WEBVTT 00:00:01.280 --> 00:00:16.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.651 --> 00:00:18.121 (قسمت 76) 00:00:18.121 --> 00:00:19.121 بیا تو 00:00:19.920 --> 00:00:21.321 من اومدم 00:00:22.161 --> 00:00:23.791 میبینم که همتون اینجایین 00:00:23.791 --> 00:00:25.231 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:00:25.590 --> 00:00:27.061 می ری، بیا بشین 00:00:27.430 --> 00:00:29.131 چیشده، اوپا؟ 00:00:29.571 --> 00:00:32.640 سو جی واسه ام به پا گذاشته تا جاسوسیمو بکنه 00:00:32.841 --> 00:00:33.841 نظرت چیه؟ 00:00:34.471 --> 00:00:35.471 جاسوسیت رو بکنه؟ 00:00:36.611 --> 00:00:40.381 می ری، راستش من جاسوس رو برای جو هیوک 00:00:40.581 --> 00:00:41.940 فرستادم شرکت، نه جه هیون 00:00:42.611 --> 00:00:44.381 چی داری میگی؟ 00:00:44.811 --> 00:00:47.950 انگاری جو هیوک یه زن دیگه داره 00:00:47.950 --> 00:00:50.090 منم میخواستم ببینم چیکار میکنه 00:00:50.990 --> 00:00:53.760 یه زن دیگه داره؟ می ری 00:00:56.791 --> 00:01:00.031 وای، می ری، انگار از قبل میدونستی 00:01:00.501 --> 00:01:01.800 واقعا میدونستی؟ 00:01:06.240 --> 00:01:09.240 سو جی راست میگه، می ری؟ 00:01:13.211 --> 00:01:15.211 می ری، چرا حرف نمیزنی؟ 00:01:15.751 --> 00:01:18.611 میدونستی که جو هیوک با یکی دیگه ست؟ 00:01:23.451 --> 00:01:24.550 نه مامان 00:01:24.921 --> 00:01:27.361 زنی که نونا میگه 00:01:27.520 --> 00:01:30.061 یکی از آشناهاشه که توی آمریکا باهم آشنا شدن 00:01:30.790 --> 00:01:33.460 انگاری اومده توی آکادمی ام اسم نوشته 00:01:33.460 --> 00:01:34.460 همین 00:01:35.031 --> 00:01:36.100 واقعا؟ 00:01:36.531 --> 00:01:39.600 سو جی، چرا وقتی همه چی رو نمیدونی یهو بحشو پیش میکشی؟ 00:01:39.940 --> 00:01:43.371 خب این که مردها به معشوقه مخفیشون بگن یکی از آشناهامه 00:01:43.611 --> 00:01:45.910 عادیه 00:01:46.081 --> 00:01:47.180 دروغ میگم؟ 00:01:47.710 --> 00:01:50.410 سو جی، می ری هم میشناستش 00:01:51.210 --> 00:01:53.951 می ری، چرا بهم نگفتی؟ 00:01:54.781 --> 00:01:58.251 اونی، بهت نگفتم که خودم حلش کنم 00:01:59.160 --> 00:02:01.790 سوجی، واقعا توهم توطئه داری 00:02:02.061 --> 00:02:04.990 نزدیک بود الکی الکی رابطه می ری و جو هیوک رو خراب کنی 00:02:05.490 --> 00:02:09.201 نه، همچین قصدی نداشتم من واقعا نگران می ری ام 00:02:09.201 --> 00:02:12.400 باشه خیلی خب، ولش کنین 00:02:12.770 --> 00:02:16.811 و تو، سو جی، دوباره تو کاری که بهت ربطی نداره، دخالت نکن 00:02:17.811 --> 00:02:19.040 چشم، بابابزرگ 00:02:35.691 --> 00:02:38.691 مادرجان، چرا جوری بهم نگاه میکنی انگار می خوای کلمو بکنی؟ 00:02:39.161 --> 00:02:40.930 چی؟ اه 00:02:41.161 --> 00:02:44.731 اومدم ببینم لباس کثیفی هست ببرم بشورم یا نه 00:02:45.530 --> 00:02:48.071 با یه جو باهم اومدین که لباس ببرین؟ 00:02:48.500 --> 00:02:49.740 خب 00:02:50.141 --> 00:02:52.641 میخوام به مامانم کمک کنم چون زانوهاش درد میکنه 00:02:52.941 --> 00:02:55.441 به ما کاری نداشته باش، برو دست و روت رو بشور 00:02:55.710 --> 00:02:58.011 قبل خواب باید مسواک بزنی 00:02:59.081 --> 00:03:00.581 چی؟ مسواک بزنم؟ 00:03:00.881 --> 00:03:03.020 زود باش سانگ سو، پسر خوب 00:03:03.020 --> 00:03:05.490 زود باش برو مسواک بزن و جیش کن 00:03:06.020 --> 00:03:08.720 خدایا یه جو امروز بانمک شدی 00:03:09.930 --> 00:03:11.161 میرم دستشویی- باشه- 00:03:13.331 --> 00:03:14.331 برو 00:03:14.761 --> 00:03:18.101 هی، گوشیش، گوشیش کو؟ گوشیش رو پیدا کن 00:03:22.441 --> 00:03:23.641 ایناهاش- چیه؟- 00:03:24.571 --> 00:03:27.810 پیداش کردی؟ زود باش تا نیومده مدرکی که 00:03:27.810 --> 00:03:30.750 آقای گوم بهمون گفت رو پیدا کن 00:03:30.750 --> 00:03:32.921 باشه، رمزش رو میدونم 00:03:32.921 --> 00:03:33.921 خوبه 00:03:34.680 --> 00:03:37.720 369369369ئه 00:03:38.720 --> 00:03:39.720 بازش کردم- چی؟- 00:03:40.060 --> 00:03:43.661 بازش کردی؟ خب برو اول سابقه تماس ها رو ببین 00:03:43.661 --> 00:03:44.661 زود باش- باشه- 00:03:47.300 --> 00:03:50.601 خدایا مامان، هرروز با خانم چوی 00:03:50.601 --> 00:03:52.370 حرف می زنه- چی؟- 00:03:52.571 --> 00:03:54.300 حتما این زنه خانم چوی معشوقشه 00:03:54.571 --> 00:03:58.210 چی؟ معشوقه؟ حالا چیکار کنیم؟ 00:03:58.210 --> 00:04:00.911 این یعنی سانگ سو واقعا رابطه داره؟ 00:04:00.911 --> 00:04:03.250 وایستا مامان، باید پیاماش رو هم چک کنیم 00:04:03.250 --> 00:04:04.250 چی؟ 00:04:07.081 --> 00:04:08.851 خجالت آوره 00:04:08.851 --> 00:04:10.851 چیه؟ ببینم 00:04:11.391 --> 00:04:15.391 چی؟ ساعت هفت شب بیا هتل چام جویون 00:04:15.691 --> 00:04:18.731 موش عوضی 00:04:18.731 --> 00:04:20.701 مادر جان، میخوام مسواک بزنم اما 00:04:20.701 --> 00:04:23.171 خمیر دندونمون تموم شده ...خمیر دندون جدید 00:04:23.171 --> 00:04:26.071 خمیر دندون به بند کفشم 00:04:26.071 --> 00:04:29.641 چطور جرات میکنی به جین جو خیانت کنی؟ 00:04:29.641 --> 00:04:32.840 چی؟ خیانت؟ چی میگی؟ 00:04:32.840 --> 00:04:36.251 سانگ سو، پیامه رو دیدیم، خودتو به خریت نزن 00:04:36.511 --> 00:04:40.220 حتی با اون خانم چوی جونت رفتی هتل 00:04:40.751 --> 00:04:42.951 خانم چوی؟- اره خانم چوی- 00:04:42.951 --> 00:04:45.590 این زنیکه چوی کیه؟ 00:04:46.121 --> 00:04:49.061 مامان، به جین جو بگیم؟- اره- 00:04:49.061 --> 00:04:51.030 یه جو، تو دیگه چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:04:51.030 --> 00:04:52.730 مادر جان، ناموسا ولم کن 00:04:52.730 --> 00:04:54.660 نمیتونم، چطور تونستی 00:04:54.660 --> 00:04:56.931 مادرجان، داری چیکار می کنی؟ 00:04:56.931 --> 00:04:58.801 سانگ سو چه خبره؟ 00:04:58.801 --> 00:05:00.441 منم نمیدونم 00:05:00.441 --> 00:05:01.871 نمیدونی؟ 00:05:01.871 --> 00:05:04.470 بی خبر از ما با اون زنیکه چوی ریختی رو هم 00:05:04.641 --> 00:05:07.741 ریختن رو هم؟ یعنی چی؟ 00:05:17.520 --> 00:05:19.821 باید هرچه زودتر از این دیوونه خونه برم 00:05:21.391 --> 00:05:23.660 شرمنده ام سانگ سو 00:05:24.230 --> 00:05:27.530 مادر جان، این بی انصافیه که دارم تو یه عملیات جاسوسی 00:05:27.530 --> 00:05:29.770 به خانم چوی کمک میکنم 00:05:29.770 --> 00:05:33.501 بعد شما میای منو متهم به خیانت به زنمم میکنی 00:05:33.701 --> 00:05:35.001 دیوونه کننده ست 00:05:35.571 --> 00:05:39.170 سانگ سو، یه لحظه خون جلوی چشمام رو گرفت 00:05:39.170 --> 00:05:42.480 همین یه بار منو ببخش باشه؟ 00:05:42.710 --> 00:05:44.480 واقعا شرمنده ام سانگ سو 00:05:45.110 --> 00:05:46.181 عملیات جاسوسی؟ 00:05:46.881 --> 00:05:49.321 مچت رو موقع جاسوسی گرفتن 00:05:49.951 --> 00:05:51.420 چی گفتی؟- بابا- 00:05:52.150 --> 00:05:54.160 چیه؟ اشتباه میکنم؟- یعنی- 00:05:54.520 --> 00:05:56.030 ایگو، ولش کن 00:05:56.290 --> 00:05:59.431 مامان بابام یه بار دست روم بلند نکردن 00:05:59.431 --> 00:06:01.201 مثل یه شاهزاده بزرگم کردن 00:06:01.201 --> 00:06:05.201 امروز دو بار یقه مو گرفتن 00:06:05.431 --> 00:06:07.400 خدایا ببخشید 00:06:07.801 --> 00:06:11.770 آقای گوم، چرا گفتی که رابطه داره؟ 00:06:12.710 --> 00:06:15.011 گفتم مدرک جمع کنین نگفتم یارو رو خفه کنین که 00:06:15.011 --> 00:06:18.210 اما تو...خب راست میگی 00:06:19.350 --> 00:06:22.720 پس چرا با اون زن رفتی هتل؟ 00:06:23.850 --> 00:06:26.621 گفتم که، رفتم ببینم چی میگه 00:06:28.360 --> 00:06:31.931 میدونی، طبق تجربه ام 00:06:32.360 --> 00:06:35.261 همه رابطه های مخفی از اینجا شروع میشن 00:06:36.071 --> 00:06:37.371 واقعا آقای گوم؟ 00:06:37.730 --> 00:06:39.001 باور کنین 00:06:39.340 --> 00:06:41.970 باید بگم حدود 97.7 درصد احتمال داره 00:06:42.600 --> 00:06:44.170 بابا- هی کانگ سان 00:06:44.511 --> 00:06:46.581 باباتو خفه کن باشه؟ 