WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:16.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.320 --> 00:00:17.320
چرا جواب نمیدی؟

00:00:17.320 --> 00:00:18.320
اوپا

00:00:18.320 --> 00:00:19.320
(قسمت 98)

00:00:20.250 --> 00:00:23.120
اوپا چیکار میکنی لطفا ولش کن

00:00:23.120 --> 00:00:24.119
دخالت نکن

00:00:24.289 --> 00:00:27.230
ولش نمیکنم، هرگز

00:00:27.230 --> 00:00:31.359
عوضی، چطوری خواهر ساده و احمقم
 رو گول زدی؟ بگو ببینم

00:00:33.569 --> 00:00:34.569
ببخشید

00:00:35.299 --> 00:00:36.839
ببخشید گفتن فایده ای نداره

00:00:37.170 --> 00:00:38.869
می ره برام ارزشش بیشتر از این حرفاست

00:00:39.110 --> 00:00:41.240
چطور فکر کردی میتونی با دختر عزیزم باشی؟

00:00:41.439 --> 00:00:43.240
همه تون بس کنین لطفا

00:00:49.419 --> 00:00:52.049
اوپا، مامان، کافیه

00:00:53.019 --> 00:00:55.619
من اولش بهش اعتراف کردم

00:00:55.790 --> 00:00:58.860
خودم خواستم که بهش بگم

00:00:59.159 --> 00:01:00.860
خدایا می ره

00:01:01.030 --> 00:01:02.229
امکان نداره می ره، چی گفتی؟

00:01:02.400 --> 00:01:04.530
می ره، چطور تونستی؟

00:01:04.799 --> 00:01:06.470
باورم نمیشه از یکی مثل این
خوشت اومده باشه

00:01:06.470 --> 00:01:07.470
مامان

00:01:07.799 --> 00:01:09.900
من واقعا کانگ سان رو دوست دارم

00:01:10.900 --> 00:01:12.769
نمیتونم بدونش زندگی کنم

00:01:13.710 --> 00:01:14.710
می ره

00:01:17.140 --> 00:01:19.250
ببخشید که بخاطر من همچین چیزی روتجربه کردی

00:01:19.250 --> 00:01:21.079
می ره، دیوونه شدی؟

00:01:21.779 --> 00:01:23.779
چطور میتونی همچین حرفی جلوی روم بزنی؟

00:01:24.520 --> 00:01:26.749
مامان لطفا-
تقصیر منه-

00:01:27.490 --> 00:01:28.690
می ره گناهی نداره

00:01:29.190 --> 00:01:30.359
من مقصرم

00:01:31.059 --> 00:01:32.059
همه تون بس کنین

00:01:37.630 --> 00:01:40.100
شما دوتا، بیاین توی اتاقم

00:01:41.199 --> 00:01:42.199
چشم بابابزرگ

00:01:42.969 --> 00:01:45.969
نه سوجی، تو و جه هیون اینجا بمونین

00:01:46.969 --> 00:01:47.969
چشم بابابزرگ

00:01:52.180 --> 00:01:53.180
خدایا

00:02:14.969 --> 00:02:16.040
خب

00:02:16.740 --> 00:02:21.010
کانگ سان، تو و می ره از هم خوشتون میاد؟ اره؟

00:02:22.169 --> 00:02:23.180
بله

00:02:24.010 --> 00:02:27.479
راستش، قرار بود وقتی می ره
 برگرده خونه به همه بگیم

00:02:28.410 --> 00:02:30.620
بخاطر این سرو صداها متاسفم قربان

00:02:32.049 --> 00:02:34.919
پس برای همین رسمی لباس پوشیدی

00:02:35.449 --> 00:02:37.260
قابل قبول نیست، پدر

00:02:37.889 --> 00:02:39.090
و آقای گوم

00:02:39.229 --> 00:02:42.459
من کاملا بهت اعتماد داشتم، چطور
 تونستی همچین کاری بکنی؟

00:02:42.459 --> 00:02:44.199
چان ران، آروم باش

00:02:47.269 --> 00:02:48.600
میدونستم که

00:02:49.399 --> 00:02:50.669
شما دوتا قرار می ذارین

00:02:51.769 --> 00:02:52.769
بابابزرگ

00:02:53.940 --> 00:02:55.370
بابا، میدونستی؟

00:02:55.940 --> 00:02:58.139
باید بهم میگفتی

00:02:58.510 --> 00:03:01.709
بهت نگفتم چون میدونستم همچین
 الم شنگه ای راه میندازی

00:03:02.419 --> 00:03:05.250
بیا اول بشنویم چی میگن، باشه؟

00:03:05.419 --> 00:03:06.919
چیزی برای شنیدن نیست

00:03:07.090 --> 00:03:09.120
راه نداره

00:03:09.620 --> 00:03:11.790
کانگ سان، بفرما، هرچی می خوای بگی رو بگو

00:03:14.329 --> 00:03:15.329
میدونستم که

00:03:16.660 --> 00:03:20.199
برای می ره کافی نیستم

00:03:20.399 --> 00:03:22.540
برای همین از هم پاشیده بودم و خیلی فکر کردم

00:03:23.199 --> 00:03:24.699
اما هرچقدر بیشتر فکر میکردم

00:03:25.440 --> 00:03:28.510
احساساتم بهش بیشتر میشد

00:03:28.940 --> 00:03:30.810
رئیس هوانگ، خانم هوانگ

00:03:31.280 --> 00:03:33.179
من می ره رو از صمیم قلبم دوست دارم

00:03:34.310 --> 00:03:37.320
و میخوام یه رابطه جدی باهاش داشته باشم

00:03:39.220 --> 00:03:40.290
کی گفته میتونی همچین کاری کنی؟

00:03:41.019 --> 00:03:43.220
چطور باخودت فکر کردی که میتونی
با دخترم قرار بذاری؟

