WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:16.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.984 --> 00:00:18.614
(قسمت 78)

00:00:22.525 --> 00:00:23.525
...این

00:00:24.994 --> 00:00:25.994
چیه؟

00:00:31.965 --> 00:00:33.034
...کانگ سان، این

00:00:34.735 --> 00:00:36.075
...وصیت نامه

00:00:38.075 --> 00:00:39.075
سون جوئه

00:00:41.244 --> 00:00:42.244
وصیت نامه سون جو؟

00:00:46.545 --> 00:00:47.545
آره

00:01:26.525 --> 00:01:30.825
مامان، معذرت می‌خوام که باید اینجوری برم)
(حتما بخاطر خودخواهیم ازم دلخور میشین

00:01:30.825 --> 00:01:34.764
اونموقع، خانوادم از لحاظ مالی توی شرایط خیلی بدی بود

00:01:35.624 --> 00:01:38.764
برای همین مادرم اون لحظه تصمیم اشتباهی گرفت

00:01:40.904 --> 00:01:43.305
...تا لحظه ای که به رحمت خدا رفت

00:01:44.374 --> 00:01:46.245
عذاب وجدان راحتش نمیذاشت

00:01:49.445 --> 00:01:52.784
با اینکه دید خانم لی سون جو رفت توی آب

00:01:56.154 --> 00:01:57.685
بجای نجات دادنش

00:01:59.085 --> 00:02:00.784
کیف پولشو دزدید

00:02:08.864 --> 00:02:09.864
...پس داری میگی

00:02:13.034 --> 00:02:14.064
...سون جو

00:02:16.475 --> 00:02:17.475
...داری میگی

00:02:19.475 --> 00:02:20.975
غرق شد؟

00:02:23.714 --> 00:02:24.714
معذرت می‌خوام

00:02:28.684 --> 00:02:29.684
امکان نداره

00:02:31.554 --> 00:02:32.855
عمرا نمیشه

00:02:34.584 --> 00:02:35.584
...چطور

00:02:36.625 --> 00:02:38.494
با این وصیت نامه

00:02:39.795 --> 00:02:41.764
توقع داری اینارو باور کنم؟

00:02:43.734 --> 00:02:44.864
کانگ سان-
سانگ سو-

00:02:45.595 --> 00:02:47.035
تو اگه جای من بودی باور می‌کردی؟

00:02:47.264 --> 00:02:49.075
!اصلا منطقی نیست

00:02:51.605 --> 00:02:53.845
...مطمئنم که با یکی دیگه

00:02:54.674 --> 00:02:56.014
اشتباهش گرفتی

00:02:56.915 --> 00:02:57.915
...سون جو

00:03:01.114 --> 00:03:03.084
هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه

00:03:05.315 --> 00:03:06.325
کانگ سان

00:03:06.625 --> 00:03:08.584
...منم نمی‌خوام اینو‌ باور کنم، ولی دیدی که

00:03:09.595 --> 00:03:10.924
اون گفت مدرک داره

00:03:22.875 --> 00:03:23.875
...این

00:03:25.434 --> 00:03:26.445
این چیه؟

00:03:30.014 --> 00:03:33.315
این همون کیف پول خانوم لی سون جوئه که مادرم دزدید

00:03:34.415 --> 00:03:37.184
...ما وصیت نامه و

00:03:37.954 --> 00:03:39.684
عکساشو توی کیف پول پیدا کردیم

00:04:01.945 --> 00:04:02.945
...سون جو

00:04:08.285 --> 00:04:09.385
...مادرم

00:04:10.084 --> 00:04:13.524
... می‌خواست که حداقل این کیف پولو به

00:04:13.655 --> 00:04:15.155
خانواده خانم لی پس بده

00:04:16.225 --> 00:04:17.225
...ولی گمونم

00:04:17.825 --> 00:04:19.665
جرات کافی برای اینکارو نداشت

00:04:29.304 --> 00:04:31.874
یکم پیش هم فوت شد

00:04:34.045 --> 00:04:37.244
...منم اتفاقی عکس خانم لی رو

00:04:38.015 --> 00:04:40.015
روی محصولات غذایی هوانگ دونگ دیدم

00:04:42.444 --> 00:04:43.455
...با خودم گفتم

00:04:44.184 --> 00:04:46.384
نباید بیشتر از این طولش بدم

00:04:48.855 --> 00:04:49.855
...به سختی

00:04:50.824 --> 00:04:52.194
تونستم برای اینکار پا پیش بذارم

00:04:57.064 --> 00:04:59.265
معذرت می‌خوام که اینقدر دیر پیداتون کردم

00:05:00.965 --> 00:05:02.335
واقعا متاسفم

00:05:12.444 --> 00:05:13.444
حالت خوبه؟

00:05:17.415 --> 00:05:18.484
ممنون

00:05:21.525 --> 00:05:22.525
خدایا، کانگ سان

00:05:37.335 --> 00:05:38.835
سلام سانگ سو

00:05:39.345 --> 00:05:41.874
کانگ سان جواب نداد

00:05:41.874 --> 00:05:43.814
پس زنگ زدم به تو

00:05:49.085 --> 00:05:50.684
چی گفتی سانگ سو؟

00:05:53.155 --> 00:05:54.424
سون جو...چی؟

00:05:56.624 --> 00:05:58.525
مامان، چی شده؟

00:06:00.564 --> 00:06:02.564
سانگ سو، چه خبره؟

00:06:05.265 --> 00:06:06.465
چی؟

00:06:07.734 --> 00:06:08.934
وصیت نامه؟

00:06:09.674 --> 00:06:11.304
وایسا، صبر کن

00:06:11.705 --> 00:06:14.345
...داری میگی، وصیت نامه سون جو رو

00:06:15.244 --> 00:06:16.975
تو کیف پولش پیدا کردین؟

00:06:22.384 --> 00:06:23.955
جاندی! داری کجا میری؟

00:06:28.585 --> 00:06:29.595
مامان

00:06:31.254 --> 00:06:32.254
...مامان

00:06:46.275 --> 00:06:47.905
نه، امکان نداره درست باشه

00:06:49.944 --> 00:06:51.674
دروغه

00:06:52.984 --> 00:06:55.015
همش دروغه

00:07:00.855 --> 00:07:01.855
...مامان

00:07:08.624 --> 00:07:09.934
همگی، به سلامتی

00:07:15.504 --> 00:07:19.705
خیله خب، می ره و جوهیوک
الان فقط رزرو محل عروسیتون مونده؟

00:07:19.845 --> 00:07:21.944
مبارک باشه می ره

00:07:22.915 --> 00:07:24.574
راستشو بخواین، فکر نمی‌کردم پدربزرگ

00:07:24.975 --> 00:07:27.845
بذاره شماها ازدواج کنین-
می‌دونم-

00:07:28.545 --> 00:07:30.955
خب، به هر حال...جفتتون مبارکتون باشه

00:07:31.955 --> 00:07:32.955
ممنون

00:07:35.124 --> 00:07:38.124
هی، می ره
گمونم الان حس می‌کنی داری خواب می‌بینی

00:07:39.795 --> 00:07:43.095
تو و جو هیوک برای اینکه به اینجا برسین خیلی سختی کشیدین

00:07:43.535 --> 00:07:45.665
لابد الان همه اینا برات مثل یه رویاست

00:07:46.364 --> 00:07:48.405
چی؟ اه، آره

00:07:49.405 --> 00:07:52.705
جو هیوک، وقتی رسیدی خونه باید به عمه و بابات خبر بدی