00:06:46.840 --> 00:06:48.040 خیلی رو مخی 00:06:48.540 --> 00:06:50.081 سانگ سو- سانگ سو 00:06:50.081 --> 00:06:52.681 سانگ سو- صبر کن سانگ سو- 00:06:53.451 --> 00:06:55.850 بدجور انکار کردن خودش یه تاییده 00:06:56.920 --> 00:06:59.020 یه چیزی مشکوکه، خیلی مشکوک 00:06:59.020 --> 00:07:00.720 بابا بسه دیگه 00:07:00.891 --> 00:07:03.160 حتما امروز روز پر استرسی داشته 00:07:03.561 --> 00:07:06.360 این روزا بخاطر خانواده اش خیلی سخت کار میکنه 00:07:07.001 --> 00:07:08.701 اره، میدونم که چقدر سخت کار میکنه 00:07:08.701 --> 00:07:11.001 ولی بهش شک کردم و اینجوری ناراحتش کردم 00:07:11.371 --> 00:07:15.071 اصلا چه معنی میده یه زن به داماد عزیزم 00:07:15.071 --> 00:07:18.141 بگه که جاسوسی شوهرشو بکنه؟ چرا همچین کار خطرناکی رو 00:07:18.141 --> 00:07:19.540 بهش سپرده و توی همچین خطری انداختتش؟ 00:07:19.540 --> 00:07:23.280 دقیقا، همین رو بگو، کانگ سان، این سوء استفاده از قدرت نیست؟ 00:07:23.681 --> 00:07:25.251 خب، فکر نمیکنم 00:07:25.451 --> 00:07:28.220 اگه سانگ سو تو موقعیت بدی گیر کرده 00:07:28.681 --> 00:07:29.850 بهش میگن سوء استفاده از قدرت 00:07:30.020 --> 00:07:32.020 اگه سوءاستفاده نیست پس چیه؟ 00:07:32.321 --> 00:07:34.090 خدایا، اون روز 00:07:34.420 --> 00:07:37.290 واقعا نباید ولش میکردم 00:07:37.831 --> 00:07:41.631 کانگ سان، چرا باید 300 دلار بهش بدی؟ 00:07:42.131 --> 00:07:46.900 صبر کن، آقای گوم، بین شما و اون زن اتفاقی افتاده؟ 00:07:47.371 --> 00:07:48.371 اره 00:07:48.441 --> 00:07:52.110 چند وقت پیش، میخواستم یه درس درست حسابی بهش بدم 00:07:52.881 --> 00:07:55.280 همش درباره این که جان دی مادر نداره صحبت میکرد 00:07:55.280 --> 00:07:57.210 و یه عالمه حرف زشت زد 00:07:57.610 --> 00:08:00.321 ولی این احمق خان، همه چی رو خراب کرد 00:08:01.850 --> 00:08:04.790 کانگ سان، چرا این کارو کردی؟ 00:08:04.790 --> 00:08:06.920 چرا همش طرفشو میگیری؟ 00:08:06.920 --> 00:08:09.761 مامان راست میگه کانگ سان چرا طرف اون زنه رو میگیری؟ 00:08:10.660 --> 00:08:11.660 خائنی 00:08:11.931 --> 00:08:12.931 چی؟ 00:08:37.520 --> 00:08:39.920 اینجا چیکار میکنی؟ واقعا دیر وقته 00:08:41.061 --> 00:08:42.061 می ری 00:08:42.420 --> 00:08:44.391 سوء تفاهمی بینمون نیست نه؟ 00:08:46.831 --> 00:08:49.730 و نیازی نیست نگران چا یو جین باشی 00:08:51.031 --> 00:08:52.470 الان واقعا همه چی تموم شده 00:08:54.671 --> 00:08:57.171 بحث چای یو جین نیست 00:08:58.110 --> 00:08:59.110 بحث 00:08:59.840 --> 00:09:01.210 اعتماده 00:09:01.441 --> 00:09:02.980 اعتماد بینمون 00:09:04.081 --> 00:09:05.081 اعتماد؟ 00:09:15.061 --> 00:09:16.061 یعنی چی؟ 00:09:18.090 --> 00:09:19.931 سعی کردم بهت اعتماد کنم 00:09:20.901 --> 00:09:22.301 اما جوری که میخواستم نشد 00:09:24.470 --> 00:09:27.071 ولی خب، مدت زیادی دوستت داشتم 00:09:28.541 --> 00:09:31.240 برای همین سختمه که رهات کنم 00:09:34.610 --> 00:09:37.951 برای همین هنوز تصمیم نهاییم رو نگرفتم 00:09:39.651 --> 00:09:40.651 می ری 00:10:02.701 --> 00:10:06.640 خودت اتفاقایی که امروز واسه ام افتاد رو دیدی 00:10:07.281 --> 00:10:08.441 پس درکم میکنی نه؟ 00:10:09.480 --> 00:10:10.480 اره معلومه 00:10:12.551 --> 00:10:14.151 حتی بعد از این که اونجوری یقه ام رو گرفت 00:10:14.151 --> 00:10:16.321 بازم نتونستم استعفا بدم و برم 00:10:17.120 --> 00:10:19.620 و مجبورم با خانواده زنم زندگی کنم چون پول خونه داشتن رو ندارم 00:10:20.691 --> 00:10:23.090 راستش، خیلی دلم واسه ی خودم میسوزه 00:10:23.931 --> 00:10:28.260 سانگ سو، داری همه این کارا رو برای سه چان میکنی 00:10:28.701 --> 00:10:30.171 مثل من که برای جان دی زندگی میکنم 00:10:30.500 --> 00:10:32.630 واسه ام مهم نیست که چقدر سخت و استرس آوره 00:10:34.340 --> 00:10:36.041 موندم سه چان احساسی که 00:10:36.870 --> 00:10:39.880 داشتم رو میفهمه یا نه 00:10:41.081 --> 00:10:43.610 اگه نفهمه چی؟ از این که این همه کار براش کردی پشیمون میشی؟ 00:10:45.911 --> 00:10:46.980 نه معلومه که نه 00:10:52.151 --> 00:10:53.521 چی؟ خانم چوی بهم پیامک داده 00:10:57.730 --> 00:11:01.201 آقای ایون، حتی رئیسم فهمید که 00:11:01.531 --> 00:11:03.730 به عنوان جاسوسم توی شرکت کار میکنی 00:11:04.301 --> 00:11:05.771 برای همین دیگه نمیتونیم این کارو انجام بدیم 00:11:08.541 --> 00:11:09.610 ...یعنی چی 00:11:10.240 --> 00:11:11.970 حتی رئیسم فهمیده؟ 00:11:12.411 --> 00:11:13.411 چیشده؟ 00:11:14.110 --> 00:11:16.581 بخاطر اون دونگ لاشی افتادم توی دردسر 00:11:17.081 --> 00:11:19.850 بخاطر آقای دونگ؟ جریان چیه؟ 00:11:20.380 --> 00:11:23.521 فکر کنم آقای دونگ کسی بوده که از من و خانم چوی عکس گرفته 00:11:23.521 --> 00:11:25.220 و لومون داده 00:11:25.750 --> 00:11:28.120 جوری که نگام میکرد مشخص بود که یه چیزی شده 00:11:28.960 --> 00:11:30.931 چرا آقای دونگ باید همچین کاری کنه؟ 00:11:31.390 --> 00:11:32.630 بنظرت چرا؟ 00:11:32.630 --> 00:11:35.061 چون به می ری گفتم که با یه زن دیگه ست 00:11:35.061 --> 00:11:36.100 داره بهم هشدار میده 00:11:36.701 --> 00:11:39.470 این مرد واقعا منو میترسونه 00:11:39.671 --> 00:11:42.340 حتما می ری الان استرس زیادی داره 00:11:43.840 --> 00:11:45.441 درسته، حتما واسه خانم اوک سخته 00:11:45.911 --> 00:11:48.541 که احساسات واقعیش رو به خانواده اش بگه 00:11:49.240 --> 00:11:50.250 دقیقا 00:11:52.281 --> 00:11:54.081 غذایی که خوردم سر دلم مونده 00:11:54.850 --> 00:11:56.890 میخوای برم برات نوشابه بخرم؟ 00:11:57.321 --> 00:11:59.490 میری؟ خیلی خوبی 00:11:59.821 --> 00:12:00.821 الان برمیگردم 00:12:08.061 --> 00:12:10.931 ایون سانگ سو، الان وقت این که نگران بقیه باشی نیست 00:12:11.771 --> 00:12:14.441 آبروت هم جلوی رئیس رفته هم مدیر 00:12:15.470 --> 00:12:16.911 دیگه کسی رو ندارم 00:12:27.081 --> 00:12:28.480 ببخشید، هنگ بوک 00:12:29.120 --> 00:12:31.120 هرچی با کیو سون خوشحال ترم 00:12:31.120 --> 00:12:33.460 بیشتر نسبت بهت عذاب وجدان میگیرم 00:12:41.401 --> 00:12:42.960 دو هو، اینجایی 00:12:43.230 --> 00:12:44.230 هی 00:12:46.071 --> 00:12:47.171 داری میری بیرون؟ 00:12:47.171 --> 00:12:48.271 اره میرم نوشابه بخرم 00:12:48.271 --> 00:12:50.470 سانگ سو غذاها سردلش مونده 00:12:51.311 --> 00:12:55.210 آها، بابات بهم گفت که از غذای هوانگ دونگ برای پیدا کردن 00:12:55.210 --> 00:12:56.811 مامان جان دی کمک گرفتی 00:12:57.250 --> 00:12:59.581 امیدوارم خبرای خوبی بشنوی 00:13:01.551 --> 00:13:02.551 میدونی دو هو 00:13:03.120 --> 00:13:06.490 میخوای دنبال دختر توام بگردیم؟ 00:13:07.691 --> 00:13:08.860 چی گفتی؟ 00:13:09.321 --> 00:13:13.331 خب، انگاری اصلا با دخترت ارتباط نداشتی 00:13:17.100 --> 00:13:18.100 دو هو 00:13:18.600 --> 00:13:21.541 اگه خواستی دخترت رو پیدا کنی بهم بگو 00:13:21.941 --> 00:13:25.640 هوانگ دونگ برای افراد گمشده کمپین راه انداخته 00:13:27.811 --> 00:13:29.750 از نگرانیت ممنونم کانگ سان 00:13:30.250 --> 00:13:32.750 اما حق این که دنبال دخترم بگردم رو ندارم 00:13:33.281 --> 00:13:34.551 برو به کارت برس 00:13:35.880 --> 00:13:37.350 باشه پس 00:13:58.970 --> 00:13:59.980 بچه ها 00:14:00.210 --> 00:14:03.250 یه جو و جان دی توی اتاقشون نیستن 00:14:04.151 --> 00:14:05.911 ایگو، مادرجان- ها؟- 00:14:05.911 --> 00:14:09.350 غذای هوانگ دونگ امروز از کمپین افراد گمشده، رونمایی میکنه 00:14:09.890 --> 00:14:13.860 درسته، پس رفتن از اون محصولات بخرن 00:14:14.360 --> 00:14:17.960 جان دی منتظر امروز بود، مادر جان 00:14:19.090 --> 00:14:23.431 اره، واقعا امیدوارم این بار بتونیم سون جو رو پیدا کنیم 00:14:26.000 --> 00:14:28.041 بابا، مادر بزرگ، ما اومدیم 00:14:28.041 --> 00:14:29.041 اره- آفرین شیرین عسلم- 00:14:29.401 --> 00:14:31.771 مامان و داماد منتظرن 00:14:31.840 --> 00:14:33.610 جان دی، محصولات رو نشونشون بده 00:14:33.610 --> 00:14:36.510 باشه، بابا مادربزرگ، ببینین 00:14:36.710 --> 00:14:39.921 محصولات غذای هوانگ دونگ که واقعا اطلاعات مامانمم روش نوشته 00:14:41.321 --> 