WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:23.160 --> 00:01:26.260
مرکز توانبخشی نانگانگ
00:02:24.399 --> 00:02:25.279
سلام، اتاق کنترل، بفرمایید؟
00:02:25.720 --> 00:02:26.919
(اتاق کنترل)
سلام آقای میائو
00:02:27.759 --> 00:02:28.639
یه مشکلی واسه آسانسور شماره 6 پیش اومده.
00:02:28.679 --> 00:02:29.679
لطفا بیاید یه نگاهی بندازید.
00:02:30.039 --> 00:02:31.440
باشه، الان میام.
00:02:38.160 --> 00:02:39.000
لیو.
00:02:39.639 --> 00:02:40.559
دریافت شد.
00:02:41.639 --> 00:02:43.600
چرا تصویر دوربین آسانسور شماره 6 توی بخش شرقی سیاه شده؟
00:02:44.279 --> 00:02:45.919
چی شده؟ آسانسور رو چک کن.
00:02:45.960 --> 00:02:47.000
الان دارم میام اونجا.
00:02:47.720 --> 00:02:48.600
نمیدونم چی شده.
00:02:48.759 --> 00:02:50.199
صبر کن. دارم میرم اونجا.
00:03:20.440 --> 00:03:21.360
آقای میائو.
00:03:21.679 --> 00:03:23.080
دوربین مداربسته رو راه اندازی مجدد کردم.
00:03:23.360 --> 00:03:24.880
دوربین رو چک کن ببین درست شده یا نه.
00:03:27.479 --> 00:03:28.160
دریافت شد.
00:03:28.199 --> 00:03:29.119
دارم برمیگردم اتاق کنترل.
00:03:34.720 --> 00:03:35.479
فعلا از اونجا نرو.
00:03:35.520 --> 00:03:36.520
صبر کن. دارم میرسم.
00:03:36.663 --> 00:03:39.444
(اسکن کامل)
(زمان باقیمانده)
00:04:59.640 --> 00:05:00.559
دیروقته.
00:05:02.720 --> 00:05:04.079
چی شده چن مو؟
00:05:11.839 --> 00:05:13.119
این فیلمای دوربین مداربسته مرکز توانبخشی نیست؟
00:05:13.160 --> 00:05:14.519
از کجا آوردیش؟
00:05:19.119 --> 00:05:21.000
مرکز توانبخشی فیلم رو حذف کرده بود.
00:05:22.399 --> 00:05:23.519
خودم فیلم رو بازیابی کردم.
00:05:25.320 --> 00:05:26.519
میخوام به پلیس گزارش بدم.
00:05:26.559 --> 00:05:27.160
میخوام ازشون شکایت کنم.
00:05:27.200 --> 00:05:29.079
واسه شکایت ازشون به مدرک نیاز داری.
00:05:29.679 --> 00:05:31.200
این ویدئو مدرک محکمی نیست؟
00:05:31.320 --> 00:05:33.200
تو این ویدئو رو غیرقانونی به دست آوردی.
00:05:33.239 --> 00:05:33.920
توی دادگاه
00:05:33.959 --> 00:05:35.600
به عنوان مدرک پذیرفته نمیشه.
00:05:35.679 --> 00:05:36.359
درعوضش
00:05:36.399 --> 00:05:37.799
از خودت شکایت میکنن.
00:05:39.519 --> 00:05:40.679
الان باید چکار کنم؟
00:05:40.760 --> 00:05:42.600
نمیتونم بیخیالش بشم.
00:05:43.600 --> 00:05:44.320
میدونم.
00:05:44.720 --> 00:05:46.040
میدونم ناراحتی.
00:05:46.760 --> 00:05:47.920
ولی توی این لحظه حساس
00:05:47.959 --> 00:05:49.160
باید آروم بمونیم.
00:05:50.040 --> 00:05:51.841
مامانت رو نگران نکن.
00:07:05.394 --> 00:07:08.230
سؤرفتاری با افراد مسن در مرکز توانبخشی
00:07:15.399 --> 00:07:16.239
بیدار شدی؟
00:07:17.440 --> 00:07:18.559
صبحونه خریدم.
00:07:18.600 --> 00:07:19.679
بیا بخور.
00:07:20.679 --> 00:07:21.760
خاله بیداره؟
00:07:23.320 --> 00:07:24.440
فکر نکنم.
00:07:25.359 --> 00:07:26.399
بیدارش میکنم.
00:07:30.160 --> 00:07:31.239
صبحونه روی میزه.
00:07:43.160 --> 00:07:43.799
مو تونگ.
00:07:45.480 --> 00:07:46.839
تو ویدئو رو پخش کردی؟
00:07:56.839 --> 00:07:57.920
راستش رو بهم بگو.
00:07:57.959 --> 00:07:59.559
کار تو بود؟
00:08:10.880 --> 00:08:12.200
اون زن نه تنها خاله رو اذیت کرده بود،
00:08:13.119 --> 00:08:14.920
افراد مسن دیگه ای رو هم اذیت کرده بود.
00:08:15.239 --> 00:08:16.880
همه حق دارن حقیقت رو بدونن.
00:08:17.040 --> 00:08:19.160
اگه رد پخش کننده ویدئو رو بزنن چی؟
00:08:27.000 --> 00:08:27.559
مو تونگ
00:08:29.079 --> 00:08:30.559
من مامانمو توی دردسر انداختم.
00:08:31.079 --> 00:08:32.239
چین هوای رو هم درگیر کردم.
00:08:32.960 --> 00:08:34.760
نمیتونم تو رو هم توی دردسر بندازم.
00:08:35.159 --> 00:08:36.159
تو منو توی دردسر نمیندازی.
00:08:36.359 --> 00:08:37.479
با تصمیم خودم این کار رو کردم.
00:08:38.080 --> 00:08:39.039
بعدشم
00:08:39.520 --> 00:08:41.559
من کسی رو ندارم.
00:08:42.280 --> 00:08:43.239
با تو فرق دارم.
00:08:43.919 --> 00:08:44.919
تو هنوز مامانتو داری.
00:08:46.400 --> 00:08:47.760
بدون تو نمیتونه زندگی کنه.
