WEBVTT 00:00:00.180 --> 00:00:18.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.252 --> 00:00:20.222 بهت گفتم فوری بری، چرا هنوز اینجایی؟ 00:00:20.952 --> 00:00:22.821 بابا، لطفا بس کن 00:00:22.821 --> 00:00:24.861 چطور می تونی انقدر سنگ دل باشی؟ 00:00:24.861 --> 00:00:26.131 فکر کردی سنگ دلم؟ 00:00:27.232 --> 00:00:29.131 مگه سو جی بهمونن نگفت که 00:00:29.531 --> 00:00:31.731 داره گولمون میزنه 00:00:35.132 --> 00:00:38.772 برای همینه که میگن هیچ وقت نباید یه غریبه رو توی خانواده ات راه بدی 00:00:39.512 --> 00:00:42.112 انقدر خوب بزرگش کردی، حتی بخاطرش از ازدواج دوباه، دست کشیدی 00:00:42.112 --> 00:00:44.441 اما اون میخواد بابای خونیش رو ببینه، همش این نیست 00:00:45.042 --> 00:00:47.481 با بابای خونیش دست به یکی کرده و گولت زده 00:00:47.981 --> 00:00:49.082 بابا لطفا 00:00:49.921 --> 00:00:51.822 مامان، ببخشید 00:00:53.091 --> 00:00:55.021 و بابابزرگ، ببخشید 00:00:55.591 --> 00:00:58.222 اما من قصدم دروغ گفتن بهتون نبود 00:00:59.191 --> 00:01:00.792 راست میگه بابابزرگ 00:01:00.792 --> 00:01:04.432 حتما برای می ره سخت بوده که بهمون درباره اش بگه 00:01:05.161 --> 00:01:06.871 چه سختی ای؟ 00:01:07.072 --> 00:01:09.301 باید به مامانش میگفت که میخواد بابای خونیش رو ببینه 00:01:09.301 --> 00:01:10.642 مادرجان درکش می کرد، نمیکرد؟ 00:01:10.902 --> 00:01:12.712 سو جی، مجبوری اینجوری باشی؟ 00:01:12.811 --> 00:01:16.712 مادر جان، خودمم نمیخوام دخالت کنم 00:01:16.782 --> 00:01:20.281 اما ابن مسئله مهمیه که باید درباره اش حرف زد 00:01:20.481 --> 00:01:23.081 چون می ره بدون اطلاع ما با بابای خونیش 00:01:23.081 --> 00:01:25.822 در ارتباط بوده 00:01:26.421 --> 00:01:27.522 دروغ میگم، عزیزم؟ 00:01:27.921 --> 00:01:31.662 چی؟ یعنی...چرا از من میپرسی؟ 00:01:31.662 --> 00:01:35.192 سوجی بهت گفتم که بابای می ره آدم بدی نبوده 00:01:36.201 --> 00:01:39.132 مادر جان، خیلی ساده یی، از کجا میدونی که واقعا چه جور آدمی بوده؟ 00:01:39.371 --> 00:01:42.201 با توجه به گذشته اش، دلیلش از ورودش به 00:01:42.201 --> 00:01:43.671 خانواده مون رو نمی دونیم 00:01:44.302 --> 00:01:45.971 مگه نه بابابزرگ؟ 00:01:46.242 --> 00:01:48.471 سو جی درست میگه 00:01:49.042 --> 00:01:51.042 اون می دونسته که می ره رو 00:01:51.042 --> 00:01:52.382 خانواده غذای هوانگ دونگ به فرزندخوندگی گرفتن 00:01:52.912 --> 00:01:54.611 مطمئنم سر و کله اش پیداش ده تا 00:01:54.611 --> 00:01:58.281 می ره رو بهونه کنه و از خانواده مون اخاذی کنه 00:01:59.421 --> 00:02:00.421 سو جی 00:02:00.751 --> 00:02:02.921 میشه ساکت شی، اره؟ 00:02:03.322 --> 00:02:05.262 خدایا بس کن سو جی 00:02:05.262 --> 00:02:07.361 چیه؟ مگه دروغ میگم 00:02:09.501 --> 00:02:10.602 نگران نباش 00:02:11.302 --> 00:02:14.231 دوباره هرگز بابامو نمیبینم 00:02:15.402 --> 00:02:17.772 می ره، منظورت چیه؟ 00:02:18.772 --> 00:02:19.772 مامان 00:02:20.272 --> 00:02:22.382 تصمیمم رو گرفتم 00:02:23.481 --> 00:02:24.481 بابابزرگ 00:02:24.611 --> 00:02:28.111 قول میدم بابام دردسری برای خانواده درست نکنه 00:02:28.412 --> 00:02:29.421 پس نگرانش نباش 00:02:45.331 --> 00:02:46.331 دو هو 00:02:46.472 --> 00:02:48.731 کانگ سان، برگشتی- اره- 00:02:49.201 --> 00:02:52.271 شنیدم خانواده خانم اوک باخبر شدن 00:02:53.271 --> 00:02:54.271 حالت خوبه؟ 