WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.639 --> 00:01:33.720 ‫الان میرسم. 00:01:41.480 --> 00:01:42.360 ‫چی شد؟ 00:01:43.040 --> 00:01:44.120 ‫همشون رفتن؟ 00:01:45.720 --> 00:01:46.599 ‫دارم از گرسنگی میمیرم. 00:01:47.639 --> 00:01:49.040 ‫بریم. وقت غذاست. 00:01:51.680 --> 00:01:52.319 ‫گرسنه نیستم. 00:01:55.199 --> 00:01:56.839 ‫باشه. پس من میرم. 00:02:02.919 --> 00:02:03.839 ‫چکار میکنی؟ 00:02:30.600 --> 00:02:31.240 ‫تو اینجا چکار میکنی؟ 00:02:45.000 --> 00:02:45.880 ‫مامان گفت 00:02:46.600 --> 00:02:48.360 ‫واست چای گیاهی بیارم. 00:02:49.080 --> 00:02:51.720 ‫گفت تا دیروقت بیدار موندن واسه بدنت خوب نیست. 00:02:57.000 --> 00:02:58.000 ‫از طرف من ازش تشکر کن. 00:03:00.600 --> 00:03:01.199 ‫جو یو 00:03:03.039 --> 00:03:04.679 ‫برو سیستم چوپان رو چک کن. 00:03:04.960 --> 00:03:06.479 ‫چند بار چکش کردم هیچ مشکلی نداره. 00:03:07.199 --> 00:03:08.360 ‫برو دوباره چکش کن. 00:03:10.720 --> 00:03:11.559 ‫باشه. 00:03:30.919 --> 00:03:32.600 ‫پس اینهمه راه اومدی اینجا که فقط بهم چای بدی؟ 00:03:40.000 --> 00:03:41.279 ‫داشتم سیستم 00:03:42.880 --> 00:03:43.960 ‫نگهبان رو آپدیت میکردم. 00:03:45.080 --> 00:03:46.440 ‫یه اسم دیگه بهش دادم. 00:03:47.399 --> 00:03:48.360 ‫اسمشو گذاشتم خندق. 00:03:52.800 --> 00:03:53.600 ‫خوبه. 00:03:56.119 --> 00:03:56.839 ‫تبریک میگم. 00:03:58.800 --> 00:03:59.360 ‫مرسی. 00:04:01.479 --> 00:04:02.080 ‫اون دفعه ازم پرسیدی 00:04:02.119 --> 00:04:03.600 ‫دوستی و رویامون رو 00:04:05.119 --> 00:04:06.559 ‫هنوز یادم هست یا نه. 00:04:11.880 --> 00:04:12.960 ‫من هیچوقت فراموششون نکردم. 00:04:21.480 --> 00:04:22.440 ‫چین هوای 00:04:24.040 --> 00:04:25.079 ‫این بار 00:04:27.160 --> 00:04:28.760 ‫واسه کمک اومدم. 00:04:43.279 --> 00:04:44.679 ‫دفعه قبل که اومدم اینجا 00:04:45.000 --> 00:04:46.119 ‫واست یه یادداشت گذاشتم. 00:04:46.359 --> 00:04:47.279 ‫به نظرم نقطه اوج سیستم چوپان 00:04:47.320 --> 00:04:48.720 ‫زیادی بالاست. 00:04:48.920 --> 00:04:50.320 ‫اگه با حمله دیداس، 00:04:50.720 --> 00:04:53.399 ‫دی ان اس هایجک، حمله آی سی ام پی، 00:04:53.440 --> 00:04:55.839 ‫یا حمله اسلو پست روبه رو بشه، 00:04:55.880 --> 00:04:57.279 ‫ممکنه سیستم خراب شه. 00:04:57.359 --> 00:04:58.720 ‫همچین اتفاقی نمیوفته. 00:05:02.000 --> 00:05:03.679 ‫نمیدونم چرا 00:05:03.760 --> 00:05:04.920 ‫درستش نکردین. 00:05:06.519 --> 00:05:07.799 ‫اون یادداشت رو دیدی؟ 00:05:19.519 --> 00:05:20.799 ‫چی؟ 00:05:21.359 --> 00:05:22.399 ‫چه یادداشتی؟ 00:05:23.799 --> 00:05:24.679 ‫تا حالا ندیدمش. 00:05:28.760 --> 00:05:30.079 ‫باید صبر میکردم برگردی بعد میرفتم. 00:05:31.440 --> 00:05:32.079 ‫اشکالی نداره. 00:05:32.640 --> 00:05:33.880 ‫گذشته دیگه گذشته. 00:05:35.519 --> 00:05:36.559 ‫حالا که اینجایی 00:05:36.799 --> 00:05:37.679 ‫همه چیز بهتر میشه. 00:05:38.880 --> 00:05:40.320 ‫بیا. بریم سراغ کار. 00:05:41.119 --> 00:05:41.720 ‫باشه. 00:05:49.559 --> 00:05:50.720 ‫جو یو؟ 00:05:52.119 --> 00:05:54.000 ‫چرا هنوز اونجایی؟ زودباش. 00:05:58.480 --> 00:05:59.359 ‫چطوره؟ 00:05:59.880 --> 00:06:01.160 ‫انگار داره خراب میشه. 00:06:02.559 --> 00:06:03.640 ‫نظرت چیه؟ 00:06:04.440 --> 00:06:05.440 ‫به نظر میرسه 00:06:05.480 --> 00:06:07.079 ‫الان تعمیر کردنش فایده ای نداشته باشه. 00:06:07.519 --> 00:06:08.600 ‫تصمیم دارم 00:06:09.040 --> 00:06:09.600 ‫سیستم خندق رو 00:06:09.640 --> 00:06:11.079 ‫به ترافیک اینترنت اضافه کنم. 00:06:11.279 --> 00:06:12.920 ‫اینطوری نه تنها به بیزینس دیتا نظارت میکنه، 00:06:12.959 --> 00:06:15.000 ‫بلکه میتونه بعضی از حملات رو هم جبران کنه. 00:06:21.720 --> 00:06:22.440 ‫همین کارو میکنیم. 00:06:50.359 --> 00:06:51.839 ‫من حمله دیداس شبیه سازی شده رو 00:06:51.880 --> 00:06:52.920 ‫روی یک میلیون در هر ثانیه گذاشتم. 00:06:53.320 --> 00:06:54.200 ‫سیستم چطوره؟ 