00:08:51.799 --> 00:08:52.960
بعد از تحقیق کامل متوجه شدیم
00:08:53.400 --> 00:08:54.400
(بخش بستری 2)
اون حادثه
00:08:54.479 --> 00:08:56.679
یه استثناء بود
00:08:56.840 --> 00:08:58.320
که فقط شامل آقا و خانم ژانگ میشد.
00:08:58.599 --> 00:08:59.520
بقیه سرپرست ها
00:08:59.559 --> 00:09:00.760
هیچوقت درگیر چنین حادثه ای نبودن.
00:09:01.880 --> 00:09:02.599
بدینوسیله قول میدیم که
00:09:02.880 --> 00:09:03.640
از این به بعد
00:09:03.799 --> 00:09:04.919
مرکز رو از نزدیک نظارت میکنیم.
00:09:05.200 --> 00:09:08.039
یک بار دیگه، میخوایم عذرخواهی خالصانهمون رو
00:09:08.280 --> 00:09:09.400
به افراد مسن مرکز، خانواده هاشون
00:09:09.679 --> 00:09:11.440
و مردم ابراز کنیم.
00:09:15.400 --> 00:09:17.400
اداره امور شهری و استانی و اداره امنیت عمومی
00:09:17.440 --> 00:09:18.760
هم این مسئله رو تایید کردن.
00:09:18.840 --> 00:09:20.880
(آخرین اخبار درمورد آزار و اذیت افراد مسن)
آقا و خانم ژانگ مجازات شدن
00:09:20.919 --> 00:09:23.599
و دستور بستن مرکز و اصلاح آن صادر شده.
00:09:23.679 --> 00:09:26.119
ما مسئله رو پیگیری خواهیم کرد.
00:09:28.400 --> 00:09:29.479
عذرخواهی فایده ای نداره!
00:09:29.520 --> 00:09:30.719
ما به مرکز اعتماد داشتیم
00:09:30.760 --> 00:09:32.359
واسه همین خانوادهمون رو به اونجا فرستادیم.
00:09:32.440 --> 00:09:33.880
اونوقت اینجوری باهاشون رفتار کردن؟
00:09:33.919 --> 00:09:35.559
درست نمیگم؟ بهمون یه توضیح بدهکارید!
00:09:36.479 --> 00:09:37.520
درست نمیگم؟
00:09:37.520 --> 00:09:38.280
حق با شماست.
00:09:39.719 --> 00:09:40.599
عذرخواهی چه فایده ای داره؟
00:09:40.640 --> 00:09:41.520
باید مسئولیت کارتون رو برعهده بگیرید!
00:09:41.799 --> 00:09:43.400
این موقعیت سر صحنه اس.
00:09:43.440 --> 00:09:44.679
توی همین لحظه، میتونیم
00:09:44.760 --> 00:09:45.520
پشت صحنه رو ببینیم
00:09:45.760 --> 00:09:46.559
که رئیس مرکز
00:09:46.599 --> 00:09:48.039
درحال مذاکره اس.
00:09:48.200 --> 00:09:50.280
(آخرین خبرهای آزار و اذیت افراد مسن)
آقا و خانم ژانگ...
00:09:50.484 --> 00:09:52.796
(آخرین خبرهای آزار و اذیت افراد مسن)
00:09:56.559 --> 00:09:58.479
انتظار نداشتم کار به اینجا بکشه.
00:09:59.440 --> 00:10:00.440
ولی فکر میکنم
00:10:00.760 --> 00:10:01.960
نتیجه تحقیقات پلیس
00:10:02.239 --> 00:10:03.679
به نفع ما باشه.
00:10:06.159 --> 00:10:06.640
آهان راستی،
00:10:07.679 --> 00:10:08.520
مامانم
00:10:08.559 --> 00:10:10.200
از ماجرا خبر نداره.
00:10:10.280 --> 00:10:10.880
پس...
00:10:10.919 --> 00:10:11.559
نگران نباش.
00:10:12.000 --> 00:10:13.039
بهش چیزی نمیگم.
00:10:14.000 --> 00:10:14.479
ممنونم...
00:10:15.000 --> 00:10:16.799
بابت همه چی.
00:10:18.400 --> 00:10:19.000
منم از تو ممنونم.
00:10:47.599 --> 00:10:48.440
دوستته؟
00:10:50.960 --> 00:10:51.479
آره.
00:10:59.080 --> 00:11:00.000
توی اخبار دیدم
00:11:01.719 --> 00:11:03.000
چه اتفاقی برای مامانت افتاده.
00:11:06.520 --> 00:11:07.239
معذرت میخوام.
00:11:08.719 --> 00:11:09.479
ته توشو درمیارم.
00:11:09.520 --> 00:11:10.479
نیازی نیست عذرخواهی کنی.
00:11:12.479 --> 00:11:13.840
اوضاع درست شده.
00:11:15.919 --> 00:11:17.039
دیگه نیاز نیست نگران باشی.
00:11:18.239 --> 00:11:18.679
چی؟
00:11:19.400 --> 00:11:20.599
این حرفت یعنی چی؟
00:11:20.799 --> 00:11:22.000
ما دیگه به هم ربطی نداریم.
00:11:38.280 --> 00:11:38.880
چن مو.
00:11:40.359 --> 00:11:41.679
امیدوارم درموردم دچار اشتباه نشده باشی.
00:11:43.320 --> 00:11:45.599
من مامانت رو ول نکردم.
00:11:46.640 --> 00:11:47.559
نهایت تلاشم رو کردم
00:11:47.599 --> 00:11:49.200
که بهترین پرستار رو براش بگیرم.
00:11:51.080 --> 00:11:52.479
هر هفته بهش سر میزدم.
00:11:53.320 --> 00:11:54.119
وقتی غذا میخورد کنارش بودم.
00:11:55.679 --> 00:11:56.479
باهاش حرف میزدم.
00:12:00.359 --> 00:12:01.400
ولی به دلایلی که نمیدونم،
00:12:01.440 --> 00:12:03.840
درمورد آزار و اذیت ها چیزی بهم نگفت.
00:12:13.200 --> 00:12:14.000
تقصیر منه.
