WEBVTT

00:00:00.116 --> 00:00:01.416
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.440 --> 00:00:02.440
...من

00:00:03.110 --> 00:00:04.810
(قسمت 91)

00:00:08.780 --> 00:00:10.850
فکر کنم ازت خوشم میاد

00:00:16.620 --> 00:00:17.620
نه

00:00:18.160 --> 00:00:20.559
دوستت دارم آقای گوم کانگ سان

00:00:31.899 --> 00:00:34.069
اولش مطمئن نبودم

00:00:34.970 --> 00:00:36.109
اما فهمیدم که

00:00:37.540 --> 00:00:39.809
تو توی قلبم بودی

00:00:47.650 --> 00:00:48.650
اما من

00:00:50.919 --> 00:00:51.919
من کس خاصی نیستم

00:00:54.889 --> 00:00:55.989
پس لطفا همچین چیزی نگو

00:00:58.830 --> 00:00:59.830
خانم اوک

00:01:02.700 --> 00:01:04.040
متاسفم، من نمی تونم

00:01:07.169 --> 00:01:08.309
جواب احساساتت رو بدم

00:01:12.809 --> 00:01:15.510
وقتی که باهم می گذرونیم

00:01:15.950 --> 00:01:18.079
عمیقا بهم دلداری میده و شجاعتی
که نیاز دارم داشته باشم رو بهم میده

00:01:18.820 --> 00:01:20.389
و از همه مهم تر، این لحظات

00:01:21.350 --> 00:01:22.790
واقعا خوشحالم میکنه

00:01:24.460 --> 00:01:28.130
فکر کردم که توام همچین احساسی داشته باشی

00:01:31.029 --> 00:01:32.130
اشتباه کردم؟

00:01:35.870 --> 00:01:36.870
منم، فکر می کنم

00:01:37.840 --> 00:01:40.609
که آدم خوبی هستی، معلومه

00:01:45.609 --> 00:01:46.609
...اما

00:01:49.079 --> 00:01:50.150
...فقط

00:01:53.320 --> 00:01:54.320
به عنوان معلم هنر

00:01:56.549 --> 00:01:58.519
جان دی

00:02:17.040 --> 00:02:18.239
خدایا خیلی گرمه

00:02:20.810 --> 00:02:21.810
هی، آقای کیم

00:02:22.679 --> 00:02:25.880
به دختر پولدارت بگو یه کولری چیزی بخره

00:02:26.679 --> 00:02:28.220
یهویی چی میگی؟

00:02:28.720 --> 00:02:30.889
بیخیال بابا، خانواده دخترت خر پولن

00:02:31.220 --> 00:02:32.720
کیو سون گفت

00:02:32.959 --> 00:02:36.489
که خانواده رئیس هوانگ به عنوان
پدر خونیش قبول کردن

00:02:39.500 --> 00:02:41.600
ولش کن، ایگو

00:02:41.869 --> 00:02:43.429
کولر که چیزی نیست

00:02:43.739 --> 00:02:46.940
درسته، بهش بگو یه آپارتمان بخره

00:02:46.940 --> 00:02:49.669
انقدر رو که باید برای پدر خونیش بکنه نه؟

00:02:50.410 --> 00:02:51.510
این حرفا رو نزن

00:02:51.510 --> 00:02:54.709
نمیخوام دخترمو اینجوری اذیت کنم

00:02:55.780 --> 00:02:58.119
خدایا، باید انقدر باملاحظه باشی؟

00:02:58.250 --> 00:03:01.350
فقط منتظرم که کانگ سان زودتر ازدواج کنه

00:03:01.790 --> 00:03:03.450
تا بتونم برم با پسرم و عروسم زندگی کنم

00:03:04.790 --> 00:03:07.019
الان گفتی عروس آینده ات؟

00:03:07.730 --> 00:03:09.329
اره، پس کی؟

00:03:09.690 --> 00:03:13.829
هورانگ هنوز از کانگ سان خوشش میاد

00:03:14.730 --> 00:03:16.200
پول خوبی ام درمیاره

00:03:16.530 --> 00:03:18.869
با منم مهربونه، ازش خوشم میاد

00:03:19.440 --> 00:03:21.369
ولی یه چیزی هست که رو مخمه

00:03:22.040 --> 00:03:24.339
یه چیزی رو مخته؟ چی؟

00:03:24.780 --> 00:03:28.679
انگاری کانگ سان اصلا بهش علاقه ای نداره

00:03:29.709 --> 00:03:33.320
هرکاری میکنه تا به چشمش بیاد
ولی کانگ سان اصلا محلش نمیده

00:03:33.679 --> 00:03:35.450
موندم کسی رو میبینه یا نه

00:04:04.119 --> 00:04:05.119
منم، فکر می کنم

00:04:05.619 --> 00:04:08.489
که آدم خوبی هستی، معلومه

00:04:09.149 --> 00:04:10.220
خانم اوک

00:04:11.790 --> 00:04:12.989
اما فقط

00:04:14.030 --> 00:04:17.200
به عنوان معلم هنر، جان دی

00:04:37.880 --> 00:04:40.120
خدایا حتما دیوونه شدم

00:04:40.690 --> 00:04:43.389
باورم نمیشه جلوی کانگ سان
 خودم سکه یه پول کردم

00:04:45.060 --> 00:04:47.990
مطمئنم وقتی دیروز اونقدر با خانم اوک
 بدجنس رفتار کردی

