WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.920 --> 00:01:30.079 ♡کشتی نجات ♡ 00:01:30.160 --> 00:01:32.160 ✩قسمت بیست و سوم✩ 00:01:35.068 --> 00:01:35.868 لو یانگ 00:01:37.900 --> 00:01:40.660 تو بهترین دختری هستی که تاحالا دیدم 00:01:41.868 --> 00:01:43.788 و بیشتر از همه دوسش دارم 00:01:45.068 --> 00:01:47.028 با اینکه حرفمون فرق داره 00:01:47.788 --> 00:01:49.828 ولی ماموریتمون یکیه 00:01:51.788 --> 00:01:52.588 پس 00:01:54.108 --> 00:01:55.468 ممنونم که درکم میکنی 00:02:02.948 --> 00:02:05.348 اینو نمیگم 00:02:05.348 --> 00:02:06.668 که خودمو توجیه کنم 00:02:08.428 --> 00:02:09.828 فقط میخوام 00:02:09.828 --> 00:02:12.668 رابطمو با یکی از 00:02:12.668 --> 00:02:15.788 مهم ترین دوستام تو زندگیم درست کنم 00:02:18.428 --> 00:02:20.148 امیدوادم بتونی منو ببخشی 00:02:21.788 --> 00:02:23.508 راستش خیلی وقته بخشیدمت 00:02:25.508 --> 00:02:26.308 جدی میگم 00:02:28.388 --> 00:02:30.188 خوشحالم که دوستت باشم 00:02:39.508 --> 00:02:42.068 تو ماسوندا خیلی مراقب خودت باش 00:02:44.588 --> 00:02:45.708 بیا با هم تلاشمونو بکنیم 00:02:46.108 --> 00:02:47.228 برای کشورمون افتخار بیاریم 00:03:05.988 --> 00:03:06.788 قربان 00:03:09.068 --> 00:03:10.228 وانگ مینگ ازت ممنونم 00:03:10.428 --> 00:03:12.588 اگه به خاطر تو نبود امروز تو دردسر بزرگی میفتادیم 00:03:12.588 --> 00:03:13.508 کاری نکردم قربان 00:03:13.508 --> 00:03:14.668 باعث افتخارمه 00:03:17.508 --> 00:03:19.428 چیزی نخوردی نه؟ تا گرمه بخور 00:03:19.428 --> 00:03:20.228 دیگه میرم 00:03:20.828 --> 00:03:21.828 متشکرم قربان 00:03:27.555 --> 00:03:30.352 (مرسی وانگ مینگ) 00:03:36.748 --> 00:03:37.348 خدانگهدار- بای بای- 00:03:37.348 --> 00:03:38.588 متاسفم، ببخشید 00:03:38.748 --> 00:03:40.348 دیر...دیر رسیدم 00:03:40.987 --> 00:03:41.868 معذرت میخوام،متاسفم 00:03:41.868 --> 00:03:42.828 دیر کردم 00:03:43.228 --> 00:03:44.428 من دعوتنامه دارم 00:03:44.428 --> 00:03:45.988 اقا خیلی دیر اومدی 00:03:45.988 --> 00:03:47.468 پذیرش عرشه تموم شده 00:03:47.788 --> 00:03:49.188 گوش کنین...من 00:03:49.188 --> 00:03:50.908 من با پرواز اومدم 00:03:51.308 --> 00:03:53.708 تا جایی که میتونستم سریع خودمو رسوندم 00:03:54.068 --> 00:03:56.548 لطفا فقط بذارین برم تو ببینم 00:03:57.668 --> 00:03:58.468 اقا 00:03:58.628 --> 00:03:59.748 میترسم واقعا نتونیم 00:03:59.908 --> 00:04:01.028 ما قانون داریم 00:04:01.028 --> 00:04:02.228 همه ی مهمونا از کشتی پیاده شدن 00:04:02.228 --> 00:04:03.708 واقعا نمیشه بذاریم بری تو 00:04:04.108 --> 00:04:06.468 ده ها ساله سرزمین‌ مادریمو ترک کردم 00:04:06.828 --> 00:04:09.388 خیلی دلم واسش تنگ شده 00:04:10.268 --> 00:04:11.908 لطفا فقط بدارین برم تو و یه نگاهی بندازم 00:04:12.148 --> 00:04:13.428 حتی یه دقیقه هم خوبه 00:04:14.228 --> 00:04:16.108 اینجوری آرزوم براورده میشه 00:04:16.668 --> 00:04:18.308 وگرنه 00:04:19.788 --> 00:04:20.788 هیچ وقت نمیتونم 00:04:21.468 --> 00:04:24.268 ارزوی برگشتن به سرزمین مادریمو براورده کنم 00:04:26.868 --> 00:04:28.988 خیلی خب آقا همینجا صبر کن 00:04:28.988 --> 00:04:30.308 ازشون اجازه میگیرم 00:04:30.508 --> 00:04:31.308 باشه 00:04:33.268 --> 00:04:35.388 آقا چه طوره فعلا بشینین رو صندلی خوبه؟ 00:04:35.388 --> 00:04:36.188 خیلی خب 00:04:37.548 --> 00:04:39.228 بفرمایین بشینین- ممنونم- 00:04:39.228 --> 00:04:40.028 قابل نداره 00:04:41.228 --> 00:04:43.668 الان دیگه کشورمون خیلی خوب داره پیشرفت میکنه 00:04:43.668 --> 00:04:45.428 چرا خودتون برنمیگردین ببینین؟ 00:04:46.188 --> 00:04:48.428 دیگه تو چین هیچ خانواده ای ندارم 00:04:49.148 --> 00:04:50.508 خیلی پیرم 00:04:50.508 --> 00:04:51.588 که برم سفرای دور 00:04:53.828 --> 00:04:54.988 وقتی نوَم گفت 00:04:55.428 --> 00:04:57.428 کشتی نجات داره میاد 00:04:58.068 --> 00:05:00.108 مشتاقانه منتظر بودم که 00:05:00.108 --> 00:05:01.788 بیام ببینمش 00:05:03.748 --> 00:05:06.788 به قول معروف برگایی که میریزن به ریششون بر میگردن 00:05:08.988 --> 00:05:10.428 تو هنوز جوونی 00:05:10.868 --> 00:05:11.948 متوجه نمیشی 00:05:16.028 --> 00:05:18.708 من خیلی ساله تویه مانسودام 00:05:19.388 --> 00:05:20.748 هیچی کم ندارم 00:05:23.188 --> 00:05:24.908 ولی همش حس میکنم 00:05:27.108 --> 00:05:29.908 یه چیزی توی قلبم کمه 00:05:35.668 --> 00:05:37.188 آقا بفرمایین از این طرف لطفا 00:05:38.428 --> 00:05:39.348 ممنونم 00:06:25.948 --> 00:06:27.668 متشکرم 00:06:29.308 --> 00:06:31.148 کمکم کردی آرزوم 00:06:32.788 --> 00:06:34.348 قبل اینکه بمیرم براورده شه 00:06:37.228 --> 00:06:38.028 قربان 00:06:38.508 --> 00:06:39.588 شما الان 00:06:39.588 --> 00:06:41.108 پا رو خاک چین گذاشتی 