00:12:15.599 --> 00:12:16.679
حواسم بهش نبود.
00:12:19.280 --> 00:12:19.960
گاهی اوقات
00:12:21.479 --> 00:12:22.960
کارم توی شرکت زیاد میشد.
00:12:25.840 --> 00:12:27.280
چن مو، سرزنشم کن.
00:12:27.320 --> 00:12:28.280
میتونی هرکاری خواستی باهام بکنی.
00:12:29.400 --> 00:12:30.960
حداقل بهم یه فرصت بده تا اشتباهم رو جبران کنم.
00:12:31.000 --> 00:12:32.520
چین هوای، تو هیچی بهم بدهکار نیستی.
00:12:36.880 --> 00:12:37.919
بابت اینکه تمام این سالها
00:12:38.840 --> 00:12:40.080
مراقب مامانم بودی ازت ممنونم.
00:12:41.000 --> 00:12:42.000
برات جبرانش میکنم.
00:12:42.760 --> 00:12:44.080
منظورم این نبود.
00:12:49.919 --> 00:12:51.400
فقط میخوام بدونم
00:12:52.159 --> 00:12:53.080
تمام این سالها چکار میکردی؟
00:12:53.119 --> 00:12:53.840
رفته بودم خارج
00:12:55.159 --> 00:12:55.799
تا پول دربیارم.
00:12:57.280 --> 00:12:58.359
سعی کردم دنبالت بگردم.
00:13:02.440 --> 00:13:04.200
اومدم خارج دنبالت.
00:13:09.880 --> 00:13:11.200
بعدش، اون زن رو دیدم.
00:13:14.119 --> 00:13:15.200
بهم گفت تو مردی.
00:13:21.320 --> 00:13:22.880
ولی میدونستم زنده ای.
00:13:33.479 --> 00:13:34.479
بهت نگفت
00:13:34.520 --> 00:13:35.159
که من دنبالت میگشتم؟
00:13:35.200 --> 00:13:36.559
خودم بهش گفتم بهت بگه که من مردم.
00:13:40.039 --> 00:13:40.960
چرا این کارو کردی؟
00:13:41.599 --> 00:13:42.960
نمیخواستم ببینمت.
00:13:49.159 --> 00:13:49.840
از این به بعد
00:13:51.400 --> 00:13:53.000
دیگه نیازی نیست همدیگه رو ببینیم.
00:13:59.000 --> 00:14:00.039
از آخرین باری که دیدمت چند سال میگذره.
00:14:00.400 --> 00:14:02.159
الان میخوای دوستیمون رو به هم بزنی؟
00:14:14.159 --> 00:14:15.320
ما با هم
00:14:17.320 --> 00:14:18.359
یه تیم قوی میشیم.
00:14:23.000 --> 00:14:23.919
یادت رفته؟
00:15:29.479 --> 00:15:30.559
چرا هنوز بیداری؟
00:15:34.119 --> 00:15:35.159
بیخوابی دارم.
00:15:50.400 --> 00:15:51.479
سوالت رو بپرس.
00:15:55.520 --> 00:15:57.559
هنوز با چین هوای دوستی؟
00:16:00.039 --> 00:16:01.039
اون
00:16:02.119 --> 00:16:03.359
دیگه برام یه غریبه اس.
00:16:05.239 --> 00:16:06.280
تو اون کار رو عمدا انجام دادی.
00:16:08.840 --> 00:16:10.039
خاله بهم گفت
00:16:10.440 --> 00:16:12.799
چین هوای بهترین دوستته.
00:16:13.960 --> 00:16:15.039
چرا از خودت دورش کردی؟
00:16:21.559 --> 00:16:23.400
یه زمانی، رویای یکسانی داشتیم.
00:16:25.640 --> 00:16:26.640
من دیگه به اون رویا نمیرسم
00:16:27.760 --> 00:16:28.599
ولی برای اون هنوز یه شانسی هست.
00:16:29.640 --> 00:16:30.760
نمیخوام با خودم پایین بکشمش.
00:16:32.400 --> 00:16:33.400
دور بودن از من
00:16:35.320 --> 00:16:36.159
براش بهتره.
00:17:49.560 --> 00:17:50.160
بالاخره اومدی؟
00:17:50.199 --> 00:17:51.599
چرا گوشیتو جواب ندادی؟
00:17:51.640 --> 00:17:53.199
سوار اسکوتر بودم.
00:17:53.839 --> 00:17:55.479
واسه سیستم فیزی فرنزی یه مشکلی پیش اومده.
00:17:56.040 --> 00:17:56.520
ببین.
00:17:57.359 --> 00:17:57.920
بده ببینم.
00:17:58.719 --> 00:18:00.280
مفت خورها دوباره دارن توی گروه پز میدن
00:18:00.319 --> 00:18:01.800
که نوشیدنی های فیزی فرنزی رو گرفتن.
00:18:02.000 --> 00:18:03.319
خیلی زیادن.
00:18:05.760 --> 00:18:06.439
لعنتی.
00:18:07.760 --> 00:18:09.479
مگه یه سیستم دفاعی نذاشته بودیم؟
00:18:09.520 --> 00:18:10.400
آره. ولی الان
00:18:10.439 --> 00:18:11.839
هنوزم میتونن توی گروه بیان.
00:18:11.880 --> 00:18:12.719
بعدشم، شانس برنده شدنشون بالاست.
00:18:12.760 --> 00:18:13.560
به چین هوای خبر دادی؟
00:18:13.599 --> 00:18:14.439
دارم میرم ببینمش.
00:18:14.479 --> 00:18:15.199
نه گوشیش رو جواب میده
00:18:15.239 --> 00:18:16.000
نه جواب پیامام رو میده.
00:18:16.040 --> 00:18:16.880
دیگه خسته ام کرده.
00:18:17.359 --> 00:18:17.959
میرم سراغش.
00:18:18.319 --> 00:18:19.000
باشه.
00:18:19.719 --> 00:18:20.319
مراقب باش.
00:18:20.359 --> 00:18:20.719
باشه.
00:18:21.160 --> 00:18:21.479
خداخافظ.
00:18:21.520 --> 00:18:22.439
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن!
