WEBVTT

00:00:00.060 --> 00:00:15.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.870 --> 00:00:18.240
خدایاولش کن باشه؟

00:00:19.080 --> 00:00:24.250
بعدشم اون منو مثل مامانش میدونه، نه مادرزنش

00:00:24.250 --> 00:00:29.419
فکر کنم میخواد توی خونه خانواده زنش بمونه

00:00:31.089 --> 00:00:33.620
اون دامادت نیست؟

00:00:34.160 --> 00:00:36.829
ها؟ کدومشون؟ کانگ سان؟

00:00:36.829 --> 00:00:37.929
خدایا

00:00:38.359 --> 00:00:39.829
کجا بشینیم؟

00:00:40.129 --> 00:00:41.129
خب بذار ببینم

00:00:43.500 --> 00:00:44.800
کانگ سان

00:00:46.670 --> 00:00:47.670
مادر جان

00:00:50.469 --> 00:00:51.469
...چی

00:00:52.210 --> 00:00:56.310
دارم اشتباه می بینم نه؟

00:00:56.310 --> 00:00:58.810
چرا دست معلم جان دی رو گرفتی؟

00:01:00.420 --> 00:01:01.619
...خب

00:01:02.590 --> 00:01:03.590
چیه

00:01:04.189 --> 00:01:06.789
دارم ازت میپرسم چه خبره

00:01:07.090 --> 00:01:09.060
مگه پرسیدن داره؟

00:01:09.329 --> 00:01:12.960
مشخصه که وقتی سرقرار با این
خانم بوده مچش رو گرفتی

00:01:16.270 --> 00:01:19.769
حرفی که میزنه درسته؟

00:01:23.469 --> 00:01:24.469
بله مادرجان

00:01:25.409 --> 00:01:27.680
بشین، همه چی رو توضیح میدم

00:01:28.640 --> 00:01:31.280
خدایا

00:01:31.750 --> 00:01:33.780
نه، با خانم اوک؟

00:01:34.319 --> 00:01:37.150
خدایا چقدر مسخره

00:01:38.349 --> 00:01:40.790
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم

00:01:42.120 --> 00:01:43.930
خانم ما صبر کن بیام

00:01:43.930 --> 00:01:45.959
مادرجان

00:01:53.000 --> 00:01:56.010
نباید میگفتم که صبر کنیم و
 به خانواده هامون نگیم

00:01:56.310 --> 00:01:57.510
میخوایم چیکار کنیم؟

00:01:58.540 --> 00:01:59.540
...خب

00:01:59.909 --> 00:02:04.310
نگران نباش، چیزی بود که بلاخره سرم میومد

00:02:05.209 --> 00:02:08.150
باید بری پیش مادربزرگ جان دی

00:02:09.090 --> 00:02:11.590
ببخشید می ره باید برم

00:02:23.099 --> 00:02:24.330
یه جو-
بله؟-

00:02:24.330 --> 00:02:26.300
بقیه کجان؟ چرا فقط ما سه تاییم؟

00:02:27.639 --> 00:02:29.169
جان دی رفته پیش دوستش

00:02:29.310 --> 00:02:32.139
مامان با صاحب رستوران دوکبوکی رفته بیرون

00:02:32.879 --> 00:02:35.039
نمیدونم کانگ سان کجاست

00:02:35.750 --> 00:02:37.949
این روزا کانگ سان دیر میاد خونه

00:02:39.080 --> 00:02:42.419
کانگ سان سرش خیلی شلوغه
نگرانش نباش

00:02:42.919 --> 00:02:44.520
چرا؟ اتفاقی براش افتاده؟

00:02:45.419 --> 00:02:47.759
معلومه، یه اتفاق خوب براش افتاده

00:02:48.020 --> 00:02:49.030
صبر کن

00:02:52.659 --> 00:02:54.659
بهم گوش بده مادرجان

00:02:54.659 --> 00:02:56.129
مادرجان؟

00:02:56.629 --> 00:02:58.370
به تموم خانواده دروغ گفتی و

00:02:58.370 --> 00:03:00.740
مخفیانه با معلم جان دی قرارمیذاری

00:03:00.939 --> 00:03:03.139
چطوری میتونی مادرجان صدام کنی؟

00:03:03.509 --> 00:03:05.039
مادرجان اینجوری نیست

00:03:05.039 --> 00:03:06.879
یعنی چی اینجوری نیست؟

00:03:06.879 --> 00:03:09.680
با چشمای خودم دیدم که

00:03:09.680 --> 00:03:11.409
دستاشو گرفته بودی

00:03:14.219 --> 00:03:15.789
مامان چی میگی؟

00:03:16.050 --> 00:03:18.189
داری میگی کانگ سان با
 معلم جان دی قرار میذاره؟

00:03:18.189 --> 00:03:21.819
نمیدونم چرا خودت از شوهر خواهرت نمیپرسی؟

00:03:22.389 --> 00:03:23.659
حقیقت داره؟

00:03:24.430 --> 00:03:28.430
کانگ سان، مادر داره می ره رو میگه؟

00:03:34.000 --> 00:03:35.400
خودشه

00:03:36.039 --> 00:03:39.740
وقتی شنیدم پسرم با یه دختر پولدار
قرار میذاره، خیلی خوشحال شدم

