WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
=قسمت هشتاد و ششم=

00:00:11.050 --> 00:00:14.000
=نور چشمی=

00:00:17.118 --> 00:00:18.117
می ره

00:00:18.248 --> 00:00:20.317
نمیدونی یه سابقه داره؟

00:00:21.948 --> 00:00:23.258
سابقه داره؟

00:00:24.117 --> 00:00:25.888
مامان این درسته؟

00:00:26.558 --> 00:00:28.328
آره این چیزیه که شنیدم می ره

00:00:28.687 --> 00:00:31.527
اون داوطلب شده تا توی پرورشگاه دائم کار کنه

00:00:31.628 --> 00:00:35.027
و کیم سان گفت که آدمه خوبیه

00:00:35.637 --> 00:00:39.468
مهم نیست که چی فکر میکنه مردم به آسونی تغییر نمی کنن مادر

00:00:40.207 --> 00:00:42.738
درسته سو جی در این مورد درست میگه

00:00:43.337 --> 00:00:46.477
می ره زیاد بهش نزدیک نشو

00:00:46.847 --> 00:00:49.318
اگه شایعات بدی پخش کنن چیکار میکنی؟

00:00:50.278 --> 00:00:53.218
پدر بزرگ طبق چیزی که تجربه کردم

00:00:53.218 --> 00:00:54.917
فکر نمی‌کنم آدم بدی باشه

00:00:55.687 --> 00:00:57.487
شاید سابقه کیفری داشته باشه

00:00:57.617 --> 00:01:00.057
ولی شاید یه شرایط اجتناب ناپذیری بوده باشه

00:01:00.788 --> 00:01:02.358
این به ما ربطی نداره

00:01:02.758 --> 00:01:06.267
بعلاوه هیچ دلیلی وجود نداره که با همچین آدمی دوست بشی

00:01:07.227 --> 00:01:10.797
دقیقا، پدربزرگ باهات کاملا موافقم

00:01:14.008 --> 00:01:16.138
از اونجایی که یکی از اعضای خانواده غذای هوانگ دونگی

00:01:16.608 --> 00:01:18.278
همیشه هرجا که هستی

00:01:18.737 --> 00:01:20.977
و با هرکی که ملاقات میکنی باید کاملا مواظب باشی

00:01:21.747 --> 00:01:22.747
همونطور که میدونی

00:01:23.247 --> 00:01:25.947
مردم پشت سرت حرف میزنن و جو هیوک نامزدیش رو باهات بهم زده

00:01:26.387 --> 00:01:28.548
باید یه چیز دیگه بهشون بدی تا برات شایعه بسازن؟

00:01:30.917 --> 00:01:32.488
فهمیدم پدربزرگ

00:01:35.288 --> 00:01:37.298
به نظر نمیاد شبیه کسی باشی که حرفم رو فهمیده

00:01:46.268 --> 00:01:49.977
چرا دوباره حرف جو هیوک رو پیش کشید؟

00:01:50.807 --> 00:01:54.477
مامان مطمئنم از نگرانیش بوده

00:01:55.307 --> 00:01:57.648
من خوبم، باید برم سرکار

00:01:58.077 --> 00:01:59.148
باشه

00:01:59.587 --> 00:02:00.988
مواظب خودت باش می ره

00:02:00.988 --> 00:02:02.587
باشه مامان_
خداحافظ_

00:02:09.727 --> 00:02:12.197
مادر، درمورد اون شیرینی پز

00:02:12.497 --> 00:02:14.298
به نظرت عجیب نیست؟

00:02:14.667 --> 00:02:18.768
یعنی چقد بهم نزدیکن که براش کفش خریده؟

00:02:19.107 --> 00:02:20.408
همینو بگو

00:02:20.667 --> 00:02:23.538
همش به خاطر اینه که می ره خیلی خوب و ساده‌اس

00:02:23.538 --> 00:02:25.878
این ولگردهای به درد نخور رو ببین که تلاش میکنن بهش ضربه بزنن

00:02:25.977 --> 00:02:27.107
درسته مادر؟

00:02:27.607 --> 00:02:31.447
ولگرد بی فایده!؟ درمورد کی صحبت میکنی

00:02:31.778 --> 00:02:34.387
خواهش میکنم حرف دهنت رو بفهم

00:02:35.688 --> 00:02:38.357
اینو میگم چون منم نگران می ره‌ام

00:02:38.618 --> 00:02:42.058
می ره باید واقعا...درسته، باج گیری عاطفی

00:02:42.227 --> 00:02:44.427
واقعا باید در مورد این چیزا محتاط باشه

00:02:44.628 --> 00:02:46.568
اون خیلی خوبه

00:02:46.968 --> 00:02:48.227
غافلگیر شدم

00:02:48.498 --> 00:02:51.468
تا حالا ندیده بودم از همچین کلمه دشواری استفاده کنی

