WEBVTT 00:00:00.128 --> 00:00:17.128 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.184 --> 00:00:18.793 (قسمت 77) 00:00:28.964 --> 00:00:30.363 اوه- آقای گوم- 00:00:30.363 --> 00:00:32.104 دارین میرین خونه؟- اره- 00:00:32.773 --> 00:00:34.473 چیزی شده؟ 00:00:35.433 --> 00:00:36.773 با تشکر از کمپین غذای هوانگ دونگ 00:00:36.773 --> 00:00:38.543 یکی بهم زنگ زد و گفت مامان جان دی رو میشناسه 00:00:39.043 --> 00:00:40.444 ببخشید باید برم 00:00:40.914 --> 00:00:41.914 صبر کن 00:00:42.683 --> 00:00:44.584 بنظر گیج میاین 00:00:44.584 --> 00:00:46.084 میتونین تنهایی برین؟ 00:00:46.984 --> 00:00:49.353 باید اون آدم رو ببینم و ببینم چی میگه 00:00:49.923 --> 00:00:50.923 آقای گوم 00:00:51.383 --> 00:00:52.453 منم همراهتون میام 00:00:53.593 --> 00:00:54.593 باهام میاین؟ 00:00:59.294 --> 00:01:00.294 واقعا؟ 00:01:00.734 --> 00:01:03.934 با همسرم تا یه سال پیش توی فیلیپین کار میکردی؟ 00:01:04.703 --> 00:01:07.934 اره، برای یه سال و نیم توی یه تفریحگاه باهم بودیم 00:01:08.404 --> 00:01:09.843 باهم کار میکردیم، مطمئنم خودشه 00:01:10.573 --> 00:01:12.914 چشماش درشت بود و لاغر اندام بود 00:01:13.944 --> 00:01:16.143 خیلی لاغر بود 00:01:16.713 --> 00:01:17.713 اره خودشه 00:01:18.853 --> 00:01:22.114 دارین میگین سون جو هنوز توی فیلیپینه؟ 00:01:23.383 --> 00:01:24.883 اره فکر کنم 00:01:25.183 --> 00:01:27.224 همکار سابقم بهم گفت که 00:01:27.224 --> 00:01:29.194 تا ماه پیش اونجا بوده 00:01:30.123 --> 00:01:33.364 راستش من پسفردا قراره برم فیلیپین 00:01:33.694 --> 00:01:35.293 میتونم دقیق با خبر بشم 00:01:35.603 --> 00:01:36.603 میخواین واسه تون پرس و جو کنم؟ 00:01:37.534 --> 00:01:38.534 ممنون 00:01:40.073 --> 00:01:41.534 خیلی ممنون آقا 00:01:42.974 --> 00:01:44.844 ولی برای این کار 00:01:46.073 --> 00:01:47.814 باید یه چند ساعتی قید کارمو بزنم 00:01:50.084 --> 00:01:51.644 و یه نمه خرج داره 00:01:52.683 --> 00:01:53.683 خرج داره؟ 00:01:54.513 --> 00:01:56.254 آقای گوم- بله؟- 00:01:56.883 --> 00:01:58.483 دوباره چک کنین ببینین خودشه یا نه 00:02:02.664 --> 00:02:06.493 پس باید بدونین که پاش یه مشکلی داشت 00:02:07.834 --> 00:02:08.834 پاش؟ 00:02:09.433 --> 00:02:10.433 اره 00:02:13.133 --> 00:02:15.504 اره معلومه که میدونم 00:02:15.704 --> 00:02:17.504 اینجا نوشته ست 00:02:17.773 --> 00:02:19.043 یه مشکلی داشت 00:02:20.344 --> 00:02:21.944 کف پاش صاف بود 00:02:22.683 --> 00:02:23.684 کف پاش صاف بود؟ 00:02:24.513 --> 00:02:25.513 اره 00:02:26.113 --> 00:02:27.353 پس واسه ی این بود؟ 00:02:27.853 --> 00:02:30.353 شغلایی که نیاز به وایستادن طولانی مدت داشتن رو قبول نمیکرد 00:02:31.224 --> 00:02:34.254 فکر کنم شصت پاشم انحراف داشت 00:02:36.263 --> 00:02:37.263 ببین 00:02:37.494 --> 00:02:38.934 کار بهتری برای انجام دادن نداری؟ 00:02:39.664 --> 00:02:41.793 چطوری میتونی یکی رو درباره همچین مسئله مهمی، گول بزنی؟ 00:02:49.974 --> 00:02:51.504 عوضی، مرتیکه آشغال 00:02:51.844 --> 00:02:54.914 نمیتونست یکی دیگه رو برای کلاهبرداری گیر بیاره؟ 00:02:54.914 --> 00:02:57.083 چطور تونستی یکی رو که نا امیدانه دنبال 00:02:57.083 --> 00:02:58.883 زنشه رو گول بزنی آخه؟ 00:02:59.414 --> 00:03:02.184 کانگ سان، باورم نمیشه گذاشتی بره 00:03:02.423 --> 00:03:03.883 باید بهم زنگ میزدی 00:03:04.323 --> 00:03:08.553 اره، باید زنگ میزدی، یا هم کت بسته تحویل پلیس میدادیش 00:03:08.823 --> 00:03:12.064 انقدر ناراحت و عصبانی بودم که دلم نمیخواست چشمم به چشمش بیفته 00:03:12.494 --> 00:03:15.064 اره، میفهمم کانگ سان 00:03:15.594 --> 00:03:16.703 دیدی؟ بهت گفتم 00:03:17.363 --> 00:03:19.303 باید بیخیال بشی، چرا پیشنهاد زدن کمپین رو دادی و 00:03:19.303 --> 00:03:20.534 واسه ی خودت دردسر بیشتری تراشیدی؟ 