00:04:47.990 --> 00:04:49.630
دیگه رغبت نمیکنه نگاهت کنه

00:04:50.260 --> 00:04:53.700
مرد به اون مهربونی انقدر خونش به جوش اومد
که سرت داد زد

00:04:54.570 --> 00:04:57.899
وقتی دیدم که جلوی چشمم اونجوری داره
از خانم اوک مراقبت میکنه

00:04:57.899 --> 00:05:00.300
اعصابم خورد شد

00:05:02.240 --> 00:05:05.180
چیکار کنم که یکم دل کانگ سان رو بدست بیارم؟

00:05:06.110 --> 00:05:08.110
ناموسا بس کن

00:05:08.110 --> 00:05:10.409
دارم بهت میگم نمیتونی قلبش رو بدست بیاری

00:05:11.079 --> 00:05:12.420
چرا نتونم؟

00:05:12.849 --> 00:05:15.719
چرا انقدر نفوس بد میزنی؟

00:05:16.750 --> 00:05:19.019
حتما یه دلیلی دارم

00:05:19.560 --> 00:05:20.659
دلیلت چیه؟

00:05:21.360 --> 00:05:22.589
چیه؟

00:05:26.599 --> 00:05:27.599
نونا

00:05:28.700 --> 00:05:30.399
...میدونی، جان دی

00:05:33.269 --> 00:05:34.440
خدایا اصلا هرچی

00:05:34.969 --> 00:05:36.339
اون دختر خونی کانگ سان نیست

00:05:37.339 --> 00:05:38.339
چی؟

00:05:39.510 --> 00:05:42.550
سرت به جایی خورده؟ چرا چرت و پرت میگی؟

00:05:44.649 --> 00:05:46.519
دوباره میگم، پس خوب گوش کن

00:05:46.849 --> 00:05:50.420
گوم جان دی، دختر خونی کانگ سان نیست

00:05:51.820 --> 00:05:54.529
هی، چی داری میگی؟

00:05:55.289 --> 00:05:58.260
جان دی دختر کانگ سان نیست؟

00:05:58.899 --> 00:06:00.130
پس دختر کیه؟

00:06:10.940 --> 00:06:14.149
خدایا، چه غذاهای خوبی، بابا

00:06:14.149 --> 00:06:18.219
اره کانگ سان، چرا انقدر غذا
برای صبحونه درست کردی؟

00:06:18.420 --> 00:06:20.849
هی کانگ سان، میز الان میفته

00:06:21.389 --> 00:06:22.389
اتفاق خوبی افتاده؟

00:06:22.389 --> 00:06:23.920
نه، فقط هوس آشپزی کرده بودم

00:06:24.459 --> 00:06:25.459
آها راستی

00:06:25.860 --> 00:06:28.760
شنیدم رئیس هوانگ، آقای کیم رو قبول کرده

00:06:29.789 --> 00:06:31.700
اره-
خدایا-

00:06:31.700 --> 00:06:34.229
مامان، صداقت بی جواب نمی مونه

00:06:34.229 --> 00:06:36.700
من خیلی برای آقای کیم خوشحالم، تو چی؟

00:06:37.370 --> 00:06:39.899
اره واقعا خبر خوبیه

00:06:40.339 --> 00:06:43.510
اره خانم اوک حتما خیلی خوشحاله

00:06:43.740 --> 00:06:45.940
نه، بابا؟-
ها؟ اره-

00:06:45.940 --> 00:06:48.779
صبر کنین، نباید پشت سرش بهش تبریک بگیم

00:06:49.649 --> 00:06:50.750
منظورت چیه، سانگ سو؟

00:06:51.420 --> 00:06:54.550
بهش فکر کن، الان اونم عضوی از خاندان هوانگه

00:06:54.820 --> 00:06:57.920
که این یعنی، یه آدم جدیده که
 باید پاچه خواریش رو بکنیم

00:06:58.289 --> 00:07:02.089
صبر کن، میدونی که آقای کیم همچین آدمی نیست

00:07:02.329 --> 00:07:03.659
خب، حقیقت داره

00:07:04.300 --> 00:07:07.130
من که خیلی بهش حسودیم
میشه که همچین دختری داره

00:07:07.130 --> 00:07:09.399
حالا که دوباره پیش هم برگشتن، دخترش
کمک بزرگی بهش میکنه

00:07:09.870 --> 00:07:11.870
راستشو بگو مادر جان، توام حسودیت میشه نه؟

00:07:12.500 --> 00:07:13.500
ها؟

00:07:14.070 --> 00:07:16.139
چرا از من می پرسی؟

00:07:17.269 --> 00:07:21.510
به هرحال می ره تو خانواده خوبی بزرگ شده
و دختر خوب و خانمیه