00:18:22.479 --> 00:18:22.920
باشه.
00:18:31.439 --> 00:18:32.199
چین هوای.
00:18:32.680 --> 00:18:33.400
چین هوای، یه اتفاق بد افتاده!
00:18:33.439 --> 00:18:34.640
چین هوای درو باز کن!
00:18:34.880 --> 00:18:36.239
یه اتفاقی توی شرکت افتاده.
00:18:40.760 --> 00:18:41.439
لعنتی!
00:18:44.400 --> 00:18:46.280
چرا انقدر مشروب خوردی چین هوای؟
00:18:47.959 --> 00:18:48.560
چین هوای!
00:18:50.680 --> 00:18:51.439
چین هوای!
00:18:52.959 --> 00:18:53.959
یه اتفاقی توی شرکت افتاده.
00:18:54.000 --> 00:18:55.520
گروه رو ببین.
00:18:56.719 --> 00:18:57.319
ببین.
00:18:57.959 --> 00:18:58.800
پست رو دیدی؟
00:18:59.000 --> 00:18:59.640
ایناهاش.
00:19:01.400 --> 00:19:02.920
سیستم پایین اومده.
00:19:02.959 --> 00:19:04.079
مگه چیه؟
00:19:05.599 --> 00:19:06.079
آره.
00:19:07.239 --> 00:19:08.280
چیز مهمی نیست.
00:19:09.079 --> 00:19:10.199
بازم به خاطر چن مو اینجوری شدی؟
00:19:15.959 --> 00:19:17.359
اون فرق داره.
00:19:19.199 --> 00:19:20.680
بهترین دوستمه.
00:19:21.400 --> 00:19:23.359
رفیق خوبمه.
00:19:23.959 --> 00:19:25.439
من دوستت نیستم؟
00:19:33.839 --> 00:19:35.119
باشه تو هم دوستمی.
00:19:37.719 --> 00:19:38.479
بیا.
00:19:40.680 --> 00:19:41.880
حالا که دوستمی
00:19:42.160 --> 00:19:42.959
باید باهام مشروب بخوری.
00:19:43.000 --> 00:19:43.400
بیا.
00:19:44.119 --> 00:19:44.959
انقدر نخور.
00:19:45.680 --> 00:19:46.479
واست آب میارم.
00:19:52.040 --> 00:19:52.439
بیا.
00:19:58.359 --> 00:19:59.119
رفیق.
00:20:13.520 --> 00:20:14.880
تموم شد رفیق؟
00:20:15.479 --> 00:20:16.160
آره.
00:20:17.400 --> 00:20:18.680
دیگه میتونی بری.
00:20:21.640 --> 00:20:22.599
چیه؟
00:20:23.800 --> 00:20:24.800
میگم...
00:20:25.119 --> 00:20:26.839
چطوره شرکت رو ببندم؟
00:20:27.079 --> 00:20:27.439
بد میگم؟
00:20:27.479 --> 00:20:29.680
اینجوری دیگه نیازی نیست نگران اون مفت خورا باشی.
00:20:34.079 --> 00:20:34.920
لعنتی.
00:20:35.760 --> 00:20:37.560
با آب گازدار مست شدی؟
00:20:37.599 --> 00:20:38.680
چرا مغزت از کار افتاده؟
00:20:42.680 --> 00:20:43.640
بهرحال
00:20:44.520 --> 00:20:46.760
دیگه نیازی نیست پول دربیارم تا از مادرخونده ام مراقبت کنم.
00:20:47.359 --> 00:20:49.439
دیگه نیازی نیست نگران آینده باشم.
00:20:51.280 --> 00:20:53.400
حالا که فکرشو میکنم، دیگه هیچ باری روی دوشم نیست.
00:20:53.880 --> 00:20:55.479
الان دیگه آزادم.
00:20:59.359 --> 00:21:01.079
دیگه به هیچی اهمیت نمیدم.
00:21:02.520 --> 00:21:03.640
مطمئنی؟
00:21:06.239 --> 00:21:07.319
آره. اهمیت نمیدم.
00:21:09.719 --> 00:21:11.719
باشه. حالا که برات مهم نیست پس مشکلی نیست.
00:21:13.160 --> 00:21:14.640
دیگه برات مهم نیست دیگه.
00:21:16.599 --> 00:21:17.439
دنبال چی میگردی؟
00:21:17.880 --> 00:21:19.000
کاغذ و خودکار کجا داری؟
00:21:19.560 --> 00:21:20.520
اون طرف.
00:21:20.839 --> 00:21:21.400
کجا؟
00:21:27.280 --> 00:21:27.880
چکار میکنی؟
00:21:28.280 --> 00:21:28.719
بیا.
00:21:32.199 --> 00:21:33.119
بنویس.
00:21:33.719 --> 00:21:35.520
شرکتت رو به من واگذار کن.
00:21:45.959 --> 00:21:47.479
با آب گازدار مست شدی؟
00:21:48.359 --> 00:21:49.560
دیوونه شدی؟
00:21:50.560 --> 00:21:52.160
ترجیح میدم بسوزونمش تا اینکه بدمش به تو.
00:21:52.479 --> 00:21:53.199
چرا؟
00:21:53.760 --> 00:21:54.319
چون...
00:21:55.560 --> 00:21:56.520
اینکه خودم بسوزونمش
00:21:56.839 --> 00:21:58.199
و اینکه اجازه بدم تو به فنا بدیش
00:21:58.319 --> 00:21:59.560
زمین تا آسمون با هم فرق دارن.
00:21:59.839 --> 00:22:01.160
داری منو دست کم میگیری؟
00:22:02.839 --> 00:22:03.760
مگه بار اوله؟
00:22:03.920 --> 00:22:04.920
بگو ببینم.
00:22:05.439 --> 00:22:07.359
مگه اونهمه برام دردسر درست نکردی؟
00:22:08.800 --> 00:22:09.800
داری گذشته رو پیش میکشی.
00:22:11.199 --> 00:22:12.199
میخوای قبرستون کهنه بشکافی؟
00:22:12.920 --> 00:22:13.560
باشه.