00:03:40.080 --> 00:03:42.280
ولی اون نوه غذای هوانگ دونگه؟

00:03:43.080 --> 00:03:45.180
خدایا، عجب چیزی تور کردی

00:03:45.180 --> 00:03:47.150
مطمئنا پسر گوم سون دالی

00:03:47.150 --> 00:03:48.349
واقعا از خون خودمی

00:03:48.819 --> 00:03:49.819
امکان نداره

00:03:50.789 --> 00:03:52.349
توام میدونستی؟

00:03:53.319 --> 00:03:55.319
نمیدونستم، حدس زدم

00:03:56.789 --> 00:04:01.199
خدایا چطوری تونستی اینجوری بهم دروغ بگی؟

00:04:01.330 --> 00:04:04.500
قراربود تو یه زمان مناسب بهتون بگم

00:04:04.500 --> 00:04:06.199
زمان مناسب؟ کی؟

00:04:06.569 --> 00:04:07.669
ببین خانم ما

00:04:07.969 --> 00:04:09.639
اون میدونست که ناراحت میشی

00:04:09.639 --> 00:04:11.240
برای همین نمیتونسته بهت بگه

00:04:11.240 --> 00:04:14.009
بعدشم، پسرم الان مجرده

00:04:14.009 --> 00:04:17.310
چرا سرقرار رفتنش باید
مادرزن سابقش رو ناراحت کنه؟

00:04:17.780 --> 00:04:20.020
خدایا راست میگی

00:04:20.180 --> 00:04:23.650
من کی ام که بهم ربطی داشته باشه

00:04:23.889 --> 00:04:25.319
خدایا-
مادرجان-

00:04:25.650 --> 00:04:27.020
مادرجان-
مامان-

00:04:29.830 --> 00:04:31.430
یعنی چی آخه؟

00:04:31.860 --> 00:04:34.100
باورم نمیشه کانگ سان و می ره قرار میذارن

00:04:34.660 --> 00:04:35.660
چرا باورت نمیشه؟

00:04:36.069 --> 00:04:39.029
توی کره همه از حقوق یکسانی برخورد دارن
همه شهروندا، یکی ان