00:06:42.028 --> 00:06:43.068 به خونه خوش اومدی 00:06:52.028 --> 00:06:57.588 این قلمروی(خاک) ملی سیارمونه 00:07:01.508 --> 00:07:02.868 خونم 00:07:04.548 --> 00:07:06.188 خانوادم 00:07:07.628 --> 00:07:08.908 ریشم 00:07:09.788 --> 00:07:11.228 اینجان 00:07:29.708 --> 00:07:31.268 من تو خونم 00:07:33.348 --> 00:07:35.148 پیرم 00:07:37.228 --> 00:07:40.268 ولی بالاخره خونم 00:07:46.868 --> 00:07:48.348 سان شین شین 00:07:48.708 --> 00:07:49.988 خیلی عجیب و غریبه 00:07:50.628 --> 00:07:51.988 یادمه وقتی ویلی بودیم 00:07:51.988 --> 00:07:53.388 گفت عکاس 00:07:53.388 --> 00:07:54.748 مدل عروسی میخواد 00:07:56.548 --> 00:07:58.188 اگه ایندفعه به دستش آسیب نمیزد 00:07:58.188 --> 00:07:59.748 آقای سان به هیچ وجه نمیدیدش 00:08:00.788 --> 00:08:03.308 وقتی دیدم مدیر چه طور نگاهش میکنه 00:08:03.308 --> 00:08:04.908 فهمیدم واقعا دلش براش تنگ شده 00:08:06.788 --> 00:08:08.788 چه قدر خوب 00:08:08.788 --> 00:08:10.308 میشد اگه میتونستن 00:08:10.548 --> 00:08:11.548 دو روز بیشتر بمونن و 00:08:11.548 --> 00:08:12.348 با هن وقت بگذرونن 00:08:13.268 --> 00:08:15.148 امروز بعد از ظهر میریم 00:08:15.148 --> 00:08:16.628 فکر نکنم امکانش باشه 00:08:19.708 --> 00:08:21.188 -قربان -بیا تو 00:08:23.268 --> 00:08:24.068 آقای سان 00:08:24.228 --> 00:08:25.028 سرپرستار 00:08:25.108 --> 00:08:26.828 دکتر ژانگ ماکا رو مرخص کرده 00:08:27.348 --> 00:08:28.148 آفرین 00:08:29.628 --> 00:08:30.748 بهتون حسودیم میشه 00:08:30.748 --> 00:08:31.828 دخترتون خیلی بی نظیره 00:08:31.828 --> 00:08:33.628 یه ماموریتو با شما انجام داد 00:08:35.148 --> 00:08:36.788 فکرشم نمیکنی چه قدر سر سخته 00:08:37.068 --> 00:08:38.988 از بچگی افکار خودشو داشت 00:08:38.988 --> 00:08:40.708 اصلا نمیتونم‌ کنترلش کنم 00:08:42.028 --> 00:08:42.988 البته به خاطر اینم هست 00:08:43.948 --> 00:08:46.468 که نتونستم وقت زیادیو باهاش بگذرونم 00:08:47.468 --> 00:08:48.268 نمیدونم 00:08:48.908 --> 00:08:51.428 یادمه این خط توی مقالش 00:08:51.588 --> 00:08:52.748 که جایزه گرفت نوشته شده بود 00:08:52.748 --> 00:08:54.308 کاملا یادمه 00:08:55.108 --> 00:08:56.708 "وقتی من داشتم رشد میکردم" 00:08:57.188 --> 00:08:58.828 "پدرم نبود." 00:08:59.868 --> 00:09:01.068 "وقتی بهش نیاز داشتم" 00:09:01.525 --> 00:09:03.405 "تو دریا سوار کشتی بود" 00:09:03.509 --> 00:09:04.469 "سرکار بود" 00:09:08.388 --> 00:09:09.508 متوجه نشدی؟ 00:09:10.068 --> 00:09:11.508 با افراد جوون این کشتی 00:09:11.508 --> 00:09:12.988 جوری رفتار میکنم انگار بچه ی خودمن 00:09:13.068 --> 00:09:13.868 درسته 00:09:16.988 --> 00:09:18.068 من فقط 00:09:19.268 --> 00:09:20.508 یکم بهش مدیونم 00:09:23.228 --> 00:09:24.028 آقای سان 00:09:24.188 --> 00:09:26.268 هنوز چند ساعت تا قبل حرکت وقت داریم 00:09:26.308 --> 00:09:28.308 چه طوره شین شینو 00:09:28.308 --> 00:09:30.148 ببرم کشتیو نشونش بدم؟ 00:09:30.148 --> 00:09:31.788 قبلا اینجا رو دیده نه؟ 00:09:32.308 --> 00:09:33.108 سرپرستار 00:09:34.188 --> 00:09:35.028 میدونم میخوای 00:09:35.828 --> 00:09:37.388 موقعیتشو پیش بیاری که 00:09:37.388 --> 00:09:39.268 ما هم دیگه رو ببینیم 00:09:39.748 --> 00:09:41.268 ولی تو کشتی قوانینی هست 00:09:41.988 --> 00:09:43.148 افراد زیادی 00:09:44.042 --> 00:09:45.748 سر ماموریت از خانوادشون دورن 00:09:46.028 --> 00:09:47.788 من نباید مورد استثنا باشم 00:09:51.548 --> 00:09:52.868 راضیم که تونستم 00:09:53.468 --> 00:09:55.348 اینجا ببینمش 00:09:56.548 --> 00:09:57.508 خیلی خب مدیر 00:09:57.508 --> 00:09:58.668 میرم کاپیتانو ببینم 00:09:58.668 --> 00:09:59.468 باشه 00:10:04.668 --> 00:10:05.468 در خدمتم 00:10:06.068 --> 00:10:06.868 بیا تو 00:10:08.085 --> 00:10:09.685 - سرپرستار - کاپیتان 00:10:09.828 --> 00:10:11.668 گواهیا آمادن میذارمشون اینجا 00:10:11.668 --> 00:10:12.468 باشه ممنون 00:10:15.099 --> 00:10:16.179 چیزی میخوای بگی؟ 00:10:17.988 --> 00:10:18.988 در مورد خانوادته؟ 00:10:19.388 --> 00:10:20.188 نه،نه 00:10:20.428 --> 00:10:21.548 کاپیتان موضوع اینه 00:10:21.628 --> 00:10:23.308 اینبار بین داوطلبا 00:10:23.308 --> 00:10:25.028 یکیشون دختر آقای سانه 00:10:25.108 --> 00:10:25.988 دختر آقای سان؟ 00:10:26.548 --> 00:10:28.588 - کجاست؟ - رو اسکله 00:10:29.068 --> 00:10:31.548 میدونم قانونه که قبل از رفتن 00:10:31.588 --> 00:10:33.228 از بندر درای کشتی روی افراد بیرونی بسته بمونن 00:10:33.308 --> 00:10:34.668 شانسی هست که بتونیم 00:10:34.668 --> 00:10:36.668 بذاریم قبل رفتن هم دیگه رو ببینن؟ 