00:06:54.600 --> 00:06:56.160 ‫سرور سیستم دفاعی خندق 00:06:56.200 --> 00:06:58.160 ‫میتونه دیداس رو شناسایی کنه. 00:06:58.200 --> 00:06:59.320 ‫خیلی راحت منحرفش میکنه. 00:06:59.359 --> 00:07:00.119 ‫شبکه چی؟ 00:07:01.359 --> 00:07:02.160 ‫من چکش میکنم. 00:07:03.839 --> 00:07:04.720 ‫از یک میلیون در ثانیه کمتره. 00:07:04.760 --> 00:07:05.399 ‫صفحه وبسایت میتونه بدون هیچ مشکلی رفرش بشه. 00:07:05.440 --> 00:07:06.880 ‫درخواست رد نشد. 00:07:06.959 --> 00:07:08.440 ‫این یعنی وقتی سیستم خندق 00:07:08.480 --> 00:07:09.440 ‫به سیستم چوپان کمک میکنه 00:07:09.519 --> 00:07:10.920 ‫تا از موج حملات جلوگیری کنه، 00:07:10.959 --> 00:07:12.559 ‫میتونه داده های یوزرهای واقعی رو هم ببینه 00:07:12.600 --> 00:07:13.359 ‫و به سرور بک اند وبسایت 00:07:13.399 --> 00:07:14.359 ‫فورواردش کنه 00:07:14.799 --> 00:07:16.880 ‫و دسترسی به سیستم رو پایدار کنه. 00:07:17.399 --> 00:07:18.279 ‫خلاصه اش یعنی 00:07:18.480 --> 00:07:19.480 ‫موفق شدیم؟ 00:07:21.959 --> 00:07:22.679 ‫آره! 00:07:24.480 --> 00:07:25.040 ‫آنلاین شو. 00:07:25.119 --> 00:07:25.799 ‫باشه. 00:07:43.760 --> 00:07:45.040 ‫کارت عالی بود. 00:07:46.160 --> 00:07:46.839 ‫الو؟ 00:07:47.679 --> 00:07:49.519 ‫باز که زنگ زدی. من که گفتم سرکارم. 00:07:50.320 --> 00:07:51.000 ‫ببخشید. 00:07:51.720 --> 00:07:52.799 ‫وقتی رفتم بیرون باهات حرف میزنم. 00:07:57.160 --> 00:07:58.239 ‫اونجا چه خبره؟ 00:07:59.239 --> 00:08:00.959 ‫تمام حملاتمون رو متوقف کردن. 00:08:01.440 --> 00:08:02.359 ‫توان اینکار رو ندارن. 00:08:02.399 --> 00:08:03.920 ‫سیستم چوپان و سیستم خندق رو با هم ترکیب کردن. 00:08:03.959 --> 00:08:05.519 ‫منم وقتی اومدم سر کار درموردش شنیدم. 00:08:05.880 --> 00:08:07.399 ‫یه نفر به اسم چن مو بهشون پیوسته. 00:08:08.000 --> 00:08:08.880 ‫چن مو؟ 00:08:11.200 --> 00:08:12.200 ‫اونم اومده کای گوا لی؟ 00:08:12.640 --> 00:08:13.359 ‫میشناسیش؟ 00:08:14.000 --> 00:08:15.000 ‫خودتو قاطی چیزی نکن. 00:08:15.480 --> 00:08:16.279 ‫فقط حواست بهشون باشه. 00:08:28.519 --> 00:08:29.519 ‫بد نیست. 00:08:30.160 --> 00:08:31.559 ‫فقط یه آخر هفته وقت گذاشتی 00:08:31.799 --> 00:08:33.520 ‫و سیستم خندق رو ساختی. 00:08:33.760 --> 00:08:35.440 ‫حملاتشون بلافاصله خنثی شد. 00:08:36.440 --> 00:08:37.039 ‫حرف نداری. 00:08:38.880 --> 00:08:40.000 ‫دفاع کردن از خودمون تازه قدم اوله. 00:08:40.039 --> 00:08:41.520 ‫با قدم بعدی، بهشون حمله میکنیم. 00:08:41.640 --> 00:08:43.320 ‫کامپیوترهاشون رو از کار میندازیم. 00:08:45.599 --> 00:08:47.280 ‫درسته که نابود کردنشون مهمه 00:08:48.080 --> 00:08:48.640 ‫ولی بهتره که 00:08:49.440 --> 00:08:50.440 ‫برای مغز متفکرشون 00:08:50.479 --> 00:08:52.039 ‫طعمه بذاریم 00:08:52.919 --> 00:08:53.799 ‫و از مخفیگاهش بکشیمش بیرون. 00:08:56.679 --> 00:08:57.200 ‫درسته. 00:08:58.400 --> 00:08:59.840 ‫اگه از ویروس تروجان استفاده کنن 00:08:59.880 --> 00:09:01.280 ‫تا کامپیوترهای معمولی رو هایجک کنن 00:09:01.599 --> 00:09:03.239 ‫و بهمون حمله کنن، 00:09:04.159 --> 00:09:05.760 ‫ما هم میتونیم از ویروس تروجان استفاده کنیم 00:09:06.440 --> 00:09:08.119 ‫تا مغز متفکرشون رو شناسایی کنیم. 00:09:09.039 --> 00:09:11.039 ‫چشم در برابر چشم 00:09:11.239 --> 00:09:12.640 ‫و دندان در برابر دندان. 00:09:15.000 --> 00:09:15.719 ‫بد نیست. 00:09:16.840 --> 00:09:18.119 ‫اخیرا خوب پیشرفت کردی. 00:09:19.840 --> 00:09:20.799 ‫معلومه. 00:09:22.760 --> 00:09:24.679 ‫ولی چن مو واقعا حرف نداره. 00:09:24.880 --> 00:09:26.559 ‫تعحبی نداره که چن هوای انقدر قبولت داره. 00:09:27.159 --> 00:09:27.719 ‫حرف نداری. 00:09:31.119 --> 00:09:33.119 ‫یه نگاهی به سیستم خندق بندازید. 00:09:33.440 --> 00:09:34.840 ‫اگه سوالی داشتید بپرسید. 00:09:34.880 --> 00:09:35.359 ‫باشه. 00:09:49.000 --> 00:09:51.320 ‫طعمه ویروس تروجان. سو یوان عجله کن. 00:09:56.159 --> 00:09:56.719 ‫خب. 00:09:56.919 --> 00:09:59.200 ‫بیاین ببینیم این مغزمتفکرشون کیه. 00:10:39.159 --> 00:10:40.200 ‫مرتیکه پررو. 00:10:40.239 --> 00:10:41.479 ‫داره تحریکمون میکنه. 