00:02:55.141 --> 00:02:57.241 فکر کنم باید برم و به هنگ بوک سربزنم 00:02:57.241 --> 00:02:58.241 صبر کن دو هو 00:02:58.611 --> 00:03:01.481 اگه بری اونجا خانم اوک، توی موقعیت سختی قرار میگیره 00:03:02.951 --> 00:03:05.481 پس کانگ سان، میشه زنگ بزنگ هنگ بوک 00:03:05.481 --> 00:03:06.921 ببینی خوبه یا نه؟ 00:03:07.391 --> 00:03:10.062 نگرانم که خانواده اش بخاطر من بهش سخت گرفته باشن 00:03:10.792 --> 00:03:12.491 چند بار بهش زنگ زدم 00:03:12.792 --> 00:03:13.831 ولی برنمیداره 00:03:29.141 --> 00:03:30.141 خانم اوک 00:03:31.312 --> 00:03:32.882 زود اومدی- اره- 00:03:33.852 --> 00:03:37.181 راستش، خانم دونگ بهم گفت 00:03:37.581 --> 00:03:40.021 که خانواده تون درباره دو هو فهمیدن 00:03:42.192 --> 00:03:43.192 اره 00:03:43.592 --> 00:03:45.421 گوشیت خاموش بود و 00:03:45.421 --> 00:03:47.092 دو هو خیلی نگرانت بود 00:03:48.132 --> 00:03:50.861 شنیدن این که اون موقع بابام توی مخمصه بوده 00:03:51.102 --> 00:03:52.431 کمکم کرد که یه خورده درکش کنم 00:03:52.872 --> 00:03:55.901 ولی فکر نکنم دیگه بخوام ببینمش 00:03:57.641 --> 00:03:58.641 فکر کنم 00:03:59.442 --> 00:04:01.072 تصمیمت گرفتی و این میگی 00:04:03.312 --> 00:04:05.981 به هر حال از نگرانیت ممنونم 00:04:06.852 --> 00:04:07.852 این چه حرفیه 00:04:08.312 --> 00:04:09.322 گوم کانگ سان 00:04:10.081 --> 00:04:11.382 توام میدونستی؟ 00:04:12.151 --> 00:04:14.521 دارم میپرسم بابای خونی می ره رو میشناختی یا نه 00:04:16.861 --> 00:04:17.861 بله قربان 00:04:18.521 --> 00:04:19.762 چطور جرات میکنی؟ 00:04:20.132 --> 00:04:23.162 میدونستی و بهم چیزی نگفتی؟ 00:04:23.831 --> 00:04:26.671 ببخشید که نتونستم بهتون بگم قربان 00:04:26.671 --> 00:04:28.032 اگه واقعا شرمنده ای 00:04:28.632 --> 00:04:31.342 چطور میتونی اول صبح درباره اون مرد حرف بزنی؟ 00:04:31.901 --> 00:04:35.141 با اون بابای خونی بی عرضه اش دست به یکی کردی و نقشه سوار کردی؟ 00:04:37.942 --> 00:04:40.281 قربان، بابای خونی خانم اوک 00:04:40.451 --> 00:04:42.552 اونجوری که فکر میکنین نیست 00:04:42.552 --> 00:04:43.781 دهنت ببند ببینم 00:04:44.682 --> 00:04:45.682 بابا- خدایا- 00:04:46.122 --> 00:04:47.291 بابا چیشده؟ 00:04:47.651 --> 00:04:49.052 کانگ سان میگه 00:04:49.391 --> 00:04:52.661 که همه چیز رو درباره بابای خونی می ره میدونسته 00:04:54.791 --> 00:04:57.132 آقای گوم، شما هم میدونستی؟ 00:04:59.232 --> 00:05:00.232 اره 00:05:00.932 --> 00:05:03.771 شنیدم مستاجرتون بوده 00:05:03.771 --> 00:05:06.141 همونطور که فکر میکنم، دوتاتون باهم نقشه کشیدین 00:05:06.372 --> 00:05:08.041 اونی بسه 00:05:08.411 --> 00:05:11.081 بابابزرگ، آقای گوم کار اشتباهی نکرده 00:05:11.141 --> 00:05:12.951 اتفاقی درباره من و بابای خونیم فهمید 00:05:12.951 --> 00:05:14.482 فقط نگرانم بود 00:05:15.151 --> 00:05:16.382 شاید فقط نگرانت نبود 00:05:16.382 --> 00:05:17.721 شاید با بابای خونیت دست به یکی کرده 00:05:17.721 --> 00:05:20.622 که از خانواده مون اخاذی کنه، کی میدونه 00:05:20.622 --> 00:05:22.192 سوجی بس کن 00:05:23.762 --> 00:05:26.091 شرمنده که مزاحم میشم اما یکی میخواد ببینتتون 00:05:27.192 --> 00:05:28.961 کی اومده اونم کله صبح؟ 