00:07:53.605 --> 00:07:54.645
البته، همینکارو می‌کنم

00:07:54.944 --> 00:07:56.845
هردوشون از شنیدن این خبر خوشحال میشن

00:08:01.715 --> 00:08:04.314
می ره، حالت خوب نیست؟

00:08:05.015 --> 00:08:06.684
نه، خوبم مامان

00:08:07.525 --> 00:08:09.494
می ره دوست نداره بنوشه، می‌دونین که

00:08:10.754 --> 00:08:12.124
درباره چی حرف می‌زنی؟

00:08:12.424 --> 00:08:15.225
گمونم نمی‌دونی که می ره چه الکل خور قهاریه

00:08:15.424 --> 00:08:18.165
وقتی که شروع کنه، می‌تونه تا خود شب بنوشه

00:08:18.595 --> 00:08:21.205
آماده باش که کلی پول خرج نوشیدنیاش کنی، جو هیوک

00:08:21.835 --> 00:08:22.835
واقعا؟

00:08:23.835 --> 00:08:25.335
اره، واقعا

00:08:25.335 --> 00:08:26.845
می ره، گوشیت داره زنگ میخوره

00:08:26.975 --> 00:08:27.975
چی؟

00:08:31.114 --> 00:08:32.884
سلام جاندی، چی شده این موقع زنگ زدی؟

00:08:32.884 --> 00:08:34.515
جاندی؟-
بله-

00:08:35.984 --> 00:08:38.085
هی، چرا داری گریه می‌کنی؟ چی شده؟

00:08:38.614 --> 00:08:39.624
خانم اوک

00:08:40.785 --> 00:08:41.785
...مامانم

00:08:43.955 --> 00:08:45.994
شنیدم مامانم مرده

00:08:46.765 --> 00:08:48.765
جاندی، منظورت چیه؟

00:08:49.735 --> 00:08:51.295
...یکی خبر داد که

00:08:53.165 --> 00:08:55.434
مامانم مرده

00:08:56.474 --> 00:08:59.905
جاندی، الان کجایی؟
میام پیشت

00:09:00.645 --> 00:09:01.704
باشه

00:09:04.745 --> 00:09:07.214
مامان، الان باید برم

00:09:07.684 --> 00:09:09.454
برای جاندی اتفاقی افتاده؟

00:09:09.915 --> 00:09:12.985
فکر کنم بهشون خبر دادن که مادرش فوت کرده

00:09:13.255 --> 00:09:15.125
به نظرم شوکه شده

00:09:15.125 --> 00:09:16.395
باید برم دیدنش

00:09:17.724 --> 00:09:19.125
بعدا می‌بینمت مامان

00:09:19.424 --> 00:09:20.665
می ره، منم باهات میام

00:09:21.025 --> 00:09:22.964
نه، تو نوشیدی

00:09:22.964 --> 00:09:24.535
ممکنه جاندی هم معذب بشه

00:09:25.035 --> 00:09:26.735
تنها میرم، خداحافظ

00:09:30.905 --> 00:09:31.905
...چی

00:09:41.885 --> 00:09:44.214
!سون جو

00:09:45.954 --> 00:09:49.924
دخترم...دختر بیچارم

00:09:50.054 --> 00:09:52.795
...نه!  سون جو

00:09:52.795 --> 00:09:55.395
مامان، کافیه

00:10:04.405 --> 00:10:05.574
...هی

00:10:06.375 --> 00:10:09.444
!کانگ سان

00:10:10.974 --> 00:10:15.045
چه اتفاقی افتاده؟ چی شده؟

00:10:15.045 --> 00:10:17.155
کانگ سان، راست نمیگن نه؟

00:10:17.515 --> 00:10:20.755
چیزی که درباره وصیت نامه گفتی دروغ بود نه؟

00:10:24.395 --> 00:10:25.694
این چیه کانگ سان؟

00:10:27.125 --> 00:10:28.125
...سون جو

00:10:30.265 --> 00:10:31.265
اینو برامون گذاشت

00:10:32.905 --> 00:10:33.905
مال سون جوئه؟

00:10:44.875 --> 00:10:48.285
مامان، فکر کنم واقعا سون جو اینو نوشته

00:10:53.924 --> 00:10:56.995
!نه...سون جو

00:10:56.995 --> 00:10:59.824
دخترم...خدایا، چیکار کنم؟

00:10:59.824 --> 00:11:01.564
!سون جو

00:11:01.564 --> 00:11:04.235
!مامان-
!مادر-

00:11:04.564 --> 00:11:05.564
!مادر

00:11:06.365 --> 00:11:07.365
مادر

00:11:10.804 --> 00:11:12.604
!مادر

00:11:14.804 --> 00:11:15.804
...سون جو

00:11:16.474 --> 00:11:18.344
...بچم سون جو

00:11:19.145 --> 00:11:20.145
خدایا

00:11:22.885 --> 00:11:23.885
کانگ سان

00:11:24.854 --> 00:11:27.584
به نظرت چیزی که اون فرد گفت درسته؟

00:11:33.324 --> 00:11:34.324
آره

00:11:35.125 --> 00:11:37.665
اون حتی وسایل سون جو روهم داشت

00:11:41.135 --> 00:11:44.405
یه جو، جاندی کجاست؟

00:11:45.104 --> 00:11:46.104
درسته، جاندی

00:11:46.704 --> 00:11:50.674
...اون یکم پیش صحبتای مامان و سانگ سو پشت تلفنو شنید و