00:03:43.820 --> 00:03:45.389
من اجازه نمیدم

00:03:46.229 --> 00:03:49.699
مامان، ببخشید که زودتر بهت نگفتم

00:03:50.560 --> 00:03:52.929
اما منم همین احساسات رو
نسبت به کانگ سان دارم

00:03:53.530 --> 00:03:56.540
میشه رابطه مون رو تایید کنی؟

00:03:57.239 --> 00:03:59.040
لطفا بهمون اجازه بده که باهم باشیم بابابزرگ

00:03:59.470 --> 00:04:02.410
باورم نمیشه، عقلت سرجاشه می ره؟

00:04:02.979 --> 00:04:05.780
چرا بین این همه آدم باید با
 یه پدر مجرد قرار بذاری؟

00:04:06.649 --> 00:04:09.820
خانم هوانگ، می ره کار اشتباهی نکرده
به جاش من رو سرزنش کنین

00:04:19.060 --> 00:04:22.459
توی عمرم مادرجان رو انقدر عصبی ندیده بودم

00:04:22.829 --> 00:04:23.829
خدایا

00:04:24.030 --> 00:04:25.799
تو باشی عصبی نمیشی؟

00:04:26.329 --> 00:04:28.229
چطور آقای گوم جرات کرده مخ می ره رو بزنه؟

00:04:31.940 --> 00:04:34.740
هرچی، این یه بی احترامی
 بزرگ به خانواده مونه

00:04:35.170 --> 00:04:38.539
بقیه مادر پدرا میدونن که آقای گوم
خدمتکار خونه ی ماست