00:05:32.331 --> 00:05:33.331 چی؟ 00:05:34.172 --> 00:05:36.271 ...خدایا نونوا 00:05:36.271 --> 00:05:39.172 یعنی بابای خونی می ره اینجاست 00:05:40.012 --> 00:05:42.211 چی گفتی؟ بابای خونی می ره؟ 00:05:46.612 --> 00:05:48.512 خب...چیکار کنیم بابابزرگ؟ 00:05:48.512 --> 00:05:50.882 زنگ بزنم بیان بندازنش بیرون؟ 00:06:07.672 --> 00:06:09.771 چطور جرات میکنی قدم توی این خونه بذاری؟ 00:06:10.471 --> 00:06:12.072 حتما خانواده ام رو میشناسی 00:06:12.742 --> 00:06:15.512 به همچین آدم افتضاحی اینجا کسی خوش آمد نمیگه 00:06:16.581 --> 00:06:17.581 ببخشید 00:06:18.541 --> 00:06:20.951 نگران دخترم بودم، نتوستم طاقت بیارم 00:06:21.411 --> 00:06:24.221 و صبح زود اومدم و میدونستم ممکنه اذیت بشین 00:06:27.322 --> 00:06:28.322 دخترت؟ 00:06:28.992 --> 00:06:30.692 چطور جرات میکنی بهش بگی دخترت؟ 00:06:32.992 --> 00:06:35.161 حتما میخوای چون می ره فرزند خونیته 00:06:35.161 --> 00:06:36.961 ازمون اخاذی کنی 00:06:37.362 --> 00:06:39.401 ولی فکر سر به سر ما گذاشتن رو از سرت بیرون کن 00:06:40.732 --> 00:06:42.572 هیچ وقت همچین قصدی نداشتم قربان 00:06:43.271 --> 00:06:44.271 پس 00:06:44.872 --> 00:06:47.971 چرا بعد این همه سال که با می ره ارتباطی نداشتی 00:06:47.971 --> 00:06:49.281 یهویی سرو کله ات پیدا شده؟ 00:06:49.641 --> 00:06:51.041 دلیلت رو توضیح بده 00:06:54.982 --> 00:06:57.822 جز این که قصد داری با استفاده از می ره از خانواده ی ما اخاذی کنی 00:06:58.221 --> 00:07:01.021 وگرنه چرا باید بدون اطلاع ما ببینیش؟ 00:07:02.151 --> 00:07:03.161 توام همینطور می ره 00:07:03.762 --> 00:07:05.091 توام ازمون پنهون نگه داشتی 00:07:05.091 --> 00:07:06.831 چون توام تو این کار شریکی 00:07:07.732 --> 00:07:08.862 بابابزرگ 00:07:13.232 --> 00:07:14.232 خدایا 00:07:14.831 --> 00:07:17.641 هیچی نمیگه، فکر کنم درسته 00:07:19.771 --> 00:07:22.271 ببخشید، میدونم که لیاقت بابا بودن رو ندارم 00:07:22.271 --> 00:07:26.081 اما میخواستم هنگ بوک، نه چیز خانم اوک رو ببینم 00:07:26.451 --> 00:07:28.612 بدون این که فکر کنم فوری اومدم اینجا 00:07:29.451 --> 00:07:31.622 خانم اوک خبر نداشت که کی ام 00:07:33.122 --> 00:07:35.622 الان قراره چیکار کنی؟ 00:07:36.461 --> 00:07:38.591 قول میدم دوباره سر و کله ام جلوی خانم اوک پیدا نشه 00:07:39.161 --> 00:07:40.862 تقصیرمنه 00:07:41.562 --> 00:07:44.531 خواهش میکنم اون رو مقصر نبدونین التماس میکنم قربان 00:07:50.271 --> 00:07:52.271 پس باید بری 00:07:55.471 --> 00:07:57.442 باشه، خدانگه دار 00:08:05.482 --> 00:08:07.992 دو هو- ...چرا اون- 00:08:17.132 --> 00:08:18.132 دو هو 00:08:19.901 --> 00:08:22.872 چرا اومدی بیرون؟ اگه بد برداشت کنن چی؟ 00:08:23.601 --> 00:08:25.341 واقعا میخوای اینجوری بری؟ 00:08:32.711 --> 00:08:33.711 چرا اومدی اینجا؟ 00:08:36.252 --> 00:08:38.382 چرا اومدی اینجا و خودت رو تحقیر کردی؟ 00:08:38.882 --> 00:08:41.752 چرا کاری کردی شاهدش باشم و احساس بدی که دارم بیشتر شه؟ 