WEBVTT

00:00:00.260 --> 00:00:18.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.660 --> 00:00:20.329
(قسمت 94)

00:00:20.354 --> 00:00:22.495
خب، کفشای جدیدم رو میپوشم

00:00:23.369 --> 00:00:25.199
اره، مبینمت می ره

00:00:30.439 --> 00:00:31.439
بابا-
بله؟-

00:00:31.439 --> 00:00:32.440
لباسای باشگاهم کجاست؟

00:00:32.440 --> 00:00:33.739
لباسای باشگاهت...اوه اینجان

00:00:34.379 --> 00:00:36.180
دیروز یادم رفت بیارمشون

00:00:37.109 --> 00:00:38.109
آها

00:00:38.680 --> 00:00:41.079
راستی، این موقع صبح با کی حرف میزدی؟

00:00:41.949 --> 00:00:42.949
ها؟

00:00:44.050 --> 00:00:45.050
کی بود؟

00:00:46.059 --> 00:00:47.860
...خب...چیز

00:00:49.059 --> 00:00:51.489
کی بود که نمیتونی بهم بگی؟

00:00:53.330 --> 00:00:56.629
جان دی میتونم بعدا بهت بگم؟

00:00:58.669 --> 00:01:01.040
هرچی، بیا بریم صبحونه بخوریم

00:01:08.010 --> 00:01:09.010
باید هرچه زودتر

00:01:09.779 --> 00:01:11.279
به جان دی بگم

00:01:24.160 --> 00:01:26.700
بابا و خانم اوک سر صبح باهم
 دل و قلوه رد و بدل میکنن

00:01:38.110 --> 00:01:40.780
جان دی، مدرسه ات که تموم شد بیا مغازه

00:01:40.780 --> 00:01:42.509
برات یه خوراکی خوشمزه درست میکنم

00:01:42.810 --> 00:01:45.509
نمیتونم، فکر کنم باید برم خونه جون پیو

00:01:45.979 --> 00:01:46.979
میخوای بری خونه جون پیو؟

00:01:47.450 --> 00:01:49.649
چرا بهم نگفته بودی؟

00:01:50.819 --> 00:01:53.190
نه که خیلی بهم اهمیت میدی

00:01:53.890 --> 00:01:56.690
هی جان دی، چه وضع حرف زدن با باباته؟

00:01:56.860 --> 00:01:59.629
اون بهترین بابای دنیاست

00:01:59.629 --> 00:02:01.200
راست میگه جان دی

00:02:01.629 --> 00:02:04.399
خب، اره انگاری

00:02:05.099 --> 00:02:06.099
صبر کن

00:02:06.470 --> 00:02:08.099
جان دی، چرا میخوای بری خونه رئیس؟

00:02:08.440 --> 00:02:10.539
من و جون پیو باید برای
 امتحانامون آماده بشیم

00:02:10.869 --> 00:02:13.110
اوه پس باباتو هم اونجا میبینی

00:02:13.780 --> 00:02:15.910
میتونی تنها بری اونجا؟
بیام بیرون دنبالت؟

00:02:16.250 --> 00:02:18.810
زحمت نکش، با جون پیو باهم میایم

00:02:19.280 --> 00:02:22.280
بهتره دردسری درست نکنی
 جان دی، مراقب رفتارت باش

00:02:22.450 --> 00:02:24.850
اگه دردسر درست کنی هم خودت هم بابات

00:02:24.850 --> 00:02:27.089
از چشم رئیس هوانگ و خانواده اش میفتین

00:02:27.320 --> 00:02:30.459
آها، اگه امروز دردسر درست کنم

00:02:30.459 --> 00:02:33.459
بابا از چشم خانواده هوانگ میفته اره؟

00:02:34.330 --> 00:02:37.529
واقعا دلت نمیخواد این اتفاق بیفته بابا
خانم اوکم که اونجاست

00:02:38.529 --> 00:02:39.640
جان دی

00:02:40.369 --> 00:02:43.209
خدایا، این چه کاریه

00:02:43.670 --> 00:02:47.309
راستی، نباید یه هدیه ای چیزی
برای دوستش و خانواده اش ببره؟

00:02:47.809 --> 00:02:51.110
چیپس جلبک دریایی مون معروفه
براش آماده میکنم ببره

00:02:51.309 --> 00:02:52.980
آماده میکنی کانگ سان؟

00:02:53.320 --> 00:02:54.320
بله مادرجان

00:03:09.999 --> 00:03:10.999
اوه

00:03:11.170 --> 00:03:13.640
کی اومدی کانگ سان؟
چرا نیومدی داخل؟

00:03:18.209 --> 00:03:19.909
خدایا، رزه

00:03:20.809 --> 00:03:23.209
توی این گرما بیرون منتظرم
مونده بودی تا اینو بهم بدی؟