00:07:21.510 --> 00:07:25.019
نمیدونم با چه آدمی ازدواج میکنه اما
هرکی هست، خیلی خوش شانسه

00:07:25.019 --> 00:07:26.849
جک پات کرده
یه اصطلاح توی قمار، یه کار خفن یا یه شانس بزرگ*

00:07:28.019 --> 00:07:30.019
جک پات؟ بیخیال بابا

00:07:30.019 --> 00:07:32.019
آدمای پولدار با هم کیشای
خودشون قرار میذارن دیگه

00:07:32.719 --> 00:07:34.289
تو یه دنیای دیگه زندگی میکنه

00:07:34.289 --> 00:07:37.060
توی حباب خرپولی شون

00:07:41.529 --> 00:07:44.940
بابا چرا نمیخوری؟ دست به برنجت نزدی

00:07:45.399 --> 00:07:48.039
اوه، وقتی داشتم غذا درست میکردم

00:07:48.039 --> 00:07:49.039
بهشون ناخونک زدم و سیرم

00:07:49.240 --> 00:07:50.779
بخور، دختر عزیزم

00:07:52.479 --> 00:07:53.940
بازم باید بخوری

00:07:55.010 --> 00:07:56.010
باشه، میخورم

00:07:59.649 --> 00:08:01.889
خدایا این پنکیکا عالی ان

00:08:01.889 --> 00:08:02.889
اره

00:08:06.219 --> 00:08:08.860
نونا، نمیدونم یادته یا نه

00:08:09.029 --> 00:08:12.529
یه یارویی بود که سون جو همین که وارد
دانشگاه شد باهاش قرار میذاشت، یادته؟

00:08:14.029 --> 00:08:15.469
اره یادمه

00:08:15.829 --> 00:08:19.839
اما شنیدم که دوست پسر سابقش
تو یه تصادف کشته شد

00:08:20.599 --> 00:08:24.110
اره، اما جان دی دختر اونه

00:08:25.110 --> 00:08:26.110
چی؟

00:08:26.810 --> 00:08:27.810
نمیفهمی؟

00:08:28.310 --> 00:08:31.750
اون یارو پدر خونی جان دیه

00:08:33.520 --> 00:08:36.719
اما...پس کانگ سان چی؟

00:08:37.690 --> 00:08:39.489
بعد اون که اون یارو مرد

00:08:39.489 --> 00:08:41.530
سون جو، داغون شده بود، چون حامله بود

00:08:41.930 --> 00:08:43.890
...پس اون احمق

00:08:43.890 --> 00:08:45.430
بهش گفت بابای بچه میشه

00:08:46.859 --> 00:08:48.030
امکان نداره

00:08:49.270 --> 00:08:53.339
میدونم احمقانه بنظر میرسه
اما حقیقت داره، نونا

00:08:54.410 --> 00:08:55.570
خدایا

00:08:56.140 --> 00:08:58.479
میدونم که نباید پشت سر مرده حرف بد زد

00:08:58.879 --> 00:09:01.280
اما سون جو خیلی بدجنسه

00:09:01.579 --> 00:09:04.280
میدونسته که کانگ سان دوستش داره
برای همین ازش سوء استفاده کرده

00:09:04.650 --> 00:09:08.450
و دخترش و کانگ سان رو ول کرده و

00:09:08.450 --> 00:09:09.719
از خونه فرار کرده

00:09:10.550 --> 00:09:12.390
نمیتونسته به آجوما هم بگه

00:09:12.390 --> 00:09:14.660
واقعا نمیتونم تصور کنم که چقدر زجر کشیده

00:09:15.589 --> 00:09:19.129
اما میدونی، بحث من این نیست

00:09:19.930 --> 00:09:22.400
چی؟ چیز دیگه ای هم هست؟

00:09:23.469 --> 00:09:24.469
اره

00:09:24.839 --> 00:09:28.509
آجوما و بقیه، فامیل جان دی ان

00:09:30.239 --> 00:09:33.509
برای همین کانگ سان هیچ وقت
 خانواده زنش رو ترک نکرده