00:04:38.909 --> 00:04:40.149
...اگه می ره باهاش

00:04:40.510 --> 00:04:41.750
خدایا دارم خل میشم

00:04:42.050 --> 00:04:44.349
خیلی خجالت زده ام، چیکار کنم؟

00:04:45.349 --> 00:04:46.490
عجبا

00:04:50.860 --> 00:04:51.860
می ره

00:04:52.659 --> 00:04:55.630
تا الان بزرگت نکردم که همچین چیزی ببینم

00:04:58.930 --> 00:05:00.170
و آقای گوم

00:05:00.769 --> 00:05:02.769
من می ره رو با عشق و نگرانی زیادی بزرگ کردم

00:05:02.769 --> 00:05:05.170
چطور جرات کردی به قرار گذاشتن
باهاش فکر کنی؟

00:05:05.440 --> 00:05:06.570
چان ران

00:05:08.610 --> 00:05:10.110
تا وقتی که یه جایگزین پیدا کنین

00:05:11.310 --> 00:05:14.750
من اینجا به عنوان پرستار کار میکنم

00:05:15.810 --> 00:05:16.820
چی میگی؟ کانگ سان

00:05:17.180 --> 00:05:18.920
نیازی نیست تا پیدا کردن جایگزین صبر کنی

00:05:18.920 --> 00:05:19.920
میتونی همین الان بری

00:05:20.449 --> 00:05:23.019
مامان-
اگه همین الان بره-

00:05:23.519 --> 00:05:24.789
کی قراره مراقبم باشه؟

00:05:26.029 --> 00:05:29.399
بعدشم نباید بخاطر همچین مسئله ای
آدما رو اخراج کنی

00:05:29.829 --> 00:05:30.829
بابا

00:05:32.199 --> 00:05:35.430
کانگ سان، بیا فعلا ولش کنیم
تو برو خونه

00:05:36.639 --> 00:05:38.099
و به کارت اینجا ادامه بده

00:05:39.269 --> 00:05:41.610
می ره توام برو

00:05:42.639 --> 00:05:43.639
چشم بابابزرگ

00:05:44.180 --> 00:05:45.409
بیا بریم می ره

00:05:46.310 --> 00:05:47.880
با اجازه

00:05:58.889 --> 00:05:59.889
بابا

00:06:00.130 --> 00:06:02.560
چرا اینجوری ولشون کردی؟

00:06:02.930 --> 00:06:06.469
چیکار میتونم بکنم؟ داد زدن
سرشون چیزی رو حل نمیکنه

00:06:09.269 --> 00:06:10.670
با توجه به شخصیتی که داره

00:06:11.339 --> 00:06:13.639
اگه یکم بخت باهاش یار باشه و پیشرفت کنه

00:06:13.969 --> 00:06:15.570
گزینه خیلی خوبی به حساب میاد

00:06:16.010 --> 00:06:18.209
اما با شرایطی که داره

00:06:18.209 --> 00:06:19.849
عمرا بتونم تاییدش کنم

00:06:21.209 --> 00:06:22.310
انگاری

00:06:22.949 --> 00:06:25.349
می ره بخاطر این که هر وقت شرایط سختی داشته

00:06:26.120 --> 00:06:28.550
میرفته سراغش، بهش وابسته شده

00:06:29.459 --> 00:06:32.190
وقتی باباش رو پیدا کرد، کانگ سان بهش کمک کرد

00:06:32.459 --> 00:06:34.289
تا بتونه دوباره با باباش باشه، میدونی

00:06:34.829 --> 00:06:36.829
چی میخوای بگی؟

00:06:37.459 --> 00:06:39.300
داری میگی باید تاییدش کنم؟

00:06:39.930 --> 00:06:43.740
دارم میگم بی دلیل که از هم خوششون نمیاد

00:06:45.000 --> 00:06:46.639
فکر نمیکنم فقط بخاطر این که

00:06:46.909 --> 00:06:48.539
ما مخالف رابطه شونیم، از هم جدا بشن

00:06:49.880 --> 00:06:54.250
پس چان ران، لطفا آروم باش و خوب فکر کن

00:06:54.680 --> 00:06:56.820
چیزی برای فکر کردن نیست

00:06:57.050 --> 00:07:00.389
عمرا بذارم با می ره باشه

00:07:21.370 --> 00:07:22.370
بخاطر اوضاعی که

00:07:23.409 --> 00:07:25.240
پیش اومد معذرت میخوام، با اجازه

00:07:26.209 --> 00:07:27.209
ببین آقای گوم

00:07:27.550 --> 00:07:30.949
باید بدونی که بخاطر بابابزرگه که گذاشتم بری

00:07:31.149 --> 00:07:33.920
جه هیون راست میگه، اگه جلوش رو نگرفته بود

00:07:33.920 --> 00:07:35.949
تا سرحد مرگ کتکت میزد آقای گوم

00:07:37.120 --> 00:07:38.360
بریم کانگ سان

00:07:38.659 --> 00:07:40.289
باشه-
می ره، همینجا بمون-

00:07:41.389 --> 00:07:42.389
اوپا

00:07:46.000 --> 00:07:48.300
چرا معطلی؟ برو

00:07:49.870 --> 00:07:50.870
با اجازه

00:08:13.560 --> 00:08:15.829
من می ره رو با عشق و نگرانی زیادی بزرگ کردم

00:08:15.829 --> 00:08:18.399
چطور جرات کردی به قرار گذاشتن
باهاش فکر کنی؟

00:08:32.310 --> 00:08:33.680
من برگشتم-
هی-

00:08:35.079 --> 00:08:36.079
سلام-
من اومدم-

00:08:36.680 --> 00:08:40.990
بیا تو، منتظرت بودیم

00:08:41.449 --> 00:08:45.019
چیشد؟ به خانواده رئیس گفتی؟

00:08:45.519 --> 00:08:47.490
...درباره خودم ومی ره بهشون گفتم اما

00:08:48.029 --> 00:08:51.100
دیگه حرف نزن، معلومه که به این
آسونیا قبولت نمیکنن

00:08:51.960 --> 00:08:54.269
خانواده رئیس بخاطر تو باهم دعواشون شد اره؟

00:08:54.630 --> 00:08:57.069
ظهر که آقای اوک رو دیدم از
سرش دود بلند میشد

00:08:58.069 --> 00:08:59.470
...راستی سانگ سو

00:08:59.710 --> 00:09:01.539
ولش، چرا به خودم زحمت پرسیدن میدم

00:09:02.110 --> 00:09:04.939
به زور رابطه مو با آقای اوک درست کرده بودم

00:09:04.939 --> 00:09:06.080
اما صدقه سری جنابعالی دوباره از هم پاشید

00:09:06.080 --> 00:09:07.580
ممکنه از کار بیکار بشم

00:09:08.110 --> 00:09:09.110
الان میخوای چیکار کنی؟

00:09:11.419 --> 00:09:14.850
سانگ سو، درست با کانگ سان حرف بزن

00:09:14.850 --> 00:09:17.019
دلیلی نداره اخراجت کنن

00:09:17.019 --> 00:09:18.919
مطمئم زندگی شخصی رو با کار قاطی نمیکنن

00:09:18.919 --> 00:09:21.389
کانگ سان بهشون گفتی که-
خدایا-

00:09:21.830 --> 00:09:24.960
میخوای از شغلت به عنوان
 پرستار رئیس استعفا بدی؟

00:09:25.960 --> 00:09:30.700
اره، بهشون گفتم تا وقتی جایگزینم
رو پیدا کنن، اونجا می مونم

00:09:31.399 --> 00:09:32.870
آها

00:09:33.370 --> 00:09:36.639
کانگ سان، حتما روز سختی برات بوده

00:09:43.779 --> 00:09:44.779
سلام هوسیک

00:09:46.419 --> 00:09:47.419
الان؟

00:09:57.000 --> 00:09:58.700
اینجام-
هی-

00:10:00.069 --> 00:10:01.669
صحبت کردنت با خانواده رئیس چطور پیش رفت؟

00:10:08.809 --> 00:10:12.950
هی به این فکر کن که دیگه
مجبور نیستی همچین کاری بکنی

00:10:15.380 --> 00:10:16.380
خانم هوانگ گفت

00:10:18.250 --> 00:10:22.220
که می ره رو برای این بزرگ نکرده
که ببینه یه روز با مردی مثل من قرار میذاره

00:10:22.350 --> 00:10:23.689
خیلی ناراحت بنظر میرسید

00:10:26.120 --> 00:10:27.130
باعث شد دوباره متوجه بشم که

00:10:27.889 --> 00:10:29.659
که تو چه شرایط افتضاحی ام

00:10:32.029 --> 00:10:34.169
درک میکنم که شرایطت خوب نیست اما

00:10:34.500 --> 00:10:36.000
...خب...بنظرم

00:10:36.870 --> 00:10:40.870
هیچ مرد دیگه ای مثل تو نمیتونه خانم اوک
رو دوست داشته باشه و درکش کنه