00:03:23.709 --> 00:03:25.580
نمیدونم ازش خوشت میاد یا نه

00:03:26.020 --> 00:03:27.450
ببخشید که فقط یه دونه ست

00:03:27.920 --> 00:03:29.149
چرا عذرخواهی میکنی؟

00:03:29.520 --> 00:03:31.820
تو عمرم همچین رز خوشگلی ندیده بودم

00:03:32.320 --> 00:03:34.659
این که یه دونه ست، خاص ترشم کرده

00:03:37.989 --> 00:03:39.399
بوی خیلی خوبی ام میده

00:03:40.260 --> 00:03:41.600
ممنون که ازش خوشت اومد

00:03:42.499 --> 00:03:45.800
راستی، کفشایی که خریدی رو پوشیدم

00:03:45.899 --> 00:03:47.640
واقعا پوشیدیشون

00:03:49.239 --> 00:03:51.010
توی راه که میومدم به فکرت بودم

00:03:51.809 --> 00:03:55.080
تا وقتی که این کفشا درب و داغون بشن
میام و میبینمت

00:03:55.909 --> 00:03:57.080
باید بیای

00:03:58.450 --> 00:04:01.950
راستی، جون پیو بهم گفت که جان دی میاد اینجا

00:04:02.249 --> 00:04:05.189
خدایا، اولین بارشه که میاد خونه رئیس هوانگ

00:04:05.390 --> 00:04:08.189
اوه، دیرت میشه

00:04:09.290 --> 00:04:11.290
میخوام یکم دیگه پیشت باشم

00:04:11.730 --> 00:04:12.929
اما نمیشه، نه؟

00:04:13.760 --> 00:04:14.760
نه نمیشه

00:04:15.700 --> 00:04:16.770
مراقب باش

00:04:24.809 --> 00:04:25.909
حواست به ماشینا باشه

00:04:26.409 --> 00:04:27.480
غذاتم خوب بخوری

00:04:29.010 --> 00:04:30.010
جلوتو بپا

00:04:34.820 --> 00:04:36.820
(آکادمی هنر هورانگ)

00:04:37.049 --> 00:04:38.490
خب کیه؟

00:04:39.159 --> 00:04:41.859
کانگ سان با کی قرار میذاره؟

00:04:42.990 --> 00:04:47.260
خب...ماهم نمیدونیم

00:04:48.229 --> 00:04:49.630
بیخیال، دروغ نگو

00:04:49.630 --> 00:04:51.229
مشخصه که میدونین کیه

00:04:51.770 --> 00:04:53.140
هوسیک، زود باش بگو

00:04:53.399 --> 00:04:55.140
عروس آینده ام کیه؟

00:04:56.609 --> 00:04:59.140
فقط یه چیزی میگم

00:04:59.539 --> 00:05:01.640
از یه خانواده خیلی مشهوره

00:05:01.940 --> 00:05:02.950
هی

00:05:03.380 --> 00:05:04.950
هورانگ دخالت نکن

00:05:05.180 --> 00:05:06.450
هی هو سیک

00:05:07.020 --> 00:05:08.779
داری میگی خانواده اش پولدارن؟

00:05:09.349 --> 00:05:11.549
پولدار برای یه لحظه ست

00:05:11.750 --> 00:05:12.760
تجارت دارن

00:05:13.260 --> 00:05:14.260
چی؟

00:05:14.659 --> 00:05:17.789
کانگ سان عزیزم داره با وارث یه
تجارت قرار میذاره؟

00:05:19.229 --> 00:05:20.359
سلام

00:05:21.000 --> 00:05:23.630
اوه بابابزرگ جان دی شماهم اینجایین

00:05:24.029 --> 00:05:26.570
اره سلام

00:05:27.070 --> 00:05:29.440
خانم اوک، گل چی میگه؟

00:05:29.810 --> 00:05:31.669
...اوه این

00:05:32.839 --> 00:05:34.479
حتما یه مرد بهش داده

00:05:35.479 --> 00:05:38.409
ولی شنیده بودم از اونی که
باهاش قرار میذاشتی، جدا شدی