00:14:44.350 (کمپین افراد گمشده، سون جو) 00:14:44.350 --> 00:14:45.490 (سوپ خماری ماهی پولاک خشک شده) 00:14:45.490 --> 00:14:46.691 بالاخره اومد بیرون 00:14:47.590 --> 00:14:49.791 این محصولا توی تک تک مغازه ها هست 00:14:49.791 --> 00:14:52.260 و توی معروف ترین منطقه ها هم فروخته میشه 00:14:52.260 --> 00:14:54.931 از همه مهم تر، اینا محصولات محبوبی ان 00:14:54.931 --> 00:14:57.171 اینجوری آدمای زیادی میبیننش 00:14:58.271 --> 00:14:59.730 هنوزم هست، یه جو 00:14:59.941 --> 00:15:02.201 شرکت قراره یه کمپین بزرگ و سراسری 00:15:02.201 --> 00:15:04.441 برای کمک به پیدا کردن افراد گمشده بزنه 00:15:04.671 --> 00:15:05.740 واقعا؟ 00:15:06.041 --> 00:15:09.980 پس به زودی میفهمیم که سون جو کجاست 00:15:10.610 --> 00:15:13.181 مادر جان، حین این کمپین 00:15:13.181 --> 00:15:16.021 تیم برنامه ریزی یه بخش موقت برای 00:15:16.021 --> 00:15:17.850 جواب دادن به تماس های مردم راه انداخته 00:15:18.250 --> 00:15:19.390 واقعا؟ 00:15:19.821 --> 00:15:21.890 اره معلومه، منم مسئول بخش تماسام 00:15:22.590 --> 00:15:26.331 کانگ سان، من خبرای مهم و حیاتی رو گلچین میکنم و 00:15:26.331 --> 00:15:27.931 فوری بهت اطلاع میدم 00:15:28.331 --> 00:15:29.331 ممنون سانگ سو 00:15:30.271 --> 00:15:31.901 خب، اگه میخوای ازم تشکر کنی 00:15:31.901 --> 00:15:35.441 نظرت چیه یکم پول دستی بهم بدی؟ 00:15:35.671 --> 00:15:37.311 باشه سانگ سو 00:15:38.071 --> 00:15:41.380 مامان، چون تصویرش و چیزی که ممکنه الان باشه کنار همن 00:15:41.380 --> 00:15:44.051 مردم راحت تر تشخیصش میدن، نه؟ 00:15:45.480 --> 00:15:46.581 اره راست میگی 00:15:47.421 --> 00:15:49.321 ده سال گذشته 00:15:49.921 --> 00:15:53.051 پس احتمالا دخترم الان اینشکلی شده 00:15:54.360 --> 00:15:57.291 کانگ سان، گفتی این ایده می ری بود اره؟ 00:15:57.291 --> 00:15:58.291 اره درسته 00:15:58.860 --> 00:16:01.600 میدونستم که خانم اوک بهترینه 00:16:05.100 --> 00:16:06.600 مامان خیلی خوشگله 00:16:06.600 --> 00:16:08.370 خوشگله نه؟- اره- 00:16:13.610 --> 00:16:14.880 میرم بیرون 00:16:15.240 --> 00:16:16.750 داری دیر تر از همیشه میری 00:16:16.750 --> 00:16:18.110 واقعا؟ 00:16:18.551 --> 00:16:20.581 می ری، میشه یه صحبت کوتاه کنیم؟ 00:16:21.451 --> 00:16:22.750 حتما، چیشده مامان؟ 00:16:23.551 --> 00:16:26.191 مطمئنی همه چیز بین تو و جو هیوک خوبه؟ 00:16:26.821 --> 00:16:28.821 چیشده؟ چرا میپرسی؟ 00:16:29.791 --> 00:16:32.831 خیلی وقته نرفتین سرقرار و 00:16:32.831 --> 00:16:35.201 اصلا این طرفا هم نمیاد 00:16:36.401 --> 00:16:39.201 اوپا بخاطر رونمایی از محصول جدید سرش شلوغه 00:16:39.201 --> 00:16:40.500 منم سرم شلوغه 00:16:41.340 --> 00:16:44.041 واقعا؟ دلیل دیگه ای نداره نه؟ 00:16:44.610 --> 00:16:47.480 معلومه که نه، من میرم سرکار مامان 00:16:47.941 --> 00:16:49.640 باشه روز خوبی داشته باشی 00:16:49.880 --> 00:16:50.880 توام همینطور مامان 00:16:51.250 --> 00:16:52.781 فعلا اونی 00:16:53.010 --> 00:16:54.451 فعلا 00:17:01.860 --> 00:17:02.860 مادر جان 00:17:03.260 --> 00:17:07.061 واقعا یه خبرایی بینشون هست نه؟ 00:17:07.460 --> 00:17:10.370 یه رابطه، همیشه که گل و بلبل نیست 00:17:10.370 --> 00:17:12.331 همه زوج ها دعوا میکنن 00:17:13.100 --> 00:17:14.201 میدونی 00:17:14.640 --> 00:17:18.470 بنظرت بخاطر این که جو هیوک یه زن دیگه داره نیست؟ 00:17:18.870 --> 00:17:21.811 بسه سو جی، می ری گفت حقیقت نداره 00:17:22.711 --> 00:17:25.781 مادرجان، اگه بعدا از این که بهم اعتماد کردین، پشیمون شدین 00:17:25.781 --> 00:17:27.821 به من ربطی نداره 00:17:32.791 --> 00:17:33.860 من حرف می ری رو باور نمی کنم 00:17:35.120 --> 00:17:36.461 (نانوایی سون، مخلفات همراه با غذای هونگ دو) 00:17:36.461 --> 00:17:39.331 خدایا، بوی خوبی میده 00:17:39.331 --> 00:17:41.600 مرباش عالی میشه 00:17:42.160 --> 00:17:43.900 بیا دو هو 00:17:44.501 --> 00:17:46.531 دهنتو باز کن 00:17:47.200 --> 00:17:48.501 لازم نیست من نمیخوام 00:17:49.241 --> 00:17:52.511 بیخیال بابا الان بهم نزدیکیم خجالت نکش 00:17:52.511 --> 00:17:54.581 بیا دهنتو باز کن 00:17:54.581 --> 00:17:58.081 خجالت نمیکشم، هلو نمیخوام 00:17:58.610 --> 00:18:01.051 چرا نمیخوای؟ خیلی خوبه 00:18:01.650 --> 00:18:03.180 به هلو حساسیت داری؟ 00:18:03.450 --> 00:18:07.321 نه، من ندارم، دخترم داره 00:18:07.721 --> 00:18:10.261 وقتی میدیدم دخترم نمیتونه بخوره پس منم تنهایی نمیخورم 00:18:10.261 --> 00:18:11.531 هیچ وقت نخوردم واسه ی همین 00:18:11.930 --> 00:18:13.160 واسه ام عادت شده 00:18:14.031 --> 00:18:17.001 چی؟ تو که گفتی بیست ساله ندیدیش 00:18:17.001 --> 00:18:18.870 با این حال بازم هلو نمیخوری؟ 00:18:19.900 --> 00:18:20.900 درسته 00:18:22.501 --> 00:18:25.340 نمیتونی بدون دختر عزیزت زندگی کنی 00:18:25.511 --> 00:18:27.581 حتما خیلی دلتنگشی 00:18:28.581 --> 00:18:29.581 اره 00:18:29.581 --> 00:18:30.850 (نانوایی سون) 00:18:32.311 --> 00:18:33.880 من اومدم عمه 00:18:33.880 --> 00:18:36.650 سلام خانم اوک 00:18:36.650 --> 00:18:38.190 چیشده صبح به این زودی اومدی؟ 00:18:38.190 --> 00:18:41.461 اومدم سر راه برای دانش آموزام خوراکی بخرم 00:18:41.961 --> 00:18:43.531 حالتون چطوره؟ 00:18:44.360 --> 00:18:46.090 خوبیم ممنون 00:18:46.261 --> 00:18:49.761 راستی، خوب شد که اومدی بیا هلو بخور می ری 00:18:49.900 --> 00:18:51.900 خیلی شیرینن 00:18:54.301 --> 00:18:55.541 چیه، می ری؟ 00:18:56.340 --> 00:18:57.870 واقعا شرمنده ام 00:18:57.870 --> 00:19:00.910 نمیتونم هلو بخورم، حساسیت دارم 00:19:04.081 --> 00:19:05.910 به هلو حساسیت داری؟ 00:19:06.110 --> 00:19:08.420 نمی دونستین؟ 00:19:08.721 --> 00:19:10.690 نه والا بیخبر بودم 00:19:11.221 --> 00:19:13.690 از بچگی به هلو حساسیت داشتین؟ 00:19:14.221 --> 00:19:16.831 وقتی بچه بودم خیلی از این بدتر بود 00:19:16.831 --> 00:19:18.491 کم کم دارم بهتر میشم 00:19:18.860 --> 00:19:20.261 آقای کیم- بله- 00:19:20.261 --> 00:19:22.100 واقعا چای اومیجا رو دوست داشتم 00:19:22.100 --> 00:19:24.831 من عاشق چیزای ملسم 00:19:25.231 --> 00:19:29.440 واقعا؟ هو دو ام 00:19:29.440 --> 00:19:30.811 من دوستش نداشتم برام زیادی ترش بود 00:19:30.811 --> 00:19:34.481 اما اون عاشق چیزای ملسه توی همه چی سرکه میریزه 00:19:34.481 --> 00:19:37.811 چی؟ واقعا؟ منم 00:19:41.620 --> 00:19:43.950 ایگو باید اینو تموم کنم 00:19:46.721 --> 00:19:47.920 خیلی خوبه 00:19:48.021 --> 00:19:49.261 (غذای هوانگ دونگ) 00:19:49.261 --> 00:19:50.261 تبریک میگم 00:19:50.261 --> 00:19:52.761 به همه تبریک میگم 00:19:52.761 --> 00:19:54.031 سلام آقای چوی- سلام- 00:19:54.031 --> 00:19:55.031 اینجایی 00:19:55.261 --> 00:19:56.630 خبرا رو شنیدم 00:19:56.630 --> 00:20:00.640 آقای هونگ یه ضربه هوم ران زده 00:20:01.471 --> 00:20:02.571 چی؟ هوم ران؟ 00:20:03.001 --> 00:20:04.571 آقای دونگ، لاتاری ای چیزی بردی؟ 00:20:05.140 --> 00:20:07.840 نه، به این چیزا علاقه ای ندارم 00:20:08.140 --> 00:20:10.110 نه این نیست 00:20:10.110 --> 00:20:13.721 به لطفا آقای دونگ یه شرکت بزرگ آمریکایی 00:20:13.721 --> 00:20:16.150 از فرنی های فوریمون سفارش داده 00:20:16.350 --> 00:20:18.390 آقای دونگ، فوق العاده ای 00:20:18.390 --> 00:20:22.791 گنج غذای هوانگ دونگی و با ارزش ترین داراییمون 00:20:25.590 --> 00:20:28.731 آقای چوی، هنوز رسما به بالادستیا اطلاع ندادیم 00:20:29.400 --> 00:20:31.831 ولی چطوری تونستی قرارداد ببندی؟ 00:20:31.831 --> 00:20:33.541 رازتو بگو 00:20:34.501 --> 00:20:37.711 توی شعبه آمریکا که بودم با مدیرعامل این شرکت دوست شدم 00:20:39.241 --> 00:20:41.081 ممنون آقای دونگ 00:20:41.081 --> 00:20:45.511 پدربزرگم...یعنی چیز رئیس الان میتونم سرمو جلوی رئیس بالا بگیرم 00:20:45.781 --> 00:20:50.390 آقای اوک، کمپین افراد گمشده باعث محبوبیت شرکتمون شده 00:20:50.390 --> 00:20:52.751 آقای دونگ هم که یه قرارداد خفن بسته 00:20:52.991 --> 00:20:55.090 نظرتون چیه بریم شام؟ خیلی وقته نرفتیم 00:20:55.561 --> 00:20:57.860 بریم؟- پایه ام- 00:20:57.860 --> 00:20:59.061 منم بدجور پایه ام 00:20:59.791 --> 00:21:02.731 معلومه، هیچکس به غذا نه نمیگه 00:21:03.261 --> 00:21:05.400 خیلی خب، الان رزرو میکنم آقای اوک 00:21:06.531 --> 00:21:08.370 آقای ایون، شماهم میای؟ 00:21:09.600 --> 00:21:12.610 ببخشید؟ نمیخواین بیام؟ 00:21:13.170 --> 00:21:15.140 خب معمولا ترجیح میدی 00:21:15.140 --> 00:21:18.211 توی شرکت تنها غذا بخوری 00:21:19.081 --> 00:21:22.150 اون بخاطر اینه که روی کارم تمرکز کنم 00:21:23.321 --> 00:21:27.620 آقای ایون، انگاری از چشم آقای اوک افتادی 00:21:28.860 --> 00:21:29.860 خدایا 00:21:33.900 --> 00:21:35.231 (سوپ خماری ماهی پولاک خشک شده) 00:21:35.231 --> 00:21:39.370 (سوپ خماری ماهی پولاک خشک شده) 00:21:39.370 --> 00:21:41.241 عالی شد قربان 00:21:42.541 --> 00:21:44.741 گزارشی دریافت کردی؟ 00:21:45.071 --> 00:21:46.071 نه هنوز 00:21:46.840 --> 00:21:49.840 تازه اومده بیرون، هنوز زوده که انتظار تماس داشته باشیم 00:21:50.711 --> 00:21:53.721 این ایده تو بود، امیدوارم کمپین جواب بده 00:21:54.120 --> 00:21:55.450 ممنونم قربان 00:21:55.850 --> 00:21:57.251 تنهاتون میذارم 00:21:57.251 --> 00:21:58.251 خیلی خب 00:22:03.261 --> 00:22:04.831 این چیه؟ 00:22:05.331 --> 00:22:07.501 تیم برنامه ریزی جه هیون 00:22:07.501 --> 00:22:09.100 یه قرارداد هنگفت بسته 00:22:12.971 --> 00:22:15.170 قرارداد پیش فروش فرنی فوری؟ 00:22:16.340 --> 00:22:18.910 یه شرکت توی آمریکا، سفارش داده 00:22:19.241 --> 00:22:20.581 مطمئنم جو هیوک این کارو کرده 00:22:20.880 --> 00:22:22.180 بله قربان 00:22:23.340 --> 00:22:24.751 واقعا پسر شایسته ایه 00:22:25.251 --> 00:22:29.450 درباره جو هیوک و می ری میخواین چیکار کنین؟ قراره به حال خودشون بذاریمشون؟ 00:22:30.251 --> 00:22:33.821 توی شرکت همه میدونن که قرار میذارن 00:22:34.620 --> 00:22:36.021 اره درسته 00:22:36.890 --> 00:22:38.991 اگه هی عروسیشون رو به تعویق بندازن 00:22:39.190 --> 00:22:41.801 مردم پشت سرشون حرف میزنن 00:22:42.961 --> 00:22:43.971 مدیر دونگ 00:22:44.731 --> 00:22:46.430 بخاطر این گزارش نیومدی 00:22:46.771 --> 00:22:48.001 مطمئنم که اومدی اینو بهم بگی 00:22:48.741 --> 00:22:52.571 اگه جو هیوک با می ری ازدواج کنه و سر و سامون بگیره 00:22:52.571 --> 00:22:54.110 بهتر میتونه به جه هیون کمک کنه و 00:22:54.380 --> 00:22:57.311 مطمئنم شرکت هم اینجوری پیشرفت میکنه 00:22:59.110 --> 00:23:00.481 لطفا بهش فکر کنین 00:23:14.860 --> 00:23:16.331 جلسه ت با بابام خوب بود؟ 00:23:16.331 --> 00:23:17.331 اره 00:23:18.001 --> 00:23:20.700 اوپا، جو هیوک چیزی بهت نگفته؟ 00:23:21.301 --> 00:23:23.370 می ری که نمیگه 00:23:23.370 --> 00:23:25.870 ولی فکر کنم این روزا بینشون شکر آبه 00:23:26.811 --> 00:23:29.541 این روزا جو هیوک سرش با بستن 00:23:29.541 --> 00:23:31.011 قرارداد گرم بوده، مطمئنم واسه ی همینه 00:23:31.380 --> 00:23:33.011 قرارداد مهمیه 00:23:33.610 --> 00:23:35.180 واقعا؟ 00:23:35.950 --> 00:23:37.291 میگم چن ران 00:23:37.721 --> 00:23:39.850 نظرت چیه بهشون بگی هرچه زودتر ازدواج کنن؟ 00:23:40.920 --> 00:23:41.920 چی؟ 00:23:42.321 --> 00:23:43.930 اگه سرشون شلوغ بشه و هم رو نبینن 00:23:43.930 --> 00:23:45.630 ممکنه از هم جدا بشن 00:23:45.791 --> 00:23:48.360 اگه ازدواج کنن بهتر نیست؟ 00:23:51.430 --> 00:23:53.430 به بابا گفتم 00:23:55.170 --> 00:23:57.940 اگه بابا موافق باشه 00:23:57.940 --> 00:24:00.410 ازدواجشون رو میندازیم پاییز 00:24:01.081 --> 00:24:02.981 چرا تا پاییز صبر کنیم؟ 00:24:03.311 --> 00:24:05.551 باید همین که اجازه داد، ازدواج کنن 00:24:06.110 --> 00:24:07.120 نظرت چیه؟ 