00:11:50.674 --> 00:11:52.015
رفت بیرون

00:11:52.645 --> 00:11:53.645
چی؟

00:11:54.684 --> 00:11:56.785
من و مامان جفتمون شکه شده بودیم

00:11:57.515 --> 00:11:58.515
معذرت می‌خوام کانگ سان

00:12:06.795 --> 00:12:07.795
سلام، خانم اوک

00:12:10.064 --> 00:12:12.035
ببخشید؟ جاندی؟

00:12:29.145 --> 00:12:30.155
جاندی

00:12:48.434 --> 00:12:49.434
...این

00:12:52.135 --> 00:12:55.174
اینو ساختم تا وقتی مامانمو دیدم بدم بهش

00:13:07.324 --> 00:13:08.424
جاندی

00:13:18.334 --> 00:13:19.334
جاندی

00:13:22.204 --> 00:13:23.204
بابا

00:13:36.245 --> 00:13:37.415
بابا

00:13:39.155 --> 00:13:40.354
بابا

00:13:41.985 --> 00:13:44.594
هیچوقت تنهام نذار بابا

00:13:45.655 --> 00:13:46.665
باشه؟

00:13:52.165 --> 00:13:54.604
توهم مثل مامان ولم نکن

00:14:00.645 --> 00:14:01.645
معلومه که ولت نمی‌کنم

00:14:04.045 --> 00:14:05.875
هیچوقت اینکارو نمی‌کنم

00:14:08.814 --> 00:14:09.985
...بابا

00:14:46.824 --> 00:14:48.554
خداحافظ سون جو

00:14:49.554 --> 00:14:50.724
خداحافظ، سون جو

00:14:54.495 --> 00:14:56.834
!سون جو

00:14:57.665 --> 00:15:00.564
!احمق بی احساس

00:15:00.564 --> 00:15:02.665
چطور تونستی اینکارو باهام کنی؟

00:15:05.035 --> 00:15:07.005
مامان، لطفا

00:15:10.574 --> 00:15:11.574
آروم باش

00:15:12.415 --> 00:15:14.844
می‌دونم که از دست دادن بچت چقدر واست سخته

00:15:15.184 --> 00:15:16.184
ولی گریه نکن

00:15:16.485 --> 00:15:19.015
بخاطر نوه عزیزت
ببین، اون داره سعی می‌کنه قوی باشه

00:15:19.655 --> 00:15:20.655
باشه؟

00:15:22.125 --> 00:15:23.125
عزیزم

00:15:23.395 --> 00:15:24.395
...طفل معصوم

00:15:25.025 --> 00:15:26.895
جاندی، اون چیه؟

00:15:28.694 --> 00:15:29.865
میخک صد پره

00:15:30.834 --> 00:15:32.665
واسه مامان درستش کردم

00:15:39.474 --> 00:15:40.474
جاندی

00:16:00.895 --> 00:16:01.895
مامان

00:16:03.765 --> 00:16:04.765
خداحافظ

00:16:08.334 --> 00:16:10.405
خیلی ممنونم که منو به این دنیا آوردی

00:16:12.804 --> 00:16:13.974
از الان به بعد

00:16:15.104 --> 00:16:17.674
قوی می‌مونم و با بابا خوشحال زندگی می‌کنم

00:16:19.045 --> 00:16:20.584
پس مراقبم باش

00:17:01.255 --> 00:17:02.485
دنباید دنبالت می‌گشتم

00:17:04.295 --> 00:17:05.554
همین؟

00:17:12.135 --> 00:17:13.135
...اون روز

00:17:17.834 --> 00:17:19.074
...باید مطمئن میشدم که

00:17:21.644 --> 00:17:24.074
هر طور شده خونه می‌مونی