00:04:39.029 --> 00:04:41.000
باشه بابا تو راست میگی

00:04:42.240 --> 00:04:44.740
واقعا شوکه کننده ست

00:04:45.240 --> 00:04:46.839
ولی کانگ سان واقعا باورنکردنیه

00:04:47.110 --> 00:04:48.779
چطوری مخ نوه خاندان غذای هوانگ دونگ رو زده؟

00:04:51.449 --> 00:04:53.819
ببین یه جو، الان وقت شوکه شدن نیست

00:04:54.079 --> 00:04:55.449
اگه خانواده اش بفهمن

00:04:55.449 --> 00:04:57.889
زندگی کاریم تموم شده ست

00:04:58.449 --> 00:05:02.290
چطوری میتونی توی همچین
شرایطی نگران خودت باشی؟

00:05:02.589 --> 00:05:04.459
همین، فقط به خودش اهمیت میده

00:05:04.860 --> 00:05:07.730
میشه از کانگ سان حمایت کنی؟

00:05:08.360 --> 00:05:11.629
ببین آجوشی، این آسون نیست

00:05:11.629 --> 00:05:13.170
خانواده اش خیلی خرپولن

00:05:13.800 --> 00:05:16.310
برای همینه که دارم میگم عجیبه

00:05:17.610 --> 00:05:20.310
میدونستم پسرم عرضه اش رو داره، پس چی

00:05:31.019 --> 00:05:32.149
مادر جان

00:05:33.389 --> 00:05:35.060
ما محض خوش گذرونی قرار نمیذاریم

00:05:35.459 --> 00:05:37.730
محتاطیم و قصدمونم چدیه

00:05:38.660 --> 00:05:40.399
میشه پیش داوری نکنی؟

00:05:40.759 --> 00:05:41.759
...خانم اوک

00:05:42.870 --> 00:05:45.500
می ره واقعا آدم خوبیه

00:05:46.769 --> 00:05:49.339
فکر کردی نمیدونم که می ره آدم خوبیه؟

00:05:49.839 --> 00:05:52.839
اگه تنها بودی مخالف این رابطه نبودم

00:05:52.839 --> 00:05:54.740
ولی باید به جان دی ام فکر کنی

00:05:55.480 --> 00:05:57.509
خیلی سنش از تو کمتره

00:05:57.509 --> 00:05:59.980
و توی ناز و نعمت بزرگ شده

00:06:00.250 --> 00:06:02.720
چطوری میخواد جان دی رو بزرگ کنه؟

00:06:03.220 --> 00:06:05.920
می ره بیشتر از هرکس دیگه ای
 به جان دی اهمیت میده

00:06:06.459 --> 00:06:09.860
چون معلمشه

00:06:11.930 --> 00:06:13.259
خدایا

00:06:13.600 --> 00:06:16.629
خانم ما، این کارا یعنی چی؟

00:06:17.269 --> 00:06:19.839
پسرم بعد ده سال داره قرار میذاره

00:06:19.839 --> 00:06:22.100
چرا پای بچه اش رو وسط میکشی؟

00:06:22.100 --> 00:06:24.009
این که قصدشون جدیه نشون میده که

00:06:24.009 --> 00:06:26.310
میخوان باهم ازدواج کنن

00:06:26.779 --> 00:06:29.810
خدایا، دوباره ازدواج کردن، الکی که نیست

00:06:30.149 --> 00:06:32.819
بعدشم، چرا نتونه جان دی رو بزرگ کنه؟

00:06:33.050 --> 00:06:35.220
میتونه واسه اش پرستار و معلم خصوصی بگیره

00:06:35.220 --> 00:06:37.319
پولدارن و میتونن هزینه اش رو بدن

00:06:37.319 --> 00:06:39.560
...پدر اینجوری نیست-
ساکت شو-

00:06:39.560 --> 00:06:40.790
خدایا

00:06:40.790 --> 00:06:44.329
فکر کردی با پول میشه بچه بزرگ کرد؟

00:06:44.990 --> 00:06:46.300
فقط پول که نداره

00:06:46.600 --> 00:06:49.029
خودت گفتی، شخصیت خوبی داره

00:06:49.370 --> 00:06:52.370
...ها؟ خب گفتم اما

00:06:52.470 --> 00:06:54.199
بیاین روراست باشیم

00:06:54.399 --> 00:06:58.139
اگه جان دی یه نامادری پولدار داشته باشه

00:06:58.139 --> 00:06:59.680
توی فقر زندگی نمیکنه

00:06:59.680 --> 00:07:01.110
میتونه مثل بقیه خارج درس بخونه و

00:07:01.110 --> 00:07:02.810
هرکاری که دلش میخواد بکنه

00:07:02.810 --> 00:07:04.279
اینجوری نه سیخ میسوزه نه کباب نه؟

00:07:08.480 --> 00:07:10.720
چرا یهویی انقدر ساکت شدی؟

00:07:10.720 --> 00:07:12.120
پدر بسه

00:07:12.319 --> 00:07:14.790
هی، خدا بهمون دهن داده که حرف بزنیم

00:07:15.220 --> 00:07:17.660
خانم ما، فکر میکنی نمیدونم به چی فکر میکنی؟

00:07:18.060 --> 00:07:19.860
عصبانی شدی چون

00:07:19.860 --> 00:07:22.300
میترسی نوه و دامادت رو به اونا ببازی

00:07:22.600 --> 00:07:23.829
چی؟

00:07:23.829 --> 00:07:26.000
...جدا؟ تو-
بابا بسه ول کن-

00:07:26.000 --> 00:07:27.870
بریم، یکم استراحت کن مادرجان

00:07:28.100 --> 00:07:29.100
گفتم بریم

00:07:29.100 --> 00:07:30.610
شورش رو درآورده

00:07:30.740 --> 00:07:32.069
بهشون ببازم؟ من؟

00:07:32.069 --> 00:07:33.279
خدایا-
ایگو-

00:07:33.279 --> 00:07:34.279
خدایا

00:07:34.779 --> 00:07:35.779
عجب

00:07:45.889 --> 00:07:47.120
من اومدم

00:07:47.389 --> 00:07:49.019
الان اومدی؟

00:07:49.019 --> 00:07:50.029
اره مامان

00:07:50.829 --> 00:07:53.000
چرا دمقی؟ چیزی شده؟

00:07:53.730 --> 00:07:55.730
چیزی نشده

00:07:56.730 --> 00:07:58.600
جون پیو چطوره؟ بهتر شده؟

00:07:58.600 --> 00:08:00.639
شنیدم جان دی اومده و باهاش حرف زده

00:08:01.500 --> 00:08:05.540
انگاری جون پیو، گوش به فرمان جان دیه

00:08:05.769 --> 00:08:08.240
همین که جان دی بهش گفت بلند شو و

00:08:08.379 --> 00:08:10.009
حتی قول داد که بره مدرسه

00:08:10.550 --> 00:08:13.420
خیلی از آقای گوم و جان دی ممنونم

00:08:14.819 --> 00:08:15.819
خوبه

00:08:17.790 --> 00:08:19.589
مامان

00:08:21.019 --> 00:08:23.230
نظرت درباره آقای گوم چیه؟

00:08:24.230 --> 00:08:25.930
چرا میپرسی؟

00:08:26.829 --> 00:08:28.660
واقعا آدم خوبیه

00:08:29.300 --> 00:08:32.029
دیدن این که آدمی به سن اون
 همچین دختری بزرگ کرده

00:08:32.029 --> 00:08:34.199
هم تاثیر گذاره و هم ناراحت کننده ست

00:08:35.069 --> 00:08:37.410