00:08:44.161 --> 00:08:45.521 ببخشید هنگ بوک 00:08:45.661 --> 00:08:47.192 با اون اسم صدام نکن 00:08:48.132 --> 00:08:49.602 من هنگ بوک نیستم 00:08:50.061 --> 00:08:51.102 من اوک می ره ام 00:08:51.832 --> 00:08:53.031 همونجور که تا الان بودم 00:08:53.031 --> 00:08:55.132 از این به بعدم به عنوان اوک می ره زندگی میکنم 00:08:57.571 --> 00:08:58.941 معلومه خانم اوک 00:08:59.671 --> 00:09:00.811 معلومه، باید این کار رو بکنین 00:09:04.041 --> 00:09:05.781 اگه درک میکنی، دوباره نیا 00:09:08.051 --> 00:09:09.051 خانم اوک 00:09:10.021 --> 00:09:11.781 بیخیال، کانگ سان 00:09:13.521 --> 00:09:14.521 دو هو 00:09:15.651 --> 00:09:16.722 خوبی؟ 00:09:21.232 --> 00:09:22.232 دو هو 00:09:30.171 --> 00:09:32.242 (غذای هوانگ دونگ) 00:09:32.242 --> 00:09:34.411 (غذای هوانگ دونگ) 00:09:34.411 --> 00:09:37.242 بخاطر جو هیوک چند وقته ندیدمشون 00:09:37.582 --> 00:09:39.181 رئیس هوانگ خوبن؟ 00:09:40.082 --> 00:09:41.411 خب موضوع اینه که 00:09:42.482 --> 00:09:45.382 سر و کله بابای خونی می ره پیدا شده و توی خونه قیامتی برپاست 00:09:45.681 --> 00:09:47.821 چی؟ بابای خونی می ره؟ 00:09:48.452 --> 00:09:49.561 راست می گی جه هیون؟ 00:09:50.092 --> 00:09:53.132 شوکه کننده ست، اما بیشتر از شوکه کننده بودنه 00:09:53.832 --> 00:09:54.931 باور نکردنیه 00:09:55.391 --> 00:09:56.561 یعنی 00:09:57.661 --> 00:09:58.661 یه مجرم سابقه داره 00:09:59.301 --> 00:10:00.372 مجرم سابقه دار؟ 00:10:00.801 --> 00:10:03.401 اره، چیزی که بیشتر شوکه کننده ست 00:10:03.401 --> 00:10:05.742 اینه که نونوایی که توی نونوایی خانم دونگه 00:10:05.742 --> 00:10:07.311 همون مجرمه ست 00:10:07.941 --> 00:10:08.941 چی؟ 00:10:09.342 --> 00:10:11.012 نونوای نونوایی کیو سون؟ 00:10:11.882 --> 00:10:13.181 مجرمه؟ 00:10:14.151 --> 00:10:15.151 اره 00:10:15.311 --> 00:10:18.781 جو هیوک، به بابات نگفته بودی؟ 00:10:31.102 --> 00:10:32.332 خدایا دو هو 00:10:32.972 --> 00:10:35.202 میدونی چقدر نگران شدم؟ 00:10:36.002 --> 00:10:38.641 جربان کیفه یه؟ 00:10:40.242 --> 00:10:41.242 ...من 00:10:41.872 --> 00:10:44.012 دارم میرم کیو سون 00:10:45.541 --> 00:10:46.551 الان؟ 00:10:47.411 --> 00:10:50.882 اره برای همین اومدم باهات خداحافظی کنم 00:10:52.021 --> 00:10:53.151 دو هو 00:10:55.222 --> 00:10:57.191 به آدم بدی مثل من اعتماد کردی 00:10:57.191 --> 00:10:59.862 و بهم اهمیت دادی، ممنونم کیو سون 00:11:00.832 --> 00:11:02.262 امیدوارم خوشبخت بشی 00:11:04.002 --> 00:11:05.931 نه نرو 00:11:07.571 --> 00:11:11.202 فکر نمیکنم بتونم بدونت زندگی کنم 00:11:11.202 --> 00:11:13.212 نه نمیتونم بذارم بری 00:11:20.452 --> 00:11:21.852 ببخشید کیو سون 00:11:23.051 --> 00:11:25.582 بخاطر خانم اوک، یعنی بخاطر دخترم 00:11:25.582 --> 00:11:28.391 چاره ای جز رفتن ندارم، یعنی باید برم 00:11:29.592 --> 00:11:30.592 نباید 00:11:31.321 --> 00:11:35.132 درباره این که بابای می ره ای چیزی میگفتم 00:11:36.702 --> 00:11:38.132 تقصیر تو نیست 00:11:38.132 --> 00:11:40.271 تقصیر منه، باید زودتر میرفتم 00:11:41.271 --> 00:11:43.301 به هرحال، باید فراموشم کنی و 00:11:44.441 --> 00:11:45.671 سالم بمونی 00:11:48.972 --> 00:11:50.482 مراقب خودت باش 00:11:55.112 --> 00:11:58.122 دو هو صبر کن 00:11:58.752 --> 00:11:59.821 دو هو 00:12:04.722 --> 00:12:05.722 دو هو 00:12:11.531 --> 00:12:12.531 دو هو 00:12:17.671 --> 00:12:20.411 خیلی گرمه 00:12:22.112 --> 00:12:23.712 چطوری میتونم تابستون رو توی اتاقی که 00:12:24.212 --> 00:12:25.382 هیچ تصفیه هوایی نداره، بگذرونم؟ 