حالا

00:19:56.793 --> 00:19:59.894
(غذای هوانگ دونگ)

00:20:02.833 --> 00:20:03.904
من سعی می کنم همه چیو به هم بزنم؟

00:20:05.003 --> 00:20:06.003
این چه حسیه؟

00:20:06.464 --> 00:20:10.104
احساس می کنم همه چیو میدونه

00:20:11.374 --> 00:20:14.214
اون همون کسیه که عکسا رو
گرفته و برای آقای اوک فرستاده؟

00:20:18.743 --> 00:20:19.743
بله، خانم چویی

00:20:21.483 --> 00:20:24.224
نتونستم تماساتو جواب بدم
چون خوابیده بودم خماریم بپره

00:20:24.483 --> 00:20:26.724
چرا چند بار بهم زنگ زدی؟

00:20:30.323 --> 00:20:31.823
چی؟

00:20:32.323 --> 00:20:34.434
یکی عکس ما رو برای شوهرم فرستاده؟

00:20:35.033 --> 00:20:39.003
خدای من. کدوم ناموس نشناسی
عکسا رو گرفته و براش فرستاده؟

00:20:40.503 --> 00:20:43.104
مطمئن نیستم. من به یکی
مشکوکم، اما هیچ مدرکی ندارم

00:20:43.904 --> 00:20:44.904
فکر می کنم

00:20:45.773 --> 00:20:47.944
احتمالاً کار آقای دونگ جو هیوکه

00:20:48.773 --> 00:20:50.614
به نظر میرسه متوجه شده جاسوسیشو میکردیم

00:20:50.843 --> 00:20:53.384
و ما رو تو دردسر انداخته
تا جلوی ما رو بگیره

00:20:55.854 --> 00:20:56.924
میفهمم. بعداً حرف میزنیم

00:21:00.394 --> 00:21:03.224
...دونگ جو هیوک، عوضی

00:21:15.233 --> 00:21:16.233
آقای گوم

00:21:18.874 --> 00:21:19.874
خانم اوک

00:21:20.874 --> 00:21:22.674
به جای رفتن به خونه
اینجا چیکار می کنین؟

00:21:23.144 --> 00:21:25.043
خب... داره دیر میشه
ولی من هنوز شام نخوردم

00:21:25.543 --> 00:21:26.813
بنابراین تصمیم گرفتم قبل از
رفتن به خانه یه لقمه سریع بخورم

00:21:26.813 --> 00:21:28.513
شما چطور؟
تازه از سر کار برمیگردین؟

00:21:29.283 --> 00:21:31.583
چون مجبور بودم وسایلمو
مرتب کنم دیر از سر کار زدم بیرون

00:21:35.053 --> 00:21:36.053
ای داد

00:21:36.624 --> 00:21:38.864
خوب... چطوره با هم غذا بخوریم؟

00:21:45.404 --> 00:21:46.404
بفرمایین

00:21:49.003 --> 00:21:51.243
ممکنه با این سرعت دوستای غذاخوری هم بشیم

00:21:51.743 --> 00:21:53.343
این بار حتی در حال خوردن دسریم

00:21:54.273 --> 00:21:57.243
باید براتون یه غذای خوشمزه تر بخرم. متاسفم

00:21:57.543 --> 00:22:00.354
اینطور نگین. گیمباپ و نودل لیوانی سوپرمارکت

00:22:00.354 --> 00:22:01.813
یه ترکیب فوق العاده اس

00:22:02.253 --> 00:22:04.053
خوب، این درسته

00:22:04.384 --> 00:22:05.384
راستی خانم اوک

00:22:05.854 --> 00:22:09.093
جان دی چطوره؟ درست رفتار میکنه؟

00:22:10.194 --> 00:22:12.864
اون اخیراً برای کشیدن نقاشی سخت تلاش میکنه

00:22:13.063 --> 00:22:14.434
خیلی با ثبات تر به نظر میرسه

00:22:15.033 --> 00:22:18.003
فکر می کنم به این دلیله که اون خیلی
امیدواره که به زودی مادرشو پیدا کنه

00:22:19.503 --> 00:22:20.503
واقعاً؟

00:22:20.533 --> 00:22:23.333
آره. کاملاً هیجان زده به نظر میرسه

00:22:24.843 --> 00:22:27.974
شما هم حتماً مشتاقانه منتظرشونین

00:22:29.843 --> 00:22:31.214
صادقانه بگم

00:22:32.483 --> 00:22:33.854
بیشتر از اینکه هیجان زده
باشم احساس ترس می کنم

00:22:35.654 --> 00:22:37.053
در حالی که مدتها منتظرش بودم

00:22:37.983 --> 00:22:39.553
منم بغضاییو علیه مادر جان دی

00:22:41.253 --> 00:22:42.854
توی گلوم نگه داشتم

00:22:45.724 --> 00:22:47.964
"چرا منو ترک کرد؟"

00:22:48.263 --> 00:22:49.763
"چرا برنمیگرده"

00:22:50.634 --> 00:22:52.063
"برای تماشای بزرگ شدن جان دی؟"

00:22:55.704 --> 00:22:58.843
در تمام مدت چنین
سوالاتی در ذهنم بود.