00:03:21.833 --> 00:03:23.143 بابابزرگ 00:03:23.774 --> 00:03:27.374 جان دی، اینجوری ناراحت دیدن بابات 00:03:27.374 --> 00:03:30.543 ولی الکی به این در و اون در زدنش ناراحتم میکنه، همین 00:03:30.543 --> 00:03:33.184 حتی جان دی ام تموم روز منتظر 00:03:33.184 --> 00:03:34.684 تماس بود 00:03:35.983 --> 00:03:37.624 بهت گفتم خوبم 00:03:37.624 --> 00:03:39.654 جان دی، توام منتظر تماس بودی؟ 00:03:40.793 --> 00:03:41.893 اره 00:03:42.724 --> 00:03:44.494 به هر حال 00:03:44.823 --> 00:03:47.964 معلم هنر جان دی امروز کمک بزرگی بهمون کرد 00:03:48.564 --> 00:03:51.733 اره خانم اوک امروز خیلی کمکم کرد 00:04:01.143 --> 00:04:02.214 من اومدم 00:04:02.414 --> 00:04:04.483 سلام می ری الان اومدی؟- اره اوپا- 00:04:04.483 --> 00:04:05.583 تا این موقع شب کجا بودی؟ 00:04:05.983 --> 00:04:08.414 بابای جان دی میخواست بره دیدن کسی که بهش زنگ زده بود 00:04:08.414 --> 00:04:09.624 منم باهاش رفتم 00:04:10.423 --> 00:04:13.624 دیدم که آقای گوم بعد اون تلفن به سرعت رفت 00:04:13.624 --> 00:04:14.724 خوشحالم که باهاش رفتی می ری 00:04:14.953 --> 00:04:17.024 خب؟ کسی که زنگ زده بود رو دیدین؟ 00:04:17.863 --> 00:04:20.534 اره دیدیمش، ولی دروغ میگفت 00:04:21.494 --> 00:04:24.904 می ری، تازگیا خیلی خودت رو درگیر مشکلات خانواده گوم میکنی 00:04:25.504 --> 00:04:29.303 اونی، میدونی که جان دی دانش آموزمه 00:04:29.944 --> 00:04:34.543 می ری، داشتیم درباره عروسیت صحبت میکردیم 00:04:34.543 --> 00:04:36.344 نبایدخودت رو درگیر مشکلات بقیه بکنی 00:04:36.983 --> 00:04:37.983 چی؟ 00:04:38.214 --> 00:04:40.884 مدیر دونگ اینجا بود 00:04:41.983 --> 00:04:43.454 مدیر دونگ؟ چرا؟ 00:04:44.654 --> 00:04:46.293 من میرم بخوابم 00:04:46.293 --> 00:04:48.324 باشه- دنبالم راه نیفت- 00:04:48.324 --> 00:04:49.493 باشه- شب بخیر بابا- 00:04:49.493 --> 00:04:50.563 خدایا- شب بخیر بابابزرگ- 00:04:50.563 --> 00:04:51.563 استراحت کنین 00:04:54.534 --> 00:04:55.863 هی می ری 00:04:56.534 --> 00:05:00.134 شنیدم مدیر دونگ اومده و از بابابزرگت خواسته 00:05:00.373 --> 00:05:01.733 که اجازه بده تو و جو هیوک زودتر باهم ازدواج کنین 00:05:02.373 --> 00:05:04.673 واقعا؟ 00:05:05.443 --> 00:05:07.014 میگم می ری 00:05:07.373 --> 00:05:09.243 چرا با جو هیوک حرف نمیزنی و 00:05:09.243 --> 00:05:11.784 تاریخ عروسی رو تعیین نمیکنین؟ 00:05:16.053 --> 00:05:17.983 این که اصلا هیجان زده نیست نشون میده که 00:05:17.983 --> 00:05:20.094 اصلا علاقه ای به این جریان نداره؟ 00:05:20.493 --> 00:05:22.094 امکان نداره 00:05:22.664 --> 00:05:25.394 می ری، حقیقت نداره نه؟ 00:05:26.894 --> 00:05:31.103 مامان، نباید انقدر با عجله عروسی بگیریم 00:05:31.834 --> 00:05:35.334 چرا؟ نگرانی بابابزرگ اجازه نده؟ 00:05:36.404 --> 00:05:37.904 نه این نیست 00:05:38.404 --> 00:05:40.714 بابابزرگت رو قانع میکنم 00:05:40.714 --> 00:05:42.443 نگران نباش 00:05:42.914 --> 00:05:46.784 همه مون دیدیم برای این که جواب نده رفت توی اتاقش 00:05:46.784 --> 00:05:48.384 به این آسونیا قبول نمیکنه 00:05:48.613 --> 00:05:51.553 نه، ممکنه که خیلی راحت بهشون اجازه بده 00:05:51.553 --> 00:05:55.493 میدونه که جو هیوک خیلی سخت کوشه مگه نه مامان؟ 00:05:56.063 --> 00:05:57.164 خب مطمئن نیستم 00:06:14.074 --> 00:06:15.173 میشه حرف بزنیم؟ 00:06:16.014 --> 00:06:17.014 درباره چی؟ 00:06:17.683 --> 00:06:18.943 امروز رئیس هوانگ رو دیدم 00:06:19.014 --> 00:06:20.983 بهش گفتم شما دوتا باید هرچه زودتر عروسی کنین 00:06:23.654 --> 00:06:26.024 بهت گفتم توی کارام دخالت نکن 00:06:26.824 --> 00:06:29.524 چطور جرات میکنی صدات رو برام بلند کنی وقتی حتی عرضه نگه داشت یه زن رو نداری؟ 