00:02:53.508 --> 00:02:56.477
فکر نمیکنی دیگه خیلی دست کمم گرفتی مادر؟

00:02:57.237 --> 00:03:00.248
نه همیشه حق با توئه سوجی

00:03:18.897 --> 00:03:20.628
سلام_
سلام_

00:03:21.368 --> 00:03:23.237
این کفش ها رو میپوشی؟

00:03:23.498 --> 00:03:25.868
آره خیلی راحتن

00:03:26.338 --> 00:03:27.338
واقعا بهت میان

00:03:28.308 --> 00:03:30.737
خوب آقای گوم

00:03:31.677 --> 00:03:33.348
میتونم یه چیزی بپرسم؟

00:03:33.577 --> 00:03:34.947
بله چی هست؟

00:03:36.417 --> 00:03:39.987
شنیدم آقای کیم سابقه کیفری داره

00:03:42.917 --> 00:03:43.917
...درسته، خوب

00:03:45.188 --> 00:03:49.227
احیانا شما خبر دارین که چه اتفاقی افتاده؟

00:03:50.697 --> 00:03:51.697
...خوب

00:03:53.468 --> 00:03:54.628
فقط گفت که

00:03:55.227 --> 00:03:57.998
وقتی جوون بوده یکی رو فریب داده تا یه کار بد انجام بده

00:03:58.767 --> 00:04:01.207
اینم گفت که واقعا از اینکار پشیمونه

00:04:03.308 --> 00:04:04.308
واقعا؟

00:04:05.137 --> 00:04:07.447
ولی فکر میکنم

00:04:07.748 --> 00:04:10.348
اون واقعا همه تلاشش رو میکنه که سخت کار کنه و خوب باشه

00:04:10.677 --> 00:04:12.177
طبق چیزی که دیدم این نظر منه

00:04:13.487 --> 00:04:16.818
...منم همینطور فکر میکنم، ولی

00:04:17.917 --> 00:04:18.917
مطمئنم

00:04:19.688 --> 00:04:21.128
در این مورد حق با منه

00:04:23.227 --> 00:04:24.297
باید بری سرکار

00:04:25.457 --> 00:04:27.468
بله، پس میرم

00:04:40.777 --> 00:04:42.647
(غذای هوانگ دونگ)

00:04:42.647 --> 00:04:45.118
آقای دونگ استعفای خودش رو ارائه کرده

00:04:45.118 --> 00:04:46.847
پس به زودی میره آمریکا؟

00:04:47.447 --> 00:04:50.087
خیلی به همدیگه نزدیک شدیم این منو خیلی ناراحت میکنه

00:04:51.087 --> 00:04:52.087
چرا ناراحت بشی؟

00:04:52.957 --> 00:04:54.758
آقای دونگ یه آدم بدبین خود محوره

00:04:54.758 --> 00:04:58.298
به خاطر همین آمریکا از کره براش بهتره، به همین دلیل باید

00:04:59.197 --> 00:05:00.597
وقتی باهاش خداحافظی میکنیم باید کف بزنیم

00:05:01.568 --> 00:05:03.267
چی؟ کف بزنیم؟

00:05:03.897 --> 00:05:04.897
خیلی سنگدلی

00:05:05.537 --> 00:05:07.137
چی؟سنگدلم؟

00:05:09.108 --> 00:05:10.108
خیلی خوب

00:05:10.878 --> 00:05:12.337
سلام_
سلام_

00:05:12.337 --> 00:05:13.508
خدایا آقای دونگ

00:05:13.748 --> 00:05:16.048
اومدی اینجا که باهامون خداحافظی کنی؟ خدایا دارم اشک میریزم

00:05:16.818 --> 00:05:19.318
آقای دونگ توی دفتر مرکزی میمونه

00:05:20.318 --> 00:05:22.188
...ببخشید؟ ولی

00:05:22.447 --> 00:05:24.118
فکر می‌کردم از قبل استعفانامه رو قبول کردن

00:05:24.287 --> 00:05:28.027
نه رئیس ردش کرده

00:05:28.128 --> 00:05:30.858
و آقای دونگ تصمیم گرفته توی دفتر مرکزی بمونه

00:05:31.258 --> 00:05:33.397
این خبر خیلی خوبیه، آقای دونگ

00:05:33.397 --> 00:05:34.998
همین الان داشتم میگفتم چقدر ناراحتم که داری میری

00:05:34.998 --> 00:05:36.438
خوش برگشتی

00:05:37.137 --> 00:05:40.308
آقای یون به نظر از دیدن دوباره‌ام خوشحال نیستی

00:05:41.637 --> 00:05:43.077
نه معلومه از دیدنت خوشحالم

00:05:43.608 --> 00:05:46.048
قبل از اینکه وارد اتاق بشی میگفت باید برای رفتنت کف بزنیم

00:05:46.048 --> 00:05:47.048
درسته اینو گفت

00:05:47.548 --> 00:05:49.818
خانم پارک، خودتو ببین که چه نامحسوس دوباره افتخارات رو کنار زدی

00:05:50.517 --> 00:05:53.318
آقای دونگ، آمریکانو میخوای؟

00:05:53.318 --> 00:05:56.058
الان میرم آبدارخونه سریع یکی درست میکنم

00:05:56.058 --> 00:05:58.118
یه آمریکانوی سرد

00:05:58.118 --> 00:05:59.657
احساس بدی دارم که فقط برای من درست کنی

00:05:59.988 --> 00:06:02.188
اگه میخوای درست کنی چرا برای همه

00:06:02.188 --> 00:06:04.157
درست نمیکنی آقای یون؟

00:06:06.767 --> 00:06:09.498
بله حتما، درست میکنم

00:06:10.037 --> 00:06:11.938
یه بار دیگه، خوش برگشتی آقای دونگ

00:06:11.938 --> 00:06:12.938
خوش برگشتی

00:06:14.938 --> 00:06:17.277
هی خوشحالم که برگشتی

00:06:27.947 --> 00:06:30.957
(رئیس کل دونگ کیو چول)

00:06:33.527 --> 00:06:34.827
(غذای هوانگ دونگ)