00:10:42.479 --> 00:10:44.080 ‫بعد از اینکه فهمیدن از یه مسیر متفاوت داریم بهشون حمله میکنیم 00:10:44.119 --> 00:10:44.840 ‫سریع تمام داده های 00:10:44.880 --> 00:10:46.440 ‫روی سرور رو حذف کردن. 00:10:46.840 --> 00:10:48.880 ‫طبق فضای خالی که بعد از حذف داده ها ایجاد شده، 00:10:49.359 --> 00:10:50.799 ‫مشخصه داده ها خیلی زیاد بودن. 00:10:51.840 --> 00:10:53.479 ‫ظاهرا فقط حرفه ای نیست. 00:10:54.719 --> 00:10:55.880 ‫خیلی هم بی باکه. 00:11:02.320 --> 00:11:03.599 ‫ولی هنوز همه چی تموم نشده. 00:11:17.119 --> 00:11:18.559 ‫رئیس، آقای چین اینجاست. 00:11:20.880 --> 00:11:21.520 ‫آقای ژو. 00:11:27.599 --> 00:11:29.520 ‫برای عذرخواهی 00:11:29.719 --> 00:11:30.880 ‫و توضیح شرایط اومدم اینجا. 00:11:32.640 --> 00:11:33.679 ‫ما سرور رو تعمیر کردیم. 00:11:34.760 --> 00:11:37.119 ‫اطلاعات برنده ها رو هم پیدا کردیم. 00:11:38.119 --> 00:11:40.359 ‫هویت برنده های واقعی 00:11:40.559 --> 00:11:41.640 ‫رو تایید کردیم. 00:11:42.799 --> 00:11:44.679 ‫و درمورد ضرری که متحمل شدین، 00:11:46.200 --> 00:11:46.679 ‫شرکت ما 00:11:47.200 --> 00:11:48.520 ‫براتون جبران میکنه. 00:11:50.719 --> 00:11:52.559 ‫و، درمورد برنده‌های تقلبی 00:11:53.039 --> 00:11:53.919 ‫به پلیس اطلاع دادیم. 00:11:54.200 --> 00:11:55.039 ‫نگران نباشید. 00:11:55.440 --> 00:11:57.080 ‫مطمئنا به شما و مردم 00:11:57.440 --> 00:11:58.479 ‫توضیح میدیم. 00:11:59.159 --> 00:11:59.840 ‫پس 00:12:00.679 --> 00:12:01.719 ‫درمورد شکایت، 00:12:04.039 --> 00:12:05.400 ‫میشه ازمون بگذرید؟ 00:12:05.719 --> 00:12:07.679 ‫باشه، شکایت رو سریع پس میگیرم. 00:12:11.719 --> 00:12:12.840 ‫نه تنها شکایت رو پس میگیرم، 00:12:13.080 --> 00:12:14.400 ‫بلکه باید ازتون تشکر هم بکنم. 00:12:16.200 --> 00:12:17.760 ‫دارین گیجم میکنین. 00:12:18.000 --> 00:12:19.000 ‫گیج نشو. 00:12:19.119 --> 00:12:20.039 ‫بیا، بگیر بشین. 00:12:20.080 --> 00:12:20.799 ‫بشین. 00:12:20.880 --> 00:12:21.359 ‫بیشن. 00:12:22.320 --> 00:12:23.440 ‫بذار یه چیزی نشونت بدم. 00:12:23.520 --> 00:12:24.039 ‫بشین. 00:12:31.640 --> 00:12:32.520 ‫ببین. 00:12:32.919 --> 00:12:34.440 ‫بعد از اینکه شما مشکل هکرها رو حل کردین، 00:12:34.760 --> 00:12:36.200 ‫شرکت ما دوباره ترند شده. 00:12:37.359 --> 00:12:39.119 ‫شانگ زی زی بیگناهه. 00:12:39.440 --> 00:12:40.919 ‫شانگ زی زی قربانیه. 00:12:41.320 --> 00:12:43.479 ‫اطلاعیه شانگ زی زی درمورد برنده ها. 00:12:43.960 --> 00:12:45.119 ‫این مشکل واسمون برکت داشت. 00:12:45.479 --> 00:12:46.359 ‫گوش کن، 00:12:46.400 --> 00:12:48.760 ‫من هرسال ده ها میلیون خرج هزینه های بازاریابی میکنم. 00:12:51.039 --> 00:12:52.239 ‫با اینحال، هیچوقت شرکتمون توی سرچ ترند نبوده. 00:12:52.599 --> 00:12:54.400 ‫ولی تا حالا بخاطر موبایل هایی که از دست دادیم ‫شیش بار ترند شدیم. 00:12:54.919 --> 00:12:56.440 ‫تازه فقط این نیست، مردم باهامون همدردی هم میکنن. 00:12:57.000 --> 00:12:58.000 ‫به نظرت معامله خوبی نبوده؟ 00:12:58.880 --> 00:13:00.119 ‫همینطوره. 00:13:01.799 --> 00:13:03.640 ‫پس این یعنی 00:13:03.679 --> 00:13:05.320 ‫بابت موبایلهایی که از دست دادین بهتون خسارت بدم؟ 00:13:05.440 --> 00:13:06.640 ‫میدونین 00:13:06.679 --> 00:13:07.799 ‫همین بازاریابی خودش ضررتون رو 00:13:07.840 --> 00:13:09.440 ‫جبران میکنه. 00:13:10.520 --> 00:13:11.840 ‫بازم باید بهمون خسارت بدی. 00:13:12.359 --> 00:13:13.400 ‫این دوتا مسئله با هم فرق میکنن. 00:13:13.440 --> 00:13:15.359 ‫کار کاره. باید پولمون رو پس بگیریم. 00:13:19.280 --> 00:13:19.880 ‫باشه. 00:13:22.479 --> 00:13:23.679 ‫پس چطوره اینکارو بکنیم، 00:13:24.000 --> 00:13:26.520 ‫مشکلی ندارین قسطی بدم؟ 00:13:26.559 --> 00:13:27.200 ‫راستش 00:13:27.239 --> 00:13:28.520 ‫مبلغ کمی نیست. 00:13:29.039 --> 00:13:29.840 ‫قسطی؟ 