00:10:38.348 --> 00:10:39.948 سان شین شین 00:10:39.948 --> 00:10:41.148 خیلی چیزارو پشت سر گذاشته 00:10:41.468 --> 00:10:42.908 که بتونه پدرشو ببینه 00:10:42.908 --> 00:10:44.628 اولین باریم که رفتیم ویلی 00:10:44.628 --> 00:10:46.268 اونجا هم داوطلب شد 00:10:46.628 --> 00:10:49.148 ولی میترسید پدرش نگران شه 00:10:49.148 --> 00:10:50.148 برای همین‌نذاشت بفهمه 00:10:50.348 --> 00:10:53.668 اینبارم دوباره تو ماسوندا داوطلب شد 00:10:54.428 --> 00:10:55.788 خیلی دختر خوبیه 00:10:56.188 --> 00:10:58.308 راهی هست بتونین کاری کنین؟ 00:11:01.068 --> 00:11:02.388 از دست این هم رزم قدیمیم 00:11:04.308 --> 00:11:06.748 - باشه فهمیدم - خیلی خب 00:11:06.748 --> 00:11:08.348 کاپیتان دیگه مزاحمتون نمیشم میرم 00:11:08.348 --> 00:11:09.148 باشه 00:11:17.748 --> 00:11:19.708 خانم ها و آقایان 00:11:19.994 --> 00:11:20.668 سلام 00:11:20.828 --> 00:11:21.868 طی هفته ی گذشته 00:11:22.228 --> 00:11:24.348 کشتی نجات به مردم ماسوندا 00:11:24.348 --> 00:11:26.028 خدمات درمانی رایگان ارائه داد 00:11:26.262 --> 00:11:28.662 درگیر تبادل عمیق مفاهیمو ایده ها شدیم 00:11:39.420 --> 00:11:42.748 این کار بدون کمک و مشارکت 00:11:42.748 --> 00:11:43.548 دواطلبینمون انجام نمیشد 00:11:45.748 --> 00:11:46.548 آقای سان 00:11:46.908 --> 00:11:48.508 تو گواهیاشونو بهشون بده 00:11:48.908 --> 00:11:49.708 من؟ 00:11:50.668 --> 00:11:53.428 داوطلبین شامل ارتش مانسودا و 00:11:53.428 --> 00:11:54.868 دوستان بین المللی محلیست 00:12:01.668 --> 00:12:04.908 همچنین چینی های خارجی 00:12:04.908 --> 00:12:08.228 و دوستان ما از شرکت های چینی 00:12:14.988 --> 00:12:15.788 از طرف 00:12:16.148 --> 00:12:19.108 همه ی خدمه ی کشتی نجات 00:12:19.762 --> 00:12:21.482 از صمیم قلب از داوطلبینمون 00:12:21.748 --> 00:12:24.148 تشکر میکنیم 00:12:34.268 --> 00:12:35.508 بعد از یه گردهمایی کوتاه 00:12:36.188 --> 00:12:37.228 داریم از هم‌ جدا میشیم 00:12:38.108 --> 00:12:38.908 برای همه 00:12:39.748 --> 00:12:41.388 آرزوی موفقیت در آینده دارم 00:12:41.788 --> 00:12:44.148 و امیدوارم بتونیم به دوستی بین 00:12:44.548 --> 00:12:45.668 دو کشور کمک کنیم 00:12:46.428 --> 00:12:47.228 در آخر 00:12:48.268 --> 00:12:50.588 به چین خوش اومدین(برگشتین) 00:12:50.788 --> 00:12:52.028 بیشتر بیاین خونه 00:13:07.508 --> 00:13:08.308 متشکرم 00:13:08.308 --> 00:13:09.108 ممنون 00:13:09.348 --> 00:13:10.668 وظیفمه 00:13:12.148 --> 00:13:13.068 ممنونم 00:13:15.708 --> 00:13:17.628 متشکرم. وظیفمه 00:13:18.788 --> 00:13:20.828 - خیلی متشکرم - انجام وظیفست 00:13:21.708 --> 00:13:24.108 - متشکرم - وظیفمه 00:13:25.828 --> 00:13:26.628 ممنونم 00:13:29.788 --> 00:13:30.588 متشکرم 00:13:30.708 --> 00:13:31.788 - خیلی متشکرم - انجام وظیفست 00:13:33.028 --> 00:13:34.588 - متشکرم - ممنونم 00:13:53.068 --> 00:13:53.948 متشکرم 00:13:55.388 --> 00:13:56.628 وظیفمه 00:14:17.628 --> 00:14:18.428 ممنون 00:14:25.148 --> 00:14:26.708 قربان، گشتی آمادست 00:14:26.969 --> 00:14:27.769 خیلی خب 00:14:28.273 --> 00:14:29.188 کشتیو جدا کنین 00:14:29.465 --> 00:14:30.705 جداسازی 00:14:43.468 --> 00:14:47.628 ♫ پرچمای قرمز پنج ستاره تو باد به اهتزاز در میان♫ 00:14:47.628 --> 00:14:51.668 ♫ چه قدر صدای آهنگ‌‌ پیروزی شفافو روشنه♫ 00:14:51.668 --> 00:14:55.948 ♫ خوندن برای سرزمین مادری عزیزمون ♫ 00:14:55.948 --> 00:15:00.068 ♫ از این یه بعد به سوی رفاه و قدرت قدم بردارین ♫ 00:15:00.068 --> 00:15:04.348 ♫ میخونیم برای سرزمین مادری عزیزمون ♫ 00:15:04.348 --> 00:15:08.148 ♫ از این یه بعد به سوی رفاه و قدرت قدم بردار♫ 00:15:08.748 --> 00:15:12.988 ♫ اون طرف کوها، سرتاسر دشت ♫ 00:15:12.988 --> 00:15:17.508 ♫ بر فراز رودخانه های زرد و یانگ تسه♫ 00:15:17.508 --> 00:15:21.588 ♫ این سرزمین پهناورو زیبا ♫ 00:15:21.588 --> 00:15:25.508 ♫ سرزمین عزیز ماست ♫ 00:15:25.508 --> 00:15:27.748 ♫ مردم قهرمان ♫ 00:15:27.748 --> 00:15:29.908 ♫ ایستادن♫ 00:15:29.908 --> 00:15:33.388 ♫ اتحاد و برادریمون مثل فولاد قویه ♫ 00:15:33.388 --> 00:15:37.508 ♫ پرچمای سرخ پنج ستاره تو باد به اهتزاز در میان ♫ 00:15:37.508 --> 00:15:42.028 ♫ چه قدر صدای آهنگ پیروزی واضح و روشنه ♫ 00:15:42.028 --> 00:15:46.108 ♫ برای سرزمین عزیز مادریموم میخونیم ♫ 00:15:46.108 --> 00:15:49.028 ♫ از الان به بعد به سمت رفاه و قدرت قدم بردار♫ 00:15:50.068 --> 00:15:54.468 ♫برای سرزمین عزیز مادریمون میخونیم♫ 00:15:54.548 --> 00:15:58.708 ♫ از الان به بعد به سمت رفاه و قدرت قدم بردار♫ 00:15:59.508 --> 00:16:01.428 ♫ ما سختکوشیم ♫ 00:16:01.428 --> 00:16:03.428 ♫ ما شجاعیم ♫ 00:16:03.748 --> 00:16:07.588 ♫ آرمانمون استقلال و آزادیه ♫ 00:16:07.788 --> 00:16:11.628 ♫ مقابل این همه رنج پیروز شدیم♫ 00:16:11.748 --> 00:16:15.468 ♫ که آزادی امروزو به دست بیاریم ♫ 00:16:26.108 --> 00:16:26.908 برادر سان 00:16:46.609 --> 00:16:48.809 (بابا، میخوام کنارت بجنگم) 00:17:05.708 --> 00:17:06.508 آقای سان نگاه کن 00:17:08.108 --> 00:17:08.908 نگاه کنین 00:17:12.348 --> 00:17:13.148 ببین 00:17:23.988 --> 00:17:25.508 بابا 00:17:28.908 --> 00:17:29.988 بابا 00:17:34.628 --> 00:17:35.988 بابا 00:17:40.348 --> 00:17:41.508 خدانگهدار 00:17:42.788 --> 00:17:43.948 خداحافظ 00:17:44.548 --> 00:17:46.228 خدانگهدار،خدانگهدار 00:17:50.268 --> 00:17:52.588 چین ادامه بده 00:17:54.701 --> 00:17:58.781 ارتش چین ادامه بده 00:17:59.508 --> 00:18:00.628 خدانگهداد 00:18:03.548 --> 00:18:05.748 چین ادامه بده 00:18:05.772 --> 00:18:15.772 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:46.907 --> 00:18:47.707 قربان 00:18:47.720 --> 00:18:48.520 دوهانگ، بیا تو 00:18:49.907 --> 00:18:51.027 مدیر دنبال من میگشتین؟ 00:18:51.640 --> 00:18:53.720 مقامات بالا ازمون خواستن یه دکتر انتخاب کنیم 00:18:53.748 --> 00:18:56.147 برای جایزه ی عنوان بهترین دکتر ماموریت هارمونی 00:18:56.656 --> 00:18:59.025 برای هر گروه یه رای گیری مردمی بذار 00:18:59.617 --> 00:19:01.977 لیست نامزدا به کمیته ی حزب ارائه میشه 00:19:02.810 --> 00:19:04.528 - چشم قربان - ادامه بده 00:19:09.348 --> 00:19:11.228 درست شت فقط به جاش یه جدیدشو گذاشتم 00:19:11.908 --> 00:19:13.148 مرسی وانگ مینگ 00:19:13.508 --> 00:19:14.308 خواهش میکنم 00:19:16.108 --> 00:19:17.068 دیگه میرم 00:19:25.104 --> 00:19:25.904 دکتر لو 00:19:26.601 --> 00:19:27.681 - دکتر ژانگ - لطفا رایتو بنداز تو صندوق 00:19:27.696 --> 00:19:28.496 باشه 00:19:29.224 --> 00:19:30.024 آمادش کردم 00:19:32.570 --> 00:19:33.370 تموم شد 00:19:33.428 --> 00:19:34.228 راستی 00:19:34.648 --> 00:19:35.908 در مورد تذکری که قبلا دادم 00:19:36.308 --> 00:19:38.188 - مسائل شخصیت... - حلش کردم 00:19:38.268 --> 00:19:39.068 نگران نباشین 00:19:39.336 --> 00:19:40.136 عالیه 00:19:40.441 --> 00:19:41.241 روی کارت تمرکز کن 00:19:48.948 --> 00:19:51.908 (اگه موقع تولد بچه اتفاقی بیفته) 00:19:51.908 --> 00:19:53.868 (باید مادرو نجات بدیم یا بچه؟) 00:19:55.428 --> 00:19:56.428 مسخرست 00:19:56.428 --> 00:19:57.948 همه ی دراماهای تلویزیون همینجورین 00:19:57.948 --> 00:19:58.948 میخوای ما 00:19:58.948 --> 00:20:00.188 مادرو نجات بدیم یا بچه؟ 00:20:00.388 --> 00:20:02.868 متخصص زنان و زایمان هیچ وقت همچین سوالی نمیپرسه 00:20:02.868 --> 00:20:04.748 آره، باید هم مادرو نجات بدیم هم بچه 00:20:05.266 --> 00:20:06.908 وضعیت ایده آلش اینکه که بتونیم دوتاشونو نجات بدیم 00:20:06.908 --> 00:20:08.708 هرچند وقتی همچین‌موقعیتی پیش بیاد 00:20:08.708 --> 00:20:10.108 بر اساس وضعیت مادر 00:20:10.268 --> 00:20:11.868 تصمیم‌میگیریم 00:20:11.868 --> 00:20:13.468 غیرممکنه فقط براساس تصمیم 00:20:13.468 --> 00:20:14.548 خانواده اقدام‌کنیم 00:20:14.548 --> 00:20:15.548 غیر ممکنه 00:20:16.993 --> 00:20:19.308 اگه مادرو خانواده بخوان بچه نجات پیدا کنه چی 00:20:19.430 --> 00:20:20.748 ولی تهش مادرو نجات میدی 00:20:20.748 --> 00:20:22.148 و اونا قبول نمیکنن؟ 00:20:23.308 --> 00:20:25.908 موضوع اینه بیشتر یه مسئله ی اخلاقیه 00:20:25.908 --> 00:20:26.788 من قطعا اونیو انتخاب 00:20:26.788 --> 00:20:29.108 میکنم که شانس ییشتری برای زنده موندن داره 00:20:29.480 --> 00:20:30.760 من که 00:20:30.974 --> 00:20:32.654 بر اساس ترتیبی که تو بیمارا هست 00:20:32.673 --> 00:20:34.028 یا تصمیم شخصیشون تصمیم نمی گیرم 00:20:34.028 --> 00:20:35.108 ما تجربه ی 00:20:35.108 --> 00:20:36.268 دفاع از تصمیمونو داریم 00:20:36.268 --> 00:20:37.588 قطعا بیشتر علمیه 00:20:37.823 --> 00:20:39.868 اره هیچی مطلق نیست 00:20:40.708 --> 00:20:41.828 خب حالا 00:20:41.828 --> 00:20:43.468 اومدیم یه دراما نگاه کنیم به ذهنمون استراحت بدیم 00:20:43.468 --> 00:20:44.508 شما دخترا گند زدین بهش 00:20:44.747 --> 00:20:46.267 بحث شما ختی از دراما هم پیچیده تره 00:20:46.268 --> 00:20:47.228 باشه تمومش میکنیم 00:20:48.108 --> 00:20:49.508 مهارت بازیگریش عالیه 00:20:50.188 --> 00:20:51.508 خواهر جیانگ تو هم میتونی بازیگر بشی 00:20:51.508 --> 00:20:52.588 بیخیال نمیتونم 00:20:52.588 --> 00:20:54.628 ببین یه پرستار اینجاست 00:20:55.897 --> 00:20:56.697 دکتر چی 00:20:57.220 --> 00:20:59.868 یه درس در مورد دانش مامایی برای آکادمی اقیانوس آماده کردم 00:21:00.068 --> 00:21:01.668 بیا قبل کلاس درموردش حرف بزنیم 00:21:01.748 --> 00:21:03.228 نه من جزِئیاتی که جا موندن 00:21:03.228 --> 00:21:04.428 بعد از کلاس تکمیل میکنم 00:21:05.468 --> 00:21:07.028 خب موقع فیلم دیدن مزاحممون نشین 00:21:07.028 --> 00:21:07.828 حرف نزنین 00:21:10.748 --> 00:21:11.548 یه چیزی اشتباهه 00:21:13.188 --> 00:21:14.428 چرا اسمت روش نیست؟ 