00:06:34.827 --> 00:06:37.457
قربان آقای دونگ جو هیوک از تیم برنامه ریزی اینجان

00:06:37.827 --> 00:06:39.267
بدار بیاد تو_
بله قربان_

00:06:41.628 --> 00:06:42.868
شنیدم منو صدا زدین

00:06:43.568 --> 00:06:45.368
بشین، لطفا برامون چای بیار

00:06:45.368 --> 00:06:46.368
چشم

00:06:52.608 --> 00:06:54.878
حرفی برای گفتن دارین؟ میتونستیم خونه حرف بزنیم

00:06:56.378 --> 00:06:58.048
باید  درمورد مسائل کاری

00:06:58.048 --> 00:07:00.287
توی محل کار حرف بزنیم نه خونه

00:07:01.548 --> 00:07:02.548
باشه چی شده پدر؟

00:07:02.957 --> 00:07:04.418
نه باید بگم قربان

00:07:05.758 --> 00:07:06.758
خوش برگشتی

00:07:07.558 --> 00:07:10.798
از اول شروع کن، انگار تازه اومدی شرکت

00:07:11.558 --> 00:07:12.728
بله این برنامه منه

00:07:13.327 --> 00:07:15.597
ولی چه احساسی داری پدر؟

00:07:16.337 --> 00:07:17.337
در مورد چی؟

00:07:17.798 --> 00:07:19.068
درمورد غذای هوانگ دونگ

00:07:19.508 --> 00:07:21.207
طمعی که داشتی رو ول کردی؟

00:07:23.207 --> 00:07:24.207
مطمئن نیستم

00:07:25.207 --> 00:07:27.777
پس درمورد احساست نسبت به خانم هوانگ چی؟

00:07:28.577 --> 00:07:31.517
خودت چی؟ احساست نسبت به می ره چیه؟

00:07:33.318 --> 00:07:34.318
دارم سعی میکنم ادامه بدم

00:07:34.887 --> 00:07:36.358
یواش یواش، راه خودمو میرم

00:07:37.457 --> 00:07:40.758
درسته، میتونی برای آخر هفته وقت بذاری؟

00:07:41.457 --> 00:07:42.457
همین آخرهفته؟

00:07:43.498 --> 00:07:45.728
بیا باهم از محل یادبود مادرت یه سری بزنیم

00:07:45.998 --> 00:07:47.068
کو سان هم باهامون میاد

00:07:57.378 --> 00:07:59.277
(شیرینی پزی آفتاب، مخلفات هونگ دو)

00:08:00.147 --> 00:08:01.647
دو هو منظورت چیه که میری؟

00:08:03.378 --> 00:08:04.847
از سئول میرم

00:08:04.847 --> 00:08:08.217
تصمیم گرفتم به شهری که قبلا زندگی میکردم برگردم

00:08:08.947 --> 00:08:10.618
در مورد چی حرف میزنی؟

00:08:11.087 --> 00:08:13.188
چرا یهو میخوای بری؟

00:08:14.628 --> 00:08:16.798
متاسفم، شخصیه

00:08:17.597 --> 00:08:20.467
تا وقتی به جام جانشین پیدا کنی میمونم

00:08:21.467 --> 00:08:23.967
نگران من نباش دنبال یه آشپز دیگه میگردم

00:08:24.397 --> 00:08:25.697
پس ما چی؟

00:08:26.137 --> 00:08:28.637
بهم نگو میخوای باهام تموم کنی

00:08:30.808 --> 00:08:32.108
متاسفم کوسان

00:08:33.008 --> 00:08:35.508
واقعا ازم جدا میشی؟

00:08:39.847 --> 00:08:42.418
واقعا چرا یکدفعه‌ای باهام اینکار رو میکنی؟

00:08:43.457 --> 00:08:45.758
دو هو الان ازم ناراحت شدی؟

00:08:46.527 --> 00:08:49.128
یا یکی دیگه رو میبینی؟

00:08:50.527 --> 00:08:51.527
یکی دیگه؟

00:08:53.297 --> 00:08:55.198
کیکی که درست کردی

00:08:55.198 --> 00:08:57.797
صادقانه بگم هیجان زده بودم فکر میکردم برای من درست کردی

00:08:58.397 --> 00:09:01.067
به زن دیگه‌ای ندادیش؟

00:09:01.807 --> 00:09:03.578
نه باور کن جریان این نیست

00:09:04.208 --> 00:09:06.848
اینکار رو نمیکنم چون دیگه دوستت ندارم

00:09:07.848 --> 00:09:11.017
پس چرا تصمیم گرفتی بری؟

00:09:11.017 --> 00:09:12.718
دلیلش چیه؟

00:09:13.647 --> 00:09:17.358
به خاطر اینه که پرحرفم؟ همیشه اذیتت میکنم؟

00:09:17.687 --> 00:09:20.187
از این به بعد بیشتر مواظبم

00:09:21.027 --> 00:09:23.858
اشتباه فکر نکن واقعا تقصیر تو نیست

00:09:25.128 --> 00:09:26.728
همش تقصیر منه برای اینکه انقدر بازنده‌ام

00:09:28.067 --> 00:09:29.328
دو هو

00:09:30.437 --> 00:09:32.968
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم

00:09:33.338 --> 00:09:35.167
بیشتر متوجه میشم که برات خوب نیستم

00:09:36.307 --> 00:09:39.078
باید به خاطر خودت ازت دور شم

00:09:40.147 --> 00:09:42.277
قبلا تصمیمم رو گرفتم

00:09:44.017 --> 00:09:45.378
کیک حاضره

00:09:46.147 --> 00:09:49.047
صبر کن دو هو، دو هو

00:09:58.098 --> 00:09:59.098
...دو هو

00:10:07.937 --> 00:10:08.968
(آکادمی هنر هورانگ)

00:10:09.008 --> 00:10:10.008
خانم اوک

00:10:10.537 --> 00:10:12.848
داری میگی دیشب یا کانگ سان بودی؟

00:10:13.147 --> 00:10:14.277
درسته خانم جانگ

00:10:15.047 --> 00:10:16.378
ولی چرا؟

00:10:17.017 --> 00:10:19.118
هو رانگ گوش میدی؟

00:10:19.118 --> 00:10:21.988
داره میگه وقتی کاری که بهش سپردی رو انجام میداده اتفاقی دیدش

00:10:22.687 --> 00:10:25.887
احمق مسئله این نیست

00:10:26.187 --> 00:10:27.458
پس مشکل چیه؟

00:10:27.858 --> 00:10:30.598
یکی از والدین ها بهم گفت

00:10:30.927 --> 00:10:33.968
که کانگ سان و خانم اوک رو دیدن ‌که دیشب

00:10:33.968 --> 00:10:36.167
باهم قدم میزدن

00:10:37.238 --> 00:10:38.238
پس

00:10:38.738 --> 00:10:41.667
شما دوتا تا دیروقت چیکار میکردین؟

00:10:42.637 --> 00:10:45.437
شیرینی پز از شیرینی پزی آفتاب هم باهامون بود

00:10:45.437 --> 00:10:47.647
فقط آخرش بهشون ملحق شدم همین

00:10:49.407 --> 00:10:50.417
واقعا؟

00:10:50.848 --> 00:10:51.848
دروغ که نمیگی؟

00:10:53.517 --> 00:10:55.248
نه دروغ نمیگم

00:10:58.157 --> 00:10:59.287
اینجوریه؟

00:11:00.458 --> 00:11:03.927
به هرحال نمیخوام والدین در این مورد شایعه بسازن

00:11:03.927 --> 00:11:05.557
پس لطفا مواظب باشین خانم اوک

00:11:06.228 --> 00:11:07.667
چشم مواظبم خانم جانگ

00:11:08.228 --> 00:11:11.838
تو باید کسی باشی مواظبه، اطراف کانگ سان کمین نکن

00:11:11.838 --> 00:11:12.937
توئه کوچولو

00:11:12.937 --> 00:11:16.307
خانم جانگ میشه من زودتر برم؟

00:11:16.508 --> 00:11:18.378
باید برم بانک تا کاری که خواستی رو انجام بدم

00:11:18.378 --> 00:11:21.008
و از شیرینی پزی  به عنوان ابزار طراحی شیرینی بگیرم

00:11:21.277 --> 00:11:23.848
البته میتونی بری

00:11:24.917 --> 00:11:26.218
زود کارمو انجام میدم

00:11:28.218 --> 00:11:30.358
(آکادمی هنر هورانگ)

00:11:34.287 --> 00:11:35.758
خدایا، واقعا که

00:11:37.198 --> 00:11:38.198
چیه؟

00:11:45.338 --> 00:11:46.868
خاله کو سان من اومدم

00:11:47.968 --> 00:11:49.878
می ره چه خوبه که میبینمت

00:11:50.307 --> 00:11:51.907
نگران بودم حالا که تو و جو هیوک

00:11:51.907 --> 00:11:54.147
با هم نیستین دیگه اینجا نیای

00:11:54.478 --> 00:11:57.317
خاله کو سان چطور میتونم باهات همچین کاری رو بکنم؟

00:11:57.878 --> 00:12:00.817
درسته؟ ما خیلی وقته همو میشناسیم

00:12:02.588 --> 00:12:03.787
اینجایی خانم اوک

00:12:04.157 --> 00:12:05.218
آقای کیم

00:12:05.618 --> 00:12:09.387
ممنونم این کفش ها خیلی راحتن و برام مناسبن

00:12:09.527 --> 00:12:11.027
خیلی دوسشون دارم

00:12:11.828 --> 00:12:14.328
خوشحالم که می‌شنوم دوسشون داری

00:12:14.897 --> 00:12:16.198
چرا ازش تشکر میکنی می ره؟

00:12:16.198 --> 00:12:19.137
اون کفشا رو برات خریده؟

00:12:19.468 --> 00:12:23.838
بله وقتی باهم کیک می‌خوردیم بهم هدیه داد

00:12:24.338 --> 00:12:25.338
چی؟

00:12:25.738 --> 00:12:29.108
دو هو اون کیک رو با می ره خوردی؟

00:12:30.147 --> 00:12:31.517
بله درسته

00:12:31.817 --> 00:12:33.948
تنهاتون میذارم تا باهم صحبت کنین باید برگردم اشپزخونه