00:06:31.993 --> 00:06:32.993 چا یو جین 00:06:34.293 --> 00:06:35.964 مطمئن شدم که رفته آمریکا 00:06:36.363 --> 00:06:39.103 الان، تنها کاری که باید بکنی بدست آوردن دوباره می ریه 00:06:39.733 --> 00:06:41.803 اینجوری غذای هوانگ دونگ دو دستی میفته بغلت 00:06:42.574 --> 00:06:43.574 بابا 00:06:44.003 --> 00:06:45.243 توی رابطه ام با می ری دخالت نکن 00:06:46.344 --> 00:06:49.543 میخوام بهش وقت بدم تا آروم بشه و منو ببخشه 00:06:50.683 --> 00:06:52.613 اگه نظرش عوض شد چی؟ 00:06:53.214 --> 00:06:54.914 مطمئنم که میتونم دوباره باهاش باشم 00:06:55.284 --> 00:06:57.053 پس لطفا دخالت نکن، باشه؟ 00:06:59.084 --> 00:07:02.454 خیلی خب، امیدوارم دوباره مجبور به دخالت نشم 00:07:34.954 --> 00:07:35.964 جان دی 00:07:37.693 --> 00:07:38.693 یونیفرم باشگاهت رو یادت نره 00:07:39.164 --> 00:07:40.164 باشه 00:07:40.264 --> 00:07:41.334 بیا 00:07:43.534 --> 00:07:45.303 دوباره داشتی به عکس مامانت نگاه میکردی؟ 00:07:45.803 --> 00:07:47.704 چی؟ اره 00:07:49.373 --> 00:07:50.373 بابا 00:07:50.873 --> 00:07:53.414 کس دیگه ای زنگ نزد؟ 00:07:54.914 --> 00:07:56.683 نه هنوز 00:08:00.214 --> 00:08:01.284 میرم مدرسه 00:08:01.584 --> 00:08:02.584 باشه 00:08:26.474 --> 00:08:29.243 این کرم خرمالوئه؟ 00:08:29.644 --> 00:08:32.243 شبیه نونای کرمی عادی بنظر میان نه؟ 00:08:32.243 --> 00:08:33.914 اره اره 00:08:34.113 --> 00:08:35.113 بذار بچشمش 00:08:37.154 --> 00:08:38.884 خیلی شیرین نیست، خوشمزه ست 00:08:40.993 --> 00:08:42.923 بیا، توام بخور دو هو 00:08:43.324 --> 00:08:45.094 مشکلی نیست، خودم میخورم 00:08:45.894 --> 00:08:47.534 بیا اینجا 00:08:50.264 --> 00:08:51.264 بس کن 00:08:51.634 --> 00:08:55.104 اگه ادامه بدی میترسم احساساتم لطمه دار بشن، دو هو 00:08:55.374 --> 00:08:56.374 دهنتو باز کن 00:08:57.043 --> 00:08:58.043 آ 00:08:58.573 --> 00:09:00.443 اره خودشه 00:09:00.644 --> 00:09:02.543 دو هو، بهم بده 00:09:03.744 --> 00:09:04.744 باشه 00:09:06.754 --> 00:09:08.384 دهنت رو باز کن کیو سون- بیا- 00:09:12.994 --> 00:09:14.223 نباید الان درحال کار باشین؟ 00:09:14.654 --> 00:09:16.764 داریم کار میکنیم 00:09:16.764 --> 00:09:18.024 خدایا- سلام- 00:09:18.024 --> 00:09:19.894 سلام 00:09:20.034 --> 00:09:21.563 دستور پخت جدیده؟ 00:09:22.134 --> 00:09:23.803 اره، میخوای بچشی؟ 00:09:23.803 --> 00:09:26.874 با کمال میل، لطفا بهم بده کیو سون 00:09:27.203 --> 00:09:29.073 چی؟ نمیدم 00:09:29.943 --> 00:09:30.943 پس بیخیالش 00:09:32.004 --> 00:09:33.213 راستی کیم 00:09:33.673 --> 00:09:34.673 چیه؟ 00:09:35.213 --> 00:09:37.043 وقتی درباره بچه ها حرف میزدیم کنجکاو شدم 00:09:37.484 --> 00:09:39.813 چرا با دخترت درارتباط نیستی؟ گم شده؟ 00:09:41.053 --> 00:09:42.683 کی درباره دخترم بهت گفته؟ 00:09:43.053 --> 00:09:44.484 همه میدونن 00:09:44.484 --> 00:09:45.854 چیه؟ قرار بوده راز باشه؟ 00:09:49.223 --> 00:09:52.264 سون دال، چرا باید یهو بیای همچین چیزی ازش بپرسی؟ 00:09:52.864 --> 00:09:55.293 ما هم اتاقی ایم، نمیتونم ازش سوال کنم؟ 00:09:55.634 --> 00:09:57.364 اگه گم نشده پس چی شده؟ 00:09:57.364 --> 00:09:59.034 بخاطر مشکلات مالی از یکی دیگه خواستی 00:09:59.404 --> 00:10:00.404 که بزرگش کنه؟ 00:10:03.043 --> 00:10:04.644 ببین، آقای گوم سون دال 00:10:05.543 --> 00:10:07.343 چرا سرم داد میزنی؟ 00:10:07.343 --> 00:10:09.343 پرده گوشم پاره شد 00:10:09.683 --> 00:10:12.784 حتمال دلیلی داشته که نتونستن باهم زندگی کنن 00:10:13.114 --> 00:10:16.053 باید روی زخمش نمک بپاشی؟ 00:10:16.854 --> 00:10:17.953 سونی 00:10:18.524 --> 00:10:20.453 خدایا نمیخوام بشنوم 00:10:20.453 --> 00:10:22.394 اگه اومدی چرت و پرت بگی، برو بیرون 00:10:22.624 --> 00:10:24.264 زود باش برو بیرون 00:10:24.264 --> 00:10:26.293 لال که نیست، چرا ساکته؟ 00:10:26.293 --> 00:10:27.963 خیلی عجیبه 00:10:27.963 --> 00:10:31.104 (نانوایی سون) 00:10:32.933 --> 00:10:34.274 خوبی دو هو؟ 