امیدوارم هرچه زودتر با یه آدم خوب آشنا بشه

00:08:38.470 --> 00:08:39.480
نه؟

00:08:40.910 --> 00:08:43.209
اما ازدواج دوباره آسون نیست

00:08:43.879 --> 00:08:45.149
چرا؟

00:08:45.779 --> 00:08:48.320
شرایطی که داره، بچه ام که داره

00:08:48.950 --> 00:08:52.389
بعدشم شنیدم با خانواده زنش زندگی میکنه

00:08:53.460 --> 00:08:55.259
انگاری براش مثل پسرشه

00:08:55.259 --> 00:08:57.490
چه زنی از همچین مردی خوشش میاد؟

00:08:57.730 --> 00:09:00.299
من که همچین دامادی نمیخوام

00:09:01.200 --> 00:09:04.269
نه، هیچ وقت قبولش نمیکنم

00:09:08.169 --> 00:09:09.169
خب

00:09:09.840 --> 00:09:11.139
می ره، تازه اومدی خونه؟

00:09:11.370 --> 00:09:13.009
اره، زود اومدی

00:09:13.240 --> 00:09:16.549
اره می ره، میای آبجو بخوریم؟

00:09:18.009 --> 00:09:22.019
اوپا، نظرت درباره آقای گوم چیه؟

00:09:23.320 --> 00:09:25.850
آقای گوم؟ واسه چی؟

00:09:29.019 --> 00:09:30.289
همینجوری

00:09:43.009 --> 00:09:44.009
خاله من اومدم

00:09:44.269 --> 00:09:47.139
هی گوم جان دی، اوضاع خونه قاراش میشه

00:09:47.139 --> 00:09:48.409
چرا انقدر دیر اومدی؟

00:09:48.679 --> 00:09:50.450
با هه ری رفته بودم کارائوکه

00:09:51.149 --> 00:09:53.049
چیشده؟ چیزی شده؟

00:09:53.750 --> 00:09:56.049
خب بابات و خانم اوک

00:09:57.289 --> 00:09:58.620
هیچی ولش کن

00:10:00.789 --> 00:10:05.259
خانواده فهمیدن که باهم قرار میذارن؟

00:10:06.759 --> 00:10:09.500
چی؟ میدونستی؟

00:10:10.799 --> 00:10:11.799
اره

00:10:12.500 --> 00:10:13.940
حتما مادربزرگ خیلی ناراحت شده

00:10:14.840 --> 00:10:17.769
صبر کن صبر کن، چند وقته که میدونی؟

00:10:18.110 --> 00:10:20.809
خدایا خاله، الان این مهمه؟

00:10:22.240 --> 00:10:23.950
بیراه نمیگی

00:10:30.190 --> 00:10:32.250
خدایا جیگر گوشه ام

00:10:33.019 --> 00:10:36.019
سر جریان هورانگ چقدر اذیت شدی

00:10:36.360 --> 00:10:38.360
میتونم تصور کنم که چقدر برات سخت بوده

00:10:39.059 --> 00:10:41.600
گفتم که مشکلی نداشتم

00:10:42.870 --> 00:10:44.370
مادربزرگ

00:10:45.029 --> 00:10:48.570
من بابا رو با خانم اوک دیدم

00:10:49.539 --> 00:10:51.539
و توی عمرم ندیده بودم که اونشکلی بخنده

00:10:51.870 --> 00:10:53.909
چی؟ واقعا؟

00:10:54.580 --> 00:10:55.580
اره

00:10:56.009 --> 00:10:58.549
بابا خیلی خوشحال بود

00:10:59.549 --> 00:11:03.620
و من میخوام که بابام همیشه خوشحال باشه

00:11:04.389 --> 00:11:07.889
حتما بهت گفته که اینا رو بگی

00:11:07.889 --> 00:11:09.990
بابات گفته بیای قانعم کنی؟

00:11:10.759 --> 00:11:12.830
واقعا اینجوری نیست

00:11:14.360 --> 00:11:17.029
خدایا سرم برو بیرون

00:11:17.470 --> 00:11:18.470
ایگو

00:11:19.570 --> 00:11:20.639
باشه

00:11:20.799 --> 00:11:21.799
ایگو

00:11:24.070 --> 00:11:25.070
خدایا

00:11:31.879 --> 00:11:32.879
ایگو

00:11:42.559 --> 00:11:45.889
خوش اومدین، پدر عروسم، تا دیروقت سرکار بودی

00:11:46.460 --> 00:11:47.460
پدر عروست؟

00:11:48.559 --> 00:11:52.970
شنیدم پسرم با دخترت قرار میذاره

00:11:54.700 --> 00:11:56.509
همه خانواده میدونن؟

00:11:56.970 --> 00:12:01.379
اره مادر زن کانگ سان یه قشرقی
 راه انداخت بیا و ببین

00:12:04.950 --> 00:12:06.879
ولی لازم نیست نگران باشی

00:12:06.879 --> 00:12:08.120
اگه کانگ سان دوباره ازدواج کنه

00:12:08.120 --> 00:12:10.090
رابطه اش با این خانواده هم تموم میشه

00:12:10.289 --> 00:12:11.289
تنها چیزی که مهمه

00:12:11.820 --> 00:12:14.820
اینه که من و تو به موافقت برسیم
چون پدربچه هاییم

00:12:15.220 --> 00:12:17.990
بیا یه قرار بذاریم تا دوتا
 خانواده باهم آشنا بشن

00:12:19.289 --> 00:12:20.860
قرار بذاریم؟ بیخیال

00:12:22.100 --> 00:12:24.230
اوه درسته، وقت این کارا نیست

00:12:24.230 --> 00:12:27.639
باید برم رئیس رو ببینم

00:12:27.639 --> 00:12:28.840
کجا زندگی میکنه؟

00:12:29.370 --> 00:12:31.139
میشه لطفا کاری نکنی؟

00:12:31.669 --> 00:12:33.110
اون خانواده هنوز نمیدونن

00:12:33.879 --> 00:12:36.009
واقعا؟ نمیدونن؟

00:12:36.750 --> 00:12:38.980
اگه بخاطر تو اتفاق بدی بیفته

00:12:39.649 --> 00:12:41.220
من میدونم و تو

00:12:42.919 --> 00:12:45.820
چرا انقدر ترسناک شدی

00:12:46.149 --> 00:12:47.220
فهمیدم

00:12:47.759 --> 00:12:49.159
نمیرم

00:13:03.539 --> 00:13:05.039
برو دست و روت رو بشور

00:13:08.809 --> 00:13:10.110
هنوز دیر نشده

00:13:10.649 --> 00:13:12.379
از می ره جدا شو

00:13:12.710 --> 00:13:13.720
سانگ سو

00:13:14.179 --> 00:13:15.950
اوضاع بین شما دوتا خوب پیش نمیره

00:13:17.019 --> 00:13:18.419
بعدشم، مادرجان موافق نیست

00:13:18.419 --> 00:13:19.889
فکر کردی رئیس موافقت میکنه؟

00:13:20.289 --> 00:13:21.789
مردی مثل اون نه تنها به اسم
 و آوازه ات اهمیت میده

00:13:21.789 --> 00:13:24.090
بعدشم فکر کردی دامادی که آه
دربساط نداره رو قبول میکنه؟

00:13:27.460 --> 00:13:29.700
درسته که خانم هوانگ به فرزند خوندگی گرفته اش

00:13:29.899 --> 00:13:32.529
اما می ره رو مثل بچه خونیش دوست داره

00:13:32.529 --> 00:13:36.269
نمیشینه دست رو دست بذاره تا
یکی مثل تو بیاد دخترش رو ببره