00:22:15.760 --> 00:22:16.239
اولا،
00:22:17.119 --> 00:22:18.280
درمورد قضیه سی یا
00:22:18.640 --> 00:22:19.560
اگه دخالت نمیکردی
00:22:19.640 --> 00:22:20.640
اوضاع پیچیده نمیشد.
00:22:20.839 --> 00:22:22.560
اگه توی اون کلاهبرداری عشقی دخالت نمیکردی
00:22:22.599 --> 00:22:23.640
من توی خطر نمی افتادم.
00:22:24.040 --> 00:22:24.640
دوما،
00:22:25.120 --> 00:22:26.240
اگه به خاطر کمک من نبود
00:22:26.360 --> 00:22:27.800
منحرف اتوبوس رو گیر نمینداختی.
00:22:28.080 --> 00:22:29.521
سوما،
00:22:30.280 --> 00:22:31.239
اگه به دینگ دینگ کمک نمیکردم
00:22:31.319 --> 00:22:32.719
کارخونه در بطری رو پیدا نمیکردی.
00:22:33.880 --> 00:22:34.680
یادت رفته؟
00:22:35.199 --> 00:22:36.400
میخوای بیوفتیم به جون هم؟
00:22:36.599 --> 00:22:37.040
باشه.
00:22:42.920 --> 00:22:44.119
واسه چی میخندی؟
00:22:46.160 --> 00:22:46.959
کلا یادم رفته بود
00:22:47.760 --> 00:22:50.319
توی کلی پرونده با هم کار کردیم.
00:22:51.199 --> 00:22:51.959
باید بخاطرش جشن بگیریم.
00:22:52.000 --> 00:22:52.680
بیا.
00:22:58.599 --> 00:22:59.239
مینویسیش؟
00:23:00.079 --> 00:23:01.119
بگو ببینم.
00:23:01.880 --> 00:23:03.479
چرا میخوای شرکت رو بگیری؟
00:23:03.959 --> 00:23:04.839
میخوای حقیقت رو بشنوی؟
00:23:07.839 --> 00:23:09.040
باشه، بهت حقیقت رو میگم.
00:23:11.280 --> 00:23:12.280
قبلا
00:23:13.760 --> 00:23:15.040
فکر میکردم آدم ماهری هستم.
00:23:15.160 --> 00:23:17.280
ولی از وقتی بخاطر خوش شانسیت بهت باختم
00:23:19.079 --> 00:23:21.439
مصمم شدم که شکستت بدم.
00:23:22.800 --> 00:23:24.372
تو هدف منی.
00:23:26.280 --> 00:23:28.716
اعتراف کن که من الگوتم.
00:23:28.760 --> 00:23:30.800
تو فقط یه هدفی.
00:23:32.839 --> 00:23:34.083
قبلا تو رو نشونه میگرفتم.
00:23:34.199 --> 00:23:35.760
اون موقع برام جالب بود.
00:23:36.160 --> 00:23:37.079
ولی با گذر زمان
00:23:37.359 --> 00:23:38.599
برام خسته کننده شد.
00:23:38.719 --> 00:23:41.239
هدفم یه آدم افسرده اس. حتی میشه بهش گفت بزدل.
00:23:41.680 --> 00:23:43.160
قبلا واقعا کور بودم!
00:23:44.319 --> 00:23:45.640
ازت ناامید شدم
00:23:45.680 --> 00:23:47.199
ولی به شرکتمون
00:23:47.520 --> 00:23:48.680
هنوز تعلق خاطر دارم.
00:23:49.240 --> 00:23:52.760
از کار کردن با تانگ لین و خاله دینگ لذت میبرم.
00:23:54.400 --> 00:23:55.439
نمیتونم ترکشون کنم.
00:23:56.839 --> 00:23:58.719
نمیتونم به این فکر کنم که توی یه شرکت دیگه اذیت بشن
00:24:00.079 --> 00:24:01.239
چون دوستامن.
00:24:05.680 --> 00:24:06.992
بعدشم، براش برنامه ریختم.
00:24:08.359 --> 00:24:10.000
وقتی رئیس بشم
00:24:10.239 --> 00:24:13.079
اون میز و صندلی و کشوهای عهد بوق رو
00:24:13.319 --> 00:24:14.199
توی اینترنت
00:24:14.239 --> 00:24:15.439
میذارم واسه فروش.
00:24:15.680 --> 00:24:17.439
بعدشم دیوارا رو پایین میارم
00:24:17.719 --> 00:24:19.079
و جاشون یه مجسمه گنده آدامس بادکنکی میذارم.
00:24:19.479 --> 00:24:20.400
خلاصه بگم
00:24:20.640 --> 00:24:23.040
میخوام هر ردی از تو رو پاک کنم.
00:24:23.640 --> 00:24:24.119
البته
00:24:24.680 --> 00:24:26.480
هر موقع که بخوای
00:24:27.000 --> 00:24:29.040
میتونی بهمون سر بزنی.
00:24:36.640 --> 00:24:37.560
خیلی خب.
00:24:38.400 --> 00:24:41.195
فقط میخوای من رو به خودم بیاری.
00:24:43.239 --> 00:24:44.719
این بدترین راه واسه انگیزه دادنه.
00:24:50.239 --> 00:24:51.800
بلد نیستم روحیه بدم.
00:24:53.000 --> 00:24:55.199
احساساتی شدن رو هم بلد نیستم.
00:24:56.400 --> 00:24:56.959
خلاصه بگم
00:24:57.640 --> 00:24:58.839
وقتی مشکلی دارم
00:24:59.239 --> 00:25:00.560
حریفم رو میزنم.
00:25:01.359 --> 00:25:02.640
وقتی اونا هم مبارزه کنن
00:25:03.199 --> 00:25:03.959
همه چی درست میشه.
00:25:04.800 --> 00:25:05.599
اینو از کجا یاد گرفتی؟
00:25:09.760 --> 00:25:10.560
زندگی بهم یاد داد.
00:25:17.959 --> 00:25:18.599
باشه.
00:25:19.439 --> 00:25:20.599
زندگی.
00:25:21.439 --> 00:25:22.160
باشه.
00:25:31.640 --> 00:25:32.319
ای بابا.