00:21:15.348 --> 00:21:18.188 مدیر من مدت زیادی روی دریا کار و زندگی کردم 00:21:18.268 --> 00:21:19.308 بهش عادت کردم 00:21:19.308 --> 00:21:20.428 ولی اونا 00:21:20.788 --> 00:21:21.948 هنوز به کار کردن رو دریاعادت ندارن 00:21:21.948 --> 00:21:24.068 باید به کلی کار غیرمنتظره رو به رو شن 00:21:24.148 --> 00:21:26.508 اونا لایق ستایشو قدردانی بیشترین 00:21:26.788 --> 00:21:27.828 ولی من نیازی ندارم 00:21:30.828 --> 00:21:32.188 خیلی خب، متوجه شدم 00:21:32.348 --> 00:21:33.148 درسته قربان 00:21:33.868 --> 00:21:34.668 میتونی بری 00:21:39.268 --> 00:21:40.068 کاپیتان 00:21:40.508 --> 00:21:41.308 سلام 00:21:43.588 --> 00:21:44.628 ژانگ دو هانگ 00:21:44.868 --> 00:21:45.908 داوطلب شده 00:21:46.148 --> 00:21:48.788 که این افتخارو به دکترا بده 00:21:50.068 --> 00:21:51.868 داوطلبانه این افتخارو به پزشکای دیکه واگذار میکنه 00:21:51.868 --> 00:21:53.588 فکر می کنم این نوع روحیه ی با افتخاریه 00:21:53.708 --> 00:21:55.268 ولی حالا که کشیده کنار 00:21:55.468 --> 00:21:56.588 واسمون یه دوراهی گذاشته 00:21:56.708 --> 00:21:58.148 سه دکتر برای جایگاه اول نامزدن 00:21:58.148 --> 00:21:59.988 لو یانگ، چانگ شنگ، چی نوان 00:22:00.068 --> 00:22:00.908 چکار کنیم؟ 00:22:01.508 --> 00:22:02.868 چانگ شنگ جایزه ی 00:22:03.068 --> 00:22:04.508 ستاره ی هارمونیو گرفت 00:22:04.548 --> 00:22:05.828 دفعه ی قبل به خاطر جراحی 00:22:05.908 --> 00:22:07.348 چشم اون خانم مسن 00:22:07.428 --> 00:22:09.468 میتونیم این شانسو 00:22:09.468 --> 00:22:11.388 به بقیه ی دکترا بدیم؟ 00:22:11.668 --> 00:22:13.388 راحت ترش کن، فقط دوتا دکتر مونده 00:22:13.388 --> 00:22:14.908 لو یانگ و چی نوان 00:22:15.068 --> 00:22:16.548 به نظرم لو یانگ‌ عالیه نه؟ 00:22:16.548 --> 00:22:18.148 با ژانگ دوهانگ‌کار میکرده 00:22:18.148 --> 00:22:19.948 رشدش برای هممون مشهوده. 00:22:19.948 --> 00:22:22.148 آره از ژانگ دو هانگ یاد گرفته 00:22:23.108 --> 00:22:24.348 همچنین با استانداردهای ژانگ دو هانگ 00:22:24.348 --> 00:22:25.628 الزامات سختی واسه خودش تعیین کرده 00:22:25.748 --> 00:22:26.548 علاوه بر این 00:22:27.188 --> 00:22:28.748 بدون اینکه از حرفه ی خودش غافل شه 00:22:29.028 --> 00:22:31.588 از اوقات فراغت خودش زد 00:22:31.708 --> 00:22:34.508 که به کارای دیگه ی کشتی برسه 00:22:34.508 --> 00:22:36.148 خیلیم منظم انحامش داده 00:22:38.388 --> 00:22:41.428 ولی خودش عملیو انجام نداده 00:22:43.028 --> 00:22:45.068 میبینی با خودمونو نقض میکنیم 00:22:45.588 --> 00:22:46.948 از اونجایی که خیلی واسمون سخته 00:22:47.108 --> 00:22:48.228 پس له روش قدیمی انجامش میدیم 00:22:48.228 --> 00:22:49.588 دموکراسی، درسته؟ 00:22:49.748 --> 00:22:51.508 میتونیم یه جلسه بذاریم 00:22:51.508 --> 00:22:52.628 و رای گیری کنیم نه؟ 00:22:52.628 --> 00:22:54.108 - نظرت چیه؟ - میتونیم انجامش بدیم 00:22:54.788 --> 00:22:56.148 - خیلی خوب پس حل شد - خب 00:23:15.268 --> 00:23:16.228 من فهمیدم 00:23:16.268 --> 00:23:17.788 هربار ظرفارو میشستیم 00:23:17.828 --> 00:23:20.628 باعث میشد کار آشپزخونه یکم لذتبخش باشه 00:23:21.548 --> 00:23:23.108 امروز یکیمون کمه 00:23:23.188 --> 00:23:24.828 برای همین اینجوری شده 00:23:26.028 --> 00:23:28.868 عه آره چی نوان کجاست؟ چرا نیستش؟ 00:23:29.108 --> 00:23:30.868 از مدیر مرخصی گرفت 00:23:31.108 --> 00:23:32.028 مرخصی گرفت؟ 00:23:32.908 --> 00:23:33.708 مریضه؟ 00:23:33.748 --> 00:23:35.308 نه 00:23:36.028 --> 00:23:37.708 به نظر میرسه اخیرا 00:23:37.708 --> 00:23:39.548 داره روی ترجمه ی کتابا کار میکنه 00:23:41.148 --> 00:23:44.188 فکر کنم باید یه دکتر مرد بیاریم جایگزینش کنیم 00:23:44.268 --> 00:23:46.388 وقتی زن و مرد با هم کار کنن کارا سبک تر میشن 00:23:48.748 --> 00:23:50.348 کدوم دکتر مرد؟ 00:23:51.268 --> 00:23:53.708 تازه شروع کردیم هیچی نشده شاکی شدین؟ 00:23:53.828 --> 00:23:55.548 ما ارتش خانما میتونیم شکست بخوریم؟ 00:23:55.628 --> 00:23:56.988 نه،نه 00:23:57.588 --> 00:23:58.668 باید بعد از شستن ظرفا 00:23:58.748 --> 00:24:00.068 برم دوش بگیرم 00:24:00.068 --> 00:24:00.948 باشه، مرسی 00:24:00.948 --> 00:24:02.188 خیس خیسم 00:24:02.348 --> 00:24:03.548 همش عرقه 00:24:06.028 --> 00:24:06.948 چین یوعه 00:24:08.707 --> 00:24:09.787 موهامو درست کن 00:24:09.868 --> 00:24:10.832 باشه 00:24:13.760 --> 00:24:14.720 تمومه 00:24:14.788 --> 00:24:16.188 بعدا که رفتی حموم 00:24:16.348 --> 00:24:17.988 یادت نره مانورد فردارو 00:24:18.068 --> 00:24:19.188 به چی نوان 00:24:19.268 --> 00:24:21.148 یاداوری کنی 00:24:21.748 --> 00:24:23.588 - یادت باشه بهش بگی - میگم 00:24:23.828 --> 00:24:24.908 یادم نمیره 00:24:25.148 --> 00:24:26.828 -Don't forget it. -I won't. 00:24:28.028 --> 00:24:30.148 