00:13:37.409 --> 00:13:38.409
بازم

00:13:38.940 --> 00:13:40.379
نمیتونم از می ره جدا بشم

00:13:41.509 --> 00:13:42.809
خدایا دیوونگیه

00:13:43.350 --> 00:13:45.549
من اینو برای خودم که نمیگم

00:13:45.850 --> 00:13:48.350
واقعا فکر کردی دوستت داره؟

00:13:49.419 --> 00:13:50.919
بعد این که آقای دونگ به احساساتش لطمه زد

00:13:50.919 --> 00:13:52.049
و درباره پدر خونیش فهمید

00:13:52.049 --> 00:13:53.519
کسی که همش بهش کمک کرده تو بودی

00:13:53.889 --> 00:13:55.919
مطمئنم فقط چون حالش خوب نبوده بهت پناه آورده

00:13:56.690 --> 00:13:57.690
می ره

00:13:58.159 --> 00:14:00.600
اونقدر ضعیف نیست که به یکی پناه
بیاره و فکر کنه که عاشقش شده

00:14:01.100 --> 00:14:04.070
و هروقت که زمان سختی داشتم، کنارم بوده
و بهم کمک کرده

00:14:05.000 --> 00:14:06.899
باشه، گیرم که راست میگی

00:14:07.169 --> 00:14:09.740
اما احساساتی که بهت داره مطمئنا عشق نیست

00:14:09.740 --> 00:14:11.039
پس چیه؟

00:14:11.039 --> 00:14:12.509
دلسوزی

00:14:12.940 --> 00:14:15.009
تصور کن وقتی یکی متوجه شده که تو چقدر داری

00:14:15.009 --> 00:14:17.850
سختی میکشی و بچه ات رو تنهایی بزرگ میکنی
دلش برات میسوزه

00:14:18.080 --> 00:14:20.350
دلسوزی رو با عشق عوضی گرفته

00:14:22.919 --> 00:14:24.950
فکر کردی تا کی میتونه دلسوزی کنه؟

00:14:25.320 --> 00:14:26.389
با الم شنگه مادرجان

00:14:26.389 --> 00:14:28.059
و مخالفت خانواده اش وقتی که بفهمن

00:14:28.059 --> 00:14:29.789
مطمئنا رابطه اش رو باهات قطع میکنه

00:14:33.730 --> 00:14:35.929
انقدر الکی دلتو صابون نزن

00:14:35.929 --> 00:14:37.600
لطفا سرعقل بیا

00:14:39.769 --> 00:14:40.899
حتی اگه تهش اینجوری ام بشه

00:14:42.240 --> 00:14:43.240
پشیمون نمیشم

00:14:44.240 --> 00:14:46.840
تا وقتی که می ره بهم نیاز داشته باشه

00:14:47.539 --> 00:14:48.710
کنارش می مونم

00:14:49.639 --> 00:14:53.480
واقعا عاشقش شدی

00:14:53.950 --> 00:14:55.279
دهنت سرویسه

00:14:58.190 --> 00:14:59.190
خدایا

00:15:08.460 --> 00:15:10.370
(مخلفات هونگ دو)

00:15:17.269 --> 00:15:18.539
زمین رو جارو کشیدم

00:15:18.539 --> 00:15:19.909
مادرجان، سنگینه

00:15:19.909 --> 00:15:21.480
بدین به من-
خدایا-

00:15:21.480 --> 00:15:23.179
نیازی به کمکت ندارم

00:15:23.309 --> 00:15:25.750
چرا اومدی مغازه وقتی میخوای که با یه

00:15:25.750 --> 00:15:27.149
خانواده خرپول ازدواج کنی؟

00:15:27.480 --> 00:15:28.480
برو سرکارت

00:15:29.549 --> 00:15:30.549
مادرجان

00:15:31.289 --> 00:15:34.419
چون با می ره قرار میذارم، قرار نیست که
خانواده رو دور بندازم

00:15:34.590 --> 00:15:36.320
پس نگران نباش

00:15:36.730 --> 00:15:37.730
خدایا

00:15:38.759 --> 00:15:42.929
حتی نمیگی که ازش جدا میشی

00:15:46.799 --> 00:15:47.799
مادرجان

00:16:00.549 --> 00:16:03.519
به این خاطر اینجایی؟

00:16:04.549 --> 00:16:06.720
مطمئنم توام برای این که کانگ سان

00:16:06.720 --> 00:16:10.059
با دخترته، اونقدرا خوشحال نیستی

00:16:10.629 --> 00:16:13.230
انگاری خانواده رئیس هنوز نمیدونن

00:16:13.230 --> 00:16:15.000
پس قبل این که اوضاع بدتر بشه

00:16:15.000 --> 00:16:17.799
باید از هم جداشون کنیم

00:16:19.100 --> 00:16:23.039
من تصمیم گرفتم رابطه دخترم
و کانگ سان رو بپذیرم

00:16:23.610 --> 00:16:25.870
اونا واقعا خیلی همدیگه رو دوست دارن

00:16:27.080 --> 00:16:28.080
چی؟

00:16:29.240 --> 00:16:33.750
چطور توام همچین حرف احمقانه ای میزنی؟

00:16:36.019 --> 00:16:37.620
خدایا

00:16:37.990 --> 00:16:40.960
مادر جان، چرا اومدی سراغ ایشون؟ پاشو بریم

00:16:40.960 --> 00:16:42.519
خدایا ولم کن

00:16:42.789 --> 00:16:45.860
فکر کردی دارم این کارو میکنم
 چون نمیخوام از نو شروع کنی؟

00:16:46.960 --> 00:16:48.159
پس چی؟

00:16:49.029 --> 00:16:53.700
فکر کردی خانواده ای به قدرتمندی
 هوانگ دونگ، قبولت میکنن؟