00:13:30.559 --> 00:13:31.719 ‫این چه حرفیه؟ 00:13:32.479 --> 00:13:33.799 ‫من پول تو رو نمیخوام. 00:13:33.960 --> 00:13:34.960 ‫تو ستاره شانس منی. 00:13:35.000 --> 00:13:36.359 ‫باید همکاریمونو حفظ کنیم. 00:13:38.760 --> 00:13:39.200 ‫باشه. 00:13:39.239 --> 00:13:39.599 ‫دست بدیم. 00:13:40.400 --> 00:13:41.039 ‫بیاید با هم کار کنیم. 00:13:41.080 --> 00:13:42.080 ‫به همکاریمون ادامه میدیم. 00:13:45.640 --> 00:13:46.799 ‫میخواستیم پول به جیب بزنیم ‫ولی یه پولی هم از دست دادیم. 00:13:47.119 --> 00:13:48.320 ‫بخاطر این ماجرا بیشتر از یه میلیون یوان از دست دادیم. 00:13:50.880 --> 00:13:52.960 ‫آروم باش. هنوز تموم نشده. 00:13:56.200 --> 00:13:57.000 ‫راهی واسه فرار از این شرایط داری؟ 00:13:58.200 --> 00:13:58.960 ‫معلومه که دارم. 00:14:00.799 --> 00:14:02.440 ‫کدهایی که بهت گفتم رو آپلود کردی؟ 00:14:02.799 --> 00:14:03.359 ‫کردم. 00:14:04.239 --> 00:14:05.080 ‫هرکاری گفتی کردم. 00:14:05.320 --> 00:14:06.280 ‫حتی واسشون برچسب زمان هم زدم. 00:14:06.960 --> 00:14:07.599 ‫خوبه. 00:14:09.960 --> 00:14:11.000 ‫این راه فرارت از این شرایطه؟ 00:14:12.320 --> 00:14:13.119 ‫کی دست به کار میشیم؟ 00:14:13.559 --> 00:14:14.119 ‫باید صبر کنیم. 00:14:14.479 --> 00:14:15.119 ‫بازم صبر کنیم؟ 00:14:17.320 --> 00:14:18.239 ‫وقتی داشتی ماهیگیری میکردی 00:14:18.280 --> 00:14:19.520 ‫فکر کردم آدم صبوری هستی. 00:14:20.960 --> 00:14:23.080 ‫مسئله اینه که چن مو بهشون پیوسته. 00:14:23.599 --> 00:14:24.799 ‫شرابط تغییر کرده. 00:14:25.960 --> 00:14:27.640 ‫حالا که نمیتونیم بکشونیمشون پایین 00:14:28.719 --> 00:14:30.039 ‫باید چارچوب فکریمون رو عوض کنیم. 00:14:30.960 --> 00:14:31.840 ‫باید صبر کنیم. 00:14:32.559 --> 00:14:33.719 ‫صبر کنیم تا اونا بهمون حمله کنن. 00:14:34.280 --> 00:14:36.000 ‫ولی قبل از اینکه دست به کار بشیم 00:14:36.640 --> 00:14:38.119 ‫باید کاری کنیم چن مو و چین هوای 00:14:38.760 --> 00:14:40.359 ‫گاردشون رو پایین بیارن. 00:14:43.840 --> 00:14:45.080 ‫بیا فعلا 00:14:46.479 --> 00:14:47.320 ‫همه کارها رو متوقف کنیم. 00:15:05.080 --> 00:15:06.960 ‫بچه ها، میخوام از همتون بابت سختکوشیتون تشکر کنم. 00:15:07.640 --> 00:15:08.880 ‫ما جنگ رو پیروز شدیم 00:15:09.200 --> 00:15:10.280 ‫و قابلیت شرکت رو ثابت کردیم. 00:15:10.960 --> 00:15:12.479 ‫حالا همه شرکت های مشروب سازی 00:15:12.760 --> 00:15:15.359 ‫میخوان دوباره باهامون کار کنن. 00:15:19.840 --> 00:15:21.039 ‫عالیه! 00:15:21.080 --> 00:15:22.159 ‫فکر نمیکنی 00:15:22.200 --> 00:15:23.559 ‫باید با دادن پاداش به ما 00:15:23.640 --> 00:15:25.359 ‫قدردانیت رو نشون بدی؟ 00:15:25.440 --> 00:15:27.200 ‫گل گفتی! 00:15:27.280 --> 00:15:30.559 ‫پاداش میخوایم! 00:15:30.599 --> 00:15:33.239 ‫ببین، چین هوای خیلی خسیسه. 00:15:33.280 --> 00:15:35.039 ‫هیچوقت قبول نمیکنه. فقط صبر کن و ببین. 00:15:35.239 --> 00:15:36.359 ‫پاداش میخوایم! 00:15:36.479 --> 00:15:38.159 ‫پاداش میخوایم! 00:15:38.280 --> 00:15:39.280 ‫پاداش میخوایم! 00:15:40.960 --> 00:15:41.880 ‫پاداش به تنهایی نمیتونه 00:15:41.919 --> 00:15:43.520 ‫قدردانی من رو نشون بده. 00:15:43.679 --> 00:15:44.760 ‫کی گفته نمیتونه؟ 00:15:45.239 --> 00:15:45.960 ‫درنتیجه 00:15:46.400 --> 00:15:47.280 ‫اعلام میکنم که همگی 00:15:47.719 --> 00:15:48.520 ‫همون جای همیشگی 00:15:48.919 --> 00:15:50.159 ‫مهمونی هات پات داریم. 00:15:50.599 --> 00:15:52.719 ‫فقط این نه، یه قرعه کشی ده هزار یوانی هم داریم. 00:15:54.320 --> 00:15:55.960 ‫بریم! 00:15:56.000 --> 00:15:58.679 ‫همین الان! بیاین بریم! 00:16:00.239 --> 00:16:01.559 ‫عالیه! ساعت کاری تموم شده! 00:16:06.000 --> 00:16:07.159 ‫وقتشه کارو تموم کنیم! 00:16:07.960 --> 00:16:08.799 ‫بریم! 00:16:08.840 --> 00:16:09.919 ‫کار تموم شده! چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 00:16:09.960 --> 00:16:10.880 ‫بیا بریم! 00:16:16.599 --> 00:16:17.960 ‫از آخرین باری که انقدر خوشحال بودم زمان زیادی میگذره. 