00:10:42.169 --> 00:10:43.880
عشق بی قید و شرطت بهش

00:10:44.539 --> 00:10:47.250
تنها چیزیه که برای مقابله
 خانواده اش با رابطه تون

00:10:47.480 --> 00:10:48.809
نیاز داری نه؟

00:10:53.090 --> 00:10:55.689
فکرشم نمیکردم همچین اتفاقی بیفته

00:10:56.819 --> 00:11:00.059
کانگ سان، تو آدم خوبی هستی

00:11:01.090 --> 00:11:02.630
لطف داری

00:11:03.730 --> 00:11:06.299
من و می ره تازه رابطه مون رو شروع کردیم

00:11:07.569 --> 00:11:09.069
باید قوی و شجاع باشم

00:11:11.000 --> 00:11:12.000
فایتینگ

00:11:13.069 --> 00:11:14.970
تا آخرش پیشتم و تشویقت میکنم

00:11:17.580 --> 00:11:18.679
احمق

00:11:21.110 --> 00:11:23.519
هی جانگ هو سیک

00:11:24.919 --> 00:11:26.049
هی کانگ سان

00:11:26.720 --> 00:11:27.720
سلام نونا

00:11:30.059 --> 00:11:33.289
هو سیک، بهت گفتم برو برام آبجو بخر
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:33.289 --> 00:11:34.730
هزار ساعته منتظرتم