00:09:34.609 --> 00:09:35.609
آها

00:09:36.479 --> 00:09:39.379
صبر کن، این یعنی اگه باهاش ازدواج کنم

00:09:39.749 --> 00:09:42.450
ممکنه که با خانواده زن سابقش زندگی کنم

00:09:43.119 --> 00:09:44.859
فکر می کردم بعد این که دوباره

00:09:45.190 --> 00:09:48.359
ازدواج کنه، رابطه اش با آجوما رو قطع میکنه

00:09:49.359 --> 00:09:52.660
نونا، این راز رو باید با خودت به گور ببری

00:09:52.660 --> 00:09:54.430
پس به کسی نگو که

00:09:54.430 --> 00:09:58.099
جان دی دختر خونیش نیست، فهمیدی؟

00:09:59.239 --> 00:10:00.239
هی

00:10:00.700 --> 00:10:02.410
تو از کجا فهمیدی؟

00:10:03.869 --> 00:10:06.140
قبل این که ازدواج کنن، سون جو

00:10:06.140 --> 00:10:08.680
مست کرد و همه چیز رو بهم گفت

00:10:09.650 --> 00:10:13.119
اون زمان، من، سون جو و کانگ سان
 باهم دوست بودیم

00:10:14.719 --> 00:10:17.420
به هر حال، اگه کانگ سان بفهمه که بهت گفتم

00:10:17.420 --> 00:10:19.020
صد در صد دیگه دوستم نمی مونه

00:10:19.020 --> 00:10:23.030
پس هرچی که شد، به کسی چیزی نگو فهمیدی؟

00:10:24.329 --> 00:10:25.329
اره

00:10:26.229 --> 00:10:27.229
باشه

00:10:46.550 --> 00:10:47.550
بله، منم

00:10:54.890 --> 00:10:56.530
انگاری از دویدن میای

00:10:57.359 --> 00:10:58.359
اره

00:11:02.570 --> 00:11:03.570
میدونی

00:11:03.999 --> 00:11:05.900
...درباره چیزی که دیروز گفتم

00:11:06.369 --> 00:11:09.270
نگران اون نباش

00:11:10.810 --> 00:11:12.479
بفرما تو

00:11:29.459 --> 00:11:30.629
این پسره چی؟

00:11:33.530 --> 00:11:37.570
همه میدونن که می ره و جو هیوک باهم
قرار میذاشتن و الان از هم جداشدن

00:11:37.570 --> 00:11:39.640
اما همش بهش پیشنهاد قرار
از پیش تعیین شده داده میشه؟

00:11:41.540 --> 00:11:44.140
همه میخوان با نوه

00:11:44.140 --> 00:11:45.839
رئیس غذای هوانگ دونگ ازدواج کنن، مادر جان

00:11:46.479 --> 00:11:49.749
بخاطر اینه که می ره دختر خانم و برازنده ییه

00:11:51.550 --> 00:11:55.489
مادر جان، خیلی ساده ای

00:11:56.420 --> 00:11:57.619
بس کن خدایا

00:11:59.690 --> 00:12:01.859
می ره، داری میری؟

00:12:01.859 --> 00:12:03.359
اره، بعدا میبینمت

00:12:03.359 --> 00:12:05.829
می ره، میشه یه دقیقه بیای و اینجا بشینی؟

00:12:06.200 --> 00:12:08.200
چیه مامان؟ باید برم سرکار

00:12:08.469 --> 00:12:09.900
یه لحظه بیا

00:12:11.170 --> 00:12:12.700
بشین می ره

00:12:14.770 --> 00:12:15.810
چیشده مامان؟

00:12:16.310 --> 00:12:19.739
بین این مردا کدوم رو دوست داری؟

00:12:20.940 --> 00:12:23.979
مامان، الان دلم نمیخواد قرار بذارم

00:12:25.079 --> 00:12:28.349
جدا شدن از جو هیوک خیلی برات سخت بود
و سختیایی زیادی کشیدی

00:12:28.619 --> 00:12:31.959
این بار، میتونی یه مرد خوب رو پیدا کنی
که بتونی بهش تکیه کنی

00:12:32.259 --> 00:12:34.390
کمکت میکنم که پیداش کنی

00:12:35.129 --> 00:12:38.800
مامان، بخاطر اوپا نیست

00:12:39.400 --> 00:12:42.070
پس چرا اینجوری میکنی، می ره؟

00:12:46.900 --> 00:12:48.369
چیکار میکنین؟

00:12:48.940 --> 00:12:49.969
بابا-
بله-

00:12:49.969 --> 00:12:52.709
بیا اینجا و به می ره کمک کن که
شوهر آینده اش رو پیدا کنه