00:12:27.012 --> 00:12:28.982 صبر کن، بادبزنم رو کجا گذاشتم؟ 00:12:35.952 --> 00:12:36.962 این چیه؟ 00:12:38.161 --> 00:12:39.161 چی؟ 00:12:39.561 --> 00:12:41.992 من نبودم آقای کیم اومده؟ 00:12:42.931 --> 00:12:44.262 خواسته ازم تقلید کنه و 00:12:44.431 --> 00:12:46.571 برای کیو سون نامه ای چیزی بنویسه؟ 00:12:48.202 --> 00:12:49.972 (به خانم اوک) 00:12:50.372 --> 00:12:51.641 به خانم اوک؟ 00:12:52.102 --> 00:12:55.771 صبر کن، خانم اوک معلم هنر جان دیه 00:12:57.242 --> 00:12:58.582 چرا آقای کیم 00:12:59.082 --> 00:13:02.512 برای معلم جان دی نامه نوشته، نه برای کیو سون؟ 00:13:04.082 --> 00:13:05.082 امکان نداره 00:13:05.352 --> 00:13:07.992 میخواد این همه فاصله سنی رو نادیده بگیره؟ 00:13:08.151 --> 00:13:12.061 حتی من، گوم سون دال همچین کاری نمیکنم 00:13:22.002 --> 00:13:23.441 "خانم اوک عزیزم" 00:13:26.301 --> 00:13:28.171 چی داره میگه؟ 00:13:29.141 --> 00:13:31.112 دو هو- چته؟ ترسیدم- 00:13:31.281 --> 00:13:33.512 بابا، دو هو رو ندیدی؟ 00:13:34.252 --> 00:13:36.112 چطور میتونی اول احوال اون رو بپرسی؟ 00:13:36.352 --> 00:13:37.452 منو نمیبینی؟ 00:13:38.151 --> 00:13:39.151 بیخیال 00:13:39.622 --> 00:13:40.852 اون نامه چیه؟ 00:13:41.891 --> 00:13:45.092 انگاری آقای کیم برای خانم اوک نوشته اش 00:13:45.521 --> 00:13:49.232 گفته بخاطر این که بابای خانم اوکه حس بدی داره و میره 00:13:49.232 --> 00:13:50.862 یعنی چی؟ 00:13:51.702 --> 00:13:52.702 چی گفتی؟ 00:13:53.301 --> 00:13:57.602 کانگ سان، آقای کیم واقعا بابای خانم اوکه؟ اره؟ 00:14:00.342 --> 00:14:01.342 بخون 00:14:15.321 --> 00:14:16.921 الو؟ دو هو 00:14:17.561 --> 00:14:20.531 دو هو، کجایی؟ نامه چی میگه؟ 00:14:21.262 --> 00:14:22.262 کانگ سان 00:14:22.962 --> 00:14:25.002 ببخشید، اما لطفا 00:14:25.602 --> 00:14:27.571 نامه رو بده به خانم اوک 00:14:28.332 --> 00:14:30.041 بیا رو در رو حرف بزنیم 00:14:30.041 --> 00:14:31.571 بگو کجایی الان میام 00:14:32.401 --> 00:14:33.411 لازم نیست 00:14:33.972 --> 00:14:35.742 برای همه چی ازت ممنونم 00:14:36.441 --> 00:14:39.382 بجای من از خانواده ات هم خداحافظی کن 00:14:39.952 --> 00:14:40.952 دو هو 00:14:41.181 --> 00:14:42.452 دو هو، الو؟ 00:14:53.092 --> 00:14:54.161 نونا، هو سیک 00:14:55.092 --> 00:14:56.832 سلام کانگ سان- سلام اینجایی- 00:14:57.031 --> 00:14:58.862 سلام، خانم اوک اینجاست؟ 00:14:59.502 --> 00:15:00.502 اره 00:15:01.132 --> 00:15:04.102 ولی چرا دوباره داری دنبال خانم اوک میگردی؟ 00:15:04.502 --> 00:15:06.641 الان نه، بیا بعدا حرف بزنیم، نونا 00:15:06.811 --> 00:15:07.811 ...اما 00:15:07.811 --> 00:15:10.582 (آکادمی هنر هورانگ) 00:15:16.281 --> 00:15:17.281 خانم اوک 00:15:17.551 --> 00:15:20.021 آقای گوم، همه چی خوبه؟ 00:15:20.191 --> 00:15:21.791 جان دی هنوز نیومده 00:15:23.862 --> 00:15:24.862 ...بابا 00:15:25.862 --> 00:15:26.862 باباتون 00:15:28.762 --> 00:15:29.762 رفت 00:15:31.502 --> 00:15:33.872 یعنی چی رفت؟ 