00:23:00.944 --> 00:23:01.944
ولی

00:23:03.043 --> 00:23:05.283
نتونستم به کسی بگم

00:23:05.983 --> 00:23:07.414
در مورد سوالات توی ذهنم

00:23:09.813 --> 00:23:11.384
می ترسیدم اون احساساتی که داشتم

00:23:12.424 --> 00:23:13.454
موقعی که در مورد احساساتم صحبت کنم

00:23:15.154 --> 00:23:16.624
شاید برای همیشه توی قلبم بمونه

00:23:22.664 --> 00:23:24.434
اینکه شما ازش دلخورین

00:23:26.033 --> 00:23:27.104
باید به این معنی باشه که شما هنوز

00:23:27.503 --> 00:23:31.243
بهش احساس اشتیاق داری

00:23:37.614 --> 00:23:38.843
به خاطر جان دی

00:23:40.043 --> 00:23:41.454
باید همسرمو پیدا کنم

00:23:42.813 --> 00:23:44.954
میتونم بپرسم چه احساسی دارین؟

00:23:47.194 --> 00:23:49.323
در مورد پدرتون که نبوده

00:23:53.563 --> 00:23:54.563
نمیدونم

00:23:56.763 --> 00:23:58.904
زمانایی بود که به شدت
می خواستم پیداش کنم

00:24:00.434 --> 00:24:02.474
اما الآن، من فقط

00:24:03.204 --> 00:24:04.743
خیلی چیزا تو ذهنم میگذره

00:24:06.773 --> 00:24:08.343
حتی نمیدونم که

00:24:09.313 --> 00:24:10.313
دلم براش تنگ میشه

00:24:12.144 --> 00:24:14.414
یا ازش متنفرم

00:24:19.924 --> 00:24:22.593
با تمام اینا، من به دلایلی
به جان دی حسادت میکنم

00:24:23.964 --> 00:24:27.533
چون پدر فوق العاده ای
مثل شما در کنارش داره

00:24:40.474 --> 00:24:42.374
(آکادمی هنر هو رانگ)

00:24:44.384 --> 00:24:47.253
ای وای. شما دوست پسر خانم اوکین

00:24:47.714 --> 00:24:48.714
سلام

00:24:49.083 --> 00:24:50.184
خانم اوک کجاست؟

00:24:50.954 --> 00:24:53.023
میدونین الآن ساعت چنده؟

00:24:53.023 --> 00:24:55.394
خیلی وقت پیش کارشون تموم شد رفتن

00:24:55.854 --> 00:24:57.224
اوه، می فهمم

00:24:57.924 --> 00:25:00.164
قبل از اومدن باید زنگ میزدی

00:25:06.333 --> 00:25:08.634
شوهر عزیزم به خونه خوش اومدی

00:25:08.773 --> 00:25:12.604
چت شده؟ تو هیچوقت با من کیوت رفتار نمیکنی

00:25:13.104 --> 00:25:14.174
اوه، متوجه شدم

00:25:14.743 --> 00:25:18.743
حدس می‌زنم آقای یون قبلاً بهت
گفته چه اتفاقی افتاده، خانم چویی

00:25:18.813 --> 00:25:21.053
بیا بریم بالا حرف بزنیم

00:25:21.053 --> 00:25:23.313
ممکنه پدربزرگ صدای ما رو بشنوه

00:25:23.313 --> 00:25:24.924
این چیزیه که الآن برات مهمه؟

00:25:24.924 --> 00:25:28.523
چطور ممکنه یکی جاسوسیمو بکنه وقتی شوهرتم؟

00:25:29.154 --> 00:25:31.194
چرا آژانس کارآگاهی
خودتو باز نمی کنی؟

00:25:31.424 --> 00:25:32.424
ساکت باش، لطفاً

00:25:33.394 --> 00:25:36.993
هی، سو جی، منظور
جه هیون از این حرفا چیه؟

00:25:38.833 --> 00:25:39.833
مادر

00:25:40.404 --> 00:25:41.803
فکر کنم شنیدم که گفت

00:25:41.803 --> 00:25:44.644
یکیو استخدام کردی که جاسوسیشو بکنه

00:25:45.144 --> 00:25:46.404
مامان نزار شروع کنم

00:25:46.674 --> 00:25:49.444
سو جی به آقای یون
زیردست مستقیم من

00:25:49.444 --> 00:25:51.644
مراقب هر حرکت من باشه

00:25:52.184 --> 00:25:56.214
چی؟ خدای من
سو جی، چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