00:16:53.700 --> 00:16:57.340
فقط تصور این که چقدر کوچیکت میکنن
و به چشم تحقیر بهت نگاه میکنن

00:16:57.340 --> 00:16:59.470
خونمو به جوش میاره

00:16:59.470 --> 00:17:03.549
نمیذارن بیام تو و جان دی رو ببینم و باهام
مثل یه مزاحم رفتار میشه

00:17:05.549 --> 00:17:06.549
مادرجان

00:17:07.850 --> 00:17:10.190
پس قبل از این که احساساتتون بیشتر بشه

00:17:10.190 --> 00:17:12.590
از این معلم جدا شو

00:17:14.419 --> 00:17:16.590
ببخشید مادرجان

00:17:17.389 --> 00:17:19.759
من هیچ جوره بیخیال می ره نمیشم

00:17:21.259 --> 00:17:23.130
چی دارین میگین؟

00:17:24.470 --> 00:17:25.470
خانم دونگ

00:17:25.670 --> 00:17:26.670
کیو سون

00:17:27.170 --> 00:17:30.170
آقای گوم، یعنی چی بیخیال می ره نمیشین؟

00:17:30.369 --> 00:17:32.069
شما دوتا قرار میذارین؟

00:17:32.569 --> 00:17:34.380
...خب خانم دونگ

00:17:34.380 --> 00:17:38.150
حالا که خانم دونگ میدونه

00:17:38.150 --> 00:17:42.119
فقط یه قدم با این که تموم محل
خبردار بشن فاصله داریم

00:17:42.279 --> 00:17:43.289
چی؟

00:17:43.650 --> 00:17:45.950
ولش کن نگران نباش

00:17:45.950 --> 00:17:47.259
خدایا

00:17:47.519 --> 00:17:48.890
خداحافظ خانم ما

00:17:50.829 --> 00:17:51.829
آقای گوم

00:17:52.559 --> 00:17:54.930
با می ره قرارمیذاری اره؟

00:17:56.160 --> 00:17:59.000
...خب موضوع اینه که

00:17:59.470 --> 00:18:02.339
آقای گوم، تو برو من باهاش حرف میزنم

00:18:24.589 --> 00:18:25.630
می ره

00:18:25.630 --> 00:18:27.230
خدایا تازه رسیدی؟

00:18:27.230 --> 00:18:29.000
اره، حدس میزنم هنوز نرفتی

00:18:29.160 --> 00:18:30.529
امروز میتونم یه ذره دیرتر برم

00:18:30.900 --> 00:18:34.599
اوه راستی، اینو برای تو درست کردم

00:18:35.869 --> 00:18:36.869
ممنون

00:18:39.569 --> 00:18:40.710
بنوش

00:18:41.210 --> 00:18:42.880
تا اونی ندیده

00:18:44.079 --> 00:18:45.079
باشه

00:18:48.119 --> 00:18:49.220
واقعا سرحال کننده ست

00:18:52.289 --> 00:18:55.289
مادربزرگ جان دی چطوره؟

00:18:55.690 --> 00:18:58.759
پشت تلفن گفتی خوبی

00:18:59.160 --> 00:19:01.700
ولی راستش، واقعا نگرانم

00:19:02.599 --> 00:19:05.529
مادرجان به زمان نیاز داره

00:19:06.569 --> 00:19:08.769
ولی فکر نمیکنی که

00:19:09.500 --> 00:19:12.410
باید به خانواده ات بگیم که باهمیم؟

00:19:14.410 --> 00:19:18.579
دیروز میخواستم به مامانم بگم ولی نشد

00:19:20.220 --> 00:19:22.349
میشه یکم دیگه صبر کنی؟

00:19:23.690 --> 00:19:24.690
اره

00:19:32.289 --> 00:19:34.829
عجب بیشرفی

00:19:35.130 --> 00:19:37.630
چطور جرات کردی راه بیفتی دنبال می ره؟

00:19:39.269 --> 00:19:40.269
راستی

00:19:41.039 --> 00:19:43.970
اگه می ره می خواد به خانواده معرفیش کنه

00:19:44.839 --> 00:19:47.609
این یعنی جدی ان

00:19:48.240 --> 00:19:50.480
باید چیکار کنم؟

00:19:57.049 --> 00:20:00.359
قربان سوجونگ وا و آجیل بخورین

00:20:00.559 --> 00:20:02.119
نمیخوام ببرش

00:20:03.160 --> 00:20:05.289
چیز دیگه ای میل دارین؟

00:20:05.690 --> 00:20:07.630
آب هندونه تازه میخواین؟

00:20:07.630 --> 00:20:08.960
گفتم چیزی نمیخوام

00:20:09.500 --> 00:20:10.500
گمشو

00:20:12.230 --> 00:20:13.230
چشم قربان

00:20:31.650 --> 00:20:33.619
(آکادمی هورانگ)