00:15:39.842 --> 00:15:41.012 این چیه؟ 00:15:42.271 --> 00:15:44.382 قبل این که بره براتون نامه نوشته 00:15:46.041 --> 00:15:47.411 نمیخوام بخونمش 00:15:48.012 --> 00:15:49.082 بخون 00:15:49.852 --> 00:15:52.252 باید بدونی وقتی داشته این تصمیم رو میگرفته چه احساسی داشته 00:15:53.921 --> 00:15:56.151 نه نمیخوام 00:15:56.762 --> 00:15:58.122 اگه نری نبینیش 00:15:58.622 --> 00:16:00.891 ممکنه برای همیشه از هم جدا بشین خانم اوک 00:16:01.092 --> 00:16:02.431 ممکنه نتونی دوباره ببینیش 00:16:06.462 --> 00:16:07.472 خانم اوک 00:16:18.242 --> 00:16:21.411 به هرحال، علاقه ای به دوباره دیدنش ندارم 00:16:22.452 --> 00:16:23.452 چی؟ 00:16:24.382 --> 00:16:25.781 بهت گفته بودم که 00:16:26.321 --> 00:16:28.151 هیچ وقت بابا نداشتم 00:16:29.122 --> 00:16:30.561 فقط بخاطر این که دوباره داره میره 00:16:31.222 --> 00:16:32.722 معنیش این نیست که همه چی قراره عوض بشه 00:16:34.492 --> 00:16:35.492 مطمئنی که 00:16:36.531 --> 00:16:37.801 پشیمون نمیشی؟ 00:16:40.071 --> 00:16:42.132 اره مطمئنم که پشیمون نمیشم 00:16:42.832 --> 00:16:45.502 خیلی بی احساس از خودت روندیش 00:16:46.071 --> 00:16:47.512 مطمئنی که پشیمون نمیشی؟ 00:16:53.382 --> 00:16:55.051 کلاس دارم 00:16:55.452 --> 00:16:56.452 صبر کن خانم اوک 00:17:03.492 --> 00:17:06.391 کانگ سان، بین تو و خانم اوک خبراییه؟ 00:17:10.232 --> 00:17:11.232 خدایا 00:17:11.561 --> 00:17:13.232 خیلی شوکه کننده ست 00:17:14.132 --> 00:17:16.801 باورم نمیشه که آقای کیم پدر خونی خانم اوکه 00:17:17.641 --> 00:17:19.102 دقیقا 00:17:19.571 --> 00:17:23.341 فکر میکردم خانم اوک توی خانواده ثروتمندی دنیا اومده 00:17:23.341 --> 00:17:24.811 نمیدونستم همچین داستان غم انگیزی داره 00:17:25.242 --> 00:17:27.581 شوکه شدم، حتی نمیتونم تصورش کنم 00:17:27.581 --> 00:17:30.152 منم وقتی فهمیدم خیلی شوکه شددم 00:17:30.821 --> 00:17:33.081 اما آقای کیم رو درک نمیکنم 00:17:33.392 --> 00:17:34.851 اگه دخترش رو یه خانواده پولدار به فرزند خوندگی گرفتن 00:17:34.851 --> 00:17:37.361 باید دودستی میچسبیدش 00:17:37.361 --> 00:17:38.692 چرا رفته؟ 00:17:38.892 --> 00:17:40.531 شانسش رو داشت که زندگیش رو عوض کنه 00:17:40.531 --> 00:17:41.631 مگه نه کانگ سان؟ 00:17:44.262 --> 00:17:45.561 از دست تو آقای گوم 00:17:45.831 --> 00:17:49.232 بخاطر دخترش رفته، نمیفهمی؟ 00:17:49.531 --> 00:17:54.012 ایگو، وقتی بهش فکر میکنم دلم برای آقای کیم میسوزه 00:17:55.371 --> 00:17:57.912 دلم برای آقای کیم تنگ شده 00:17:58.142 --> 00:17:59.412 دقیقا 00:17:59.412 --> 00:18:02.581 وقتی همچین مرد عضله یی توی خونه بود 00:18:02.581 --> 00:18:04.222 احساس امنیت داشتم 00:18:05.422 --> 00:18:07.922 میگن نبود یه نفر میتونه چیزی یادت بده که حضورش نمیتونه 00:18:08.192 --> 00:18:09.962 منم یه نمه ناراحتم 00:18:10.591 --> 00:18:11.621 ایگو 00:18:11.621 --> 00:18:15.861 نگران خانم اوک و آقای کیمم 00:18:16.591 --> 00:18:17.732 تو نگران نیستی بابا؟ 00:18:19.762 --> 00:18:21.131 بابا- ها؟- 00:18:22.232 --> 00:18:23.232 آها اره 00:18:24.301 --> 00:18:25.301 کانگ سان 00:18:25.601 --> 00:18:28.371 به چی فکر میکنی؟ 