00:25:32.319 --> 00:25:33.439
کجا میری؟
00:25:33.599 --> 00:25:34.719
بگیر بشین.
00:25:35.359 --> 00:25:35.959
کجا میری؟
00:25:37.000 --> 00:25:38.479
میرم دستشویی.
00:25:38.680 --> 00:25:41.400
بذار یه آبی به سر و صورتم بزنم.
00:25:44.000 --> 00:25:44.959
مراقب باش.
00:25:45.160 --> 00:25:45.920
نیوفتی توی توالت.
00:25:59.160 --> 00:25:59.839
رئیس چین کجاست؟
00:26:00.160 --> 00:26:01.040
میحوام رئیست رو ببینم.
00:26:01.800 --> 00:26:02.119
آقا...
00:26:02.520 --> 00:26:03.959
رئیس، مهمون داریم.
00:26:05.280 --> 00:26:06.079
سلام آقای ژو
00:26:07.280 --> 00:26:08.439
آقای ژو، برای چی اومدید اینجا؟
00:26:08.479 --> 00:26:09.359
لطفا بفرمایید داخل.
00:26:10.280 --> 00:26:11.239
تانگ لین، برامون آب بیار.
00:26:11.280 --> 00:26:11.719
باشه.
00:26:13.199 --> 00:26:14.199
میتونستین بهمون زنگ بزنین.
00:26:14.239 --> 00:26:15.719
چرا به خودتون زحمت دادین و اینهمه راه اومدین اینجا؟
00:26:18.199 --> 00:26:18.680
چی شده؟
00:26:19.400 --> 00:26:20.640
روشنم کنین.
00:26:20.760 --> 00:26:22.319
ما به پیشنهادتون عمل کردیم
00:26:22.359 --> 00:26:23.719
ولی ضررمون بیشتر شد.
00:26:35.680 --> 00:26:36.439
سیستم امنیتی
00:26:36.479 --> 00:26:38.439
(آنالیز: حفره امنیتی جدید)
طبق درخواستتون تنظیم شد.
00:26:39.000 --> 00:26:40.359
حالا سیستم پایین اومده.
00:26:55.719 --> 00:26:57.439
حریف حملاتش رو ارتقا داده.
00:26:58.199 --> 00:26:59.800
از سیستم دفاعی رد شدن.
00:27:00.760 --> 00:27:01.839
از همه عجیبتر اینه که
00:27:02.000 --> 00:27:04.319
اکانت هایی که درخواست جایزه دارن حقیقی هستن.
00:27:05.319 --> 00:27:06.000
آقای چین
00:27:06.439 --> 00:27:07.800
مشکل رو واسمون حل کن.
00:27:08.079 --> 00:27:08.760
اگه این وضع ادامه پیدا کنه
00:27:08.800 --> 00:27:10.280
شرکتم ورشکسته میشه.
00:27:12.959 --> 00:27:14.119
همونطور که قبلا گفتی
00:27:14.400 --> 00:27:15.359
اگه از اکانت های واقعی استفاده کنیم
00:27:15.760 --> 00:27:16.560
نتیجه میده.
00:27:19.400 --> 00:27:20.079
هرچند
00:27:21.520 --> 00:27:22.680
سود زیادی به دست نیاوردیم.
00:27:24.119 --> 00:27:25.400
بیشتر سود به همکارمون تعلق گرفت.
00:27:26.000 --> 00:27:27.000
ضررش از سودش سنگینتره.
00:27:27.599 --> 00:27:28.599
متوجه نشدی.
00:27:30.839 --> 00:27:32.719
همکارمون فقط یه استتاره
00:27:34.119 --> 00:27:35.520
تا ما رو پوشش بده.
00:27:35.680 --> 00:27:37.319
اگه اتفاقی بیوفته
00:27:38.160 --> 00:27:39.599
به جای ما جرم رو گردن میگیره.
00:27:40.520 --> 00:27:40.920
درست نمیگم؟
00:27:41.479 --> 00:27:42.640
به عبارت دیگه، فقط یه قربانیه.
00:27:44.760 --> 00:27:45.800
بهم اعتماد کن. ارزشش رو داره.
00:27:49.239 --> 00:27:49.880
باید برم.
00:27:56.560 --> 00:27:58.319
نه تنها به سیستم دفاعی حمله کردن
00:27:59.719 --> 00:28:00.680
بلکه تونستن توی این زمان کم
00:28:00.719 --> 00:28:02.439
اینهمه آدم پیدا کنن تا مدعی جایزه بشن.
00:28:06.040 --> 00:28:07.359
بهت گفتم که
00:28:07.839 --> 00:28:09.400
یه جای مسابقه میلنگید.
00:28:10.199 --> 00:28:12.079
از همه مهمتر، بی سروصدا و حرفه ای عمل کردن.
00:28:13.560 --> 00:28:15.520
توی تکنولوژی اصلیشون هیچ حفره ای وجود نداره.
00:28:15.800 --> 00:28:17.520
واقعا که مشکل جدی ایه.
00:28:19.239 --> 00:28:20.880
الان وقت نیش و کنایه زدن نیست.
00:28:21.800 --> 00:28:23.239
مگه نگفتی میخوای کنار بکشی؟
00:28:25.040 --> 00:28:25.800
رئیس!
00:28:26.040 --> 00:28:27.199
خانم لین اینجاست.
00:28:30.599 --> 00:28:31.359
واسه چی اومدی؟
00:28:32.839 --> 00:28:35.000
من فیزی فرنزی رو بهت معرفی کردم.
00:28:35.239 --> 00:28:36.199
حالا توی دردسر افتادن.
00:28:36.439 --> 00:28:37.599
مالک کارخونه من رو اینجا فرستاده
00:28:37.839 --> 00:28:39.479
تا همراهتون به پرونده رسیدگی کنم.
00:28:41.439 --> 00:28:42.880
به نظر میرسه واسه کمک نیومده باشی.
00:28:43.400 --> 00:28:44.760
اومدی بهمون نظارت کنی، درسته؟
00:28:47.880 --> 00:28:49.880
کمکی از من برمیاد؟
00:28:51.680 --> 00:28:52.280
نپرس.