00:10:38.874 --> 00:10:40.514 صبر کن دوهو 00:10:43.543 --> 00:10:44.543 خدایا 00:10:50.683 --> 00:10:51.683 قربان 00:10:52.154 --> 00:10:54.354 اگه جو هیوک با می ری ازدواج کنه و سر و سامون بگیره 00:10:54.354 --> 00:10:55.994 بهتر میتونه به جه هیون کمک کنه و 00:10:56.264 --> 00:10:59.593 مطمئنم شرکت هم اینجوری پیشرفت میکنه 00:11:08.004 --> 00:11:10.343 قربان آقای چوی اینجان 00:11:10.504 --> 00:11:12.073 بگو بیاد تو- چشم قربان- 00:11:13.043 --> 00:11:14.713 ممنون، سلام قربان 00:11:14.713 --> 00:11:15.713 سلام 00:11:16.114 --> 00:11:17.543 اومدم قربان 00:11:18.114 --> 00:11:19.343 حالتون چطورت؟ 00:11:19.343 --> 00:11:20.813 خب، خوبم 00:11:23.624 --> 00:11:25.654 آقای چوی 00:11:26.553 --> 00:11:28.154 بیا باهم رو راست باشیم 00:11:28.994 --> 00:11:30.693 درباره چی قربان؟ 00:11:32.423 --> 00:11:33.994 درباره جه هیون 00:11:34.463 --> 00:11:38.364 بنظرت واقعا به کمک جو هیوک نیاز داره؟ 00:11:39.333 --> 00:11:43.504 خب با توجه به وضعیت فعلی بگم؟ 00:11:45.343 --> 00:11:47.213 اره ادامه بده نظرت چیه؟ 00:11:48.614 --> 00:11:51.414 صد در صد مطمئنم که به کمکش نیاز داره قربان 00:11:52.583 --> 00:11:55.284 چرا اینو میگی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:11:56.254 --> 00:11:58.583 نمیخوام شایعه پخش کنم 00:11:58.884 --> 00:12:01.723 ولی خودتونم میدونین که اگه آقای دونگ نبود 00:12:01.723 --> 00:12:03.423 آقای اوک توی دردسر میفتاد 00:12:03.723 --> 00:12:04.864 اره درسته 00:12:05.563 --> 00:12:08.093 و الان کسی که تیم رو هدایت میکنه 00:12:08.093 --> 00:12:11.234 آقای دونگه نه آقای اوک 00:12:12.004 --> 00:12:14.604 پس با توجه به این شرایط 00:12:14.604 --> 00:12:18.504 بنظرم آقای اوک به آقای دونگ نیاز داره قربان 00:12:36.664 --> 00:12:37.664 (مخلفات همراه غذای هونگ دو) 00:12:40.764 --> 00:12:41.833 مامان 00:12:42.134 --> 00:12:44.433 بده من- ولش کن- 00:12:45.463 --> 00:12:47.504 چرا انقدر سخت کار میکنی؟ 00:12:47.774 --> 00:12:50.104 چطور میتونم آسوده باشم 00:12:50.104 --> 00:12:51.904 من حتی نمیدونم دخترم کجاست 00:12:53.774 --> 00:12:56.213 مامان، حتما دیروز خیلی ناراحت شدی 00:12:56.713 --> 00:12:58.514 نزدیک بود یه یارویی که زنگ زده و 00:12:58.843 --> 00:13:00.414 درباره دیدن سون جو دروغ سر هم کرده کلاه کانگ سان رو برداره 00:13:02.713 --> 00:13:06.323 الان غذای هوانگ دونگ برای کمک به ما توی پیدا کردنش، کمپین راه انداخته 00:13:06.894 --> 00:13:09.254 قلبم واقعا تو حلقم میزنه 00:13:09.323 --> 00:13:10.864 احساس میکنم که سون جو یهو از درمیاد تو و 00:13:11.364 --> 00:13:13.793 داد میزنه، مامان 00:13:14.063 --> 00:13:15.994 این روزا اشتهامم کور شده 00:13:15.994 --> 00:13:18.504 آروم و قرار ندارم 00:13:19.904 --> 00:13:23.244 مامان، اونی باید زنده باشه نه؟ 00:13:24.073 --> 00:13:26.973 اگه اتفاق بدی براش افتاده باشه چی؟ چیکار کنیم؟ 00:13:27.414 --> 00:13:29.374 نفوس بد نزن 00:13:29.713 --> 00:13:31.813 چطور جرات میکنی همچین چیزی بگی؟ 00:13:32.213 --> 00:13:33.254 ...چطوری 00:13:34.354 --> 00:13:35.984 سرتون شلوغه؟ 00:13:36.053 --> 00:13:38.124 سلام بفرمایین- خدایا- 00:13:38.553 --> 00:13:41.693 از این طرفا؟ این چیه؟ 00:13:41.693 --> 00:13:43.823 داریم پخت یه نون جدید رو امتحان میکنیم 00:13:43.823 --> 00:13:46.463 یکم براتون آوردم تا بچشین 00:13:46.764 --> 00:13:51.203 نون؟ این روزا هیچی از گلوم پایین نمیره 00:13:51.333 --> 00:13:52.764 ولی خب ممنون 00:13:52.764 --> 00:13:53.774 ممنون 00:13:54.274 --> 00:13:56.404 عکس مامان جان دی رو روی محصولات 00:13:56.703 --> 00:13:59.043 غذای هوانگ دونگ دیدم 00:13:59.274 --> 00:14:01.213 شما هم دیدی؟ 