00:18:30.041 --> 00:18:31.541 یه سر میرم بیرون 00:18:31.541 --> 00:18:34.081 چی؟ کجا این وقت شب؟ 00:18:34.351 --> 00:18:35.982 وقتی برگردم میگم 00:18:35.982 --> 00:18:37.351 صبر کن کانگ سان- بابا- 00:18:37.752 --> 00:18:38.752 ...اما- چه خبره؟- 00:18:39.621 --> 00:18:41.591 موندم چیه که 00:18:41.591 --> 00:18:43.722 اینجوری گیجش کرده 00:18:44.262 --> 00:18:45.462 دقیقا 00:18:45.821 --> 00:18:47.591 صبحم زود رفت سرکار 00:18:47.791 --> 00:18:49.091 چیزیش شده؟ 00:19:12.121 --> 00:19:15.722 (به خانم اوک) 00:19:18.462 --> 00:19:19.861 اگه نری نبینیش 00:19:20.361 --> 00:19:22.561 ممکنه برای همیشه از هم جدا بشین خانم اوک 00:19:22.791 --> 00:19:24.232 ممکنه نتونی دوباره ببینیش 00:19:33.912 --> 00:19:36.041 (خانم اوک عزیزم) 00:19:37.881 --> 00:19:39.541 هربار که میدیدمت 00:19:39.541 --> 00:19:41.081 ...لبخند 00:19:41.081 --> 00:19:43.452 زیبا و شادی به لب داشتی 00:19:44.121 --> 00:19:46.682 امیدواربودم که دخترم هنگ بوک- خیلی خوشمزه ست- 00:19:46.851 --> 00:19:48.021 یکی مثل تو- خیلی نرم و خوشمزه ست- 00:19:48.021 --> 00:19:49.252 بزرگ شده باشه- مگه نه؟- 00:19:49.252 --> 00:19:50.262 خوبه نه؟- اره- 00:19:51.061 --> 00:19:53.162 وقتی فهمیدم که تو دخترم بودی 00:19:53.432 --> 00:19:56.861 هم شوکه شدم و هم سراسر شاد 00:20:02.071 --> 00:20:06.041 امیدوارم آقای کیم خیلی زود دخترش رو پیدا کنه 00:20:06.142 --> 00:20:09.472 دوباره ببینتش و باهم شاد زندگی کنن 00:20:09.472 --> 00:20:12.142 (مخلفات غذای هونگ دو) 00:20:15.781 --> 00:20:18.551 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:20:21.492 --> 00:20:23.321 فکر میکردم که لیاقت پدر بودن ندارم 00:20:23.662 --> 00:20:26.162 چون تواناییش رو نداشتم 00:20:26.662 --> 00:20:28.361 برای همین ترکت کردم 00:20:29.861 --> 00:20:32.662 اما وقتی که دیدم کانگ سان چطوری دست تنها 00:20:32.662 --> 00:20:34.271 دخترش رو بزرگ کرده 00:20:35.331 --> 00:20:39.172 فهمیدم که اشتباه کردم و پشیمون شدم 00:20:45.982 --> 00:20:47.682 آسمون خیلی تمیزه 00:20:52.281 --> 00:20:54.752 و نسیم خوبی ام میوزه 00:20:55.492 --> 00:20:56.492 نه؟ 00:20:57.162 --> 00:20:58.361 اره دقیقا 00:21:00.192 --> 00:21:01.561 از خودم خجالت میکشن 00:21:01.561 --> 00:21:04.131 و از دست خودم برای رها کردن بچه ام، دلخورم 00:21:05.932 --> 00:21:07.402 همیشه برات دعا میکنم 00:21:07.402 --> 00:21:09.902 و برای بقیه عمرم تاوان اشتباهم رو پس میدم 00:21:11.172 --> 00:21:12.242 ببخشید 00:21:13.811 --> 00:21:15.672 از صمیم قلبم معذرت میخوام 00:21:46.871 --> 00:21:48.611 می ره کجاست؟ نیومده پایین؟ 00:21:49.442 --> 00:21:51.242 می ره از وقتی اومده، از اتاقش بیرون نیومده 00:21:51.512 --> 00:21:54.311 حتما قصدش از قطع ارتباط با بابای خونیش، جدیه 00:21:54.551 --> 00:21:56.982 ولش کن، حرفی بهش نزن 00:21:57.482 --> 00:21:59.252 حتما الان خیلی ناراحته 00:21:59.521 --> 00:22:01.922 میترسم مریض شه 00:22:02.791 --> 00:22:03.791 بابا 00:22:04.392 --> 00:22:07.962 میشه لطفا بذار بابای خونیش رو ببینه؟ 00:22:08.331 --> 00:22:10.402 هزار بار گفتم که امکان نداره 00:22:15.972 --> 00:22:16.972 می ره 00:22:17.801 --> 00:22:20.571 بابابزرگ، یه سر میرم بیرون 00:22:21.212 --> 00:22:22.972 می ره، اون چیه تو دستت؟ 