00:20:35.190 --> 00:20:38.529
دارم اینو برای خودت میگم

00:20:38.990 --> 00:20:41.730
حالا که آجوما درباره تون میدونه

00:20:42.029 --> 00:20:44.069
باید خودت رو آماده کنی

00:20:44.599 --> 00:20:45.829
برای چی خانم جانگ؟

00:20:46.769 --> 00:20:47.940
فراموش کردی؟

00:20:48.170 --> 00:20:51.470
آجوما اومد اینجا و پولا رو پرت کرد جلوم

00:20:51.470 --> 00:20:52.869
حتی موهامو کشید

00:20:53.680 --> 00:20:55.480
اوه اره

00:20:56.579 --> 00:20:59.779
راستی باید مراقب باباشم باشین

00:20:59.980 --> 00:21:03.519
اره، پول میخواد و ازت کارت اعتباریت رو میگیره

00:21:04.619 --> 00:21:06.089
نگرانتم

00:21:20.539 --> 00:21:21.539
اوه

00:21:21.700 --> 00:21:25.769
خدایا این خونه واقعا یه پا کاخه

00:21:26.339 --> 00:21:29.740
کانگ سان انقدر عرضه داشتی و نمیدونستم

00:21:30.549 --> 00:21:33.380
خدایا دارم خواب میبینم؟

00:21:34.950 --> 00:21:37.150
صبر کن حالا که اینجام

00:21:37.619 --> 00:21:40.160
برم پیش خانواده عروسم؟

00:21:50.970 --> 00:21:53.099
شما کی هستی و در خونه ما چی میخوای؟

00:21:54.440 --> 00:21:56.440
مشتاق دیدار، منو یادتونه؟

00:21:57.970 --> 00:22:02.180
بابابزرگ جان دی نیستی؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:22:03.009 --> 00:22:05.750
کار داشتم اومدم یه سر بزنم

00:22:07.019 --> 00:22:08.579
میدونی اینجا چطور محله ییه؟

00:22:09.119 --> 00:22:10.789
چه کاری میتونی اینجا داشته باشی؟

00:22:10.990 --> 00:22:13.049
داری تحقیرم میکنی و میگی

00:22:13.319 --> 00:22:15.160
من توی همچین محله های گرون قیمتی
نباید کار داشته باشم اره؟

00:22:15.720 --> 00:22:18.430
نه فقط دارم نصیحتت میکنم

00:22:18.430 --> 00:22:22.400
که با چرخ الکی زدن توی دردسر نیفتی

00:22:23.099 --> 00:22:27.099
چی داری میگی؟ پسرم به زودی میاد اینجا

00:22:28.200 --> 00:22:30.609
چطوری آقای گوم میخواد بیاد اینجا؟

00:22:31.609 --> 00:22:34.440
کانگ سان و نوه رئیس

00:22:34.440 --> 00:22:35.440
بابا

00:22:35.940 --> 00:22:38.049
از کجا میدونستی اینجام؟

00:22:38.380 --> 00:22:40.319
جان دی زنگ زد و گفت داری میای

00:22:41.019 --> 00:22:43.380
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