00:05:38.409 --> 00:05:39.950
دیگه دوست پسر جدید داری؟

00:05:43.190 --> 00:05:44.190
ولی آخه

00:05:44.719 --> 00:05:46.490
فقط یه دونه رز؟ جدی؟

00:05:47.190 --> 00:05:49.060
اگه پول خرید یه سبد گل رو نداره

00:05:49.159 --> 00:05:50.859
میتونست یه دسته گل که بخره

00:05:51.289 --> 00:05:55.029
این یارو خیلی خسیسه

00:05:55.029 --> 00:05:57.000
یاهم که واقعا پول نداره

00:05:57.529 --> 00:05:58.529
ببخشید؟

00:05:59.029 --> 00:06:01.899
آجوشی بسه بیا بریم بیرون

00:06:01.899 --> 00:06:03.339
برات یه نوشیدنی خنک میخرم

00:06:03.339 --> 00:06:05.209
نوشیدنی سرد خوبه پایه ام

00:06:05.640 --> 00:06:07.779
میبینمت-
روز خوبی داشته باشین-

00:06:07.779 --> 00:06:10.209
خدایا آخه کی یه دونه گل میخره؟-
خداحافظ پدرجان-

00:06:12.620 --> 00:06:13.779
خدایا

00:06:14.219 --> 00:06:16.120
این چیزا رو میگه چون

00:06:16.419 --> 00:06:18.620
روحشم خبر نداره که با پسرش قرار میذاری

00:06:19.320 --> 00:06:20.320
راستی خانم اوک

00:06:20.789 --> 00:06:23.089
به غیر من و هو سیک

00:06:23.089 --> 00:06:25.190
کسی نمیدونه که با کانگ سان قرار میذاری نه؟

00:06:25.930 --> 00:06:26.930
درسته، هنوز کسی نمیدونه

00:06:27.099 --> 00:06:29.529
قراره که بعدا به خانواده مون بگیم

00:06:30.570 --> 00:06:34.240
آها باشه، یه مدت مثل یه راز نگهش میدارم

00:06:34.640 --> 00:06:35.669
خودتم که میدونی

00:06:35.669 --> 00:06:38.240
اگه خانواده زنش بفهمن

00:06:38.409 --> 00:06:40.240
پس میفتن

00:06:40.740 --> 00:06:42.709
و معلومه که خانواده توام

00:06:43.209 --> 00:06:44.580
شوکه میشن

00:06:53.159 --> 00:06:54.159
سونی

00:06:54.890 --> 00:06:57.630
بله-
گوم سون دال جونت اینجاست-

00:06:58.659 --> 00:06:59.659
اینجایی

00:06:59.959 --> 00:07:01.799
اتفاق خوبی افتاده؟

00:07:02.930 --> 00:07:03.930
دقیقا

00:07:04.099 --> 00:07:05.799
خب، درباره پسرمه

00:07:06.270 --> 00:07:07.339
بابای جان دی؟

00:07:07.640 --> 00:07:11.839
...اره کانگ سان داره با یکی قرار میذاره که

00:07:12.409 --> 00:07:15.940
نه نباید بدشگونش کنم، بعدا بهت میگم

00:07:17.479 --> 00:07:18.479
بیا

00:07:19.779 --> 00:07:20.779
این چیه؟

00:07:21.680 --> 00:07:23.089
بستنی شیرین

00:07:23.719 --> 00:07:26.190
حتما از این که عشقت ترکت کرده ناراحتی

00:07:26.190 --> 00:07:28.190
گوم سون دال عزیزت اینجاست تا دلداریت بده

00:07:28.890 --> 00:07:30.490
منظورت چیه که عشقم ترکم کرده؟

00:07:31.159 --> 00:07:34.130
سونی مگه تو و نونوا کیم بهم نزدین؟

00:07:34.529 --> 00:07:36.570
حتما الان آماده ای که دیگه بیخیالش بشی

00:07:36.570 --> 00:07:39.070
بیا باهم قرار بذاریم

00:07:40.070 --> 00:07:43.039
چرا داری میگی که جدا شدیم؟

00:07:43.469 --> 00:07:46.940
دیدم اون روز داشتی گریه میکردی

00:07:51.450 --> 00:07:53.950
ما بهم برگشتیم

00:07:55.049 --> 00:07:56.419
چی؟ دوباره باهمین؟

00:07:57.289 --> 00:07:58.990
هی کیم

00:07:59.359 --> 00:08:01.990
دیشب با کیو سون بودی؟

00:08:02.659 --> 00:08:04.789
اره یه جورایی پیش اومد دیگه

00:08:05.359 --> 00:08:08.000
یه شب تموم رو باهم بودین؟

00:08:08.830 --> 00:08:09.830
اره

00:08:10.430 --> 00:08:11.570
خدایا

00:08:12.469 --> 00:08:13.469
یه شب تموم باهم بودن

00:08:14.740 --> 00:08:15.740
بازی تموم شد

00:08:16.140 --> 00:08:17.140
گیم اور

00:08:17.469 --> 00:08:18.870
خوشحال باش

00:08:18.940 --> 00:08:21.740
مطمئنم توام با یه آدم خوب آشنا میشی

00:08:22.109 --> 00:08:23.709
الان داری دلمو میسوزونی؟

00:08:24.810 --> 00:08:28.419
کیم، بالاخره خوشبختی در خونه ات رو زد

00:08:29.149 --> 00:08:30.890
بعد چند سال دخترت رو دیدی

00:08:30.890 --> 00:08:32.620
و دخترت نوه رئیس غذای هوانگ دونگه

00:08:32.990 --> 00:08:34.490
بالاخره عشقت رو پیدا کردی

00:08:34.490 --> 00:08:36.260
و خواهر مدیر شرکت غذای هوانگ دونگه

00:08:37.390 --> 00:08:38.729
منظورت چیه؟

00:08:39.330 --> 00:08:41.729
کیو سون خواهر مدیر شرکت هوانگ دونگه؟

00:08:42.799 --> 00:08:44.029
دو هو-
بله-

00:08:44.029 --> 00:08:47.539
نمیدونستی که داداشم مدیر شرکت هوانگ دونگه؟

00:08:48.069 --> 00:08:49.199
نه نمیدونستم

00:08:49.569 --> 00:08:54.409
خدایا، پس بدون این که چیزی
 درباره خانواده ام بدونی

00:08:54.710 --> 00:08:58.049
عاشقم شدی؟

00:08:58.210 --> 00:08:59.279
اره؟

00:09:00.120 --> 00:09:04.220
مگه مردی هست که عاشق زنی
مثل تو نشه؟

00:09:04.620 --> 00:09:06.360
خدایا دوهو

00:09:07.159 --> 00:09:08.860
ایگو

00:09:09.630 --> 00:09:11.260
ایگو-
احساس میکنم-

00:09:12.059 --> 00:09:14.659
توی چشمام یه شیشه سرکه ریختن

00:09:15.029 --> 00:09:17.069
چشمام میسوزه

00:09:19.169 --> 00:09:20.840
خدایا ببخشید

00:09:24.470 --> 00:09:25.569
دو هو

00:09:28.480 --> 00:09:29.480
خدایا

00:09:30.549 --> 00:09:31.549
اومو

00:09:35.020 --> 00:09:36.020
دو هو

00:09:49.230 --> 00:09:52.130
خوبه، از آشنایی باهات خوش وقتم

00:09:52.569 --> 00:09:54.899
سلام، از آشنایی باهاتون خوشوقتم

00:09:55.140 --> 00:09:58.370
من دوست جون پیو، گوم جان دی ام

00:09:59.840 --> 00:10:01.539
خدایا این کارا چیه؟

00:10:01.610 --> 00:10:04.710
تو عمرش بابابزرگ رو ندیده، تعظیم چی میگه؟

00:10:05.610 --> 00:10:08.279
وقتی بزرگترات رو میبینی

00:10:08.279 --> 00:10:09.919
باید با تعظیم بهشون ادای احترام کنی

00:10:10.090 --> 00:10:12.350
خانواده ات خوب تربیتت کردن

00:10:12.350 --> 00:10:15.990
اره، بابا، آقای گوم خوب تربیتش کرده

00:10:16.189 --> 00:10:20.000
جان دی از بچه گی با تعظیم به
بزرگ تراش ادای احترام میکرده