00:22:23.212 --> 00:22:24.881 اره، می ره، چیه؟ 00:22:27.081 --> 00:22:29.652 نامه ییه که بابام برام گذاشته 00:22:30.521 --> 00:22:33.182 اون مجرم برات نامه گذاشته؟ 00:22:33.791 --> 00:22:37.222 می ره، میخوای بری ببینش؟ 00:22:38.561 --> 00:22:40.192 بابام رفته 00:22:40.531 --> 00:22:41.962 اگه الان جلوش رو نگیرم 00:22:42.232 --> 00:22:44.361 ممکنه برای همیشه از هم جدا بشیم 00:22:44.831 --> 00:22:47.502 ببخشید- ...چی؟ اون بچه- 00:22:49.601 --> 00:22:50.601 بابا 00:22:50.972 --> 00:22:53.041 بعد 20 سال بابای خونیش رو دیده 00:22:53.571 --> 00:22:55.212 راست میگه بابابزرگ 00:23:05.881 --> 00:23:08.321 سلام خواهر، منم می ره 00:23:08.722 --> 00:23:11.091 آقای کیم دو هو، نه یعنی 00:23:11.722 --> 00:23:14.732 خبری از بابام ندارین؟ 00:23:17.902 --> 00:23:18.902 چی؟ 00:23:49.192 --> 00:23:50.192 خانم اوک 00:23:54.531 --> 00:23:55.531 آقای گوم 00:23:56.502 --> 00:23:57.601 بابامم کجاست؟ 00:23:58.942 --> 00:24:01.371 منم اومدم اینجا که پیداش کنم 00:24:01.371 --> 00:24:04.111 خواهر گفت ممکنه اینجا باشه 00:24:08.252 --> 00:24:09.252 بابام 00:24:12.381 --> 00:24:13.752 رفته؟ 00:24:17.222 --> 00:24:18.962 باید به حرفت گوش میدادم 00:24:21.291 --> 00:24:23.462 باید وقتی اومدی پیشم میرفتم سراغش 00:24:25.202 --> 00:24:26.762 خیلی احمقم 00:24:30.101 --> 00:24:32.541 عیب نداره خانم اوک 00:24:34.541 --> 00:24:37.311 هنوز دیر نیست 00:24:40.212 --> 00:24:41.212 چی؟ 00:25:28.662 --> 00:25:29.662 ...من 00:25:34.631 --> 00:25:36.131 میخواستم ترکت کنم 00:25:41.142 --> 00:25:43.512 اما نتونستم، برای همین اومدم 00:25:48.452 --> 00:25:49.482 پس 00:25:51.021 --> 00:25:52.351 لطفا نرو 00:25:58.591 --> 00:26:01.392 دعام که تموم بشه میرم 00:26:03.591 --> 00:26:05.232 اگه دور و برت بمونم 00:26:08.002 --> 00:26:09.631 ممکنه برات دردسر درست کنم 00:26:14.871 --> 00:26:15.942 میری؟ 00:26:24.851 --> 00:26:26.722 میخوای دوباره ترکم کنی؟ 00:26:35.162 --> 00:26:38.061 میخوای دوبار، ترکم کنی؟ 00:26:43.972 --> 00:26:44.972 بابا 00:26:52.311 --> 00:26:53.311 بابا 00:26:58.252 --> 00:27:00.051 لطفا نرو 00:27:03.791 --> 00:27:05.762 این بار دیگه نه 00:27:10.861 --> 00:27:11.932 بابا 00:27:37.000 --> 00:27:57.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:57.242 --> 00:27:58.982 دو هو برگرد 00:27:58.982 --> 00:28:00.081 دو هو برگرد؟ 00:28:00.081 --> 00:28:01.851 چطور تونستی همچین آدمی رو استخدام کنی 00:28:01.851 --> 00:28:04.521 فردا اخراجش میکنم، تموم شد و رفت- اوپا- 00:28:04.521 --> 00:28:05.682 همونطور که فکرش رو میکردم، تویی 00:28:05.682 --> 00:28:07.551 وقتی صدای خوش آهگت رو شنیدم 00:28:07.551 --> 00:28:09.722 حدس زدم که تو باشی 00:28:09.722 --> 00:28:10.922 روز خوبی داشته باشی 00:28:11.162 --> 00:28:12.621 دوستت دارم مشتری عزیزم 00:28:12.791 --> 00:28:15.392 چی گفتی؟ 00:28:15.392 --> 00:28:17.831 کانگ سان از خانم اوک خوشش میاد 00:28:17.831 --> 00:28:19.301 بیا پات کن 00:28:20.162 --> 00:28:22.031 خب...آقای گوم 00:28:22.055 --> 00:28:32.055 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.