00:12:53.239 --> 00:12:54.239
شوهر آینده اش رو پیدا کنه؟

00:12:57.079 --> 00:13:00.349
بابا، کدوم رو دوست داری؟

00:13:00.650 --> 00:13:01.650
...خب

00:13:03.520 --> 00:13:06.820
از قیافه این یارو مشخصه که خوش شانسه

00:13:07.219 --> 00:13:10.989
خدایا بابابزرگ، سلیقه خوبی داری

00:13:10.989 --> 00:13:12.629
با یه نگاه به صورتش، پسر

00:13:12.629 --> 00:13:16.200
صاحب، یکی از ده تا شرکت برتر رو انتخاب کردی

00:13:17.200 --> 00:13:18.700
از همه بیشتر دوستش داری؟-
اره-

00:13:18.700 --> 00:13:21.969
بنظرم این مرد جوان خیلی مهربون و باهوشه

00:13:21.969 --> 00:13:23.969
می ره، نظرت چیه؟

00:13:24.579 --> 00:13:27.079
مامان، گفتم که نمیخوام

00:13:27.749 --> 00:13:31.119
می ره، چرا نمیخوای بری
سرقرار از پیش تعیین شده؟

00:13:31.479 --> 00:13:34.790
نگو که کسی رو دوست داری، اره؟

00:13:35.489 --> 00:13:37.119
...اوه، چیز

00:13:40.790 --> 00:13:44.629
می ره، اینبار هرطور شده باید بهم
گوش بدی، فهمیدی؟

00:13:47.700 --> 00:13:52.200
آقای گوم، کدومشون مهربون تر بنظر میرسه؟

00:13:54.440 --> 00:13:55.440
مطمئن نیستم

00:13:56.670 --> 00:13:59.509
اونی، روش قفلی نزن و اذیتش نکن

00:13:59.979 --> 00:14:03.209
خدایا می ره، چرا یهو انقدر جدی شدی؟

00:14:03.209 --> 00:14:05.780
مگه ایرادی داره نظر بپرسم؟

00:14:09.390 --> 00:14:12.690
باید برم برای آقای رئیس چای
و خوراکی آماده کنم

00:14:12.690 --> 00:14:15.489
باشه برو

00:14:15.489 --> 00:14:16.489
چشم قربان

00:14:28.009 --> 00:14:30.469
بله، یه ناهار مخصوص؟

00:14:31.339 --> 00:14:34.040
باشه، فوری میارم خدمتتون

00:14:34.339 --> 00:14:35.349
بله

00:14:35.910 --> 00:14:37.079
(مخلفات هونگ دو)

00:14:37.079 --> 00:14:39.420
جوری رفتار میکنه انگار تو عمرش
بهمون سفارش نداده، چشه؟

00:14:40.020 --> 00:14:41.020
کی بود؟

00:14:41.219 --> 00:14:42.690
اوه، یکی از شرکت سانگ سو

00:14:43.349 --> 00:14:44.349
هن؟

00:14:44.820 --> 00:14:48.329
هی، به چه عقلی اونجا غذا میبری؟

00:14:48.329 --> 00:14:50.589
اگه سانگ سو بفهمه چی؟

00:14:50.859 --> 00:14:52.560
نکن، فقط نکن

00:14:52.959 --> 00:14:55.270
مامان، جرم که نمیکنیم

00:14:55.599 --> 00:14:58.300
غذاهامون خوشمزه ست، مقویه

00:14:58.300 --> 00:14:59.900
و قیمتشونم خیلی خوبه

00:15:00.140 --> 00:15:02.869
سانگ سو باید از خداشم باشه که

00:15:02.869 --> 00:15:04.910
داریم به همکاراش غذا میدیم، نه؟

00:15:05.839 --> 00:15:10.209
اره، میتونم سر کیفیت غذاهامون قسم بخورم

00:15:12.219 --> 00:15:15.190
بعدشم، کارمندای غذای هوانگ دونگ چند نفرن؟

00:15:15.190 --> 00:15:16.249
اگه تعریف غذامون رو بکنه

00:15:16.249 --> 00:15:19.520
مشتریامون سر به فلک میکشن

00:15:21.589 --> 00:15:24.290
خدایا، واقعا امیدوارم اینجوزی بشه

00:15:25.900 --> 00:15:26.900
بشین و ببین

00:15:31.300 --> 00:15:33.300
(غذای هوانگ دونگ)

00:15:34.270 --> 00:15:35.270
بفرما

00:15:35.969 --> 00:15:36.969
نوش جان

00:15:37.839 --> 00:15:42.050
اوه راستی، توی پاکت، تراکت هم گذاشتم

00:15:42.050 --> 00:15:45.450
لطفا بین همکارات پخششون کن
که اگه اونا هم خواستن، سفارش بدن

00:15:46.379 --> 00:15:49.150
داری ازم میخوای مغازه ات رو تبلیغ کنم؟

00:15:49.520 --> 00:15:52.920
خدایا نه، فقط کمکمون کن که
بقیه هم از وجودمون معطلع بشن

00:15:53.259 --> 00:15:56.160
دوباره سفارش دادی چون خوشت اومده؟

00:15:56.829 --> 00:15:58.430
...خب، این

00:15:59.700 --> 00:16:00.700
...یا

00:16:01.229 --> 00:16:02.800
میخواستی دوباره من ببینی؟

00:16:03.400 --> 00:16:04.400
ببخشید؟

00:16:05.570 --> 00:16:07.739
اوه...چیز، شوخی کردم

00:16:08.670 --> 00:16:10.640
خب، لطفا دوباره هم سفارش بده

00:16:15.050 --> 00:16:21.950
(مخلفات هونگ دو)

00:16:24.890 --> 00:16:25.890
خدایا

00:16:26.259 --> 00:16:27.259
چرا برگشتی؟

00:16:27.589 --> 00:16:28.930
ساکت شو

00:16:30.459 --> 00:16:32.530
یه چند ثانیه اونجا قایم میشم

00:16:32.530 --> 00:16:33.530
چی؟

00:16:33.530 --> 00:16:34.829
(غذای هوانگ دونگ)

00:16:34.829 --> 00:16:37.629
(انبار)

00:16:41.099 --> 00:16:43.770
خیلی از این رستوران خوشم میاد
 خورشتاشون خیلی مخلفات داره