00:10:21.500 --> 00:10:23.029
راستی

00:10:24.230 --> 00:10:27.539
بفرمایین، مادربزرگم گفت اینو بهتون بدم

00:10:27.640 --> 00:10:28.770
اومو

00:10:28.970 --> 00:10:33.140
به مادربزرگت بگو حتما ازش لذت میبریم

00:10:34.409 --> 00:10:37.750
کانگ سان، دخترت رو خوب تربیت کردی

00:10:38.610 --> 00:10:39.850
اینجوی فکر میکنین قربان؟

00:10:40.049 --> 00:10:41.380
اره

00:10:42.220 --> 00:10:45.390
جان دی، بابای خوبی داری

00:10:46.590 --> 00:10:47.590
جان دی

00:10:47.789 --> 00:10:50.230
بخاطر این که بابات حواسش بهم هست

00:10:50.390 --> 00:10:52.490
خیلی وضعیت سلامتیم بهتر شده

00:10:53.699 --> 00:10:56.899
و با ایده ای که داد

00:10:56.899 --> 00:10:58.169
کمک بزرگی به شرکت کرد

00:10:59.199 --> 00:11:00.939
درسته، بابات خیلی خفنه

00:11:02.000 --> 00:11:05.309
بله، درباره اش شنیدم

00:11:06.140 --> 00:11:08.840
بابا، جان دی بانمک و تو دل برو نیست؟

00:11:09.039 --> 00:11:10.049
چیه؟

00:11:10.179 --> 00:11:14.179
میخوای عروست کنیش؟

00:11:14.179 --> 00:11:16.419
خدایا چی میگی بابا

00:11:18.649 --> 00:11:21.659
شما دوتا نشینین ایجا

00:11:21.659 --> 00:11:24.029
حالا که سلام احوالپرسی کردین
برین بالا سر درس و مشقتون

00:11:24.529 --> 00:11:25.590
باشه مامان

00:11:37.370 --> 00:11:40.240
وای اتاقت عالیه

00:11:40.679 --> 00:11:42.740
فکر کنم هر روز خدا میشینی
تو اتاق درس میخونی

00:11:43.350 --> 00:11:45.049
خب، اینجوری بیشتر وقتم رو میگذرونم

00:11:45.610 --> 00:11:48.620
راستی، چرا به بابابزرگم تعظیم کردی؟

00:11:48.880 --> 00:11:49.990
فکر نمیکنی زیادی بود؟

00:11:50.490 --> 00:11:52.620
بابام اینجا کار میکنه

00:11:52.620 --> 00:11:54.659
میخواستم تا جایی که میتونم با ادب باشم

00:11:55.860 --> 00:11:56.860
بعدشم

00:11:57.360 --> 00:11:59.329
خانم اوکم اینجا زندگی میکنه

00:12:00.059 --> 00:12:01.230
عمه ام؟ خب که چی؟

00:12:02.000 --> 00:12:03.169
نیازی نیست بدونی

00:12:03.600 --> 00:12:05.230
هی، بذار برم دستامو بشورم

00:12:18.909 --> 00:12:20.679
اوه اینجا که دستشویی نیست

00:12:22.449 --> 00:12:23.949
اتاق مامان جون پیوئه؟

00:12:24.919 --> 00:12:27.590
خدایا شبیه کاخه

00:12:28.819 --> 00:12:29.829
خدایا

00:12:32.090 --> 00:12:35.299
اومو اینا رو ببین چقدر خفنن

00:12:35.460 --> 00:12:37.130
یه عالمه ست

00:12:38.770 --> 00:12:39.770
ها؟

00:12:40.699 --> 00:12:41.699
خدایا

00:12:42.039 --> 00:12:44.809
این همون رژ لبیه که ازش به تعداد
کم تولید کردن همونی که می خواستم