00:28:53.680 --> 00:28:55.319
هیچ پیشرفتی نداشتیم.
00:28:55.359 --> 00:28:56.199
حتی میشه گفت هیچ سرنخی نداریم.
00:28:56.239 --> 00:28:57.640
واسه همینه که نمیدونم چه خبره.
00:28:59.760 --> 00:29:00.640
مگه نگفتی
00:29:00.800 --> 00:29:02.439
تکنولوژی به همه چیز پیشی میگیره؟
00:29:03.079 --> 00:29:04.000
الان وقتشه که
00:29:04.040 --> 00:29:06.040
خودتون رو با مهارتاتون ثابت کنین.
00:29:18.079 --> 00:29:19.199
میدونم چطوری مشکل رو حل کنم.
00:29:31.439 --> 00:29:32.000
(کافی نت جینچنگ)
اینجاست.
00:29:34.040 --> 00:29:35.599
واسه چی آوردیمون کافی نت؟
00:29:36.606 --> 00:29:39.007
توی گروه مفت خورها یه اسم آشنا دیدم.
00:29:39.079 --> 00:29:39.760
واسه همین دنبالش گشتم.
00:29:39.800 --> 00:29:41.319
انتظار نداشتم سرنخ پیدا کنم.
00:29:42.839 --> 00:29:43.719
اینو ببینین.
00:29:44.359 --> 00:29:45.680
مدام پیامهایی مرتبط با
00:29:46.040 --> 00:29:48.239
(در بطری در ازای نوشیدنی مجانی)
مسابقه در بطری بازیافتی ارسال میکنه
00:29:49.880 --> 00:29:50.439
بعدش؟
00:29:50.719 --> 00:29:51.400
بعدش
00:29:51.760 --> 00:29:53.199
اکانتش رو فالو کردم
00:29:53.319 --> 00:29:55.079
و فهمیدم همیشه میاد این کافه.
00:30:19.599 --> 00:30:20.040
الو؟
00:30:20.920 --> 00:30:22.000
عکس رو دیدین؟
00:30:22.353 --> 00:30:23.760
توی ناهارم یه تار مو دیدم.
00:30:23.800 --> 00:30:24.760
غذاتون غیرقابل خوردنه.
00:30:25.119 --> 00:30:25.880
شکایت دارم.
00:30:26.520 --> 00:30:27.239
معذرت میخوام
00:30:27.400 --> 00:30:28.880
یه غذای دیگه براتون میفرستیم.
00:30:29.239 --> 00:30:30.479
یه غذای دیگه میفرستین؟
00:30:31.160 --> 00:30:32.319
رستورانتون اصلا بهداشتی نیست!
00:30:32.359 --> 00:30:33.719
غذاتون رو میخوام چکار؟
00:30:34.000 --> 00:30:34.439
عمرا.
00:30:35.439 --> 00:30:36.599
بازپرداخت چطوره؟
00:30:36.680 --> 00:30:38.199
فقط لطفا ازمون شکایت نکنین.
00:30:40.119 --> 00:30:41.239
پیشنهادتون رو میپذیرم.
00:30:42.640 --> 00:30:43.680
این بار میبخشمتون.
00:30:43.719 --> 00:30:44.719
بهتره دفعه بعد حواستونو جمع کنین.
00:30:45.520 --> 00:30:46.719
ممنونم.
00:30:50.520 --> 00:30:52.000
چقدر بیشرمی.
00:30:53.000 --> 00:30:53.680
چکار میکنی؟
00:30:54.959 --> 00:30:56.920
بازی کردنت افتضاحه.
00:30:59.920 --> 00:31:00.560
تو بازیت خوبه؟
00:31:00.920 --> 00:31:02.079
بذار یه سوال ازت بپرسم.
00:31:02.479 --> 00:31:03.760
اگه راستش رو بهم بگی
00:31:03.959 --> 00:31:05.640
من مجانی به جات بازی میکنم.
00:31:11.199 --> 00:31:12.079
بهت اعتماد ندارم.
00:31:12.359 --> 00:31:14.239
نظرت چیه؟ اول مهارتت رو بهم نشون بده.
00:31:14.400 --> 00:31:15.920
اگه از عملکردت راضی بودم اونموقع با هم حرف میزنیم.
00:31:16.479 --> 00:31:17.439
بیا یه امتحانی بکن.
00:31:17.680 --> 00:31:19.199
من یه سر میرم دستشویی.
00:31:19.560 --> 00:31:20.079
بازی کن.
00:31:35.959 --> 00:31:36.479
نه
00:31:37.000 --> 00:31:38.599
من هیچی نمیدونم!
00:31:38.880 --> 00:31:40.040
ما که هنوز چیزی نگفتیم!
00:31:40.079 --> 00:31:41.439
از کجا میدونی درموردش چیزی نمیدونی؟
00:31:41.640 --> 00:31:42.719
واسه چی فرار میکنی؟
00:31:42.839 --> 00:31:44.359
چکار میکنین؟
00:31:44.719 --> 00:31:46.040
نترس.
00:31:46.479 --> 00:31:48.199
بیا درمورد کار حرف بزنیم.
00:31:49.239 --> 00:31:50.000
کار؟
00:31:50.719 --> 00:31:51.520
چه کاری؟
00:31:52.640 --> 00:31:53.920
قبل از اینکه بریم سر اصل مطلب
00:31:53.959 --> 00:31:55.400
اول باید مطمئن بشم به اندازه کافی اکانت داری.
00:31:55.439 --> 00:31:56.040
اگه اکانت های زیادی نداشته باشی
00:31:56.079 --> 00:31:57.400
دیگه لازم نیست حرف بزنیم.
00:31:58.959 --> 00:32:01.199
فکر کردم یه مسئله جدیه.
00:32:01.520 --> 00:32:02.119
همش همین؟
00:32:04.040 --> 00:32:04.880
ببینین چی میگم...
00:32:05.319 --> 00:32:05.920
من
00:32:06.400 --> 00:32:07.800
من بزرگترین دلال شکار معامله این منطقه ام.
00:32:08.199 --> 00:32:10.040
بالای هزارتا اکانت دارم.