00:16:43.770 --> 00:16:44.780
کاملا موافقم

00:16:46.640 --> 00:16:49.009
دوباره ناهار نخوردی؟

00:16:49.109 --> 00:16:50.950
ناهار سفارش دادم، داشتم می خوردم

00:16:51.619 --> 00:16:55.489
خدایا، آقای دونگ خیلی به کارش پایبنده

00:16:55.489 --> 00:16:58.589
انقدر حواسش به کارش جمعه که، نهارم نمیخوره

00:16:59.759 --> 00:17:01.930
خدایا آقای دونگ

00:17:02.489 --> 00:17:03.489
چیشده آقای اوک؟

00:17:03.930 --> 00:17:06.229
قکر کنم صدای یه زن رو شنیدم

00:17:06.229 --> 00:17:07.330
تنها بودی؟

00:17:08.370 --> 00:17:09.370
زن؟

00:17:09.700 --> 00:17:11.029
سو جونگ و داسول اینجا نیستن

00:17:11.029 --> 00:17:12.670
یعنی چی که صدای یه زن شنیدی؟

00:17:13.640 --> 00:17:16.870
منم کنجکاوم، فکر کنم یه صدایی رو شنیدم

00:17:17.709 --> 00:17:19.009
کسی اینجاست؟

00:17:19.340 --> 00:17:21.610
نه، اشتباهی شنیدی

00:17:22.350 --> 00:17:24.779
راستی، مگه بعد از ناهار قهوه نمی خورین؟

00:17:24.779 --> 00:17:27.049
یه قهوه میچسبه

00:17:27.049 --> 00:17:30.590
نظرتون چیه بریم آشپزخونه و یه قهوه بزنیم؟

00:17:30.590 --> 00:17:32.160
بریم؟-
اره بریم-

00:17:32.620 --> 00:17:34.160
بیخیال، شماها زحمت نکشین

00:17:34.160 --> 00:17:38.200
باریستای شخصیتون یه قهوه میزنه، دبش، بریم

00:17:38.200 --> 00:17:40.160
باشه، خوب بنظر میاد، بریم-
باشه-

00:17:48.239 --> 00:17:49.440
حالا میتونی بیای بیرون

00:18:01.749 --> 00:18:03.390
نزدیک بود لو برم

00:18:05.059 --> 00:18:06.989
ممنون که گذاشتی قایم بشم

00:18:07.559 --> 00:18:09.160
چرا یهویی قایم شدی؟

00:18:09.989 --> 00:18:12.259
...اوه، چیز

00:18:12.529 --> 00:18:16.100
آقای ایون سانگ سو که الان اینجا بود، دامادمونه

00:18:16.670 --> 00:18:18.140
دامادتونه؟

00:18:18.469 --> 00:18:20.370
پس تو خواهر زن آقای ایونی؟

00:18:21.100 --> 00:18:25.580
اره، لطفا بهش نگو که اینجا بودم

00:18:26.539 --> 00:18:31.209
سانگ سو خیلی بدش میاد که برای
شرکتش، سفارش غذا بیاریم

00:18:32.380 --> 00:18:33.549
اگه بهم نمیگفتی

00:18:33.549 --> 00:18:35.120
منم نمیدونستم و هیچ وقت نمیتونستم بهش بگم

00:18:35.650 --> 00:18:37.920
واقعا؟

00:18:39.989 --> 00:18:41.059
اره واقعا

00:18:42.630 --> 00:18:46.059
اوه پس آقای گوم کانگ سان حتما
داماد کوچیک ترتونه

00:18:46.860 --> 00:18:49.969
خدایا، کانگ سان رو میشناسی؟

00:18:51.440 --> 00:18:52.799
اره

00:18:52.799 --> 00:18:56.370
کسی که ایده فرنی فوری رو داد کانگ سان بود

00:18:56.370 --> 00:18:59.509
به همین خاطر همه توی شرکت میشناسنش

00:19:05.319 --> 00:19:07.350
خب...من باید برم

00:19:07.719 --> 00:19:09.319
بهش نگی، باشه؟

00:19:10.989 --> 00:19:11.989
ممنون

00:19:23.130 --> 00:19:24.670
مرسی که دوباره بهمون سفارش دادی

00:19:24.670 --> 00:19:27.340
از الان به بعد مشتری ثابتمونی دیگه نه؟

00:19:27.539 --> 00:19:28.910
دوستت دارم مشتری عزیز

00:19:31.479 --> 00:19:33.239
هر روز مینویسه دوستت دارم

00:19:41.219 --> 00:19:43.150
(آکادمی هنر هورانگ)