00:16:19.919 --> 00:16:21.799 ‫جواب حمله‌شون رو دادیم و برنده شدیم. 00:16:22.479 --> 00:16:23.400 ‫بایدم واسش خوشحال باشی. 00:16:25.479 --> 00:16:26.919 ‫بیخیال. دیگه انقدر وانمود نکن. 00:16:27.679 --> 00:16:29.239 ‫مطمئنم خوب میدونی دلیل خوشحالیم این نیست. 00:16:33.359 --> 00:16:35.159 ‫خوشحالم چون میتونیم دوباره کنار هم بجنگیم. 00:16:43.320 --> 00:16:44.080 ‫حالا که 00:16:45.440 --> 00:16:46.359 ‫همه چی تموم شد، 00:16:47.400 --> 00:16:48.359 ‫وقتشه که 00:16:49.400 --> 00:16:50.320 ‫باهات خداحافظی کنم. 00:16:58.039 --> 00:16:59.039 ‫هنوز تموم نشده. 00:17:06.040 --> 00:17:06.760 ‫میدونستی 00:17:07.479 --> 00:17:09.000 ‫من پروژه شانگ زی زی رو قبول کردم، 00:17:10.719 --> 00:17:11.800 ‫سیستم چوپان رو توسعه دادم، 00:17:13.119 --> 00:17:14.160 ‫و با سندیکای زیرزمینی مبارزه کردم 00:17:17.119 --> 00:17:18.280 ‫فقط 00:17:19.680 --> 00:17:20.920 ‫به چه دلیلی؟ 00:17:23.760 --> 00:17:25.040 ‫اینکارو کردم تا اون مرد رو پیدا کنم. 00:17:27.079 --> 00:17:27.760 ‫کی؟ 00:17:28.800 --> 00:17:29.599 ‫مشاور. 00:17:30.400 --> 00:17:31.319 ‫مشاور؟ 00:17:32.560 --> 00:17:34.719 ‫همون کسیه که اون موقع سر مادرت کلاه گذاشت. 00:17:54.319 --> 00:17:55.280 ‫پشمام 00:17:56.160 --> 00:17:57.680 ‫یه اتاق مخفی داره. 00:18:59.400 --> 00:19:00.280 ‫هنوز نگهشون داشتی؟ 00:19:27.719 --> 00:19:28.959 ‫اگه برنمیگشتم، 00:19:29.719 --> 00:19:31.880 ‫تا کی میخواستی به تحقیق ادامه بدی؟ 00:19:36.520 --> 00:19:37.439 ‫تا وقتی که حقیقت رو پیدا کنم 00:19:40.040 --> 00:19:41.319 ‫به تحقیق ادامه میدادم. 00:19:46.680 --> 00:19:47.760 ‫ولی خیلی خوب شد. 00:19:49.319 --> 00:19:50.439 ‫تو برگشتی. 00:19:56.199 --> 00:19:57.000 ‫اگه با هم کار کنیم، 00:19:58.640 --> 00:20:00.079 ‫مطمئنم با نصف تلاش، میتونیم نتیجه دوبرابر بگیریم. 00:20:07.040 --> 00:20:08.920 ‫وقتی از ویروس انتقام علیه سندیکای زیرزمینی استفاده کردم 00:20:09.800 --> 00:20:11.040 ‫تا مخفی باقی بمونم، 00:20:12.000 --> 00:20:13.680 ‫از یه روش رمزنگاری شده خاص استفاده کردم 00:20:13.839 --> 00:20:14.839 ‫تا آدرس آی پی و اطلاعات مسیریابی رو 00:20:14.880 --> 00:20:16.040 ‫جعل کنم. 00:20:16.599 --> 00:20:18.479 ‫حتی بعضی از پرونده های رخداد رو هم رمزنگاری کردم. 00:20:19.079 --> 00:20:19.800 ‫اگه میخوایم 00:20:19.839 --> 00:20:21.239 ‫بفهمیم اولین نفری که ویروس رو ارسال کرد کی بوده، 00:20:22.280 --> 00:20:23.719 ‫باید رمز همشون رو 00:20:24.199 --> 00:20:25.040 ‫بشکنیم. 00:20:28.040 --> 00:20:28.599 ‫درسته. 00:20:30.680 --> 00:20:32.239 ‫روش برنامه نویسی خاصش 00:20:32.680 --> 00:20:34.640 ‫باعث شده چند وقت یکبار رمزش رو تغییر بده. 00:20:36.680 --> 00:20:38.079 ‫حتی اگه 00:20:38.119 --> 00:20:39.560 ‫با ویروس انتقام کاملا آشنا بودم، 00:20:39.920 --> 00:20:41.479 ‫بازم زمان زیادی طول میکشید 00:20:42.319 --> 00:20:44.040 ‫تا رمز بعضی از پرونده های رخداد رو بشکنم. 00:20:45.880 --> 00:20:46.920 ‫بعضی از آی پی های واقعی 00:20:46.959 --> 00:20:48.000 ‫و اطلاعات مسیریابی رو 00:20:48.800 --> 00:20:49.839 ‫به دست آوردم. 00:20:50.880 --> 00:20:52.119 ‫رفتم تایماندا 00:20:52.719 --> 00:20:53.640 ‫تا بتونم 00:20:53.680 --> 00:20:55.400 ‫محل تقریبی کلاهبردارها رو پیدا کنم. 00:20:57.000 --> 00:20:58.520 ‫حیف شد که نتونستم چیزی پیدا کنم. 00:21:00.280 --> 00:21:01.359 ‫تا اینکه یه روز، 00:21:04.599 --> 00:21:06.280 ‫یه سری شماره آشنا شنیدم. 00:21:08.719 --> 00:21:10.920 ‫لگاریتم اعشاری. لقبمه. 00:21:13.880 --> 00:21:15.119 ‫اون موقع بهت زنگ زدم. 00:21:16.119 --> 00:21:16.880 ‫جواب ندادی. 00:21:17.319 --> 00:21:18.239 ‫ترسیدم توی دردسر افتاده باشی. 00:21:19.319 --> 00:21:20.560 ‫واسه همین اطلاعاتی که پیدا کرده بودم رو 00:21:20.839 --> 00:21:21.719 ‫به پلیس دادم. 00:21:22.319 --> 00:21:23.119 ‫خوشحالم برگشتی. 