00:12:56.590 --> 00:12:58.949
چی؟ در اتاقم بازه؟

00:13:00.020 --> 00:13:01.620
یه باز بزنمش؟

00:13:03.529 --> 00:13:06.529
خدایا امکان نداره من این کارو نمی کنم

00:13:12.370 --> 00:13:13.370
هی

00:13:13.799 --> 00:13:15.500
توی اتاقم چیکار میکنی؟

00:13:16.039 --> 00:13:17.039
آجوما

00:13:18.770 --> 00:13:20.010
...هی، نگو که

00:13:25.279 --> 00:13:26.279
جان دی

00:13:26.419 --> 00:13:27.419
بابا

00:13:31.020 --> 00:13:34.289
هی، چرا بدون اجازه به وسایلم دست میزنی؟

00:13:35.559 --> 00:13:37.059
...خب، این

00:13:37.960 --> 00:13:40.000
جان دی، به چیزی دست زدی؟

00:13:40.960 --> 00:13:42.199
...موضوع اینه که، بابا

00:13:45.100 --> 00:13:47.600
جان دی اینجا چیکار میکنی؟ گفتی میری دستشویی

00:13:48.240 --> 00:13:49.909
اشتباهی اومدم اینجا

00:13:50.610 --> 00:13:51.710
آجوما

00:13:51.840 --> 00:13:53.939
دیدم که یه عالمه لوازم آرایش دارین

00:13:53.939 --> 00:13:55.210
برای همین داشتم نگاه میکردم

00:13:55.710 --> 00:13:58.279
منم میخواستم این رژ رو بگیرم

00:13:58.279 --> 00:13:59.779
برای همین میخواستم ببینم چجوریه

00:14:00.179 --> 00:14:01.179
همین

00:14:02.250 --> 00:14:03.250
چی؟

00:14:03.520 --> 00:14:06.620
آقای گوم، جان دی چی میگه؟

00:14:07.120 --> 00:14:10.029
جان دی، عذرخواهی کن

00:14:10.329 --> 00:14:12.529
درسته، ببخشید

00:14:12.730 --> 00:14:14.960
معذرت میخوام که بدون اجازه، به وسایلتون دست زدم

00:14:15.829 --> 00:14:18.299
بدون اجازه ام اومدی توی اتاقم و

00:14:18.299 --> 00:14:20.740
توی وسایلام فضولی کردی
چطور میتونی همچین کاری بکنی؟

00:14:21.899 --> 00:14:25.970
خدایا، خانواده ات چیزی بهت یاد ندادن؟

00:14:28.110 --> 00:14:29.309
ببخشید خانم

00:14:29.309 --> 00:14:31.350
بهش میگم که از این به بعد بیشتر
حواسش رو جمع کنه

00:14:33.279 --> 00:14:34.449
ببخشید بابا

00:14:36.020 --> 00:14:38.949
اگه متاسفی دوباره این کارو نکن فهمیدی؟

00:14:39.689 --> 00:14:40.689
باشه

00:14:41.520 --> 00:14:45.659
واقعا متاسفم آجوما، لطفا همین
یه بار منو ببخشین

00:14:47.130 --> 00:14:48.130
ببخشمت؟

00:14:48.899 --> 00:14:50.770
زیاده روی نکن

00:14:51.569 --> 00:14:52.569
مامان

00:14:53.240 --> 00:14:55.870
منم به وسایل جان دی بدون اجازه دست زدم

00:14:56.710 --> 00:14:57.710
چی؟

00:14:58.569 --> 00:15:01.240
بدون اجازه جان دی برگه امتحانشو برداشتم و

00:15:01.240 --> 00:15:02.240
به عمه نشون دادم

00:15:03.279 --> 00:15:05.909
چی؟ راست میگی پسرم؟

00:15:06.679 --> 00:15:08.779
اره، پس بیخیال شو مامان

00:15:09.120 --> 00:15:10.289
باید برای امتحانمون بخونیم

00:15:10.819 --> 00:15:11.819
بریم جان دی

00:15:12.149 --> 00:15:13.960
ها؟ باشه

00:15:13.960 --> 00:15:15.059
بیا جان دی

00:15:20.399 --> 00:15:23.699
نمیفهمم فقط دست زده یا

00:15:24.029 --> 00:15:25.029
میخواسته بدزده اش

00:15:25.699 --> 00:15:27.740
خب خانم

00:15:28.270 --> 00:15:30.470
تقصیر منه که نمیتونه وسایل آرایش داشته باشه

00:15:30.470 --> 00:15:34.210
اما دخترم جان دی هیچ وقت به چیزی که
مال خودش نیست، چشم نداره

00:15:35.480 --> 00:15:37.010
جطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟

00:15:37.350 --> 00:15:40.480
میگن، خوش بینیه که دزد رو میسازه

00:15:40.649 --> 00:15:42.120
حتی بزرگ سال ها هم میتونن با دیدن
چیزی که دلشون میخواد

00:15:42.120 --> 00:15:43.890
تصمیم غیرمنطقی بگیرن

00:15:44.149 --> 00:15:47.490
معلومه که برای یه بچه سخته
تا هوسش رو کنترل کنه

00:15:48.319 --> 00:15:51.260
ببخشید؟ خوش بینی دزد میسازه؟

00:15:53.460 --> 00:15:56.130
خوش بینی بود دیگه نبود؟ هرچی

00:15:56.260 --> 00:15:58.799
لطفا اینو به بچه ها بدین آقای گوم

00:15:59.299 --> 00:16:00.299
جشم خانم

00:16:09.809 --> 00:16:12.049
خوش بینی دزد میسازه، درسته دیگه

00:16:12.510 --> 00:16:14.179
صبر کن، خوش بینی معلم میسازه؟

00:16:15.579 --> 00:16:17.289
یهویی از یادم رفت

00:16:23.990 --> 00:16:26.329
جان دی، اعصابت خورده؟

00:16:27.760 --> 00:16:28.760
بیا اینجا

00:16:31.500 --> 00:16:32.500
بخاطر این که

00:16:32.899 --> 00:16:35.370
مامان جون پیو دعوات کرد حالت بده؟

00:16:37.309 --> 00:16:39.640
حتی توام بخاطر من ازش عذرخواهی کردی

00:16:40.240 --> 00:16:41.439
برای همین ناراحتم

00:16:42.640 --> 00:16:43.809
من که مشکلی ندارم

00:16:45.250 --> 00:16:46.350
...و

00:16:47.020 --> 00:16:48.720
خب، چی؟

00:16:50.390 --> 00:16:53.120
خانواده خانم اوک خیلی پولدارن

00:16:53.919 --> 00:16:56.189
احساس کردم تو یه دنیای دیگه ای جدای از
 ما زندگی میکنن