00:11:36.090 --> 00:11:37.159
نمیبینی؟

00:11:37.429 --> 00:11:40.000
داشتم به کانگ سان پند زندگی میدادم

00:11:42.939 --> 00:11:46.470
کانگ سان، حتما خیلی استرس داری

00:11:46.740 --> 00:11:48.139
مضطرب بنظر میای

00:11:49.210 --> 00:11:51.610
خانواده رئیس با رابطه تون مخالفت کردن اره؟

00:11:53.510 --> 00:11:54.750
خب، اره

00:11:56.250 --> 00:11:57.450
برای همین

00:11:58.049 --> 00:11:59.480
باید منو انتخاب میکردی

00:11:59.480 --> 00:12:02.490
چرا همچین مسیر سختی رو در پسش گرفتی

00:12:03.689 --> 00:12:04.689
نونا

00:12:05.789 --> 00:12:07.659
چیه؟ دروغ میگم؟

00:12:25.279 --> 00:12:26.279
مامان

00:12:30.519 --> 00:12:32.480
منو ببین مامان

00:12:39.490 --> 00:12:40.490
می ره

00:12:41.029 --> 00:12:44.159
چرا میخوای با یکی مثل آقای گوم باشی؟

00:12:44.899 --> 00:12:47.130
چرا بین این همه آدم اون؟

00:12:48.330 --> 00:12:51.399
خودتم خوب می دونی که آدم خوبیه

00:12:51.939 --> 00:12:56.409
برای همین بخاطر وضعیتی
که توشه ناراحتی

00:12:56.679 --> 00:12:57.679
اشتباه میکنم

00:12:57.980 --> 00:12:58.980
خب؟

00:12:59.340 --> 00:13:00.750
چون دلم براش میسوزه

00:13:01.450 --> 00:13:02.679
میخوای برات خوشحال باشم و

00:13:02.679 --> 00:13:05.049
برات دعای خیر کنم؟ اره؟

00:13:05.649 --> 00:13:09.120
من و کانگ سان واقعا بهم اهمیت میدیم

00:13:09.450 --> 00:13:11.159
تنها چیزی که مهمه همینه نه؟

00:13:11.289 --> 00:13:12.519
نمیخوام چیزی بشنوم

00:13:13.389 --> 00:13:16.159
من هیچ وقت آقای گوم رو تایید نمیکنم
پس ازش جدا شو

00:13:17.159 --> 00:13:18.260
مامان لطفا

00:13:18.529 --> 00:13:20.529
برو و از بابات

00:13:20.529 --> 00:13:21.769
نظرش رو بپرس

00:13:22.569 --> 00:13:24.039
هیچ پدر مادری توی دنیا نمیخواد

00:13:24.039 --> 00:13:26.610
که دخترش زن یه مرد مجرد با بچه بشه

00:13:27.169 --> 00:13:28.569
از بابات بپرس بهت می گه

00:13:30.139 --> 00:13:32.980
بابا درکم کرد

00:13:33.610 --> 00:13:34.610
چی؟

00:13:35.710 --> 00:13:36.720
داری میگی

00:13:37.179 --> 00:13:39.990
بابات درباره رابطه تو و کانگ سان میدونسته؟

00:13:41.189 --> 00:13:42.990
میدونی که با خانواده کانگ سان زندگی میکنه

00:13:43.260 --> 00:13:46.460
از وقتی که توی خونه کانگ سان زندگی
میکنه، بهش گفتم

00:13:55.130 --> 00:13:56.130
باورم نمیشه

00:14:03.639 --> 00:14:04.639
سلام می ره

00:14:05.080 --> 00:14:06.080
اینجایی

00:14:06.850 --> 00:14:08.580
خانم هوانگ کجاست؟

00:14:09.480 --> 00:14:12.620
توی اتاقشه، فکر کنم گرفته ست

00:14:14.319 --> 00:14:15.319
چیکارکنیم؟

00:14:21.830 --> 00:14:22.830
سلام

00:14:23.559 --> 00:14:25.830
خدایا چقدر بی ادب

00:14:26.130 --> 00:14:29.029
دیروز کل خانواده مون رو ناراحت کردی

00:14:29.100 --> 00:14:31.100
اما برای کار برگشتی آقای گوم

00:14:31.669 --> 00:14:35.439
اونی، بابابزرگ بهش گفت به کارش
اینجا ادامه بده

00:14:35.909 --> 00:14:38.980
به فکر مادرجان که توی تخت افتاده
نیستی می ره نه؟

00:14:40.080 --> 00:14:42.750
خانم هوانگ مریضن؟

00:14:44.220 --> 00:14:45.679
انتظار داری بعد اتفاقی که دیروز افتاد

00:14:45.679 --> 00:14:47.750
مادرم حالش خوب باشه؟

00:14:48.750 --> 00:14:51.720
یعنی، خجالت نمیکشی اومدی اینجا؟

00:14:51.720 --> 00:14:54.559
بخاطر توئه که مادرم دراز به دراز افتاده

00:14:54.789 --> 00:14:55.960
بس کن اوپا

00:14:56.460 --> 00:15:00.130
اگه کانگ سان نیاد کی قراره
حواسش به بابابزرگ باشه؟

00:15:00.299 --> 00:15:03.240
به اون ربطی نداره، میتونیم یه پرستار
جدید استخدام کنیم

00:15:03.240 --> 00:15:06.069
ول کن جه هیون، فشارت میزنه بالا

00:15:06.069 --> 00:15:07.610
آروم باش و برو سرکار

00:15:07.610 --> 00:15:08.970
ممکنه دیر برسی

00:15:09.840 --> 00:15:12.179
می ره باهام بیا، میرسونمت

00:15:12.740 --> 00:15:13.809
بدون من برو

00:15:14.750 --> 00:15:19.120
حتی یه ثانیه هم نمیتونم باهاش ببینمت

00:15:19.120 --> 00:15:20.590
پس همین الان باهام بیا

00:15:21.289 --> 00:15:22.289
بریم

00:15:22.990 --> 00:15:23.990
اوپا لطفا

00:15:25.720 --> 00:15:26.730
صبر کن

00:15:31.200 --> 00:15:33.730
چرا ماتت برده؟ برای کار
اومدی پس به کارت برس

00:15:35.830 --> 00:15:36.840
چشم خانم

00:15:42.309 --> 00:15:44.309
(غذای هوانگ دونگ)

00:15:51.279 --> 00:15:53.049
عاشق بوی قهوه ام

00:15:56.319 --> 00:15:57.590
صبح بخیر آقای اوک

00:15:58.860 --> 00:15:59.860
قهوه میل کنین

00:16:00.289 --> 00:16:02.830
فکر کردی الان قهوه از گلوم پایین میره؟

00:16:03.559 --> 00:16:06.870
چیشده آقای اوک؟ دوباره با
 زنتون دعواتون شده؟

00:16:07.970 --> 00:16:10.669
خدایا، نمیدونی که بخاطر

00:16:10.669 --> 00:16:13.039
با جناق جنابعالی په آشوبی توی
خونمون به راه افتاده؟

00:16:13.510 --> 00:16:15.610
آها اون، میدونی آقای اوک

00:16:15.970 --> 00:16:19.980
من واقعا نمیدونستم که
با خانم اوک قرار میذاره

00:16:19.980 --> 00:16:22.010
وقتی شنیدم خیلی اعصابم خورد شد

00:16:22.010 --> 00:16:24.649
یعنی چطور جرات کرده به
خانم اوک نظر داشته باشه؟

00:16:26.319 --> 00:16:29.789
به باجناقت بگو که

00:16:30.260 --> 00:16:32.460
خانواده ما هیچ وقت تاییدش نمیکنن

00:16:32.460 --> 00:16:35.529
پس از الان به بعد باید از می ره
دور بمونه، فهمیدی؟

00:16:35.990 --> 00:16:38.399
بله فهمیدم قربان

00:16:41.700 --> 00:16:43.069
هی-
شماها اینجایین-

00:16:44.269 --> 00:16:46.500
چرا هنوز اینجایی؟ داری الکی
 دور خودت میچرخی؟

00:16:46.840 --> 00:16:50.779
ببخشید؟ نه داشتم میرفتم که برم سرکار

00:16:50.779 --> 00:16:52.610
سخت کار میکنم همه تلاشمو میکنم

00:16:57.250 --> 00:17:00.720
جه هیون، درباره قرار گذاشتن آقای گوم
 با می ره صحبتت میکردین؟

00:17:01.120 --> 00:17:03.889
ها؟ توام میدونی؟

00:17:04.590 --> 00:17:06.090
اره از عمه ام شنیدم

00:17:06.960 --> 00:17:09.899
خدایا فقط خانواده من نمیدونستن

00:17:10.559 --> 00:17:13.269
خداروشکر که مدیر دونگ بهم گفت

00:17:13.769 --> 00:17:16.669
جه هیون، بابام بهت گفته؟

00:17:17.299 --> 00:17:18.669
اره

00:17:19.500 --> 00:17:22.869
گوم کانگ سان حمال دیوونه ام میکنه

00:17:22.869 --> 00:17:25.809
چطور یه اوباشی مثل اون
جرات کرده سمت خواهر ساده ام بیاد؟

00:17:26.650 --> 00:17:29.150
مامانم حتی مریض شده دراز به دراز افتاده

00:17:29.980 --> 00:17:30.980
واقعا؟

00:17:30.980 --> 00:17:32.150
اره

00:17:36.319 --> 00:17:39.319
(مدیر دونگ کیو چول)