00:19:47.719 --> 00:19:48.830
ازش معذرت خواهی کن

00:19:50.630 --> 00:19:52.200
زود باش و ازش معذرت خواهی کن

00:19:52.999 --> 00:19:54.160
باشه

00:20:01.469 --> 00:20:02.469
...خب

00:20:03.739 --> 00:20:04.809
خانم اوک

00:20:06.009 --> 00:20:07.239
ببخشید

00:20:08.110 --> 00:20:10.610
دیروز خیلی مست بودم

00:20:10.610 --> 00:20:12.180
از حدم رد شدم

00:20:17.219 --> 00:20:18.860
نگاه توی چشمات بهم میگه که

00:20:19.120 --> 00:20:21.259
هنوز ازم ناراحتی

00:20:22.130 --> 00:20:25.360
بخاطر شما نیست خانم جانگ، نگران نباش

00:20:26.729 --> 00:20:27.729
واقعا؟

00:20:29.670 --> 00:20:30.729
خانم اوک

00:20:31.700 --> 00:20:33.769
خدایا جان دی

00:20:33.870 --> 00:20:35.769
چیشده؟ زخمی شدی؟

00:20:36.769 --> 00:20:38.410
تو راه که میامدم، زمین خوردم

00:20:53.190 --> 00:20:55.430
خداروشکر که جدی نیست و سطحیه

00:20:56.390 --> 00:20:58.430
شب زود بخواب، تا زودی خوب بشه

00:21:00.600 --> 00:21:04.569
چند وقت پیش زخم بابامم تمیز کردی نه؟

00:21:05.940 --> 00:21:06.940
ها؟

00:21:09.039 --> 00:21:10.039
اره

00:21:12.009 --> 00:21:14.509
حتما بابامم خیلی ازت ممنون بوده

00:21:30.190 --> 00:21:31.190
تموم شد

00:21:36.569 --> 00:21:38.269
لازم نبود تا خونه منو برسونین

00:21:38.600 --> 00:21:39.769
ممنون خانم اوک

00:21:40.600 --> 00:21:42.769
اوه راستی، قبل خواب حتما پماد بزن

00:21:43.170 --> 00:21:44.170
بیا

00:21:44.370 --> 00:21:47.209
واقعا خیلی خوب زخمم رو پانسمان کردین
همین الانم خوب شده

00:21:47.880 --> 00:21:48.880
نگاه

00:21:49.779 --> 00:21:51.779
جان دی-
بابا-

00:21:54.049 --> 00:21:55.850
خانم اوک، شما اینجا چیکار می کنی؟

00:21:56.249 --> 00:21:59.660
اوه، من زانوم یه ذره زخم شد
برای همین باهام تا خونه اومدن

00:21:59.660 --> 00:22:02.029
من باید برم

00:22:02.029 --> 00:22:03.759
باید برگردم آکادمی

00:22:04.529 --> 00:22:06.130
فردا میبینمتون خانم اوک-
اره میبینمت-

00:22:20.410 --> 00:22:22.450
بابا، چرا بهش زل زدی؟

00:22:22.680 --> 00:22:24.380
ها؟ هیچی چیزی نیست

00:22:25.120 --> 00:22:26.779
هی، خوبی؟

00:22:27.680 --> 00:22:29.150
خوب خوبم

00:22:30.249 --> 00:22:31.590
خانم اوک روی زخمم پماد زد

00:22:34.019 --> 00:22:36.489
واقعا خیلی ازش ممنونم

00:22:39.799 --> 00:22:41.729
فکر کنم امروز حالش خوب نبود

00:22:42.200 --> 00:22:43.569
گرفته بنظر میومد

00:22:48.069 --> 00:22:49.539
بریم-
باشه-

00:22:54.140 --> 00:22:56.350
بیا-
عمه، جریان کیک چیه؟-

00:22:56.680 --> 00:22:59.650
اوه، این دستور پخت جدید آقای کیمه

00:22:59.650 --> 00:23:00.680
مزه کن

00:23:02.049 --> 00:23:03.519
کیو سون، داری با من لج میکنی؟

00:23:04.620 --> 00:23:06.390
مگه بهت نگفتم قبل از این که

00:23:06.390 --> 00:23:08.259
رئیس هوانگ عصبی بشه، اخراجش کن؟

00:23:09.090 --> 00:23:10.930
لجبازی نمیکنم

00:23:11.330 --> 00:23:13.430
من این کار رو میکنم تا آبرومون

00:23:13.430 --> 00:23:15.870
جلوی رئیس هوانگ نره

00:23:16.700 --> 00:23:17.700
چی؟

00:23:18.400 --> 00:23:19.569
رئیس هوانگ

00:23:19.799 --> 00:23:23.370
تصمیم گرفت که آقای کیم رو به عنوان
پدر خونی می ره قبول کنه