00:25:57.654 --> 00:25:59.283
من دلایل خودمو داشتم

00:25:59.854 --> 00:26:03.293
من این کارو کردم چون جه هیون مدام سعی می کرد
فیلمنامه احمقانه اشو به یه فیلم تبدیل کنه

00:26:03.654 --> 00:26:05.124
تو هم اینو میدونی مادر

00:26:05.464 --> 00:26:06.464
خدایا

00:26:06.924 --> 00:26:08.694
چیزی که سو جی گفت، درسته؟

00:26:08.694 --> 00:26:11.233
چی؟ خوب... موضوع اینه

00:26:12.233 --> 00:26:13.934
بلافاصله حقیقتو بهش بگو

00:26:20.743 --> 00:26:25.283
بهم بگو، جه هیون.  تو در تمام
این مدت سعی کردی فیلم بسازی؟

00:26:26.483 --> 00:26:27.684
این درسته

00:26:28.553 --> 00:26:30.424
اما نیاز نیست نگرانش باشی

00:26:31.684 --> 00:26:32.724
...هیچکس

00:26:33.684 --> 00:26:35.394
به هر حال به فیلمنامه ام علاقه نداره

00:26:36.394 --> 00:26:39.364
پس باید تسلیم بشی و روی
کارت توی شرکت تمرکز کنی

00:26:39.724 --> 00:26:44.303
پدربزرگ، به همین دلیل چاره
ای جز مراقبش بودن نداشتم

00:26:44.533 --> 00:26:45.533
!با این حال

00:26:46.164 --> 00:26:47.404
اون یه مدیر تیمه

00:26:47.404 --> 00:26:49.003
چطور میتونی کاری کنی که
زیردستاش جاسوسیشو کنه؟

00:26:49.674 --> 00:26:53.073
علاوه بر این، تو کی هستی
که توی امور شرکت دخالت کنی؟

00:26:54.243 --> 00:26:55.243
پدربزرگ

00:26:59.614 --> 00:27:00.614
بیا داخل

00:27:01.614 --> 00:27:02.914
من اومدم

00:27:03.854 --> 00:27:05.323
می بینم که همه اتون اینجایین

00:27:05.624 --> 00:27:07.224
چرا تا دیر وقت بیرون موندی؟

00:27:07.624 --> 00:27:09.224
می ره بیا اینجا بشین

00:27:10.053 --> 00:27:11.063
جه هیون چیه؟

00:27:11.424 --> 00:27:14.493
سو جی کسیو داشت که
جاسوسیمو کنه تا مراقبم باشه

00:27:14.634 --> 00:27:15.694
در موردش چی فکر میکنی؟

00:27:16.134 --> 00:27:17.134
جاسوسیتو کنه؟

00:27:17.833 --> 00:27:20.164
می ره، راستشو بگم

00:27:20.364 --> 00:27:22.434
من به خاطر جو هیوک یه جاسوس

00:27:22.833 --> 00:27:25.644
توی شرکت گذاشتم نه جه هیون

00:27:26.104 --> 00:27:28.243
الآن در مورد چی حرف میزنی؟

00:27:28.644 --> 00:27:31.783
به نظر میرسید جو هیوک با زن
دیگه ای قرار میزاره

00:27:31.783 --> 00:27:33.743
میخواستم تحت نظر داشته باشمش

00:27:35.083 --> 00:27:37.583
با زن دیگه ای قرار میزاره؟ می ره

00:27:41.454 --> 00:27:42.454
ای وای

00:27:43.124 --> 00:27:45.364
می ره، به نطر میرسه از قبل میدونستی

00:27:45.964 --> 00:27:47.593
واقعاً این همه مدت اینو میدونستی؟

00:27:51.233 --> 00:27:53.404
می ره، میدونستی؟

00:27:53.428 --> 00:28:04.428
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:04.483 --> 00:28:05.843
درباره خانم اوکه

00:28:05.843 --> 00:28:09.083
کنجکاوم که میدونین چطور
فرستادنش خانه کودکان؟

00:28:09.083 --> 00:28:11.483
این یعنی سانگ سو واقعاً رابطه داره؟

00:28:11.483 --> 00:28:13.023
پیامک ها رو هم چک کنیم -
چی؟ -

00:28:13.023 --> 00:28:14.854
خدای من. این شرم آوره -
نشونم بده -

00:28:14.854 --> 00:28:16.354
اگه اونا مدام عروسیشونو به تعویق بندازن

00:28:16.354 --> 00:28:18.593
مردم شروع به پخش شایعات
در مورد اونا میکنن

00:28:18.593 --> 00:28:20.293
سعی کردم بهت اعتماد کنم

00:28:20.293 --> 00:28:21.864
اما اونطور که انتظار داشتم نشد

00:28:21.864 --> 00:28:22.864
می ره

00:28:22.865 --> 00:28:40.065
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.