00:17:41.059 --> 00:17:42.059
بابا

00:17:42.660 --> 00:17:45.460
نباید به خانواده رئیس اطلاع میدادی

00:17:46.260 --> 00:17:49.470
این که می ره با کی قرار
میذاره به ما مربوط نیست

00:17:49.940 --> 00:17:51.000
(مدیر دونگ کیو چول)

00:17:51.000 --> 00:17:52.000
به ما مربوط نیست؟

00:17:53.240 --> 00:17:57.379
این کارو کردم تا یه فرصت دیگه
گیر جنابعالی بیاد

00:17:58.079 --> 00:17:59.079
ببخشید؟

00:17:59.609 --> 00:18:00.910
اینجوری چان ران فکر میکنه

00:18:01.250 --> 00:18:03.849
بهتره که می ره زن تو بشه تا کانگ سان

00:18:03.849 --> 00:18:06.119
اونم به هزار و یک دلیل، نه؟

00:18:07.019 --> 00:18:09.619
بابا، هنوز بیخیال نشدی؟

00:18:10.460 --> 00:18:12.990
بهت گفتم بیخیالش شدم تموم شد و رفت

00:18:13.390 --> 00:18:14.730
بیخیالش شدی؟

00:18:16.359 --> 00:18:19.099
نکنه دوست دختر جدید داری؟

00:18:21.599 --> 00:18:22.799
اینجوری نیست

00:18:28.109 --> 00:18:29.210
من میرم

00:18:43.859 --> 00:18:45.059
...اینم ناهار

00:18:46.420 --> 00:18:48.190
چی؟ کجاست؟

00:18:48.359 --> 00:18:50.529
سفارش داده خودش نیست؟

00:18:54.700 --> 00:18:55.700
وای نه

00:18:56.299 --> 00:18:58.200
چی؟ یه جو؟

00:18:59.500 --> 00:19:00.609
سلام سانگ سو

00:19:01.039 --> 00:19:02.309
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:11.019 --> 00:19:12.019
غذا

00:19:12.420 --> 00:19:13.589
آوردی؟

00:19:15.950 --> 00:19:16.960
اره

00:19:17.589 --> 00:19:18.589
اره؟

00:19:19.260 --> 00:19:20.730
چند بار بهت گفتم که

00:19:20.960 --> 00:19:22.789
نزدیک اداره ام نیا؟

00:19:23.460 --> 00:19:26.059
ممکنه بخاطر کانگ سان از کاربیکار بشم

00:19:26.059 --> 00:19:28.200
بعد توام اومدی؟

00:19:29.000 --> 00:19:32.000
چطور میتونم وقتی سفارش دارم بگم نه نمیام؟

00:19:32.440 --> 00:19:36.240
غذا آوردم، وظیفه ام اینه

00:19:36.779 --> 00:19:39.180
برام مهم نیست، دوباره از اینجا
سفارش قبول نمیکنی

00:19:39.410 --> 00:19:40.410
زود باش برو

00:19:40.510 --> 00:19:42.609
همه اعضای خانواده مون باید از تیررس
آقای اوک دور بمونن

00:19:42.609 --> 00:19:45.579
صبر کن من هنوز پولمو نگرفتم

00:19:45.579 --> 00:19:47.119
برو بیرون-
نمیتونم-

00:19:47.119 --> 00:19:48.119
چه خبره؟

00:19:48.549 --> 00:19:50.619
سلام

00:19:51.760 --> 00:19:54.629
آقای دونگ، یه عالمه مغازه این اطراف هست

00:19:54.629 --> 00:19:56.960
چرا باید از مغازه مادرزنم سفارش بدین؟

00:19:56.960 --> 00:19:59.000
میدونین وقتی دیدمش چقدر شوکه شدم؟

00:19:59.460 --> 00:20:01.869
اما ناهار آوردن که مشکلی درست نمیکنه نه؟

00:20:02.430 --> 00:20:04.099
خب آقای اوک حالش خوب نیست

00:20:04.099 --> 00:20:06.099
اگه بفهمه خواهر زنم غذا آورده

00:20:06.240 --> 00:20:07.470
ممکنه باهام دعوا کنه

00:20:07.740 --> 00:20:09.839
چرا نمیاین باهم بریم ناهار بخوریم؟

00:20:09.839 --> 00:20:11.910
به حساب من آقای دونگ، نظرتون چیه؟

00:20:12.710 --> 00:20:15.309
آقای دونگ؟ آشنا بنظر میاد

00:20:16.510 --> 00:20:20.490
منظورت همون آقای دونگیه که یقه کانگ سان
رو گرفته بود؟

00:20:23.220 --> 00:20:25.359
یه جو، چیزای مسخره رو یادآوری نکن

00:20:25.660 --> 00:20:26.890
زود باش برو و دیگه برنگرد

00:20:26.890 --> 00:20:29.690
نه صبر کن هنوز نمیتونم برم-
خدایا-

00:20:29.890 --> 00:20:33.029
پول غذارو میدی اره؟

00:20:33.029 --> 00:20:35.299
اصلا هرچی، برو دیگه ام نیا

00:20:35.299 --> 00:20:37.400
قول بده که پول رو میدی، خدایا

00:20:37.400 --> 00:20:40.309
(غذای هوانگ دونگ)

00:20:50.250 --> 00:20:51.579
(آکادمی هنر هورانگ)