00:24:11.751 --> 00:24:13.690 (آکادمی هنر هورانگ) 00:24:21.430 --> 00:24:23.031 دردناکه 00:24:24.170 --> 00:24:25.430 واقعا درد دارم 00:24:26.531 --> 00:24:28.870 دلم میخواد قلبمو دربیارم 00:24:31.440 --> 00:24:33.071 نونا 00:24:34.410 --> 00:24:35.410 اینو دیدی؟ 00:24:38.410 --> 00:24:39.410 سون جوئه 00:24:40.521 --> 00:24:42.950 اگه عکسش سرار کشور پخش بشه 00:24:42.950 --> 00:24:44.721 سون جو سر و کله اش پیدا میشه نه؟ 00:24:45.620 --> 00:24:49.821 همین که بیاد، رویاهام دود میشن میرن هوا 00:24:51.430 --> 00:24:54.860 راستشو بگو، نمیخوای سون جو پیدا بشه؟ 00:24:57.971 --> 00:25:01.670 هوی اونقدرا هم بدجنس نیستم 00:25:03.640 --> 00:25:05.741 هم خوشحالم هم ناراحت 00:25:06.811 --> 00:25:09.211 تو چی؟ تو چه احساسی داری؟ 00:25:09.880 --> 00:25:12.081 من؟ خب 00:25:13.481 --> 00:25:14.481 نمیدونم 00:25:15.021 --> 00:25:16.380 واقعا سخته 00:25:19.190 --> 00:25:20.190 خانم جانگ 00:25:20.190 --> 00:25:22.890 (آکادمی هنر هورانگ) 00:25:22.890 --> 00:25:24.360 کلاس ظهرم تموم شد 00:25:24.360 --> 00:25:26.090 باشه ممنون 00:25:26.561 --> 00:25:29.400 اوه، درباره سئو یئون و بچه ها 00:25:29.400 --> 00:25:31.831 زنگ زدن و کلاس عصر رو کنسل کردن 00:25:31.831 --> 00:25:34.140 پس کارتون امروز تموم شد دیگه، خانم اوک 00:25:34.900 --> 00:25:36.900 باشه، شما چی خانم جانگ؟ 00:25:37.640 --> 00:25:40.781 من جمع و جور میکنم اینجا رو، تو برو 00:25:41.440 --> 00:25:43.880 باشه ممنون، پس من رفتم 00:25:44.150 --> 00:25:45.150 خداحافظ 00:25:58.930 --> 00:25:59.930 بابا 00:26:00.390 --> 00:26:03.130 کیو چول گفت که بذاریم بچه ها زودتر 00:26:03.130 --> 00:26:06.571 ازدواج کنن نه؟ 00:26:07.170 --> 00:26:08.170 اره 00:26:08.801 --> 00:26:10.541 برنامه تون چیه بابا؟ 00:26:12.811 --> 00:26:17.110 انگاری جو هیوک به جه هیون کمک میکنه 00:26:17.910 --> 00:26:19.781 بابا یه درخواستی داشتم 00:26:20.380 --> 00:26:21.450 میشه وقتی دارین تصمیم میگیرین 00:26:21.781 --> 00:26:25.450 به جو هیوک به چشم شوهر می ری نگاه کنین 00:26:25.950 --> 00:26:27.521 خیلی ساده ای 00:26:28.390 --> 00:26:32.061 آینده غذای هوانگ دونگ و این خانواده به این ازدواج بستگی داره 00:26:33.531 --> 00:26:37.100 یه ازدواج مصلحتیه 00:26:37.801 --> 00:26:39.630 ازدواج مصلحتی؟ یعنی چی؟ 00:26:40.231 --> 00:26:43.140 اونا عاشق هم شدن چون واقعا بهم اهمیت میدن 00:26:44.541 --> 00:26:46.971 فکر میکنی چرا مدیر دونگ میخواد زود ازدواج کنن؟ 00:26:48.680 --> 00:26:50.781 چون می ری نوه رئیس غذای هوانگ دونگه 00:26:51.051 --> 00:26:52.650 از خداشه که زن دخترش بشه 00:26:57.350 --> 00:26:58.420 بیا تو 00:27:00.521 --> 00:27:02.291 قربان وقت داروهاتونه 00:27:02.291 --> 00:27:04.561 اره بیا ممنون 00:27:09.001 --> 00:27:11.271 بفرمایین قربان- ممنون- 00:27:17.910 --> 00:27:18.910 آقای گوم 00:27:19.241 --> 00:27:22.410 کسی زنگ نزد؟ 00:27:22.811 --> 00:27:24.081 یه چندتایی زنگ زدن 00:27:24.081 --> 00:27:26.051 ولی اطلاعاتشون موثق بنظر نمیرسید خانم 00:27:30.120 --> 00:27:32.521 منتظر چی هستی؟ جواب بده 00:27:34.291 --> 00:27:35.291 چشم قربان 00:27:37.860 --> 00:27:38.860 الو؟ 00:27:41.200 --> 00:27:42.200 ببخشید؟ 00:27:42.860 --> 00:27:44.231 سون جو رو میشناسی؟ 00:27:44.255 --> 00:27:55.255 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:55.340 --> 00:27:56.481 درباره جه هیونه 00:27:56.481 --> 00:27:58.551 فکر میکنی واقعا به کمک جو هیوک نیاز داره؟ 00:27:58.551 --> 00:28:00.981 با توجه به وضعیت فعلی 00:28:00.981 --> 00:28:02.581 جو هیوک، قطع میکنم 00:28:04.221 --> 00:28:05.791 خدایا آقای دونگ شمایی 00:28:05.791 --> 00:28:07.150 صبر کن آقای دونگ- چیشده؟- 00:28:07.150 --> 00:28:09.021 آقای گوم جیزی شده؟ 00:28:09.021 --> 00:28:10.521 یکی بهم زنگ زده و مامان جان دی رو میشناسه 00:28:10.521 --> 00:28:11.531 منم باهاتون میام 00:28:11.531 --> 00:28:12.531 همراهم میاین؟ 00:28:12.555 --> 00:28:29.455 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.