00:17:27.785 --> 00:17:28.785
دخترمون

00:17:29.914 --> 00:17:30.914
...جاندی

00:17:32.614 --> 00:17:34.455
جاندی رو دیدی نه؟

00:17:40.594 --> 00:17:42.195
درست مثل خودته

00:17:48.404 --> 00:17:49.935
داره بیشتر و بیشتر شبیهت میشه

00:17:55.505 --> 00:17:56.505
سون جو

00:18:00.685 --> 00:18:01.945
...همون‌طور که جاندی گفت

00:18:07.955 --> 00:18:09.154
...قوی می‌مونم و

00:18:12.795 --> 00:18:14.465
خوب بزرگش می‌کنم

00:18:20.064 --> 00:18:21.064
...لطفا

00:18:21.965 --> 00:18:23.064
مراقبمون باش

00:19:09.685 --> 00:19:11.154
نمی‌تونم خیلی بمونم

00:19:12.215 --> 00:19:13.584
واسه امروز کارت تموم نشده؟

00:19:15.884 --> 00:19:17.394
خودت نباید الان سر کار باشی؟

00:19:18.324 --> 00:19:20.225
این الان مهمه؟

00:19:24.094 --> 00:19:25.094
می ره

00:19:25.995 --> 00:19:28.035
حتی رئیس هوانگ هم با ازدواجمون موافقت کرده

00:19:28.404 --> 00:19:29.935
واقعا باید اینطوری رفتار کنی؟

00:19:31.435 --> 00:19:33.304
دیگه چقدر زمان لازم داری؟

00:19:36.205 --> 00:19:38.414
من هنوزم تصمیممو نگرفتم

00:19:40.844 --> 00:19:43.584
بخاطر گوم کانگ سانه؟

00:19:45.515 --> 00:19:46.515
چی گفتی؟

00:19:48.455 --> 00:19:49.654
یادت باشه

00:19:50.295 --> 00:19:51.295
اوک می ره

00:19:51.925 --> 00:19:53.354
داری با من ازدواج می‌کنی

00:19:54.965 --> 00:19:59.035
ولی مدام از جاندی به عنوان یه بهانه استفاده می‌کنی تا درگیر کارای اون بشی

00:19:59.535 --> 00:20:00.535
این واقعا ناراحتم می‌کنه

00:20:01.134 --> 00:20:02.134
جو هیوک

00:20:03.164 --> 00:20:06.304
...تو فکرشم که شخصا ببینمش و بهش هشدار بدم

00:20:06.574 --> 00:20:07.874
که مراقب رفتارش باشه

00:20:09.475 --> 00:20:11.745
اون دختره، جاندی

00:20:12.374 --> 00:20:14.685
اونم مدام می‌خواد یه جوری مغزتو شست و شو بده

00:20:16.285 --> 00:20:17.285
هیچکدومشونو نمیتونم تحمل کنم

00:20:19.054 --> 00:20:20.054
جو هیوک

00:20:20.985 --> 00:20:22.425
دفعه قبلم همینطوری بودی

00:20:22.854 --> 00:20:24.394
واقعا بی ادبی

00:20:25.725 --> 00:20:27.624
داری درباره ماجرای اون سطل آب حرف می‌زنی؟

00:20:29.394 --> 00:20:32.594
اون روز بخاطر تو خودمو کنترل کردم می ره

00:20:33.364 --> 00:20:35.104
حتی با اینکه نمی‌خواستم معذرت خواهی کردم

00:20:37.604 --> 00:20:39.205
دیگه نمی‌تونم به این حرفا گوش بدم

00:20:39.634 --> 00:20:40.644
میرم

00:20:41.945 --> 00:20:42.945
می ره

00:20:49.715 --> 00:20:51.685
(آکادمی هنر هورانگ)