00:23:23.910 --> 00:23:25.180
واقعا عمه؟

00:23:25.709 --> 00:23:27.080
اره واقعا

00:23:27.080 --> 00:23:29.880
اومد نونوایی و شخصا بهش گفت

00:23:31.950 --> 00:23:32.950
خداروشکر

00:23:33.479 --> 00:23:35.249
حتما می ره استرس زیادی کشیده

00:23:36.350 --> 00:23:37.850
اره، خیالش راحت شد دیگه

00:23:38.390 --> 00:23:42.959
این یعنی آقای کیم عضو خانواده رئیس هوانگه

00:23:43.590 --> 00:23:46.229
پس اگه بی دلیل اخراجش کنی

00:23:46.229 --> 00:23:50.100
رئیس هوانگ ناراحت میشه، نه؟

00:23:50.769 --> 00:23:51.840
بازم

00:23:52.100 --> 00:23:54.469
نمیتونم بذارم با همچین آدمی کار کنی

00:23:58.170 --> 00:23:59.180
اوپا

00:24:37.950 --> 00:24:39.450
هی، هو سیک، منم

00:24:40.779 --> 00:24:42.590
الان توی آکادمی ای؟

00:24:45.590 --> 00:24:47.519
(آکادمی هنر هورانگ)

00:24:48.959 --> 00:24:50.559
هو سیک-
هی-

00:24:51.190 --> 00:24:53.630
اینجایی، حسش نبود برم بیرون غذا بخورم

00:24:53.630 --> 00:24:54.729
عالیه

00:24:55.299 --> 00:24:57.769
یکی مال تو، اون یکی رو هم بده به خانم اوک

00:24:57.999 --> 00:25:01.200
الان برای من اومدی اینجا، یا اومدی
چون نگران اون بودی

00:25:01.469 --> 00:25:03.170
چرا خودت بهش نمیدی؟

00:25:03.340 --> 00:25:04.769
الان سر کلاسه

00:25:05.610 --> 00:25:06.610
خدایا

00:25:06.610 --> 00:25:08.239
(آکادمی هنر هورانگ)

00:25:09.249 --> 00:25:12.049
دیروز اتفاقی بین تو و خانم اوک افتاده؟

00:25:12.850 --> 00:25:14.350
نه، اینجوری نیست

00:25:14.779 --> 00:25:16.789
نگو که من براش آوردم

00:25:16.789 --> 00:25:18.890
حتما بخوره ها، من رفتم

00:25:19.360 --> 00:25:20.459
باشه خداحافظ

00:25:23.059 --> 00:25:24.259
خدایا

00:25:24.890 --> 00:25:27.999
فکر کنم قرار نیست هیچ وقت بهش
 بگه که دوستش داره

00:25:36.140 --> 00:25:39.779
(آکادمی هنر هورانگ)

00:25:40.380 --> 00:25:42.049
خانم اوک، این مال شماست

00:25:43.610 --> 00:25:45.350
گشنه ام نیست

00:25:45.719 --> 00:25:46.920
غش میکنین ها

00:25:46.920 --> 00:25:48.950
ناهار نخوردین و کل روز یه کله کار کردین

00:25:50.120 --> 00:25:51.120
ببخشید

00:25:52.420 --> 00:25:55.559
یکی این همه راه تا اینجا اومده
تا اینا رو بیاره، پس بخورین

00:25:56.529 --> 00:25:57.529
ببخشید؟

00:25:58.160 --> 00:26:00.900
کانگ سان رفته مغازه و اینا رو براتون

00:26:00.900 --> 00:26:03.029
درست کرده آورده چون نگرانتون بوده

00:26:03.969 --> 00:26:05.370
آقای گوم این کار رو کرده؟

00:26:06.400 --> 00:26:07.400
اره

00:26:29.590 --> 00:26:30.890
چرا این کار رو میکنی؟

00:26:34.259 --> 00:26:35.569
ردم کردی

00:26:36.229 --> 00:26:38.840
چرا باهام مهربونی و گیجم میکنی؟

00:26:40.140 --> 00:26:41.299
اگه دست از این کارا برنداری

00:26:42.709 --> 00:26:44.840
نمیتونم بیخیالت بشم، کانگ سان

00:27:00.789 --> 00:27:01.789
می ره

00:27:09.670 --> 00:27:10.670
بیخیالم

00:27:13.840 --> 00:27:14.840
نشو

00:27:18.009 --> 00:27:19.009
منم نمیتونم

00:27:21.640 --> 00:27:22.650
بیخیالت بشم

00:27:23.274 --> 00:27:47.474
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:47.600 --> 00:27:49.009
بهت گفتم بیای چون

00:27:49.009 --> 00:27:50.110
میخوام یه لطفی بهم بکنی

00:27:50.110 --> 00:27:51.309
قربان، لطف؟

00:27:51.309 --> 00:27:52.709
یه جایگزین برات پیدا کردم

00:27:52.709 --> 00:27:54.279
نونوای جدید امروز میاد، پس لطفا برو

00:27:54.279 --> 00:27:55.350
فوری برو

00:27:55.350 --> 00:27:57.479
دو هو، من براش کافی نیستم

00:27:57.479 --> 00:27:58.479
حتما نگرانی

00:27:58.479 --> 00:28:00.920
کانگ سان، این حسیه که من دارم وقتی بهت نگاه میکنم

00:28:00.920 --> 00:28:02.650
...خانم اوک، کانگ سان

00:28:02.650 --> 00:28:04.190
...یعنی، جان دی

00:28:04.190 --> 00:28:05.190
جان دی؟

00:28:08.420 --> 00:28:18.420
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.