00:17:00.029 --> 00:17:01.100
...برای همین بابا

00:17:02.100 --> 00:17:03.329
درباره خانم اوک

00:17:04.270 --> 00:17:05.270
چی؟

00:17:08.669 --> 00:17:09.669
بگو

00:17:11.439 --> 00:17:13.740
باید جواب بدی، من میرم

00:17:15.380 --> 00:17:16.380
باشه

00:17:24.220 --> 00:17:25.220
سلام می ره

00:17:26.660 --> 00:17:28.420
شنیدم جان دی امروز اومده اونجا

00:17:28.420 --> 00:17:32.129
برای همین زودتر اومدم
 تا تو و جان دی رو ببینم

00:17:32.430 --> 00:17:35.529
چرا زود رفتی؟ ناراحت شدم

00:17:36.970 --> 00:17:37.970
خب

00:17:38.200 --> 00:17:40.670
یه موردی پیش اومد برای همین فورا
با جان دی برگشتم خونه

00:17:41.400 --> 00:17:43.809
واقعا؟ چیشده؟

00:17:44.910 --> 00:17:45.910
چیز مهمی نیست

00:17:46.410 --> 00:17:49.139
حتما خسته ای، شام بخور و بخواب

00:17:50.710 --> 00:17:52.910
باشه، توام کانگ سان

00:18:07.500 --> 00:18:10.430
اون چیپسای جلبک خیلی خوشمزه ان
جان دی آوردشون؟

00:18:10.670 --> 00:18:13.200
اره، جان دی خوشحاله و آدم برون گراییه

00:18:13.200 --> 00:18:16.099
آقای گوم واقعا بچه خوبی تربیت کرده

00:18:16.099 --> 00:18:18.740
اره دختر خوبیه

00:18:18.740 --> 00:18:20.339
میدونه چطوری به بزرگترش احترام بذاره

00:18:21.109 --> 00:18:22.109
میدونه؟

00:18:23.180 --> 00:18:25.180
بنظرم با چیزی که توصیف کردی فرق داره

00:18:25.980 --> 00:18:28.950
نذارین صورت معصومش گولتون بزنه

00:18:29.180 --> 00:18:31.589
وقتی اینجا بود یواشکی رفت توی اتاقم و

00:18:31.589 --> 00:18:33.589
به وسایلای آرایشم دست زده بود

00:18:33.589 --> 00:18:35.660
همون موقع مچش رو گرفتم

00:18:36.059 --> 00:18:38.589
خدایا موندم اگه

00:18:38.589 --> 00:18:40.859
علاوه برپررو بودن دستشم کج باشه چی

00:18:41.099 --> 00:18:43.930
اونی، حدت رو بدون

00:18:44.270 --> 00:18:46.470
احتمالا جان دی از سر کنجکاوی نگاه میکرده

00:18:47.039 --> 00:18:49.740
می ره راست میگه عزیزم، حدت رو رد نکن

00:18:50.139 --> 00:18:52.710
خدایا، وقتی ندیدی چیشده

00:18:52.970 --> 00:18:54.579
پس لطفا دهنت رو ببند

00:18:55.539 --> 00:18:58.879
منم با می ره موافقم، دختر خوبی بنظر میرسید

00:18:59.510 --> 00:19:01.819
مادرجان، منم دلم میخواد اینجوری باشه

00:19:01.819 --> 00:19:03.180
یه ضرب المثل هست میگه

00:19:03.180 --> 00:19:06.450
"میتونی ذات یه آدم رو ببینی نه ظاهرش رو"