00:12:34.248 --> 00:12:36.287
و شیرینی که خانم اوک سفارش داده بود رو حاضر کنم

00:12:36.657 --> 00:12:37.758
ممنونم آقای کیم

00:12:42.328 --> 00:12:44.598
می ره بیا بشینیم

00:12:45.498 --> 00:12:46.698
باشه خاله کو سان

00:12:53.167 --> 00:12:56.608
حالت خوب نیست؟ به نظر رنگت پریده

00:12:58.108 --> 00:13:01.647
دو هو یهویی بهم گفت میخواد ترکم کنه

00:13:02.407 --> 00:13:04.917
چی؟آقای کیم میخواد بره؟

00:13:05.448 --> 00:13:06.787
دلیلش چیه؟

00:13:07.718 --> 00:13:08.718
می ره

00:13:09.118 --> 00:13:10.588
حتما تاحالا شنیدی که

00:13:10.988 --> 00:13:13.387
دو هو سابقه کیفری داره

00:13:14.057 --> 00:13:15.958
الان همه ازش خبر دارن

00:13:17.527 --> 00:13:18.797
بله درسته

00:13:20.368 --> 00:13:22.027
فکر می‌کنم تصمیم گرفته بره

00:13:22.027 --> 00:13:24.897
چون نگرانه که روی من تاثیر بدی بزاره

00:13:26.098 --> 00:13:27.108
فکر میکردم

00:13:27.767 --> 00:13:31.338
دو هو باهام کنار میاد

00:13:33.208 --> 00:13:34.748
خیلی ناراحتم

00:13:36.618 --> 00:13:37.718
خاله کو

00:13:53.027 --> 00:13:55.728
(مخلفات هونگ دو)