00:20:51.579 --> 00:20:53.250
چی؟ جدا؟

00:20:54.190 --> 00:20:57.319
واقعا عمه ام با بابات قرار میذاره؟

00:20:58.089 --> 00:20:59.089
اره

00:21:00.859 --> 00:21:03.190
برای این گفتم که جون پیو

00:21:03.460 --> 00:21:06.629
میشه باباتو راضی کنی؟

00:21:07.400 --> 00:21:10.900
گفتی صبحی بابات سر بابام داد زده

00:21:11.900 --> 00:21:14.369
امکان نداره، مگه میشه

00:21:15.609 --> 00:21:16.609
منظورت چیه؟

00:21:17.740 --> 00:21:21.180
مخالف رابطه شونی چون بابام پول نداره؟

00:21:21.480 --> 00:21:22.609
نه منظورم این نیست

00:21:22.879 --> 00:21:25.579
اگه اوضاع بینشون خوب پیش بره و ازدواج کنن

00:21:26.279 --> 00:21:28.119
تو دختر عمه ام میشی منم پسر داییت

00:21:29.289 --> 00:21:30.289
راست میگی ها

00:21:30.760 --> 00:21:32.359
مشکلش چیه؟

00:21:32.619 --> 00:21:33.730
پس ما چی؟

00:21:38.099 --> 00:21:39.099
عمه

00:21:39.460 --> 00:21:41.000
واقعا با بابای جان دی قرار میذاری؟

00:21:41.700 --> 00:21:44.299
اوه، انگاری جان دی بهت گفته

00:21:45.740 --> 00:21:46.839
اره درسته جون پیو

00:21:47.369 --> 00:21:49.240
چطور تونستی همچین کاری باهام بکنی؟

00:21:50.309 --> 00:21:52.210
میدونستی که روی جان دی کراش دارم

00:21:52.609 --> 00:21:54.210
شرمنده ام

00:21:55.079 --> 00:21:56.250
هی جون پیو

00:21:57.079 --> 00:21:59.349
تو روی من کراش یک طرفه داری

00:21:59.349 --> 00:22:03.190
اما بابام و خانم اوک چون همدیگه رو
دوست دارن دارن باهم قرار میذارن

00:22:03.289 --> 00:22:05.089
این دوتا یکی نیستن

00:22:05.490 --> 00:22:06.490
اصلا هرچی

00:22:07.390 --> 00:22:09.129
تو و آقای گوم نمیتونین هیچ وقت باهم باشین

00:22:09.589 --> 00:22:12.000
مخالف رابطه تونم و نظرمم عوض نمیشه

00:22:12.829 --> 00:22:15.329
حتی اگه باهم نباشن هم قرار نیست
بین ما دوتا اتفاقی رخ بده

00:22:15.569 --> 00:22:17.369
من هیچ علاقه ای بهت ندارم

00:22:17.839 --> 00:22:18.900
میگن هیچکس نمیدونه که

00:22:19.339 --> 00:22:21.609
بین یه زن و مرد چه اتفاقی رخ میده

00:22:26.140 --> 00:22:28.010
جون پیو کلاست هنوز تموم نشده

00:22:28.379 --> 00:22:30.319
خدایا اوک پوپ

00:22:33.150 --> 00:22:35.650
خانم اوک نگران نباشین من میرم دنبالش

00:22:36.349 --> 00:22:38.760
هی اوک جون پیو، برگرد ببینم

00:22:47.170 --> 00:22:49.599
حتی جون پیو هم راضی به رابطه مون نیست

00:22:53.170 --> 00:22:56.369
(نانوایی سون)

00:23:02.609 --> 00:23:03.779
دوهو-
بله؟-

00:23:04.180 --> 00:23:06.119
نگران می ره ای؟

00:23:06.779 --> 00:23:08.250
اره من باباشم

00:23:08.349 --> 00:23:10.359
اما نمیتونم دخالت کنم و کمکش کنم

00:23:10.760 --> 00:23:12.720
تنها کاری که از دستم برمیاد نگرانیه

00:23:14.160 --> 00:23:17.760
می ره و بابای جان دی که تهش باهمدیگه ان

00:23:18.359 --> 00:23:20.799
خانواده می ره الان با رابطه شون موافق نیستن

00:23:21.299 --> 00:23:24.299
اما مطمئنا میتونن از پسشون بربیان

00:23:24.799 --> 00:23:26.069
ناراحت نباش

00:23:26.369 --> 00:23:28.970
می ره اگه بفهمه اینجوری
 ناراحتی ناراحت می شه

00:23:30.779 --> 00:23:32.010
ممنون کیو سون

00:23:33.379 --> 00:23:34.750
همچین نگو

00:23:35.379 --> 00:23:38.619
می ره ممکنه دخترم بشه، می دونی؟

00:23:39.549 --> 00:23:41.490
چی؟-
بعدشم-

00:23:41.789 --> 00:23:45.619
ممکنه مادرزن آقای جان دی بشم

00:23:46.690 --> 00:23:48.529
خدایا، زیاده روی کردم؟

00:23:49.589 --> 00:23:51.559
بیخیال نکردم مگه نه؟

00:24:04.839 --> 00:24:05.839
خانم چوی

00:24:06.039 --> 00:24:08.950
میشه با خانم هوانگ حرف بزنین غذا بخورن؟

00:24:09.609 --> 00:24:11.180
میترسم از هوش برن

00:24:12.220 --> 00:24:14.789
خدایا بعد این همه بلایی که
 سرش آوردی نگرانشم هستی؟