00:21:30.719 --> 00:21:31.319 ‫تمام اطلاعاتی که 00:21:31.520 --> 00:21:32.280 ‫توی تایماندا پیدا کردم 00:21:32.319 --> 00:21:33.400 ‫توی اینه. 00:21:33.719 --> 00:21:34.760 ‫امیدوارم بتونه بهت کمک کنه. 00:21:40.760 --> 00:21:41.439 ‫کی اونجاست؟ 00:21:48.760 --> 00:21:49.719 ‫چقدرشو شنیدی؟ 00:21:52.199 --> 00:21:53.680 ‫هیچی نشنیدم. 00:21:53.719 --> 00:21:54.880 ‫هیچی نشنیدم... 00:22:02.040 --> 00:22:03.439 ‫فکر کنم همشو شنیدم. 00:22:08.719 --> 00:22:10.199 ‫حالا که دارین درموردش حرف میزنین 00:22:10.319 --> 00:22:11.439 ‫و میدونین منم همه چی رو شنیدم 00:22:11.520 --> 00:22:12.560 ‫باید بهم نشون بدین 00:22:12.599 --> 00:22:14.040 ‫چی اینجاست. 00:22:15.359 --> 00:22:16.079 ‫این چیه؟ 00:22:16.119 --> 00:22:18.959 ‫پرونده های رخداد کامپیوتر قربانی، 3 ترابایت؟ 00:22:19.160 --> 00:22:22.560 ‫پرونده های رخداد کرک شده، 300 گیگابایت؟ 00:22:22.839 --> 00:22:23.959 ‫سوابق حمله؟ 00:22:24.599 --> 00:22:27.479 ‫اطلاعات سیر تحول ویروس انتقام؟ 00:22:27.520 --> 00:22:32.000 ‫زمان منقضی شده، 1089 روز؟ 00:22:32.319 --> 00:22:35.319 ‫زمان باقی مانده، 8842 روز؟ 00:22:35.599 --> 00:22:36.160 ‫پشمام. 00:22:36.640 --> 00:22:37.880 ‫خیلی مصممی. 00:22:38.040 --> 00:22:38.800 ‫تموم شد؟ 00:22:38.920 --> 00:22:39.560 ‫آره فکر کنم. 00:22:39.560 --> 00:22:40.280 ‫پس برو بیرون. 00:22:40.920 --> 00:22:41.880 ‫فکر کنم هنوز اونو نخوندم. 00:22:41.920 --> 00:22:42.479 ‫اون چی؟ 00:22:42.479 --> 00:22:43.439 ‫بیا، باید باهات صحبت کنم. 00:22:43.479 --> 00:22:44.199 ‫فکر کنم هنوز اونو نخوندم. 00:23:38.160 --> 00:23:40.239 ‫آقا، به زخمتون رسیدگی کردم. 00:23:50.280 --> 00:23:51.400 ‫کاری که ازت خواسته بودم رو 00:23:51.560 --> 00:23:52.640 ‫تموم کردی؟ 00:23:52.839 --> 00:23:53.680 ‫رئیس، نگران نباش. 00:23:53.880 --> 00:23:55.000 ‫همونطور که خواسته بودین 00:23:55.040 --> 00:23:57.199 ‫خبرش رو توی اینترنت پخش کردم. 00:23:57.319 --> 00:23:58.400 ‫حالا همه فکر میکنن 00:23:58.520 --> 00:23:59.599 ‫شما مردین. 00:24:00.040 --> 00:24:00.959 ‫پلیسا چی؟ 00:24:01.520 --> 00:24:03.119 ‫هرکسی که حقیقت رو میدونست رو ساکت کردم. 00:24:03.719 --> 00:24:05.719 ‫دستیارهام چی؟ 00:24:06.040 --> 00:24:07.800 ‫الان گروه به هم ریخته. 00:24:07.920 --> 00:24:10.520 ‫همه دارن گروه خودشون رو تشکیل میدن. 00:24:10.719 --> 00:24:12.199 ‫واسه شما وقت ندارن. 00:24:13.479 --> 00:24:15.199 ‫پس قلمروی منو میخوان؟ 00:24:16.680 --> 00:24:18.319 ‫بذار اون سگای نگهبان 00:24:18.359 --> 00:24:20.719 ‫فعلا مراقب قلمروم باشن. 00:24:23.319 --> 00:24:25.319 ‫رئیس، همه میگن 00:24:26.000 --> 00:24:28.520 ‫اگه کسی بتونه کلید لژیون رو پیدا کنه 00:24:28.599 --> 00:24:30.839 ‫میتونه به اطلاعات و جزئیات لژیون دسترسی پیدا کنه. 00:24:31.079 --> 00:24:32.719 ‫اینطوری میتونه ژنرال بعدی بشه. 00:24:35.839 --> 00:24:37.119 ‫تو هم اینطوری فکر میکنی؟ 00:24:38.079 --> 00:24:39.560 ‫نه. 00:24:42.719 --> 00:24:44.479 ‫کار خوبی کردی که ساکتشون کردی. 00:24:46.800 --> 00:24:48.239 ‫ولی هنوز یه قدم دیگه مونده. 00:24:49.800 --> 00:24:51.199 ‫کارتو تموم کن. 00:24:52.119 --> 00:24:52.760 ‫من... 00:25:09.640 --> 00:25:11.239 ‫الان نمیتونم خودمو نشون بدم. 00:25:11.520 --> 00:25:12.680 ‫وقتی زخمام بهتر شد، 00:25:13.160 --> 00:25:15.079 ‫میخوام توی شمال میانمار پنهان شم. 00:25:16.599 --> 00:25:18.439 ‫مو تونگ رو میسپرم به تو. 00:25:21.400 --> 00:25:22.560 ‫هرکاری میتونی بکن 00:25:23.040 --> 00:25:24.640 ‫تا مو تونگ رو پیدا کنی. 00:25:34.640 --> 00:25:35.400 ‫ولم کن! 00:25:37.119 --> 00:25:38.319 ‫ولم کن! 00:25:39.560 --> 00:25:40.319 ‫ولم کن! 00:26:04.920 --> 00:26:05.760 ‫نه! 00:26:10.680 --> 00:26:11.239 ‫نه! 00:26:25.079 --> 00:26:25.839 ‫شیائو مو؟ 00:26:27.079 --> 00:26:27.920 ‫حالت خوبه؟ 00:26:29.079 --> 00:26:30.280 ‫خواب بد دیدی؟ 00:26:32.560 --> 00:26:33.560 ‫خوبم خاله. 00:26:40.439 --> 00:26:41.880 ‫باید برم شرکت نظافتی. 