00:13:55.728 --> 00:13:58.368
آخ کمرم

00:13:58.698 --> 00:14:00.037
خدایا کمرم داره میشکنه

00:14:00.307 --> 00:14:02.608
یه جو بیا یکم استراحت کنیم خدایا

00:14:02.937 --> 00:14:05.037
هنوز پر انرژیم

00:14:05.378 --> 00:14:07.978
از این به بعد بیشتر کار میکنم

00:14:08.378 --> 00:14:12.047
راستی مامان نباید آگهی بیشتری پخش کنیم؟

00:14:12.547 --> 00:14:13.547
چی؟

00:14:13.948 --> 00:14:15.417
درسته وقتش رسیده

00:14:15.887 --> 00:14:18.057
ولی یهو چه بلایی سرت اومده؟

00:14:18.057 --> 00:14:19.387
همه پول تو جیبیت رو خرج کردی؟

00:14:19.787 --> 00:14:20.787
نه

00:14:21.427 --> 00:14:23.557
میخوام تغییر کنم دختر خوبی باشم

00:14:24.258 --> 00:14:26.328
چی؟ دختر خوب؟

00:14:26.698 --> 00:14:29.427
درسته، از الان برات بهتر میشم

00:14:30.098 --> 00:14:31.698
تا بتونم جای سون جو رو برات پرکنم

00:14:34.567 --> 00:14:37.177
نگرانش نباش

00:14:37.508 --> 00:14:39.177
فقط عجله کن و کار پیدا کن

00:14:39.177 --> 00:14:41.677
نمیتونی همیشه اینجا کار کنی

00:14:42.008 --> 00:14:44.218
البته هنوز تسلیم نشدم

00:14:44.618 --> 00:14:46.618
تا روزی که یه کار خوب پیدا کنم

00:14:46.887 --> 00:14:48.817
به تلاش خستگی ناپذیر ادامه میدم مامان

00:14:49.647 --> 00:14:53.187
باشه میتونی اینکارو بکنی دختر گلم فایتینگ

00:14:54.027 --> 00:14:55.027
فایتینگ

00:14:56.728 --> 00:14:57.828
اتفاقات خوب خیلی زود میان سراغت

00:14:58.228 --> 00:14:59.328
خوش اومدین

00:15:01.027 --> 00:15:03.027
برام چنتا مخلفات غذا رو انتخاب کن

00:15:03.027 --> 00:15:04.437
چقدر میخوای خرج کنی؟

00:15:04.437 --> 00:15:06.767
حدود بیست دلار، فقط هرچی فکر میکنی خوبه انتخاب کن

00:15:06.767 --> 00:15:08.537
بیست دلار؟ فهمیدم

00:15:09.238 --> 00:15:11.878
هرچی میری خونه؟

00:15:12.037 --> 00:15:14.208
آفتاب هنوز وسط آسمونه

00:15:15.277 --> 00:15:17.777
بله برای امروز تموم کردم

00:15:33.728 --> 00:15:34.998
خانم اوک

00:15:35.328 --> 00:15:36.328
سلام

00:15:36.567 --> 00:15:38.267
میری خونه؟

00:15:38.267 --> 00:15:40.868
بله این ساعت اینجا چیکار‌ میکنی؟

00:15:40.868 --> 00:15:42.468
مجبور شدم برای خانم جانگ یه کار بانکی انجام بدم

00:15:42.468 --> 00:15:44.238
اومدم اینجا یکم خنک شم

00:15:45.708 --> 00:15:48.448
خیلی گرمه نه؟

00:15:49.777 --> 00:15:51.917
شمام زود گرمت میشه؟

00:15:52.777 --> 00:15:55.547
خوب میتونم بگم زودتر سردم میشه

00:15:55.787 --> 00:15:58.017
جان دی نمیتونه گرما رو تحمل کنه

00:15:58.187 --> 00:16:00.557
نمیتونه تابستون رو بدون یخ و آب سرد بگذرونه

00:16:00.787 --> 00:16:02.128
منم همینجوریم

00:16:03.057 --> 00:16:06.157
درسته آقای کیم هم میگفت زود گرمش میشه

00:16:07.998 --> 00:16:09.628
دو هو گفته؟

00:16:10.397 --> 00:16:13.338
دیروز اتفاقی اینجا دیدمش

00:16:13.338 --> 00:16:14.807
و یکم صحبت کردیم

00:16:16.907 --> 00:16:19.508
یه روز صاف آفتابی درست مثل امروز بود

00:16:21.848 --> 00:16:23.848
هردومون زود گرممون میشه

00:16:23.848 --> 00:16:25.547
و غذا های ترش دوست داریم

00:16:26.017 --> 00:16:28.517
باهم اشتراکات زیادی داریم

00:16:29.787 --> 00:16:32.387
برای همین از اینکه شنیدم میخواد بره ناراحت شدم

00:16:34.027 --> 00:16:36.797
خانم دونگ اینو بهت گفته؟

00:16:37.198 --> 00:16:38.198
بله

00:16:38.698 --> 00:16:41.767
آقای گوم احیانا شما میدونین چرا داره میره؟

00:16:42.728 --> 00:16:45.338
خاله کو سان هم خیلی ناراحته

00:16:46.067 --> 00:16:48.968
فکر نمی‌کنم فقط به خاطر اینکه مردم فهمیدن

00:16:48.968 --> 00:16:50.708
یه سابقه داره بره

00:16:54.348 --> 00:16:55.348
به خاطر دخترشه

00:16:56.448 --> 00:16:58.517
فکر میکنه اینکه نزدیک دختر باشه هیچ سودی براش نداره

00:16:59.417 --> 00:17:00.417
...پس

00:17:00.848 --> 00:17:02.517
دخترش رو پیدا کرد؟

00:17:03.657 --> 00:17:05.387
بله میشه اینو گفت

00:17:06.387 --> 00:17:07.387
میدونی خانم اوک

00:17:07.927 --> 00:17:08.927
بله؟

00:17:12.397 --> 00:17:13.767
بیخیال ساعت چنده؟

00:17:14.498 --> 00:17:16.498
زمان از دستم در رفت باید برگردی سرکار

00:17:16.498 --> 00:17:18.267
پس میرم_
باشه_

00:17:27.948 --> 00:17:29.208
اگه دو هو اینجوری بره

00:17:30.877 --> 00:17:32.377
اون دوتا دیگه همدیگه رو نمیبینن

00:17:44.297 --> 00:17:47.198
نمیدونم آقای کیم تونسته، به کو سان بگه

00:17:47.428 --> 00:17:48.668
که میخواد همه چیز رو تموم کنه؟

00:17:49.867 --> 00:17:53.097
پس باید به کو سان زنگ بزنم؟

00:17:56.267 --> 00:17:57.807
بابابزرگ_
ترسوندیم_

00:17:58.877 --> 00:18:01.448
عزیزدلم چرا امروز انقدر زود اومدی خونه؟

00:18:01.448 --> 00:18:02.978
امروز بعد از مدرسه کلاس نداشتم

00:18:02.978 --> 00:18:03.978
فهمیدم

00:18:04.248 --> 00:18:06.688
به هر حال بابا بزرگ امروز چیکار میکردی؟

00:18:07.617 --> 00:18:11.317
مجبور شدم یکم تحقیق کنم

00:18:11.758 --> 00:18:13.827
جان دی

00:18:14.488 --> 00:18:15.658
بله؟ چیشده؟

00:18:16.287 --> 00:18:18.127
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

00:18:18.597 --> 00:18:21.998
اگه نامادری داشته باشی...چیکار میکنی؟

00:18:21.998 --> 00:18:22.998
خوب نیست؟

00:18:23.597 --> 00:18:25.597
برای بابا خوبه

00:18:26.198 --> 00:18:29.908
این یعنی مشکلی نداری که دوباره قرار بزاره؟

00:18:30.107 --> 00:18:31.678
خوب مطمئن نیستم

00:18:32.037 --> 00:18:33.347
یعنی چی مطمئن نیستی؟

00:18:34.948 --> 00:18:36.718
بستگی داره کی باشه

00:18:37.347 --> 00:18:39.748
نظرت در مورد هو رانگ چیه؟

00:18:40.117 --> 00:18:41.448
خیلی وقته میشناسیش

00:18:41.448 --> 00:18:43.047
برای همین لازم نیست زمان بذارین و باهم آشنا بشین

00:18:43.488 --> 00:18:44.787
نمیخوام

00:18:45.587 --> 00:18:46.587
چرا نمیخوای؟

00:18:47.158 --> 00:18:49.458
به هیچ وجه، اصلا فکر نمی‌کنم براش مناسب باشه

00:18:49.458 --> 00:18:51.698
واقعا به بابا نمیاد

00:18:52.428 --> 00:18:53.428
اینجوریه؟

00:18:53.527 --> 00:18:56.297
به نظر من که میتونن یه زوج بامزه بسازن

00:19:00.367 --> 00:19:01.867
سلام هه جانگ خیلی وقت گذشته

00:19:02.238 --> 00:19:03.238
بله

00:19:03.577 --> 00:19:07.277
اون روز خودداری کردم چون نیمخواستم به دردسر بندازمت

00:19:07.577 --> 00:19:09.377
اگه مثل قبلا اعصابم بهم می‌ریخت

00:19:09.908 --> 00:19:13.388
شوهرت تو محل کتک میخورد

00:19:13.847 --> 00:19:14.918
درسته

00:19:16.017 --> 00:19:18.418
بابا بزرگ هه جانگ کیه؟

00:19:19.117 --> 00:19:21.827
ببخشید جان دی یه لحظه باید برم بیرون

00:19:22.527 --> 00:19:24.627
آره مشت بارونش کردم

00:19:27.998 --> 00:19:30.138
بابابزرگم ترشی نخوره یه چیزی میشه

00:19:32.867 --> 00:19:34.438
درسته

00:19:34.968 --> 00:19:36.408
این کش موی آقای کیم ئه

00:19:37.478 --> 00:19:40.908
دقیقا شبیه همونیه که خانم اوک بهم داد

00:19:42.448 --> 00:19:44.678
درسته باید در این مورد بهش بگم

00:20:01.468 --> 00:20:03.638
(آکادمی هنر هو رانگ)