00:24:15.150 --> 00:24:18.589
میدونی که چرا روی تخته دیگه

00:24:20.490 --> 00:24:21.990
بهت گفتم فایده ای نداره

00:24:21.990 --> 00:24:24.000
خیلی لجبازی

00:24:24.299 --> 00:24:25.799
امکان نداره که

00:24:25.799 --> 00:24:28.029
مادرجان فرنی ای که درست کردی رو بخوره

00:24:32.799 --> 00:24:35.440
کانگ سان چرا هنوز نرفتی؟

00:24:35.809 --> 00:24:37.539
خب راستش قربان

00:24:37.940 --> 00:24:39.339
من بهت میگم بابابزرگ

00:24:39.339 --> 00:24:42.349
آقای گوم هی فرنی درست میکنه و

00:24:42.349 --> 00:24:44.480
مزاحم مادرجان میشه

00:24:45.180 --> 00:24:47.220
خدایا چرا غذا نمیخوره؟

00:24:47.450 --> 00:24:49.289
نگرانشم

00:24:50.019 --> 00:24:52.619
اره، کانگ سان خودت براش ببر

00:24:54.390 --> 00:24:55.390
چشم قربان

00:25:05.440 --> 00:25:09.710
بابابزرگ، آقای گوم از رو نمیره

00:25:10.609 --> 00:25:13.180
خدایا، از تو که بهتره

00:25:13.379 --> 00:25:15.480
مادرشوهرت مریضه عین خیالت نیست

00:25:16.379 --> 00:25:19.279
...اینجوری نیست منم میخواستم یه کاری بکنم

00:25:19.420 --> 00:25:23.720
یعنی، آها اره میخواستم آبمیوه براش ببرم

00:25:23.720 --> 00:25:26.619
برم ببینم توی یخچال میوه داریم یا نه

00:25:29.160 --> 00:25:30.960
ایگو

00:25:42.609 --> 00:25:43.609
خانم هوانگ

00:25:43.879 --> 00:25:46.879
دوباره فرنی درست کردم، میشه
 حداقل یه ذره بچشین؟

00:25:48.849 --> 00:25:50.579
بذارش روی میز

00:25:51.250 --> 00:25:52.250
چشم خانم

00:25:58.990 --> 00:26:01.230
حالتون چطوره؟

00:26:07.529 --> 00:26:10.230
لطفا بشینین و بخورین خانم هوانگ

00:26:11.099 --> 00:26:12.470
بشین آقای گوم

00:26:15.010 --> 00:26:16.010
باشه

00:26:20.410 --> 00:26:23.879
خب...چیزی میخواین بهم بگین؟

00:26:25.450 --> 00:26:29.089
آقای گوم ازت خواهش میکنم بیخیال می ره شو

00:26:30.150 --> 00:26:33.160
لطفا ازش جدا شو

00:26:34.329 --> 00:26:35.329
خانم هوانگ

00:26:36.230 --> 00:26:38.200
تو آدم خوبی هستی

00:26:39.129 --> 00:26:41.930
میدونم که آدم دردسرسازی نیستی

00:26:42.299 --> 00:26:45.099
و بخاطر حرص و طمع خودت
به احساسات بقیه لطمه وارد نمیکنی

00:26:46.500 --> 00:26:47.740
ازت خواهش میکنم آقای گوم

00:26:50.039 --> 00:26:53.109
لطفا بهم زمان بدین

00:26:53.950 --> 00:26:55.279
اوضاع با می ره رو آروم پیش میبرم

00:26:55.779 --> 00:26:58.180
نمیشه قبل تصمیم گیری بهم یه فرصت بدین؟

00:26:59.019 --> 00:27:01.319
احساساتم به می ره واقعیه

00:27:04.619 --> 00:27:07.019
واقعا میخوای اینجوری ادامه بدی؟

00:27:07.890 --> 00:27:10.599
لطفا بهم یه فرصت بدین

00:27:12.430 --> 00:27:13.430
فرصت؟

00:27:14.099 --> 00:27:17.099
اره لطفا حداقل بهم یه فرصت بدین

00:27:17.869 --> 00:27:18.869
نه

00:27:20.710 --> 00:27:22.670
گوم کانگ سان، تو هیچ فرصتی نداری

00:27:24.010 --> 00:27:25.809
هیچ شانسی برای بودن با دخترم نداری

00:27:39.000 --> 00:27:59.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:59.609 --> 00:28:03.109
(نورچشمی)

00:28:03.109 --> 00:28:05.119
آقای گوم به می ره میاد؟

00:28:05.119 --> 00:28:06.279
چرت نگو

00:28:06.279 --> 00:28:07.549
...یعنی بهش فکر کردم

00:28:07.549 --> 00:28:10.559
یه جو، نزدیک دونگ جو هیوک نشو فهمیدی؟

00:28:10.559 --> 00:28:12.819
...هی، اون مرده دونگ که زنگ زد-
ببخشید؟

00:28:12.819 --> 00:28:14.289
واقعا انقدر عمه رو دوست داری؟

00:28:14.289 --> 00:28:15.359
باهاش ازدواجم میکنی؟

00:28:15.359 --> 00:28:16.359
چرا؟-
...خب-

00:28:16.359 --> 00:28:18.859
میخوای بهت بگم بنظرم چی برای می ره بهتره؟

00:28:18.859 --> 00:28:20.970
چی گفتی؟ داری میگی

00:28:21.200 --> 00:28:41.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.