00:20:52.985 --> 00:20:54.584
هورانگ، هوشیک، سلام-
!خدای من-

00:20:55.124 --> 00:20:56.225
کانگ سان

00:20:56.485 --> 00:20:58.894
هی، کانگ سان. همه چی خوب پیش رفت؟

00:20:59.394 --> 00:21:00.394
آره

00:21:00.894 --> 00:21:02.925
من و هورانگم باید میومدیم

00:21:03.594 --> 00:21:04.594
ببخش

00:21:04.765 --> 00:21:06.035
نگران اون نباش، مشکلی نیست

00:21:06.904 --> 00:21:09.765
چطوره اینجا بشینی یه لیوان چایی بخوری، کانگ سان؟

00:21:09.864 --> 00:21:12.074
تا وقتی کلاس جاندی تموم میشه بشین

00:21:12.775 --> 00:21:15.475
یه وقت دیگه
کلاسش تازه شروع شده هورانگ

00:21:16.245 --> 00:21:18.445
که اینطور، لابد خسته ای

00:21:18.445 --> 00:21:20.114
باید بری خونه استراحت کنی

00:21:20.445 --> 00:21:22.884
می‌تونیم بعدا باهم چایی بخوریم

00:21:23.515 --> 00:21:25.515
باشه. دیگه میرم، هورانگ. خداحافظ هوشیک

00:21:25.515 --> 00:21:26.515
باشه-
خیله خب، خداحافظ-

00:21:26.854 --> 00:21:28.084
خداحافظ، کانگ سان

00:21:31.394 --> 00:21:32.495
(آکادمی هنر هورانگ)

00:21:33.824 --> 00:21:36.965
خیلی واسه کانگ سان ناراحتم

00:21:37.735 --> 00:21:39.164
تو چت شده؟

00:21:39.364 --> 00:21:42.834
کانگ سان با پای خودش اومد تو دهن شیر، بعد تو ولش کردی بره؟

00:21:43.465 --> 00:21:45.435
هی، منم شعور دارم

00:21:45.435 --> 00:21:47.344
چطور میتونم همچین روزی مجبورش کنم اینجا بمونه

00:21:48.045 --> 00:21:50.045
تازشم، وقتی واقعا یکی رو دوست داری

00:21:50.045 --> 00:21:53.175
نباید هروقت خواستی بدون فکر ابراز علاقه کنی

00:21:53.545 --> 00:21:54.785
"وقتی واقعا یکی رو دوست داری؟"

00:21:55.045 --> 00:21:58.455
نگو که دوباره می‌خوای روی کانگ سان حرکت بزنی

00:21:59.054 --> 00:22:00.685
منطورت چیه؟

00:22:01.124 --> 00:22:03.725
خب، حالا که دیگه می‌دونیم سون جو فوت شده

00:22:03.725 --> 00:22:06.354
...نگرانم بخوای با تمام وجود بری جلو و

00:22:06.354 --> 00:22:07.664
این دفعه بهش ابراز علاقه کنی

00:22:07.925 --> 00:22:11.295
چی؟ اوه، اون از زبونم پرید

00:22:11.295 --> 00:22:13.265
منظورم اینه که نمی‌خوام اذیتش کنم

00:22:13.535 --> 00:22:16.364
تازه درباره سون جو فهمیدن
معلومه که همچین کاری نمی‌کنم