00:20:09.367 --> 00:20:11.938
خانوم اوک میخوام یه چیز جالب بهت نشون بدم

00:20:11.938 --> 00:20:14.577
(گوم جان دی)

00:20:14.577 --> 00:20:17.847
(خانوم اوک میخوام یه چیز جالب بهت نشون بدم)

00:20:31.297 --> 00:20:32.958
الو خانم اوک

00:20:33.597 --> 00:20:37.337
جان دی این کش مو رو از کجا گرفتی؟

00:20:38.168 --> 00:20:40.537
خانم اوک به نظر شبیه کش موی شما نیست؟

00:20:40.708 --> 00:20:42.168
خیلی باحال نیست؟

00:20:42.807 --> 00:20:45.208
کش مو رو از کجا گرفتی؟

00:20:46.238 --> 00:20:47.748
یکیش همونیه که بهم دادی

00:20:47.847 --> 00:20:49.948
اون یکیشم برای آقای کیم ئه

00:20:51.448 --> 00:20:52.448
چی؟

00:20:52.978 --> 00:20:54.287
مال آقای کیم ئه؟

00:20:59.418 --> 00:21:01.658
جان دی بعدا بهت زنگ میزنم

00:21:22.208 --> 00:21:25.077
جان دی بابا اومده خونه

00:21:26.077 --> 00:21:27.188
بابا

00:21:27.488 --> 00:21:29.748
امروز یه اتفاق خیلی باحال افتاد

00:21:30.117 --> 00:21:31.117
چه اتفاقی؟

00:21:31.117 --> 00:21:33.057
باید بیای اینجا و ببینی

00:21:33.658 --> 00:21:35.527
واقعا؟چیه؟بذار ببینم

00:21:38.327 --> 00:21:39.327
نگاه کن

00:21:40.728 --> 00:21:43.428
این عکس رو از کجا گرفتی؟

00:21:44.367 --> 00:21:46.097
یکیش رو خانم اوک بهم داد

00:21:46.097 --> 00:21:47.938
اون یکی هم متل آقای کیم ئه

00:21:49.168 --> 00:21:51.478
وقتی رفتم اتاقش تا بابابزرگ رو ببینم پیداش کردم

00:21:52.877 --> 00:21:55.178
فکر کردم چند وقت پیش دیدمش

00:21:55.777 --> 00:21:58.617
ولی نمیدونستم دقیقا شبیه کش موی خانم اوک ئه

00:21:59.218 --> 00:22:02.488
جان دی این عکسو برای خانم اوک هم فرستادی؟

00:22:03.248 --> 00:22:07.188
فرستادم، چون فکر کردم خیلی باحاله برای خانم اوک فرستادم برای چی؟