دستام خیلی درد میکنن 00:24:30.228 --> 00:24:31.028 منم همینطور 00:24:33.908 --> 00:24:36.228 بیا بعدا بریم اتاق فیزیو تراپی 00:24:37.388 --> 00:24:39.788 بیا دکتره هه رو به زحمت نندازیم 00:24:39.868 --> 00:24:40.948 خودمون به هم کمک میکنیم 00:24:41.028 --> 00:24:41.948 مزاحمش‌نمیشیم 00:24:42.068 --> 00:24:43.788 باشه پس 00:24:43.908 --> 00:24:44.948 خیلی خسته ایم 00:24:45.028 --> 00:24:46.268 میتونیم هم دیگه رو ماساژ بدیم 00:24:47.028 --> 00:24:47.828 خب 00:24:55.508 --> 00:24:57.508 تانگ شی تو و خواهر جیانگ برید 00:24:57.548 --> 00:24:58.468 من بعدا میام 00:24:58.588 --> 00:24:59.388 باشه 00:25:01.428 --> 00:25:02.228 دکتر هه 00:25:02.828 --> 00:25:03.628 سرپرستار 00:25:03.948 --> 00:25:04.908 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:25:05.988 --> 00:25:07.268 - ما.... - دکتر هه 00:25:07.268 --> 00:25:09.028 برای ماساژ اومدیم شما روز شلوغی داشتین 00:25:09.028 --> 00:25:09.868 برید استراحت کنین 00:25:09.948 --> 00:25:10.948 خودمون میتونیم انجامش بدیم 00:25:11.068 --> 00:25:12.428 این کار منخ 00:25:12.428 --> 00:25:13.548 این حزفو نزن 00:25:13.708 --> 00:25:15.188 دکتر تانگ چه طور میتونم کمکت کنم؟ 00:25:15.308 --> 00:25:17.548 بیا بشین دکتر تانگ 00:25:17.628 --> 00:25:19.348 - من میتونم ماساژش بدم - اول دکتر تانگ 00:25:19.428 --> 00:25:21.148 سرپرستار یه لحظه صبر کن 00:25:21.148 --> 00:25:22.348 باشه باشه سریع انجام میدم 00:25:22.348 --> 00:25:23.788 - پس اول من - باشه اول تو 00:25:23.788 --> 00:25:26.068 - ممنونم - دکتر تانگ کجات درد میکنه؟ 00:25:26.148 --> 00:25:27.548 شونه ی چپم درد میکنه 00:25:27.908 --> 00:25:28.748 اینجا 00:25:29.628 --> 00:25:30.468 دکتر لو کجاست؟ 00:25:30.668 --> 00:25:33.028 گفت یه کاری داره بعدا میاد 00:25:33.508 --> 00:25:34.348 فشار خوبه؟ 00:25:34.388 --> 00:25:35.188 اره 00:25:36.068 --> 00:25:39.308 دکتر تانگ این احتمالا همون بیماری قدیمیته 00:25:39.588 --> 00:25:41.308 دو روز دیگه دوباره بیا 00:25:41.388 --> 00:25:42.628 واست موکسیباسشن میزنم (تو طب سوزنی یه گیاهیو اتیش میزنن، میزنن به نوک سوزن) 00:25:42.748 --> 00:25:44.268 از این موثرتره 00:25:44.268 --> 00:25:45.628 حتما، موکسیسابشنم خوبه 00:25:55.988 --> 00:25:56.788 لو یانگ 00:25:57.388 --> 00:25:58.188 دکتر چی 00:25:58.748 --> 00:26:01.108 امروز تنها کسی بودی که از آشپزخونه غایب بود 00:26:02.628 --> 00:26:03.428 I... 00:26:03.628 --> 00:26:05.388 از فرمانده سان مرخصی گرفتم 00:26:05.508 --> 00:26:08.748 باید این بررسی آکادمیو تموم کنم 00:26:10.428 --> 00:26:11.988 اخیرا هممون خیلی درگیریم 00:26:12.388 --> 00:26:14.588 ولی بازم باید تو کارای خونه کمک‌ کنیم 00:26:16.428 --> 00:26:19.548 لویانگ، اگه امروز 00:26:19.628 --> 00:26:20.748 با مرخصی گرفتن به 00:26:20.828 --> 00:26:22.388 همتون زحمت دادم واقعا متاسفم 00:26:22.548 --> 00:26:23.908 ولی صادقانه 00:26:24.268 --> 00:26:26.148 با اینکه الان تو کشتیم 00:26:26.268 --> 00:26:27.308 ولی حرفمون 00:26:27.428 --> 00:26:28.468 در اخر پزشکیه 00:26:28.668 --> 00:26:29.588 فکر کنم اگه ما 00:26:29.668 --> 00:26:30.948 نتونیم حتی کار خودمونو 00:26:31.068 --> 00:26:32.708 خوب انجام بدیم 00:26:32.828 --> 00:26:34.068 اگه مدام ازم بخوای 00:26:34.148 --> 00:26:35.868 همه ی کارای خونه رو تو کشتی انجام بدم 00:26:35.948 --> 00:26:38.028 به نظرم واقعا عقب میفتم 00:26:38.188 --> 00:26:40.108 ناراحت نشو دکتر چی 00:26:40.548 --> 00:26:42.148 اونقدراهم جدی نیست 00:26:44.948 --> 00:26:46.108 فقط به نظرم 00:26:46.188 --> 00:26:47.668 لازمه تو فعالیتای گروهی 00:26:47.788 --> 00:26:49.428 تو دریا شرکت کنیم 00:26:49.548 --> 00:26:51.068 حینش باهم آشنا 00:26:51.068 --> 00:26:52.988 میشیم و همیدیگه رو میشناسیم 00:26:53.348 --> 00:26:55.308 اگه یه روز واقعا به خطر افتادیم 00:26:55.468 --> 00:26:57.268 کسیو پشت سر نمیذاریم 00:26:57.508 --> 00:26:58.308 درسته؟ 00:26:58.828 --> 00:26:59.628 بله 00:27:00.068 --> 00:27:01.428 منطورمو بد برداشت نکن 00:27:02.308 --> 00:27:04.468 فقط دارم تجربیات شخصیمو میگم 00:27:04.588 --> 00:27:06.108 انرژی هرکی حدی داره 00:27:06.188 --> 00:27:07.148 میدونم که من این مدلیم 00:27:07.228 --> 00:27:09.268 اگه ازم بخوای وقت بیشتری از زمانمو صرف انجام کارای مختلف کنم 00:27:09.268 --> 00:27:10.428 شاید خیلی سازنده به نظر بیاد 00:27:10.508 --> 00:27:13.748 ولی مطمئنم دانشی که یادمیگیریم قابل اطمیمان نیست 00:27:17.348 --> 00:27:18.228 دفعه ی قبل 00:27:18.788 --> 00:27:20.148 میخواستم باهات درمورد 00:27:20.548 --> 00:27:22.708 کلاس دانش مامایی اکادمی اقیانوس باهات صحبت کنم 00:27:24.388 --> 00:27:25.908 ولی تو اونموقع هم‌نیمخواسنی وققتو برای 00:27:25.988 --> 00:27:26.988 بحث با ما هدر بدی 00:27:27.148 --> 00:27:27.988 نه، نخ 00:27:27.988 --> 00:27:29.428 فطعا منظورم این نبود 00:27:29.468 --> 00:27:31.428 یادگیری دانش مفیده 00:27:31.548 --> 00:27:32.908 کشتی بیمارستانی واقعا باید 00:27:32.908 --> 00:27:34.628 پزشکای عمومی بیشتری تربیت کنه 00:27:34.708 --> 00:27:36.348 ولی چندتا ژانگ دو هانگ اینجاست؟ 