00:26:42.400 --> 00:26:43.800 ‫یه مدته حالت خوب نیست. 00:26:43.959 --> 00:26:44.959 ‫مو گفت 00:26:45.000 --> 00:26:46.160 ‫باید استراحت کنی. 00:26:46.400 --> 00:26:46.719 ‫ولی... 00:26:46.760 --> 00:26:47.479 ‫ولی بی ولی. 00:26:47.520 --> 00:26:48.400 ‫میتونی کار رو 00:26:48.439 --> 00:26:49.800 ‫بسپری به مو. 00:26:50.000 --> 00:26:50.719 ‫باید بیشتر بخوابی. 00:26:51.400 --> 00:26:52.040 ‫من میرم بیرون. 00:26:52.119 --> 00:26:52.880 ‫مزاحم استراحتت نمیشم. 00:26:53.000 --> 00:26:54.239 ‫اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو. 00:26:55.599 --> 00:26:56.239 ‫باشه. 00:26:56.640 --> 00:26:57.599 ‫مراقب خودت باش خاله. 00:27:06.479 --> 00:27:06.959 ‫زودباش! 00:27:07.280 --> 00:27:08.160 ‫پولو رد کن بیاد! کجاست؟ 00:27:08.199 --> 00:27:10.000 ‫عمو! این پولو واسه نجات مامان بزرگ لازم داریم! 00:27:10.160 --> 00:27:11.079 ‫اون پیرزن 00:27:11.160 --> 00:27:12.479 ‫پاش لب گوره. 00:27:12.520 --> 00:27:13.560 ‫بخوای نجاتشم بدی فایده نداره. 00:27:13.599 --> 00:27:14.040 ‫پولو بده به من! 00:27:14.079 --> 00:27:15.160 ‫اجازه نمیدم اینطوری درمورد مامان بزرگ حرف بزنی! 00:27:16.479 --> 00:27:17.920 ‫چطور جرئت میکنی عموتو بزنی؟ 00:27:18.239 --> 00:27:19.400 ‫زودباش! پولو بده! 00:27:19.800 --> 00:27:20.400 ‫کجاست؟ 00:27:20.479 --> 00:27:21.119 ‫ولم کن! 00:27:21.280 --> 00:27:21.800 ‫بدش به من! 00:27:22.040 --> 00:27:22.479 ‫ولم کن! 00:27:22.520 --> 00:27:23.640 ‫عوضی بی عاطفه! 00:27:23.839 --> 00:27:24.439 ‫میدیش به من یا نه؟ 00:27:24.599 --> 00:27:25.319 ‫ولم کن! 00:27:25.520 --> 00:27:26.359 ‫کمک! 00:27:26.479 --> 00:27:27.359 ‫کمک! 00:27:27.680 --> 00:27:28.479 ‫کی هستی؟ 00:27:28.520 --> 00:27:30.000 ‫تو کی هستی؟ 00:27:34.319 --> 00:27:36.119 ‫وایسا! منو نزن! 00:27:37.560 --> 00:27:39.000 ‫دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم! کمک! 00:27:44.680 --> 00:27:45.880 ‫اشتباه کردم! 00:28:10.959 --> 00:28:12.199 ‫چرا تلافیشو سرش درنیاوردی؟ 00:28:13.479 --> 00:28:15.199 ‫میدونی که الان متعلق به منی. 00:28:15.839 --> 00:28:16.880 ‫وقتی کسی تو رو میزنه، اونی که آسیب میبینه تو نیستی، 00:28:16.959 --> 00:28:18.079 ‫غرور منه که آسیب میبینه. 00:28:19.119 --> 00:28:20.119 ‫من متعلق به تو نیستم. 00:28:40.719 --> 00:28:41.680 ‫این پولو بگیر. 00:28:41.719 --> 00:28:43.359 ‫و خرج درمان مامان بزرگتو بده. 00:28:46.640 --> 00:28:47.560 ‫من پول تو رو نمیخوام. 00:28:53.839 --> 00:28:55.439 ‫بهم گفتن غذا نمیخوری. 00:28:57.160 --> 00:28:58.439 ‫بهشون گفتم غذاهای 00:28:58.479 --> 00:28:59.520 ‫شهرتو واست درست کنن. 00:29:11.199 --> 00:29:12.319 ‫خوشمزه‌س. 00:29:30.959 --> 00:29:32.800 ‫صبر منو امتحان نکن. 00:29:33.920 --> 00:29:35.560 ‫میدونی از چیت خوشم میاد؟ 00:29:37.119 --> 00:29:39.239 ‫تو شکست رو نمیپذیری. 00:29:40.199 --> 00:29:42.079 ‫واسه همینه که میخوام بهت پیروز شم. 00:29:43.400 --> 00:29:44.800 ‫اگه جرئتشو داری منو بکش. 00:29:45.719 --> 00:29:46.719 ‫اینطوری خیلی حیف میشه. 00:29:52.959 --> 00:29:54.760 ‫میخوام با تمام وجودم ازت لذت ببرم. 00:29:56.640 --> 00:29:57.680 ‫ولم کن! 00:29:58.359 --> 00:29:59.959 ‫ولم کن! کمک! 00:30:00.680 --> 00:30:01.640 ‫ولم کن! 00:30:02.359 --> 00:30:03.839 ‫مرتیکه رذل! 00:30:05.000 --> 00:30:06.079 ‫ولم کن! 00:30:07.560 --> 00:30:08.920 ‫ولم کن! 00:30:16.120 --> 00:30:18.333 ‫آیا در امانی؟ 00:30:20.839 --> 00:30:21.599 ‫بفرمایید غذاتون. 00:30:21.640 --> 00:30:22.479 ‫ممنونم. 00:30:26.239 --> 00:30:26.959 ‫ببخشید. 00:30:27.000 --> 00:30:27.599 ‫رمز 00:30:27.640 --> 00:30:28.880 ‫وای فای چیه؟ 00:30:29.040 --> 00:30:29.719 ‫هشت تا 8 00:30:29.800 --> 00:30:30.520 ‫مرسی 00:30:32.800 --> 00:30:33.359 ‫ببینم 00:30:33.400 --> 00:30:34.160 ‫تا حالا شده 00:30:34.199 --> 00:30:35.560 ‫توی چنین موقعیتی باشین؟ 