00:22:07.787 --> 00:22:08.958
قبلا براش فرستادی؟

00:22:09.688 --> 00:22:12.297
آره چرا انقدر تعجب کردی بابا؟

00:22:13.327 --> 00:22:16.297
چیزی نیست درست رو بخون میرم بیرون

00:22:17.037 --> 00:22:19.498
بابا کجا میری؟

00:22:37.218 --> 00:22:38.958
خانم اوک برگشتی؟

00:22:40.688 --> 00:22:41.688
نکنه

00:22:42.787 --> 00:22:44.198
شمایین، آقای کیم؟

00:22:45.327 --> 00:22:46.327
در مورد چی حرف میزنی؟

00:22:47.267 --> 00:22:48.527
...شما

00:22:50.127 --> 00:22:52.267
بابایی هستی که ولم کرده؟

00:22:58.208 --> 00:22:59.638
چرا نمیتونی چیزی بگی؟

00:23:00.807 --> 00:23:02.148
واقعا بابامی؟

00:23:11.458 --> 00:23:12.458
آره

00:23:13.857 --> 00:23:14.857
...من

00:23:15.888 --> 00:23:17.458
پدرتم

00:23:21.067 --> 00:23:22.567
میدونستم

00:23:25.668 --> 00:23:26.837
متاسفم

00:23:29.037 --> 00:23:30.238
متاسفی؟

00:23:31.577 --> 00:23:32.708
متاسفی؟

00:23:35.008 --> 00:23:36.978
بچه بودم و هیچی نمیدونستم

00:23:37.317 --> 00:23:38.748
بی رحمانه ولم کردی

00:23:39.547 --> 00:23:40.688
و فرار کردی

00:23:41.718 --> 00:23:42.918
...هنگ بوک اون زمان

00:23:46.117 --> 00:23:47.127
ولش کن

00:23:47.827 --> 00:23:49.258
تقصیر منه

00:23:50.297 --> 00:23:51.297
هنگ بوک؟

00:23:52.228 --> 00:23:54.067
حدس می‌زنم اسمم هنگ بوک بوده

00:23:55.267 --> 00:23:57.738
اسمم رو هنگ بوک گذاشتی که معنیش میشه خوشبختی

00:23:58.698 --> 00:24:00.738
پس چرا ولم کردی؟

00:24:06.138 --> 00:24:07.248
وقتی بچه بودم

00:24:08.077 --> 00:24:09.347
فکر میکردم

00:24:09.847 --> 00:24:11.978
وقتی بزرگ بشم جواب سوالام رو پیدا میکنم

00:24:13.277 --> 00:24:15.547
چرا بابام ولم کرده؟

00:24:16.117 --> 00:24:17.958
چرا ولم کردن؟

00:24:18.787 --> 00:24:20.988
شاید به خاطر اینه که کار خیلی بدی انجام دادم

00:24:21.827 --> 00:24:24.658
نه هنگ بوک تو هیچ اشتباهی نکردی

00:24:25.698 --> 00:24:26.698
خوبه

00:24:27.327 --> 00:24:29.327
پس وقتشه دخترت که ولش کرده بودی

00:24:29.928 --> 00:24:31.898
جوابت رو بشنوه

00:24:33.238 --> 00:24:34.238
بگو

00:24:35.037 --> 00:24:36.767
چرا ولم کردی؟

00:24:37.377 --> 00:24:39.008
بگو چرا ولم کردی؟

00:24:44.547 --> 00:24:46.948
شرمنده ام هانگ بوک بابات شرمنده‌اس

00:24:48.017 --> 00:24:50.188
لطفا دیگه نگو شرمنده‌ای

00:24:50.357 --> 00:24:53.218
لطفا حداقل برام بهانه بیار باشه؟

00:24:58.297 --> 00:25:00.127
چرا همچین کاری کردی

00:25:00.127 --> 00:25:01.597
وقتی حتی نمیتونی یه بهانه بیاری

00:25:02.097 --> 00:25:04.238
چرا اینکار رو کردی؟

00:25:07.067 --> 00:25:08.067
هنگ بوک

00:25:08.807 --> 00:25:09.908
گمشو

00:25:18.478 --> 00:25:19.478
خانم اوک

00:25:24.888 --> 00:25:25.888
...اون

00:25:26.557 --> 00:25:29.488
بازم پدرته

00:25:31.627 --> 00:25:35.067
آقای گوم پس خبر داشتی؟

00:25:37.867 --> 00:25:38.867
...خوب

00:25:48.178 --> 00:25:50.178
صبر کن خانم اوک

00:25:52.678 --> 00:25:54.787
دو هو حالت خوبه؟

00:25:55.918 --> 00:25:57.517
خوبم

00:25:58.488 --> 00:25:59.958
برو ببین دخترم چطوره

00:26:01.428 --> 00:26:02.428
باشه

00:26:21.577 --> 00:26:23.107
خانم اوک

00:26:23.107 --> 00:26:24.748
خانم اوک وایستا فقط یه لحظه

00:26:25.377 --> 00:26:26.448
ببخشید

00:26:26.448 --> 00:26:29.087
واقعا متاسفم که بهت نگفتم ولی دو هو

00:26:29.287 --> 00:26:30.287
میدونی

00:26:31.087 --> 00:26:32.857
میدونی چطوری ولم کرد؟

00:26:35.458 --> 00:26:37.958
اون به اصطلاح پدرم توی شیرینی پزی

00:26:39.297 --> 00:26:41.597
اصلا میدونی چطوری ولم کرده؟

00:26:44.567 --> 00:26:46.067
وقتی هفت سالم بود

00:26:47.468 --> 00:26:49.867
بی رحمانه توی اتاق یه هتل ولم کرد

00:26:51.638 --> 00:26:53.178
اون مردی که میگه پدرمه

00:26:54.148 --> 00:26:55.408
بچه خودش که

00:26:56.978 --> 00:26:58.718
فقط هفت سالش بود رو ول کرد

00:27:00.488 --> 00:27:02.688
تو اتاق حبسم کرد و رفت

00:27:06.557 --> 00:27:07.557
...ولی

00:27:09.127 --> 00:27:11.428
الان میگه شرمنده‌اس، واقعا این تاثیر داره؟

00:27:13.158 --> 00:27:16.228
خاطرات اون روز هنوزم آزارم میده

00:27:18.097 --> 00:27:20.398
بعد از اینکه انقدر بی رحمانه این شکلی ولم کرده

00:27:22.238 --> 00:27:23.708
چرا باید دوباره ظاهر میشد؟

00:27:24.107 --> 00:27:26.037
چرا دوباره ظاهر شد؟

00:27:44.000 --> 00:28:04.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:04.478 --> 00:28:05.678
مخلفات هونگ دو

00:28:05.847 --> 00:28:07.117
ببخشید صبر کن

00:28:07.117 --> 00:28:08.718
من؟_
سلام_

00:28:08.718 --> 00:28:10.688
هو رانگ خانم اوک رو نمیبینم

00:28:10.688 --> 00:28:12.357
چرا دنبال خانم اوک میگردی؟

00:28:12.357 --> 00:28:14.327
چی؟ واقعا درمورد یه زنه؟

00:28:14.327 --> 00:28:15.488
هو شیک این روزا

00:28:15.488 --> 00:28:17.498
این روزا زندگیم رو جوری ادامه میدم انگار که پدر ندارم

00:28:17.498 --> 00:28:19.057
ممنون_
چی گفتی؟_

00:28:19.057 --> 00:28:21.698
وقتی هفت سالم بود بی‌رحمانه ولم کردی

00:28:21.698 --> 00:28:23.067
چی میگه؟

00:28:23.067 --> 00:28:39.067
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.