00:22:43.890 --> 00:22:46.450
چیکار کردم؟ خودم اومدم اینجا

00:22:47.289 --> 00:22:48.289
ببخشید

00:22:48.720 --> 00:22:50.490
میشه حرفی که داشتی میزدی رو تموم کنی؟

00:22:50.490 --> 00:22:55.059
آقای گوم و می ره چی؟

00:22:56.970 --> 00:22:58.299
هیچی

00:22:58.630 --> 00:23:01.500
دارم میگم کانگ سان و معلم جان دی

00:23:01.500 --> 00:23:04.109
دوتاشون هم دیگه رو میشناسن

00:23:04.109 --> 00:23:06.740
خدایا گرمه، بیرون واقعا گرمه بیاین بریم تو

00:23:16.049 --> 00:23:17.049
بابا

00:23:17.690 --> 00:23:19.549
با خودت چی فکر کردی که این همه راه اومدی؟

00:23:20.319 --> 00:23:21.420
میخوای راستشو بگم؟

00:23:21.789 --> 00:23:23.220
اومدم ببینم

00:23:23.390 --> 00:23:26.930
خانواده زنت کجا زندگی میکنن

00:23:28.200 --> 00:23:31.630
بابا، اگه دردسری برای می ره درست کنی

00:23:31.930 --> 00:23:33.299
دیگه منو نمیبینی

00:23:34.740 --> 00:23:36.299
حالا که موفق شدی

00:23:36.440 --> 00:23:38.140
داری میگی رابطه ات رو با بابات قطع میکنی

00:23:38.140 --> 00:23:39.710
داری منو به زنت میفروشی

00:23:39.940 --> 00:23:41.440
منظورم این نیست

00:23:41.680 --> 00:23:43.539
فهمیدم

00:23:43.539 --> 00:23:46.150
ساکت می مونم

00:23:48.750 --> 00:23:49.750
خدایا

00:23:50.890 --> 00:23:52.049
خانم اوک

00:23:52.519 --> 00:23:56.619
شاید فکر کنی با گفتن این دارم از حدم رد میشم

00:23:56.890 --> 00:23:59.559
اما کانگ سان یه پدر مجرد با بچه ست

00:24:00.559 --> 00:24:03.529
تو زیبایی خوشگلی و از یه خانواده خوبی

00:24:03.529 --> 00:24:05.730
و جز طبقات بالای جامعه یین

00:24:05.730 --> 00:24:08.069
چرا بین این همه آدم با داماد من قرارمیذاری؟

00:24:08.400 --> 00:24:10.369
باید یه آدم بهتر رو پیدا کنی باشه؟

00:24:11.809 --> 00:24:14.109
نگرانیتون رو درک میکنم

00:24:14.440 --> 00:24:17.579
ولی من واقعا کانگ سان رو دوست دارم

00:24:17.950 --> 00:24:20.210
شاید الان دوستش داری

00:24:20.720 --> 00:24:23.579
اما ازدواج کردن کلا داستانش فرق میکنه

00:24:23.579 --> 00:24:26.349
فکر میکنی میتونی تحمل کنی که

00:24:26.349 --> 00:24:27.720
تا آخر عمر بهت بگن مادرخونده؟

00:24:34.559 --> 00:24:36.400
گوم جان دی گشنه ات نیست؟

00:24:36.960 --> 00:24:39.099
 کلاس تموم شد میای بریم دوکبوکی بخوریم؟

00:24:39.829 --> 00:24:42.839
بیخیال حوصله ندارم

00:24:43.640 --> 00:24:45.339
چرا؟ چیزی شده؟

00:24:47.309 --> 00:24:48.509
لازم نیست بدونی

00:24:49.680 --> 00:24:52.349
تشنمه میرم آب بخورم

00:24:57.519 --> 00:24:58.519
گوم جان دی

00:24:59.319 --> 00:25:02.460
حتی اگه اینجوری ام رفتار کنی بیخیالت نمیشم

00:25:09.529 --> 00:25:11.430
ببین خانم اوک

00:25:11.930 --> 00:25:14.769
شما عزیز دل مادرتی

00:25:14.769 --> 00:25:18.269
و مطمئنم که با عشق بی قید و شرطی بزرگت کرده

00:25:18.769 --> 00:25:22.539
اگه بفهمه با مردی که برات کافی نیست
قرار میذاری

00:25:22.839 --> 00:25:25.410
خیلی ناراحت میشه

00:25:30.049 --> 00:25:34.089
باشه، تصور میکنم که حرفام رو فهمیدی

00:25:34.220 --> 00:25:36.119
و میرم باشه؟

00:25:37.789 --> 00:25:39.430
خداحافظ مادربزرگ جان دی

00:25:39.430 --> 00:25:42.900
باشه لطفا این کارو بکن

00:25:45.730 --> 00:25:46.730
مادربزرگ

00:25:46.730 --> 00:25:50.269
ایگو، اگه کلاست تموم شده بیا بریم خونه

00:25:50.470 --> 00:25:53.910
نه کلاسم هنوز تموم نشده تو برو

00:25:53.910 --> 00:25:56.609
چی؟ واقعا؟ باشه پس

00:25:56.940 --> 00:25:58.049
من میرم

00:25:58.950 --> 00:26:00.349
توی خونه میبینمت

00:26:00.349 --> 00:26:01.420
باشه

00:26:06.319 --> 00:26:07.319
خانم اوک

00:26:07.720 --> 00:26:12.359
چون شما رو نمیشناسه اینجوری حرف میزنه

00:26:13.190 --> 00:26:14.200
ها؟

00:26:14.859 --> 00:26:18.329
شما و بابام واقعا بهم میاین

00:26:19.670 --> 00:26:20.670
طاقت بیارین

00:26:21.769 --> 00:26:22.970
ممنون جان دی

00:26:25.410 --> 00:26:26.410
فایتینگ

00:26:34.650 --> 00:26:35.650
جو هیوک

00:26:36.049 --> 00:26:37.720
هنوز با می ره درارتباطی؟

00:26:38.319 --> 00:26:39.319
نه

00:26:39.950 --> 00:26:42.059
برای چی؟

00:26:42.619 --> 00:26:44.059
میگن زمان درمون درداست

00:26:44.289 --> 00:26:46.160
فکر نمیکنی می ره الان آروم شده؟

00:26:46.430 --> 00:26:47.559
دوباره باهاش درتماس باش

00:26:48.460 --> 00:26:50.000
الکی توهم نزن بابا

00:26:50.359 --> 00:26:52.670
من دیگه الان کاملا بیخیالش شدم

00:26:53.529 --> 00:26:55.970
کی میدونه؟ شاید می ره دوباره اومد سراغت

00:26:56.470 --> 00:27:01.039
خدایا اوپا، دیگه فرصتش رو از دست داده

00:27:01.880 --> 00:27:04.109
فرصتش رو از دست داده؟ منظورت چیه؟

00:27:04.849 --> 00:27:07.619
می ره دوست پسر داره

00:27:07.920 --> 00:27:10.650
اگه بفهمین کیه ها، دوتاتون شوکه میشین

00:27:11.819 --> 00:27:13.190
کیه؟

00:27:14.460 --> 00:27:15.460
بابای جان دی

00:27:16.059 --> 00:27:19.329
چی؟ میره با گوم کانگ سان قرارمیذاره؟

00:27:19.859 --> 00:27:22.500
اره منم شوکه شدم

00:27:25.170 --> 00:27:26.630
خانواده رئیس میدونن؟

00:27:27.740 --> 00:27:29.700
فکر نمیکنم بدونن

00:27:29.940 --> 00:27:32.309
اگه بفهمن که آشوب میشه

00:27:36.440 --> 00:27:37.650
نگران می ره ام

00:27:38.710 --> 00:27:40.180
منم بهش آسیب زدم

00:27:40.519 --> 00:27:43.420
اما اگه بخاطر گوم کانگ سان
 بیشتر آسیب ببینه چی؟

00:27:44.619 --> 00:27:48.190
راست میگی، اوضاع با بابای جان دی
 خوب پیش نمیره

00:27:48.614 --> 00:28:01.614
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:01.869 --> 00:28:03.299
منظورت چیه؟

00:28:03.299 --> 00:28:04.309
می ره چشه؟

00:28:04.309 --> 00:28:07.210
نمیدونم باید بهت بگم یا نه-
چی رو؟-

00:28:07.380 --> 00:28:09.380
می ره و پسرم

00:28:09.380 --> 00:28:11.880
دوتاشون صورت معصومی دارن و خیلی بهم میان

00:28:11.880 --> 00:28:14.720
چرا همش میخوای دخترم رو
به آقای گوم ربط بدی؟

00:28:14.720 --> 00:28:16.720
اصلا ازش خوشم نمیاد-
چان ران-

00:28:17.079 --> 00:28:18.220
مادرجان توی دردسر افتادیم-
چیشده؟-

00:28:18.220 --> 00:28:19.220
لطفا بس کن کانگ سان

00:28:19.890 --> 00:28:21.660
کانگ سان چیزی شده؟

00:28:21.660 --> 00:28:22.789
...مادرجان امروز

00:28:25.589 --> 00:28:45.589
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.