00:22:28.185 --> 00:22:30.255
دوهو، این موقع روز اینجا چیکار می‌کنی؟

00:22:30.414 --> 00:22:31.814
بین شیفتت اومدی استراحت؟

00:22:33.114 --> 00:22:36.455
خب، برای آخرین بار از مادر جاندی خداحافظی کردی؟

00:22:37.594 --> 00:22:39.725
ببخشید که نتونستم بیام

00:22:40.664 --> 00:22:41.765
مشکلی نیست دوهو

00:22:45.064 --> 00:22:48.104
اینو با جاندی و خانوادت بخور

00:22:48.364 --> 00:22:51.275
تمام کاری می‌تونم براتون کنم همینه

00:22:52.374 --> 00:22:53.374
ممنون

00:22:55.304 --> 00:22:56.505
و اینکه کانگ سان

00:22:58.245 --> 00:23:00.515
...تو همیشه کلی تلاش می‌کنی که جلوی خانوادت

00:23:00.515 --> 00:23:03.685
قوی باشی، ولی لازم نیست اینقدر تلاش کنی

00:23:05.985 --> 00:23:06.985
چی؟

00:23:07.654 --> 00:23:09.154
اگه داره بهت سخت می‌گذره

00:23:09.525 --> 00:23:12.425
لازم نیست اینقدر برای قوی موندن تلاش کنی

00:23:14.324 --> 00:23:16.094
فقط بذار زمان کار خودشو بکنه

00:23:16.695 --> 00:23:18.495
جاندی الان یه دختر بزرگه، می‌دونی

00:23:21.104 --> 00:23:22.104
دوهو

00:23:45.425 --> 00:23:48.124
...خیلی خوشحالم که رئیس هوانگ بالاخره

00:23:48.124 --> 00:23:49.824
به جو هیوک و می ره اجازه داده ازدواج کنن

00:23:50.735 --> 00:23:51.935
می‌دونم

00:23:52.664 --> 00:23:54.735
بالاخره، می‌تونیم نگرانیامونو کنار بذاریم

00:23:55.404 --> 00:23:56.804
تابستون که تموم شد

00:23:56.804 --> 00:23:59.975
باید مقدمات عروسی رو شروع کنیم، کیو چول

00:24:00.975 --> 00:24:02.404
هرچه زودتر شروع کن

00:24:02.705 --> 00:24:05.844
بهت گفتم که باید به عنوان میزبان عروسی سنگ تموم بذاری

00:24:06.545 --> 00:24:07.545
خدایا

00:24:08.114 --> 00:24:10.685
می‌خواستم برم دیدن چان ران، ولی کلا یادم رفت

00:24:10.914 --> 00:24:13.925
کلا سرگرم یه چیز دیگه شدم

00:24:15.255 --> 00:24:16.955
یه چیز دیگه"؟ چی؟"

00:24:18.295 --> 00:24:20.925
نونوایی دیگه، درگیر چی شده باشم؟

00:24:22.624 --> 00:24:24.164
خدای من. حتما جو هیوکه

00:24:24.735 --> 00:24:26.834
!بیا تو، جوهیوک

00:24:27.334 --> 00:24:28.334
من اومدم

00:24:28.465 --> 00:24:31.804
جو هیوک، داشتیم درباره عروسیت صحبت می‌کردیم

00:24:31.804 --> 00:24:34.175
قراره به زودی دوماد شی، جوهیوک

00:24:37.314 --> 00:24:40.445
جو هیوک، چرا اینقدر ناراحت به نظر میای؟
چیزی شده؟

00:24:41.185 --> 00:24:42.945
می‌خوام برم اتاقم یکم استراحت کنم

00:24:43.715 --> 00:24:44.715
خیله خب

00:24:49.785 --> 00:24:53.765
اون و می ره قراره به زودی ازدواج کنن
این عالی نیست؟

00:24:54.025 --> 00:24:55.094
چش شده، کیو چول؟

00:24:56.124 --> 00:24:58.634
مطمئنم چیز مهمی نیست
بذار یکم استراحت کنه

00:24:59.435 --> 00:25:00.664
...ولی بازم

00:25:11.314 --> 00:25:12.314
می ره

00:25:12.914 --> 00:25:15.114
حتی رئیس هوانگ هم با ازدواجمون موافقت کرده

00:25:15.545 --> 00:25:17.045
واقعا باید اینطوری رفتار کنی؟

00:25:18.054 --> 00:25:20.554
دیگه چقدر زمان لازم داری؟

00:25:31.834 --> 00:25:32.834
می ره

00:25:33.164 --> 00:25:35.735
چرا هنوز لباساتو عوض نکردی؟

00:25:36.265 --> 00:25:37.574
الان باید عوض کنم

00:25:38.935 --> 00:25:42.104
ناراحت بنظر می‌رسی می ره

00:25:42.904 --> 00:25:44.515
بخاطر جو هیوکه؟

00:25:46.414 --> 00:25:49.545
...راستش، من و جوهیوک

00:25:51.185 --> 00:25:52.755
... می‌دونی، درباره ازدواج باهاش

00:25:54.255 --> 00:25:56.285
ازدواج با جو هیوک؟ چی شده؟

00:25:56.985 --> 00:25:58.094
...راستش

00:25:59.354 --> 00:26:00.354
می ره

00:26:00.695 --> 00:26:03.064
خدای من، مادر، شمام اینجایی

00:26:03.465 --> 00:26:06.195
هی، حتی درم نزدی. چی شده؟

00:26:06.634 --> 00:26:09.465
پدربزرگ می ره رو صدا زد

00:26:10.134 --> 00:26:11.134
منو؟

00:26:11.505 --> 00:26:13.404
گفت که همین الان بری پایین

00:26:20.584 --> 00:26:21.985
می‌تونی باهامون حرف بزنی پدر

00:26:22.715 --> 00:26:24.614
چان ران، تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:26:25.015 --> 00:26:26.985
می‌خوام با می ره تنهایی صحبت کنم