00:19:07.319 --> 00:19:08.319
مگه نه بابابزرگ؟

00:19:09.119 --> 00:19:12.029
درست نیست سوجی

00:19:14.359 --> 00:19:15.359
اشتباه میگم؟

00:19:15.599 --> 00:19:20.069
صبر کن، نکنه برعکسه؟

00:19:21.770 --> 00:19:25.170
اونی، من خیلی وقته معلم
جان دی ام و میشناسمش

00:19:25.639 --> 00:19:28.309
چیزی که نگرانشی اصلا اتفاق نیفتاده

00:19:28.440 --> 00:19:29.480
پس لطفا نگران نباش

00:19:30.910 --> 00:19:33.450
میخوای شرط ببندی می ره؟

00:19:57.010 --> 00:19:59.109
جان دی گفت اینو میخواسته

00:19:59.809 --> 00:20:01.779
مامان یه عالمه لوازم آرایش داره

00:20:02.039 --> 00:20:04.480
عمرا بفهمه که یکی گم شده و نیست

00:20:12.089 --> 00:20:13.119
هی جون پیو

00:20:14.920 --> 00:20:16.690
عمه، کاغذ کادو داری؟

00:20:17.230 --> 00:20:19.460
کاغذ کادو؟ چرا؟ میخوای به کسی کادو بدی؟

00:20:19.660 --> 00:20:21.299
همینجوری

00:20:22.529 --> 00:20:24.869
خب کاغذ کادو ندارم

00:20:28.200 --> 00:20:29.200
این کارتو راه میندازه؟

00:20:31.369 --> 00:20:33.069
ایول، این خوشگله

00:20:33.510 --> 00:20:34.579
دوستش داری؟

00:20:34.779 --> 00:20:36.379
اره ممنون عمه

00:20:36.910 --> 00:20:37.910
خواهش میکنم

00:20:41.079 --> 00:20:42.480
 بابای خونی می ره

00:20:42.980 --> 00:20:44.619
فامیل دیگه ای داره؟

00:20:45.020 --> 00:20:46.520
نه فکر نمیکنم داشته باشه

00:20:46.889 --> 00:20:49.359
وقتی می ره کوچیک بوده مامانش می میره

00:20:49.359 --> 00:20:50.760
از اون موقع ست که تنها زندگی میکنه

00:20:51.690 --> 00:20:53.700
فکر کنم بعد این که بچه اش رو ول کرده

00:20:53.700 --> 00:20:55.160
روش نمیشده خانواده دیگه ای تشکیل بده

00:20:55.799 --> 00:20:57.270
بیخیال اوپا

00:20:57.500 --> 00:21:00.500
اون آدم فوق العاده ییه

00:21:00.740 --> 00:21:02.869
توی یتیم خونه ها کارهای داوطلبانه میکنه

00:21:02.869 --> 00:21:05.069
تا کاری که کرده رو جبران کنه

00:21:05.710 --> 00:21:08.710
بازم، زیاد بهش نزدیک نشو

00:21:09.609 --> 00:21:10.609
ها؟

00:21:11.309 --> 00:21:14.049
نگرانی درباره این دیگه فایده نداره
همین الانشم نزدیک شده

00:21:15.420 --> 00:21:16.420
منظورت چیه؟

00:21:16.420 --> 00:21:20.520
منظورش اینه که من و آقای کیم به عنوان

00:21:20.889 --> 00:21:22.660
کارمند و رئیس، بهم نزدیکیم

00:21:23.559 --> 00:21:26.660
باید با کارمندات یه فاصله سالم داشته باشی

00:21:27.500 --> 00:21:29.260
باشه نگران نباش اوپا

00:21:31.599 --> 00:21:33.940
اوپا، سیر شدی؟

00:21:33.940 --> 00:21:34.940
اره

00:21:38.910 --> 00:21:39.910
عمه

00:21:40.410 --> 00:21:42.339
اگه بابا بفهمه میخوای چیکار کنی؟

00:21:43.339 --> 00:21:46.549
میخوام سروقتش بهش بگم

00:21:46.779 --> 00:21:49.150
پس مراقب باش یهو چیزی از دهنت در نره

00:21:49.980 --> 00:21:50.990
خدایا

00:22:04.569 --> 00:22:05.569
می ره

00:22:07.170 --> 00:22:08.170
خانم اوک

00:22:09.869 --> 00:22:10.869
بیا

00:22:11.539 --> 00:22:12.539
این چیه؟

00:22:13.510 --> 00:22:17.109
رژ لب برای دخترای نوجوون

00:22:17.109 --> 00:22:18.279
بده به جان دی

00:22:18.750 --> 00:22:21.250
خدایا نباید این کارو بکنی

00:22:22.420 --> 00:22:24.089
برای خودم خریدمش

00:22:24.089 --> 00:22:26.750
ولی با خودم گفتم بدمش به جان دی
پس نگران نباش

00:22:27.389 --> 00:22:28.389
بازم

00:22:29.819 --> 00:22:33.059
زن داداشم گفت که جان دی چیکار کرده

00:22:33.490 --> 00:22:36.799
دخترا تو اون سن خیلی به ظاهرشون
اهمیت میدن، میدونی

00:22:38.129 --> 00:22:40.470
پس با قلبی آکنده از تشکر این رو قبول میکنم

00:22:40.539 --> 00:22:41.940
جان دی خیلی خوشحال میشه

00:22:49.109 --> 00:22:50.980
(غذای هوانگ دونگ)

00:22:52.309 --> 00:22:54.619
خیلی خب همگی بریم ناهار

00:22:55.020 --> 00:22:57.420
امروز خیلی گرمه، نظرتون چیه
نودل شیر سویای سرد بخوریم؟