00:14:01.473 --> 00:14:02.614 اره معلومه 00:14:03.144 --> 00:14:05.943 واقعا امیدوارم به زودی خبرای خوبی بشنوین 00:14:06.884 --> 00:14:08.014 اره ما هم امیدواریم 00:14:08.384 --> 00:14:11.384 اینجوری همه کسایی که بهمون کمک کردن، خوشحال میشن 00:14:11.683 --> 00:14:14.693 دیگه لازم نیست کانگ سان و جان دی رو بگم 00:14:15.193 --> 00:14:16.664 خدایا مامان 00:14:17.764 --> 00:14:19.693 خانم ما 00:14:20.764 --> 00:14:22.134 از عکس مشخصه که 00:14:22.494 --> 00:14:24.904 مامان جان دی خیلی زیبا بوده 00:14:25.034 --> 00:14:28.374 شبیه شماست، خانم مدیر ما 00:14:29.104 --> 00:14:31.374 مامانم رئیس مخلفات غذای هونگ دو ئه 00:14:31.374 --> 00:14:34.943 آها، شبیه شماست رئیس ما، خوبه؟ 00:14:36.114 --> 00:14:37.114 واقعا؟ 00:14:38.484 --> 00:14:41.514 وقتی سون جو بچه بود همه اینو میگفتن 00:14:41.713 --> 00:14:43.683 توی سه تا دخترم 00:14:43.953 --> 00:14:46.854 سون جو از همه بیشتر شبیهمه 00:14:46.854 --> 00:14:48.354 درسته 00:14:48.354 --> 00:14:51.063 الکی نیست که جان دی ام انقدر خوشگله 00:14:51.264 --> 00:14:52.463 درسته 00:14:52.693 --> 00:14:55.593 جان دی خیلی شبیه مامانشه 00:14:55.593 --> 00:14:58.563 اخلاقشم به مامان رفته 00:14:58.764 --> 00:14:59.774 واقعا؟ 00:14:59.904 --> 00:15:03.004 هی، نباید همچین چیزی بگی 00:15:03.004 --> 00:15:06.343 چرا؟ راست میگم خب، اعصاب معصاب نداری مامان 00:15:08.914 --> 00:15:10.843 (آکادمی هنر هورانگ) 00:15:18.654 --> 00:15:20.494 اوک پوپ، کلاست تموم شد؟ 00:15:21.053 --> 00:15:22.323 اوک پوپ؟ خدایی؟ 00:15:23.193 --> 00:15:24.193 ببخشید 00:15:24.394 --> 00:15:26.634 باید برم کلاس زبان، واسه ی همین زودترمیرم 00:15:27.063 --> 00:15:28.134 چیشده؟ 00:15:29.764 --> 00:15:32.034 خانم اوک اینجا نیست 00:15:33.534 --> 00:15:35.604 هی، یه دقیقه بیا اینجا 00:15:36.543 --> 00:15:37.543 چرا؟ 00:15:40.114 --> 00:15:41.614 اینو بگیر 00:15:42.673 --> 00:15:43.683 چیه؟ 00:15:45.914 --> 00:15:46.914 میخواستم ازت تشکر کنم 00:15:48.014 --> 00:15:49.114 برای چی؟ 00:15:49.784 --> 00:15:52.583 بابابزرگ بابات، کمکمون کرده که دنبال مامانم بگردیم 00:15:53.124 --> 00:15:54.524 آها اون 00:15:54.994 --> 00:15:58.024 اما این ایده بابات بود 00:15:58.394 --> 00:15:59.693 به هرحال 00:16:00.234 --> 00:16:03.504 این معامله دوسر برده، نگران نباش 00:16:03.764 --> 00:16:04.833 معامله دوسر برد؟ 00:16:05.703 --> 00:16:07.573 داری اینو بهم میگی چون خودت نمیخوایش؟ 00:16:08.833 --> 00:16:10.073 انتظار چیز دیگه ای رو داشتی؟ 00:16:11.904 --> 00:16:14.573 ولش کن، ممنون، خداحافظ 00:16:19.614 --> 00:16:22.154 نگاهش کنین، چقدر خفن بود 00:16:38.833 --> 00:16:39.833 نونا 00:16:40.303 --> 00:16:41.933 کانگ سان 00:16:42.904 --> 00:16:45.274 حتما اومدی دنبال جان دی 00:16:45.744 --> 00:16:47.543 اره احتمالا توی کلاسه 00:16:48.543 --> 00:16:50.384 با خانم اوکه 00:16:50.843 --> 00:16:52.744 کلاس اون سمته 00:16:52.744 --> 00:16:54.354 اما فکر کنم دارن یه کار دیگه میکنن 00:16:54.713 --> 00:16:55.713 آها 00:16:57.183 --> 00:16:58.423 راستی کانگ سان 00:16:58.953 --> 00:17:00.923 شنیدم نزدیک بوده ازت کلاهبرداری برشه 00:17:01.823 --> 00:17:02.823 هو سیک احمق 00:17:03.164 --> 00:17:05.323 چیز گفتنی ای نیست آخه نمیدونم چرا بهت گفته 00:17:06.223 --> 00:17:08.864 کانگ سان، من ناراحتم 00:17:09.563 --> 00:17:11.063 نمیشه باهم در ارتباط بمونیم 00:17:11.134 --> 00:17:14.634 و مثل قبل بریم بیرونی چیزی؟ 00:17:16.073 --> 00:17:17.073 نونا 00:17:17.343 --> 00:17:19.574 من اصلا نظرم عوض نشده 00:17:20.773 --> 00:17:23.844 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:17:26.044 --> 00:17:27.453 یه لحظه 00:17:30.283 --> 00:17:31.283 الو؟ 00:17:32.183 --> 00:17:34.523 سلام خانم یه لحظه 00:17:35.824 --> 00:17:36.824 یه مشاوره دارم 00:17:37.164 --> 00:17:38.894 باشه، من میرم پیش جان دی 00:17:38.894 --> 00:17:40.033 باشه فعلا 00:17:42.294 --> 00:17:43.634 بله خانم 00:17:46.834 --> 00:17:48.074 راستش رو بخوای 00:17:48.074 --> 00:17:51.673 همش استرس این که یکی زنگ بزنه رو دارشتم 00:17:52.404 --> 00:17:54.443 اما الان که گفتین بیایم این رو درست کنیم 00:17:54.443 --> 00:17:56.544 احساس آرامش میکنم 00:17:56.943 --> 00:17:58.743 واقعا؟ خوشحالم 00:18:01.283 --> 00:18:02.283 دختر عزیزم 00:18:03.054 --> 00:18:04.054 چیکار میکنی؟ 00:18:04.154 --> 00:18:05.683 سلام- سلام- 00:18:05.923 --> 00:18:07.493 ببین، بابا، خوشگل نیست؟ 00:18:08.354 --> 00:18:10.624 خدایا، خیلی خوشگله 00:18:11.164 --> 00:18:12.164 چیه؟ 00:18:12.364 --> 00:18:14.594 میخکه، نمیشناسیش بابا؟ 00:18:16.763 --> 00:18:17.763 میخک؟ 00:18:19.804 --> 00:18:21.503 میخوام وقتی مامان اومد بهش بدم 00:18:22.334 --> 00:18:25.344 میدونی که هیچ وقت به مامان 00:18:25.973 --> 00:18:26.973 میخک ندادم 00:18:32.943 --> 00:18:35.084 (اوپا) 00:18:35.683 --> 00:18:37.354 خانم اوک، تلفنتون رو جواب بدین 00:18:37.523 --> 00:18:38.884 بقیه اش با خودم 00:18:39.783 --> 00:18:40.794 مطمئنی؟ 00:18:46.763 --> 00:18:48.134 (آکادمی هنر هورانگ) 00:18:48.134 --> 00:18:49.263 سلام اوپا 00:18:50.864 --> 00:18:52.963 می ری، زنگ زدم چون میخواستم بدونم که تصمیمت رو گرفتی یا نه 00:18:54.733 --> 00:18:55.733 و درباره رابطه مون 00:18:56.374 --> 00:18:58.203 میخواستم بدونم که کی دوباره بهم برمیگردیم 00:19:00.473 --> 00:19:01.574 و من 00:19:03.074 --> 00:19:04.614 واقعا دلتنگتم می ری 00:19:05.513 --> 00:19:07.753 من دلتنگت نیستم 00:19:09.483 --> 00:19:11.723 یعنی، هیچی هیچی، اره؟ 00:19:13.054 --> 00:19:15.493 جای این که ازم فاصله بگیری و بخوای مسائل رو حل کنی 00:19:15.493 --> 00:19:17.493 بنظرم بهتره همو ببینیم و درباره اش حرف بزنیم 00:19:19.463 --> 00:19:21.193 می ری، میدونی 00:19:22.364 --> 00:19:24.064 واقعا نمیخوام بذارم اینجوری از دستم بری 00:19:25.263 --> 00:19:26.263 اوپا 00:19:26.673 --> 00:19:29.874 من واضح بهت گفتم که زمان میخوام 00:19:31.443 --> 00:19:33.314 الانم سرکلاسم 00:19:33.814 --> 00:19:34.814 قطع میکنم 00:19:50.993 --> 00:19:51.993 خدایا 00:19:52.193 --> 00:19:54.033 صدای داد زدن شنیدم با خودم گفتم که از کجاست 00:19:54.033 --> 00:19:55.334 آقای دونگ شمایی 00:19:55.334 --> 00:19:57.334 عجب، چه پسر سرسختی 00:20:01.304 --> 00:20:02.473 صبر کن آقای دونگ 00:20:03.473 --> 00:20:04.473 چیه؟ 00:20:05.874 --> 00:20:07.673 داستانتون دیده میشه 00:20:08.473 --> 00:20:10.584 (آشپزخونه ی اداره) 00:20:10.743 --> 00:20:13.554 (غذای هوانگ دونگ) 00:20:16.683 --> 00:20:17.683 ببخشید 00:20:18.283 --> 00:20:19.283 ببخشید 00:20:26.364 --> 00:20:28.594 این چی بود؟ میترسم ازش 00:20:35.933 --> 00:20:36.943 گوم کانگ سان 00:20:37.374 --> 00:20:38.374 کی اومدی اینجا؟ 00:20:38.544 --> 00:20:39.544 یکم پیش 00:20:40.074 --> 00:20:41.943 منتظرم جان دی وسایلاشو جمع کنه 00:20:43.074 --> 00:20:44.983 نونام چی؟ باهم حرف زدین؟ 00:20:45.943 --> 00:20:49.114 اره، دوباره باهم دوست شدیم 00:20:50.384 --> 00:20:51.483 خداروشکر 00:20:52.523 --> 00:20:55.223 راستی، حتما برای پیدا کردن سون جو استرس داری 00:20:57.294 --> 00:20:58.294 این بار 00:20:58.564 --> 00:21:00.794 بخاطر جان دی ام که شده، پیداش میکنم 00:21:01.864 --> 00:21:03.193 میدونم چه احساسی داری 00:21:03.193 --> 00:21:06.003 ولی وقتی اینقدر مضطرب میبینمت قلبم میشکنه 00:21:06.664 --> 00:21:08.104 خب، هرچی نباشه 00:21:09.404 --> 00:21:11.703 سون جو تنها مادر خونی جان دیه 00:21:14.443 --> 00:21:16.713 صدات رو بیار پایین، اگه جان دی بشنوه چی؟ 00:21:17.884 --> 00:21:20.314 هی، الان نگران اونی؟ 00:21:24.354 --> 00:21:25.854 اره؟ 00:21:30.364 --> 00:21:32.294 (غذای هوانگ دونگ) 00:21:34.134 --> 00:21:37.304 شرکت برای پیدا کردن خواهرت سون جو 00:21:37.433 --> 00:21:39.334 یه کمپین تشکیل داده 00:21:39.763 --> 00:21:41.334 برای همین امروز باید شیفت شبم وایستم 00:21:41.804 --> 00:21:44.173 اره مامان بهم گفت 00:21:44.544 --> 00:21:46.404 امروز وقتی داشت بهم میگفت بعض کرده بود 00:21:47.443 --> 00:21:48.673 گریه کرد؟ 