00:30:35.880 --> 00:30:36.680 ‫اگه گفتین 00:30:36.719 --> 00:30:38.040 ‫چی بدتر از نداشتن وای فایه؟ 00:30:38.199 --> 00:30:39.400 ‫اینه که وای فای داشته باشین ولی رمزشو نداشته باشین. 00:30:39.439 --> 00:30:41.199 ‫هرچند، یه چیزی هست که از اینم بدتره. 00:30:41.239 --> 00:30:42.040 ‫این که 00:30:42.079 --> 00:30:42.959 ‫وقتی به وای فای وصل میشین 00:30:43.000 --> 00:30:44.439 ‫میفهمین که تله اس. 00:30:44.959 --> 00:30:46.479 ‫درس امروزمون اینه. 00:30:48.000 --> 00:30:49.079 ‫الان بیشتر مکان های عمومی 00:30:49.119 --> 00:30:49.880 ‫به مردم 00:30:49.920 --> 00:30:50.760 ‫خدمات وای فای رایگان میدن. 00:30:50.800 --> 00:30:52.880 ‫کافه ها، هتل ها و حتی رستوران ها. 00:30:53.079 --> 00:30:53.800 ‫از اونجایی که رایگانه، 00:30:53.959 --> 00:30:55.800 ‫باید آگاهی کافی از امنیت داشته باشین. 00:30:58.239 --> 00:30:59.000 ‫یک، 00:30:59.040 --> 00:31:00.880 ‫تمام سعیتون رو بکنین تا به وای فای هایی 00:31:00.920 --> 00:31:02.119 ‫که رمز ندارن وصل نشین. 00:31:02.439 --> 00:31:04.239 ‫بعضی از وای فای های عمومی برای متصل شدن رمز نمیخوان. 00:31:04.280 --> 00:31:05.199 ‫این یعنی 00:31:05.239 --> 00:31:06.760 ‫اتصالشون رمزگذاری نشده. 00:31:06.839 --> 00:31:08.640 ‫هکرها با هک کردن دستگاه شما 00:31:08.680 --> 00:31:10.319 ‫خیلی راحت میتونن اطلاعات روتر رو به دست بیارن 00:31:10.359 --> 00:31:12.479 ‫و هرنوع اطلاعات مهمی رو از شما سرقت کنن، 00:31:12.520 --> 00:31:14.079 ‫حتی رمز برنامه های پرداخت الکترونیکی شما رو. 00:31:16.160 --> 00:31:16.680 ‫دو. 00:31:17.119 --> 00:31:17.880 ‫وقتی از برنامه های اشتراک رمز وای فای استفاده میکنین 00:31:17.920 --> 00:31:19.599 ‫باید حسابی حواستون جمع باشه. 00:31:19.880 --> 00:31:21.239 ‫فرصت طلبایی که به وای فای وصل میشن 00:31:21.280 --> 00:31:22.239 ‫دوست دارن از همه جور 00:31:22.280 --> 00:31:23.119 ‫برنامه اشتراک رمز وای فای استفاده کنن. 00:31:23.160 --> 00:31:25.359 ‫راستشو بخواین، این خیلی خطرناکه. 00:31:25.439 --> 00:31:26.079 ‫اولا، 00:31:26.119 --> 00:31:26.599 ‫اینجور برنامه ها 00:31:26.640 --> 00:31:27.520 ‫شبکه های وای فای و رمزهایی 00:31:27.560 --> 00:31:28.520 ‫که قبلا بهشون وصل شدید رو برای عموم 00:31:28.560 --> 00:31:29.560 ‫به اشتراک میذارن. 00:31:29.680 --> 00:31:30.920 ‫و این شامل وای فای محل کار 00:31:30.959 --> 00:31:31.959 ‫و محل زندگیتون هم میشه. 00:31:32.439 --> 00:31:32.920 ‫دوما، 00:31:32.959 --> 00:31:34.160 ‫اینجور برنامه ها 00:31:34.199 --> 00:31:35.199 ‫لوکیشن تمام وای فای هایی که بهشون متصل شدین رو ثبت میکنن. 00:31:35.239 --> 00:31:37.000 ‫این یعنی میتونن شما رو ردیابی کنن. 00:31:38.760 --> 00:31:39.479 ‫سه، 00:31:39.520 --> 00:31:41.359 ‫به وای فای هایی که اسم مشکوک دارن وصل نشین. 00:31:41.400 --> 00:31:44.359 ‫برای مثال CMCC-1 یا Starbuck-2 00:31:44.719 --> 00:31:45.160 ‫گاهی اوقات 00:31:45.199 --> 00:31:46.439 ‫اسمهایی مشابه 00:31:46.479 --> 00:31:47.040 ‫در کنار 00:31:47.079 --> 00:31:49.160 ‫اسم وای فایی که میخواین بهش وصل شین رو میبینین. 00:31:49.239 --> 00:31:51.160 ‫رمزشون هم با رمز وای فایی که میخواین بهش وصل شین یکیه. 00:31:51.359 --> 00:31:52.880 ‫اینجوری خیلی راحت توی دامشون میوفتین. 00:31:53.359 --> 00:31:54.160 ‫هرچند، اینها فقط 00:31:54.199 --> 00:31:55.719 ‫ابزارهایی هستن که خلافکارها برای سرقت اطلاعات شما ازشون استفاده میکنن. 00:31:55.760 --> 00:31:56.640 ‫وقتی بهشون وصل شین، 00:31:56.680 --> 00:31:58.880 ‫تمام اطلاعات آنلاین شما به سرقت میره. 00:31:59.599 --> 00:32:00.239 ‫خب، 00:32:00.319 --> 00:32:01.920 ‫حالا فکر نمیکنین رمز این وای فای 00:32:01.959 --> 00:32:03.719 ‫خیلی قشنگه؟ 00:32:03.760 --> 00:32:05.439 ‫درسته که وای فای خیلی مفید و سودمنده 00:32:05.479 --> 00:32:07.400 ‫ولی امنیت باید اولویت اول ما باشه. 00:32:07.930 --> 00:32:52.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:52.954 --> 00:35:02.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.