00:32:10.880 --> 00:32:11.920
هرچند
00:32:12.040 --> 00:32:15.199
بستگی داره کار شما چقدر بزرگ باشه.
00:32:16.199 --> 00:32:17.160
چطور خودمون رو ثابت کنیم؟
00:32:18.119 --> 00:32:19.358
چطور خودتون رو ثابت کنین؟
00:32:22.040 --> 00:32:23.359
نمیخوام خودنمایی کنم.
00:32:23.640 --> 00:32:24.800
ولی یه نگاهی به این بندازین.
00:32:27.560 --> 00:32:29.760
من بالای بیست تا گروه شکار معامله دارم.
00:32:30.000 --> 00:32:31.560
هر گروه هم 500 تا عضو داره.
00:32:32.040 --> 00:32:33.400
وقتی یه حفره پیدا کنم
00:32:33.439 --> 00:32:34.719
توی یه چشم بر هم زدن تولید کننده رو پایین میکشم.
00:32:35.479 --> 00:32:36.359
شگفت انگیزه.
00:32:36.599 --> 00:32:37.520
ولی کافی نیست.
00:32:37.760 --> 00:32:38.880
رئیست کیه؟
00:32:39.160 --> 00:32:40.199
میخوایم با خودش حرف بزنیم.
00:32:41.280 --> 00:32:42.719
رئیس خودمم.
00:32:43.760 --> 00:32:44.160
بگو ببینم.
00:32:44.880 --> 00:32:45.800
چندتا اکانت لازم دارین؟
00:32:46.079 --> 00:32:47.079
فقط یه عدد بدین
00:32:47.119 --> 00:32:48.400
من واستون جورش میکنم.
00:32:50.960 --> 00:32:53.137
آیا در امانی؟
00:32:54.560 --> 00:32:56.959
فستیوال خرید سال جدید، روز زن، روز ولنتاین
00:32:57.119 --> 00:32:57.959
روز خرید 818، روز خرید 618
00:32:57.959 --> 00:32:59.280
روز خرید 11
روز خرید 12
00:33:00.680 --> 00:33:02.239
شما هم حس من رو دارین؟
00:33:02.520 --> 00:33:03.280
هر سال
00:33:03.319 --> 00:33:04.560
جای اینکه زندگی کنیم
00:33:04.640 --> 00:33:06.160
روزهای مرتبط با خرید رو جشن میگیریم
00:33:06.479 --> 00:33:07.680
هربار که روز خرید سرمیرسه
00:33:07.680 --> 00:33:10.040
محصولات محبوب توی اینترنت پیش فروش میشن.
00:33:10.160 --> 00:33:11.119
وقتی ودیعه رو پرداخت میکنین
00:33:11.199 --> 00:33:12.079
یا تخفیف میگیرین
00:33:12.119 --> 00:33:14.199
یا بخشی از ودیعه رو پس میگیرین.
00:33:14.520 --> 00:33:15.599
این یه روش واسه پس انداز پوله.
00:33:15.760 --> 00:33:17.719
هرچند، این باعث میشه ما خریدارهای هدف بشیم.
00:33:18.160 --> 00:33:19.760
کلاهبردارهایی که با روش های جدید آشنان
00:33:19.760 --> 00:33:21.280
حواسشون به ماست.
00:33:21.319 --> 00:33:21.880
توی روزهای خرید
00:33:21.880 --> 00:33:24.040
بین سیلی از پیامک های تبلیغاتی که به گوشی هامون سرازیر میشن
00:33:24.199 --> 00:33:25.880
ممکنه یکی دو تا پیام اینطوری هم دریافت کنین.
00:33:26.119 --> 00:33:27.599
این پیامکها معمولا حاوی اطلاعاتی از پیش پرداخت هستن.
00:33:27.719 --> 00:33:28.319
جلوجلو رزور کردن،
00:33:28.439 --> 00:33:30.079
پرداخت یه یوان به جای 20 یوان،
00:33:30.079 --> 00:33:32.319
و روش های بیشماری که میتونن هیجان زدهتون بکنن.
00:33:32.560 --> 00:33:33.199
حقهشون اینجاست.
00:33:33.359 --> 00:33:34.599
چون پیامک رو دریافت کردین
00:33:34.599 --> 00:33:36.239
خیالتون راحته که توی تله نمی افتین.
00:33:36.359 --> 00:33:37.239
پس روی لینک خرید کلیک توی پیامک
00:33:37.239 --> 00:33:38.800
کلیک میکنین.
00:33:39.000 --> 00:33:40.599
اینطوری موبایلتون ویروسی میشه.
00:33:40.800 --> 00:33:41.359
درسته.
00:33:41.520 --> 00:33:42.880
فقط یه ثانیه طول میکشه که ویروس وارد گوشیتون بشه.
00:33:43.160 --> 00:33:44.040
اطلاعات شخصیتون
00:33:44.040 --> 00:33:44.959
و پول توی حسابتون
00:33:45.040 --> 00:33:47.319
به حساب کلاهبردارها واریز میشه.
00:33:48.000 --> 00:33:49.079
مطمئنم گیج شدین
00:33:49.239 --> 00:33:50.520
الان توی سال 2022 هستیم.
00:33:50.599 --> 00:33:51.359
حتما براتون سوال شده
00:33:51.400 --> 00:33:53.160
که چطور ممکنه توی این تله ها بیوفتین.
00:33:53.680 --> 00:33:54.880
درواقع، مردم هنوز هم توی این تله ها میوفتن.
00:33:54.920 --> 00:33:56.119
حالا توی هر سالی که باشیم.
00:33:56.319 --> 00:33:58.000
(نکته پیشگیرانه)
پیشگیری از افتادن توی تله کار راحتیه.
00:33:58.040 --> 00:34:00.400
اولا، پیامکهایی که از شماره های ناشناس فرستاده میشن رو نخونین.
00:34:00.599 --> 00:34:02.319
دوما، روی هیچ لینکی که از منابع ناشناس ارسال شدن، کلیک نکنین.
00:34:02.560 --> 00:34:03.160
یادتون موند؟
00:34:04.100 --> 00:34:49.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:34:49.124 --> 00:36:59.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.