00:21:49.743 --> 00:21:50.743 خب، شوکه شدم 00:21:52.243 --> 00:21:53.783 مامانم اشکش دم مشکشه 00:21:54.183 --> 00:21:55.584 فکر کنم تاحالا گریه اش رو ندیدی 00:21:56.453 --> 00:21:58.054 راستی، کسی ام زنگ میزنه؟ 00:21:59.554 --> 00:22:01.794 خب، هنوز یه زنگ بدرد بخور نداشتیم 00:22:02.054 --> 00:22:05.223 اما بنظرم باید صبر کنیم تا زمان پیدا کردنش فرا برسه 00:22:06.294 --> 00:22:09.894 سون جو از بچگی لجباز بود 00:22:10.334 --> 00:22:12.104 با من و یه جو فرق داشت 00:22:13.003 --> 00:22:15.634 اگه یکی بهتون بگه کجاست، شاید بره یه جای دیگه و قایم بشه 00:22:16.634 --> 00:22:17.644 چی؟ 00:22:17.943 --> 00:22:21.544 عزیزم، جوری حرف میزنی انگاری نمیخوای پیدا شه 00:22:21.673 --> 00:22:24.044 خدایا عزیزم، چرا باید همچین چیزی بخوام؟ 00:22:24.344 --> 00:22:26.614 خیلی دلم برای سون جو تنگ شده 00:22:26.914 --> 00:22:27.914 اره مطمئنم 00:22:28.983 --> 00:22:31.253 عزیزم باید برم، ممکنه درباره سون جو باشه 00:22:31.554 --> 00:22:34.324 باشه منم میرم دنبال سه چان 00:22:34.753 --> 00:22:35.953 دوستت دارم عزیزم- خیلی خب- 00:22:35.953 --> 00:22:37.923 منم دوستت دارم عزیزم، دوستت دارم 00:22:41.233 --> 00:22:43.233 از تماستون به غذای هوانگ دونگ ممنونیم با تیم برنامه ریزی صحبت میکنین 00:22:45.564 --> 00:22:47.104 ببخشید؟ لی سون جو؟ 00:22:47.904 --> 00:22:49.834 اره دنبالشیم 00:22:49.834 --> 00:22:51.374 کجا؟ 00:22:52.673 --> 00:22:54.173 باشه یه لحظه گوشی دستتون 00:22:55.074 --> 00:22:56.773 اره، تو راه که داری میای 00:22:57.384 --> 00:22:59.584 جاجانگمیون میخری؟ الو؟ عوضی 00:23:02.554 --> 00:23:06.253 تا الان چند تا مزاحم تلفنی زنگ زدن؟ مسخره ها 00:23:06.783 --> 00:23:08.124 خدایا، حیف که تحصیلاتم بالاست و 00:23:08.124 --> 00:23:10.664 مثل مادرجان نمیتونم سرشون هوار بزنم 00:23:16.094 --> 00:23:17.564 اینجا رستوران چینی نیست 00:23:19.064 --> 00:23:20.804 ببخشید اره 00:23:21.404 --> 00:23:22.703 اره به غذای هوانگ دونگ زنگ زدین 00:23:24.144 --> 00:23:25.144 ببخشید؟ 00:23:25.604 --> 00:23:27.513 میشه دوباره بگین؟ 00:23:29.814 --> 00:23:30.983 ...خواهر زنمو...نه یعنی 00:23:31.584 --> 00:23:34.453 واقعا لی سون جو رو میشناسین؟ 00:23:36.783 --> 00:23:37.783 اره 00:23:38.324 --> 00:23:39.884 ببخشید اسمتون چیه؟ 00:23:42.624 --> 00:23:44.523 سانگ سو، واقعا؟ 00:23:45.124 --> 00:23:48.233 اره، دارم بهت میگم یارو گفت وسایل سون جو رو داره 00:23:48.894 --> 00:23:51.904 فکر کنم باید بهش اعتماد کنیم 00:23:52.263 --> 00:23:54.574 گفتن الان میان اداره 00:23:55.104 --> 00:23:56.703 الان میام 00:23:57.874 --> 00:23:58.874 باشه سانگ سو 00:23:59.773 --> 00:24:03.213 کانگ سان، سانگ سو چی گفت؟ 00:24:03.743 --> 00:24:04.844 یکی بهش زنگ زده و گفته که 00:24:05.243 --> 00:24:07.884 وسایلای سون جو رو داره 00:24:08.314 --> 00:24:09.314 چی؟ 00:24:09.713 --> 00:24:13.423 چرا وسایلای سون جو دست یکی دیگه ست؟ 00:24:13.854 --> 00:24:15.923 تا اون آدمه رو نبینم نمیفهمم مادرجان 00:24:16.193 --> 00:24:18.493 توی راهن، میرن دفتر سانگ سو 00:24:18.824 --> 00:24:22.094 تنها میتونی بری؟ منم باهات میام 00:24:22.094 --> 00:24:23.763 لازم نیست، سانگ سو ام اونجاست 00:24:24.104 --> 00:24:25.933 تو توی خونه بشین و مراقب مادر جان باش 00:24:33.203 --> 00:24:36.914 مامان، یعنی وسایلای سون جو دست کیه؟ 00:24:37.344 --> 00:24:38.443 منم موندم 00:24:39.283 --> 00:24:40.953 سون جو حالش خوبه، نه؟ 00:24:41.183 --> 00:24:44.253 هی چی میگی؟ نفوس بد زدی نزدی ها 00:24:44.654 --> 00:24:46.523 مطمئنم خواهرت سر و مر و گنده ست 00:24:46.523 --> 00:24:47.753 خدایا 00:24:49.654 --> 00:24:52.523 چیه؟ همین الان صدای بابا رو شنیدم 00:24:53.094 --> 00:24:54.993 مادربزرگ، بابا جایی رفت؟ 00:24:55.733 --> 00:24:56.794 ها؟ 00:24:57.503 --> 00:24:58.703 رفته نوشابه بخره؟ 00:24:59.233 --> 00:25:01.503 ...چیز، جان دی- اره درسته- 00:25:01.933 --> 00:25:04.374 بابات رفته نوشابه بخره 00:25:11.884 --> 00:25:14.314 بابابزرگ، چرا ازمون خواستی جمع بشیم؟ 00:25:15.354 --> 00:25:16.584 یکم صبر کن میفهمی 00:25:17.283 --> 00:25:20.154 سوجی، جه هیون از سرکار نیومده؟ 00:25:20.654 --> 00:25:22.753 وقتی بهش زنگ زدم گفت نزدیک خونه ست 00:25:23.094 --> 00:25:24.094 واقعا؟ 00:25:26.094 --> 00:25:28.164 بابابزرگ، خبرمون کردی بیایم چون 00:25:29.064 --> 00:25:32.033 تصمیم گرفتی که سهام ها رو به کی بدی؟ 00:25:32.634 --> 00:25:34.134 اون روز ازت خواستم 00:25:34.574 --> 00:25:35.574 میدونی، اون دو درصد 00:25:37.044 --> 00:25:38.044 خوابشو ببینی 00:25:41.414 --> 00:25:42.874 پس چرا خبرمون کردی؟ 00:25:43.374 --> 00:25:44.783 گفتم صبر کن 00:25:47.683 --> 00:25:48.683 باشه 00:25:49.983 --> 00:25:52.523 من اومدم- بیا اینجا پیش ما- 00:25:52.523 --> 00:25:54.594 باشه بابابزرگ، همونطور که 00:25:54.594 --> 00:25:55.894 گفته بودین با خودم آوردمش بگم بیاد تو؟ 00:25:55.894 --> 00:25:57.624 اره بگو بیاد 00:25:58.094 --> 00:25:59.564 هی، بیا تو 00:26:02.364 --> 00:26:04.733 سلام قربان، منم اومدم- سلام، بشین- 00:26:04.904 --> 00:26:05.904 باشه 00:26:10.874 --> 00:26:14.144 اوپا، بهم زنگ نزدی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:14.374 --> 00:26:15.443 من بهش گفتم بیاد 00:26:16.544 --> 00:26:17.783 شما، بابا بزرگ؟ 00:26:18.384 --> 00:26:19.384 اره 00:26:20.144 --> 00:26:22.183 و شما دوتا 00:26:23.314 --> 00:26:24.324 باید ازدواج کنین 00:26:25.354 --> 00:26:26.354 جان؟ 00:26:27.953 --> 00:26:29.154 ممنون قربان 00:26:30.054 --> 00:26:31.064 بابا 00:26:31.923 --> 00:26:33.763 جدی میگی؟ 00:26:33.763 --> 00:26:35.134 معلومه که جدی میگم 00:26:36.064 --> 00:26:38.733 بابابزرگ، واقعا داری بهشون میگی برن ازدواج کنن؟ 00:26:39.003 --> 00:26:41.773 شوخیه یا مسخره بازی؟ 00:26:42.033 --> 00:26:43.604 خدایا سو جی 00:26:44.304 --> 00:26:47.314 می ری، از صمیم قلبم تبریک میگم 00:26:56.513 --> 00:26:58.554 (غذای هوانگ دونگ) 00:26:59.183 --> 00:27:00.183 سانگ سو 00:27:01.193 --> 00:27:02.423 هی اومدی 00:27:03.864 --> 00:27:05.624 این خانم همونیه که زنگ زده لی جانگ آ 00:27:06.794 --> 00:27:07.794 سلام 00:27:08.364 --> 00:27:09.364 شنیدم 00:27:09.864 --> 00:27:11.533 سون جو رو میشناسین 00:27:13.304 --> 00:27:14.304 بله 00:27:15.904 --> 00:27:18.203 بشین و گوش بده 00:27:19.104 --> 00:27:20.104 باشه سانگ سو 00:27:21.973 --> 00:27:25.013 تازه شنیدم وسایل زنم رو هم دارین 00:27:26.983 --> 00:27:27.983 بله 00:27:32.683 --> 00:27:33.683 بفرما 00:27:36.624 --> 00:27:37.624 این 00:27:39.124 --> 00:27:40.124 چیه؟ 00:27:45.763 --> 00:27:46.864 کانگ سان این 00:27:48.574 --> 00:27:49.933 وصیت نامه 00:27:51.673 --> 00:27:52.673 سون جوئه 00:27:55.273 --> 00:27:56.273 وصیت نامه سون جو؟ 00:27:56.297 --> 00:28:02.397 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:02.414 --> 00:28:05.384 (با تشکر از اوه یونا که در این قسمت به ما افتخار داد) 00:28:05.554 --> 00:28:07.693 می ری، چقدر زمان میخوای؟ 00:28:07.693 --> 00:28:09.824 بخاطر گوم کانگ سانه؟- چی گفتی؟ 00:28:09.824 --> 00:28:12.023 گرفته ای می ری 00:28:12.023 --> 00:28:13.364 بخاطر جو هیوکه؟ 00:28:13.364 --> 00:28:14.463 راستش 00:28:14.463 --> 00:28:15.664 کانگ سان 00:28:15.664 --> 00:28:16.864 سون جو... چی؟ 00:28:19.634 --> 00:28:21.074 دروغه 00:28:21.933 --> 00:28:23.904 همش دروغه 00:28:23.928 --> 00:28:40.828 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.