00:22:57.789 --> 00:23:00.819
عاشقشم هوس کرده بودم

00:23:01.359 --> 00:23:03.589
خیلی خب بریم

00:23:04.529 --> 00:23:05.930
آقای دونگ، نمیای؟

00:23:06.059 --> 00:23:07.400
من ناهار سفارش دادم

00:23:08.359 --> 00:23:10.270
تازگیا خیلی ناهار سفارش میدی ها

00:23:10.670 --> 00:23:13.000
جای خوبی پیدا کردی؟

00:23:13.299 --> 00:23:14.700
اره یه جورایی

00:23:15.299 --> 00:23:16.299
خب می بینمت

00:23:16.770 --> 00:23:18.510
بریم-
نوش جان-

00:23:18.770 --> 00:23:19.970
خیلی وقته نودل شیر سویا نخورده بودم

00:23:19.970 --> 00:23:21.710
آقای ایون، امروز دعوتمون میکنی؟

00:23:21.710 --> 00:23:22.740
...خب-
ها؟-

00:23:22.740 --> 00:23:24.379
بیاین شانسکی یه کارت رو برداریم-
چی؟ نه-

00:23:24.809 --> 00:23:25.809
بیاین بازی نردبون رو انجام بدیم

00:23:27.549 --> 00:23:30.389
چرا هنوز نیومده؟ همیشه به موقع میومد

00:23:36.589 --> 00:23:38.529
هی صبر کن

00:23:39.789 --> 00:23:41.059
با منین آقا؟

00:23:41.430 --> 00:23:43.869
کس دیگه ای هم هست؟

00:23:44.930 --> 00:23:46.299
کجا میری؟

00:23:46.799 --> 00:23:49.700
اومدم سفارش ناهار تحویل بدم

00:23:50.440 --> 00:23:53.109
چی میگی؟ مطمئنم الان کسی
توی دفتر نیست

00:23:54.539 --> 00:23:56.309
اومدی دزدی؟

00:23:57.349 --> 00:24:00.549
منظورتون چیه؟ شبیه دزدام؟

00:24:01.250 --> 00:24:02.920
اره تو واقعا اومدی دزدی

00:24:03.349 --> 00:24:06.990
یه عالمه دزد تظاهر میکنن که پیکن
ولی میان دزدی

00:24:06.990 --> 00:24:10.059
قربان، من واقعا دزد نیستم

00:24:10.059 --> 00:24:13.029
توی اتاقک نگهبانی حرف میزنیم بیا

00:24:13.029 --> 00:24:14.500
بیا-
نه-

00:24:14.500 --> 00:24:16.260
...اما من-
بیا زود باش-

00:24:16.260 --> 00:24:17.400
زود ولش کن

00:24:21.539 --> 00:24:22.539
آقای دونگ

00:24:24.809 --> 00:24:26.539
من ناهار سفارش دادم

00:24:26.910 --> 00:24:28.779
اوه شما سفارش دادین؟

00:24:30.650 --> 00:24:31.650
آقای چوی

00:24:32.450 --> 00:24:33.450
ازش عذر خواهی کن

00:24:39.690 --> 00:24:40.889
...خب

00:24:41.760 --> 00:24:42.990
معذرت میخوام

00:24:44.089 --> 00:24:45.430
باید برم ناهار

00:24:53.200 --> 00:24:54.770
همیشه خیلی پررو و با اعتماد بنفسی

00:24:55.069 --> 00:24:56.869
چرا الان ساکت موندی تا سرت داد بزنه؟

00:24:59.339 --> 00:25:00.339
منم تعجب کردم

00:25:01.980 --> 00:25:04.680
تنها کاری که بلدم از اینو به
اونور دویدن و حمالیه

00:25:06.349 --> 00:25:07.520
فکر میکردم خیلی بی انصافیه که

00:25:09.549 --> 00:25:11.250
نمیتونم حرفی بزنم

00:25:21.329 --> 00:25:22.329
این چیه؟

00:25:23.099 --> 00:25:25.029
اشکات رو باهاش پاک کن، بیا

00:25:42.020 --> 00:25:43.020
گوم جان دی

00:25:43.420 --> 00:25:44.849
باید یه چیزی بهت بدم

00:25:46.490 --> 00:25:47.490
چیه؟

00:25:48.660 --> 00:25:49.789
...این

00:25:53.930 --> 00:25:54.930
هی، هه ری

00:25:56.930 --> 00:25:59.970
چیه؟ بلیط کنسرت پینک بلو گرفتی؟

00:26:01.170 --> 00:26:03.170
خدایا-
هی گوم جان دی-

00:26:09.910 --> 00:26:11.150
باید اینو بهش بدم

00:26:12.579 --> 00:26:15.180
خدایا الان کلاس ریاضیم شروع میشه

00:26:16.349 --> 00:26:17.349
چیکار کنم؟

00:26:32.670 --> 00:26:33.839
خدایا سیر شدم

00:26:34.039 --> 00:26:38.039
وای چقدر ناهار خوردم رژم رفته

00:26:39.270 --> 00:26:41.309
رژ جدیدم کو؟

00:26:42.240 --> 00:26:45.650
صبر کن، همینجا گذاشته بودمش

00:26:46.809 --> 00:26:47.819
کجاست؟

00:26:48.480 --> 00:26:52.849
به وسایل روی میزم دست زدی؟

00:26:53.289 --> 00:26:56.059
ببخشید؟ خدایا نه

00:26:56.789 --> 00:27:00.700
خب کسی نیومده توی اتاقم

00:27:03.200 --> 00:27:04.200
صبر کن

00:27:10.240 --> 00:27:12.410
فکر کنم جون پیو رفته کلاس ریاضی

00:27:13.670 --> 00:27:16.079
ها؟ چرا کیفم بازه؟

00:27:18.180 --> 00:27:19.180
این چیه؟

00:27:20.480 --> 00:27:21.480
ها؟

00:27:23.319 --> 00:27:25.119
همون رژیه که میخواستم

00:27:26.589 --> 00:27:28.690
کی اینو گذاشته توی کیفم؟

00:27:29.660 --> 00:27:30.990
خانم چوی

00:27:31.129 --> 00:27:33.900
...بگو ببینم جریان چیه-
ایناهاش-

00:27:38.799 --> 00:27:39.799
این مال منه

00:27:40.170 --> 00:27:42.900
حروف حکاکی شده اسمم روشه

00:27:44.010 --> 00:27:45.010
تو دزدیدیش نه؟

00:27:46.240 --> 00:27:48.510
موش پررو، چطور جرات کردی؟

00:27:52.579 --> 00:27:53.579
آجوما

00:27:53.603 --> 00:28:05.503
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:05.529 --> 00:28:08.200
جو هیوک، توام باید نیمه گم شده ات رو پیدا کنی

00:28:08.200 --> 00:28:09.400
...عمه راستش

00:28:09.400 --> 00:28:12.170
یه موضوعی هست بابا-
چیه؟ بگو

00:28:12.170 --> 00:28:13.970
داری یه رازی رو ازم قایم میکنی؟-
راز؟-

00:28:13.970 --> 00:28:15.869
پسرم وقتشه بری مدرسه

00:28:16.039 --> 00:28:18.109
چته؟ خدایا جون پیو

00:28:18.109 --> 00:28:19.940
اونی چیکار میکنی؟

00:28:19.940 --> 00:28:21.579
چی فکر میکنی؟ ولش کن

00:28:21.579 --> 00:28:23.339
زنگ میزنم پلیس-
خانم اوک-

00:28:25.480 --> 00:28:35.480
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.