00:26:27.554 --> 00:26:29.525
پس چطوره شما دوتارو تنها بذارم؟

00:26:29.525 --> 00:26:30.525
فراموشش کن

00:26:31.894 --> 00:26:36.295
نگرانی مبادا به دخترت حرفی بزنم که ناراحتش کنه

00:26:37.295 --> 00:26:39.564
درسته. من همیشه نگرانم

00:26:44.074 --> 00:26:45.535
خوب گوش کن، می ره

00:26:46.235 --> 00:26:47.374
... تصمیمم برای ازدواج تو و جو هیوک

00:26:48.175 --> 00:26:50.404
فقط بخاطر شما دوتا نبود

00:26:52.675 --> 00:26:54.144
بله، بابابزرگ

00:26:55.914 --> 00:26:56.914
...من جو هیوکو

00:26:57.614 --> 00:26:59.755
خوب زیر نظر داشتم و

00:27:00.354 --> 00:27:03.025
اون به خوبی کمک دست برادرت بوده

00:27:03.324 --> 00:27:04.324
واقعا کارآمده

00:27:04.925 --> 00:27:08.064
برای همینه که می‌خوام دامادم بشه

00:27:08.864 --> 00:27:10.064
متوجه منظورم میشی، درسته؟

00:27:15.664 --> 00:27:18.604
بابا، خوب نیست الان همچین حرفایی بزنین

00:27:18.975 --> 00:27:20.844
می ره ناراحت میشه

00:27:21.644 --> 00:27:24.614
مادرت سادست، بهش گوش نکن

00:27:26.644 --> 00:27:28.584
یادت باشه چی گفتم

00:27:29.745 --> 00:27:31.854
...به موقعیتت توی خانواده و

00:27:32.255 --> 00:27:36.285
همه سروصدایی که بخاطر این عروسی راه انداختی فکر کن

00:27:37.324 --> 00:27:39.455
خودت بهتر از هرکس دیگه ای می‌دونی

00:27:40.624 --> 00:27:41.624
...من بعد از کلی فکر و‌

00:27:42.324 --> 00:27:45.935
در نظر گرفتن خیلی چیزا اجازه دادم

00:27:46.935 --> 00:27:49.634
پس مطمئن شو این ازدواج بدون هیچ مشکلی خوب پیش میره، می‌فهمی؟

00:27:50.000 --> 00:27:57.940
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:57.945 --> 00:28:00.814
(با تشکر از اوه یونا برای حضور ویژشون)

00:28:01.545 --> 00:28:04.614
بهم گفتن هر اتفاقی افتاد بهت چیزی نگم

00:28:04.614 --> 00:28:06.185
...ولی مامان

00:28:06.354 --> 00:28:07.354
چی؟

00:28:07.485 --> 00:28:09.485
جاندی هم یکی درست مثل همین داره

00:28:09.485 --> 00:28:11.654
جاندی، از کجا آوردیش؟

00:28:11.654 --> 00:28:13.295
داری میگی اینا همش تقصیر منه؟

00:28:13.295 --> 00:28:15.465
درسته پدر، من بخاطر تو از می ره استفاده کردم

00:28:15.465 --> 00:28:17.295
...تو آرزو داری که صنایع غذایی هوانگ دونگ مال خودت شه

00:28:17.495 --> 00:28:18.495
جو هیوک

00:28:18.935 --> 00:28:19.935
می ره

00:28:20.435 --> 00:28:21.435
می ره، نه

00:28:21.765 --> 00:28:22.904
قسم می‌خورم درست نیست

00:28:22.928 --> 00:28:42.928
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.