00:27:36.428 --> 00:27:37.468 اون فرق داره 00:27:37.988 --> 00:27:39.548 اون یه پزشک عمومی با استعداده 00:27:39.628 --> 00:27:41.308 بیشتر دکترا مثل منن 00:27:41.388 --> 00:27:43.428 فقط یکمشو داریم 00:27:43.508 --> 00:27:44.468 و بین هممون 00:27:44.468 --> 00:27:45.908 فقط ژانگ دو خانگه 00:27:45.908 --> 00:27:46.828 درست میگم؟ 00:27:51.428 --> 00:27:53.068 خیلی خب دیگه مزاحم کارت نمیشم 00:27:53.188 --> 00:27:54.068 آروم باش 00:27:54.268 --> 00:27:55.148 ...من 00:28:05.708 --> 00:28:06.748 راستی دکتر چی 00:28:07.748 --> 00:28:09.788 ببخش که رک مبگم 00:28:10.068 --> 00:28:11.908 دیدتو کاملا رد نمیکنم 00:28:12.388 --> 00:28:13.708 فکر نمیکنم اکادمی اقیانوس 00:28:14.308 --> 00:28:15.828 فقط یه فعالیت حرفه ای باشه 00:28:16.908 --> 00:28:18.028 و ژانگ دو هانگ 00:28:18.308 --> 00:28:19.868 تنها کسی نیست که میتونه 00:28:20.228 --> 00:28:22.068 پزشک عمومس کشتیمون باشه 00:28:22.748 --> 00:28:23.588 تو هم میتونی 00:28:28.388 --> 00:28:29.188 هم رزما 00:28:29.228 --> 00:28:31.748 این همه ی مطالب امروز برای طب سوزنی و بیاوشی بود 00:28:31.908 --> 00:28:34.268 اگه سوالی داشتین میتونین بعد از کلاس بیاین ازم بپرسین 00:28:34.828 --> 00:28:35.628 متشکرم 00:28:42.548 --> 00:28:43.868 یه اعلامیه دارم 00:28:44.268 --> 00:28:45.868 بر اساس پیشنهادات دموکراتیک 00:28:46.148 --> 00:28:47.588 کمیته ی حزب تصمیم‌گزفته 00:28:47.708 --> 00:28:49.508 هم رزم چی نوان رو به 00:28:49.588 --> 00:28:51.548 عنوان بهترین پزشک هارمونی معرفی کنه 00:28:51.908 --> 00:28:53.988 منتظر تایید مقامات بالاییم 00:28:54.268 --> 00:28:55.068 و البته 00:28:55.188 --> 00:28:57.108 امیدواریم هم رزم چی نوان 00:28:57.148 --> 00:29:00.268 به سخت کار کردن و اتمام ماموریت هادمونی ادامه بده 00:29:09.068 --> 00:29:09.868 قربان 00:29:10.548 --> 00:29:11.788 لویانگ، بیا تو 00:29:13.748 --> 00:29:14.548 لو یانگ 00:29:14.948 --> 00:29:18.548 عنوان بهترین پزشک هارمونیو دادیم به چی نوان 00:29:19.228 --> 00:29:20.948 امیدوارم ناراحت نشده باشی 00:29:21.788 --> 00:29:23.508 میدونین که اصلا برام مهم نیست 00:29:23.948 --> 00:29:24.828 منم به 00:29:24.908 --> 00:29:26.508 دکتر چی نوان رای دادم 00:29:27.148 --> 00:29:27.948 درسته 00:29:28.628 --> 00:29:30.188 هرکسی که برنده ی این عنوان شه 00:29:30.908 --> 00:29:32.668 باعث افتخار کشتیمونه 00:29:32.748 --> 00:29:33.548 درسته 00:29:34.428 --> 00:29:35.748 این روزا حالت چه طوره؟ 00:29:37.388 --> 00:29:38.188 خیلی خوبم 00:29:38.228 --> 00:29:39.268 هرپی بودا گذشته 00:29:47.468 --> 00:29:48.588 اینو بهت برمیگردونم 00:29:56.388 --> 00:29:59.148 قربان یه چیزی هست که باید بهتون گزارش بدم 00:29:59.868 --> 00:30:00.668 کشتیمون 00:30:00.708 --> 00:30:02.788 اخیرا فعالیتای گروهی زیادی برامون برنامه ریزی کرده 00:30:02.788 --> 00:30:03.588 وقتمونو برای 00:30:03.628 --> 00:30:05.828 بهبود مهارتای شخصی‌کم کرده 00:30:06.148 --> 00:30:08.108 به نظرتون میتونین یکم تعدیل کنین؟ 00:30:10.228 --> 00:30:11.588 به شرایط ماموریت بستگی داره 00:30:12.028 --> 00:30:13.828 - بهش فکر میکنم - بله قربان 00:30:13.908 --> 00:30:15.748 امروز بعد از ظهر مانور تخلیه داریم 00:30:15.828 --> 00:30:16.908 باید برم اماده شم 00:30:16.988 --> 00:30:18.228 باشه،برو 00:30:38.468 --> 00:30:39.948 (مانور تخلیه) 00:30:40.348 --> 00:30:41.828 (مانور تخلیه) 00:31:00.268 --> 00:31:04.068 - شمارش - یک دو سه چهار 00:31:04.068 --> 00:31:06.148 پنج،شش،هفت،هشت،نه 00:31:06.228 --> 00:31:07.628 - دکتر هه - بله قربان 00:31:07.708 --> 00:31:08.508 مانورو رهبری کن 00:31:08.588 --> 00:31:09.388 چشم قربان 00:31:09.908 --> 00:31:11.948 همه ی پرسنل، عقب گرد 00:31:12.028 --> 00:31:13.948 راست و چپ،بچرخ 00:31:14.548 --> 00:31:16.268 قدم روی سریع 00:31:16.788 --> 00:31:19.468 قربان خدمه ی عرشه ی چهار اماده ی تخلین 00:31:19.668 --> 00:31:20.548 قربان 00:31:20.948 --> 00:31:22.548 خدمه ی عرشه ی یک درحال تخلین 00:31:22.748 --> 00:31:24.548 هنوز دنبال پرسنل گمشده ایم 00:31:24.668 --> 00:31:25.628 (شروع تخلیه) 00:31:25.828 --> 00:31:26.668 شروع تخلیه 00:31:26.828 --> 00:31:27.628 چشم قربان 00:31:28.028 --> 00:31:28.988 مراقب باش 00:32:08.628 --> 00:32:09.668 به جلو 00:32:09.748 --> 00:32:10.548 بشمار 00:32:10.628 --> 00:32:12.108 شک،دو،سه،چهار 00:32:12.108 --> 00:32:14.628 - ایست - پنج شش هفت هشت نه 00:32:14.748 --> 00:32:17.108 (قربان خدمه ی قایق چهار اینجان) 00:32:17.108 --> 00:32:19.468 (هر بیستو هفتاشون هستن) 00:32:19.948 --> 00:32:20.748 (سوار قایق شین.) 00:32:21.268 --> 00:32:22.828 دریافت شد. سوار قایق شین 00:32:23.108 --> 00:32:24.188 به راست راست 00:32:25.148 --> 00:32:26.108 سوار قایق شین 00:32:56.148 --> 00:32:56.948 عجله کنین 00:33:15.868 --> 00:33:16.668 قربان 00:33:17.908 --> 00:33:18.708 قربان 00:33:27.348 --> 00:33:30.268 اینبار برای مانور تخلیه ی اضطراری 00:33:31.028 --> 00:33:32.588 جز دو نفر که دیر اومدن 00:33:33.548 --> 00:33:35.428 بقیتون کارتون خوب بود 00:33:36.548 --> 00:33:38.268 دو همرزمی که دیر رسیدن 00:33:38.548 --> 00:33:39.908 تقریبا یک دقیقه دیر کردین 00:33:40.948 --> 00:33:42.508 شانستونو به 00:33:42.508 --> 00:33:44.188 پنجاه درصد کاهش دادین 00:33:44.828 --> 00:33:46.108 و هم رزماتونو 00:33:46.948 --> 00:33:47.868 منتظر نگه داشتین 00:33:51.628 --> 00:33:52.588 نمیفهمم 00:33:53.588 --> 00:33:55.028 شما از قبل مطلع شده بودین 00:33:55.508 --> 00:33:57.348 و خودتونو براش آماده کرده بودین 00:33:58.868 --> 00:33:59.708 پس این چه وضعیه؟ 00:34:01.308 --> 00:34:02.628 پیش خودتون میگین این فقط یه مانوره؟ 00:34:03.028 --> 00:34:04.548 برای همین چیز مهمی نیست آره؟ 00:34:06.428 --> 00:34:07.668 ذهنتون مشکل داره 00:34:07.788 --> 00:34:09.148 یا تواناییتون؟ 00:34:09.708 --> 00:34:10.868 شاید خشن به نظر برسه 00:34:11.228 --> 00:34:12.028 ولی اگه 00:34:12.308 --> 00:34:13.828 واقعا یا وضعیت اورژانسی باشه 00:34:14.108 --> 00:34:16.588 نمیخوام هیچ کدومتونو از دست بدم 00:34:17.547 --> 00:34:18.387 این قلبمو میشکنه 00:34:18.588 --> 00:34:19.908 واسم سختش نکنین 00:34:29.507 --> 00:34:30.747 دو همرزمی که تاخیر داشتن 00:34:31.348 --> 00:34:32.988 بعدا برید پیش سرپرست بخشتون 00:34:33.148 --> 00:34:34.108 و کارتونو توضیح بدین 00:34:34.668 --> 00:34:37.068 میخوام همه ی اعضای خدمه 00:34:37.628 --> 00:34:39.748 خروجی اضطراریو یادشون باشه 00:34:40.228 --> 00:34:42.188 نمیخوام 00:34:43.027 --> 00:34:44.267 این اتفاق دوباره بیفته 00:34:44.467 --> 00:34:46.987 میخوام همتون دفعه ی بعد درست انجامش بدین 00:34:47.547 --> 00:34:48.347 مفهومه؟ 00:34:48.507 --> 00:34:49.547 بله قربان 00:34:50.547 --> 00:34:51.467 مرخصین 00:35:27.668 --> 00:35:29.628 متاسفم دکتر ژانگ 00:35:30.148 --> 00:35:31.108 من شمارو انداحتم تو این ماجرا 00:35:36.588 --> 00:35:37.748 کاپیتان نیتش خیره 00:35:40.668 --> 00:35:41.868 نگران همتونه 00:35:43.747 --> 00:35:46.468 برای همین باید‌‌گریزراهو یادتون بمونه 00:35:49.188 --> 00:35:50.028 متوجهم 00:35:53.908 --> 00:35:55.587 - متشکرم - این چه حرفیه 00:36:01.548 --> 00:36:02.348 دکتر چی 00:36:02.828 --> 00:36:04.108 امروز دیر کردی 00:36:04.188 --> 00:36:06.628 برای مانور آماده نبودی؟ 00:36:08.628 --> 00:36:10.707 واقعا یادم نبود امروز مانور داریم 00:36:11.588 --> 00:36:13.628 دکتر لو دیروز یاداوریمون نکرد؟ 00:36:13.988 --> 00:36:15.148 به من یاداوری نکرد 00:36:19.348 --> 00:36:21.267 من بودم که یادم رفت بهت بگم 00:36:21.508 --> 00:36:23.227 دیروز خیلی خسته بودم 00:36:23.227 --> 00:36:24.948 وقتی برگشتم بلافاصله خوابم بدو 00:36:25.468 --> 00:36:26.628 متاسفم 00:36:30.948 --> 00:36:32.268 مانور 00:36:32.308 --> 00:36:34.548 قراره تمرین اولین واکنشمون باشه 00:36:34.668 --> 00:36:35.988 حق با کاپیتانه 00:36:36.148 --> 00:36:37.268 اینبار مانوره 00:36:37.348 --> 00:36:39.308 ولی اگه کشتیمون واقعا به خطر بیفته 00:36:39.468 --> 00:36:40.668 میترسم شانس اینو نداشته باشیم 00:36:40.668 --> 00:36:41.948 مثل الان درموردش بحث کنیم 00:36:42.308 --> 00:36:43.108 درسته؟ 00:36:43.308 --> 00:36:45.028 فعلا بخور، غذات داره سرد میشه 00:36:45.308 --> 00:36:46.748 کامل بخور 00:36:48.748 --> 00:36:49.948 غذاتو بخور چین یوعه 00:36:51.868 --> 00:36:52.868 این غذا خوبه؟ 00:36:52.868 --> 00:36:53.908 ازش نخوردم 00:36:53.908 --> 00:36:55.108 پس امتحان کن 00:36:56.028 --> 00:36:57.668 ژانگ دو هانگ بهم گفت 00:36:57.748 --> 00:36:59.068 کل داستان چی بوده 00:37:00.468 --> 00:37:01.268 رییس سان 00:37:01.988 --> 00:37:04.108 من تو فعالیتای گروهی کشتی شرکت نکردم 00:37:04.108 --> 00:37:05.148 اشتباه من بود 00:37:05.948 --> 00:37:07.548 ولی تنبلی نیود 00:37:07.828 --> 00:37:08.628 واقعا میخوام 00:37:08.708 --> 00:37:10.508 تو ماموریتی که بهم دادین خوب عمل کنم 00:37:10.588 --> 00:37:11.988 میخواستم مدلرک آکادمیو تموموکنم 00:37:11.988 --> 00:37:13.028 چی نوان 00:37:14.748 --> 00:37:17.428 میدونم داری سخت کار میکنی 00:37:18.868 --> 00:37:20.428 ولی مسیرت اشتباهه 00:37:23.068 --> 00:37:24.748 از وقتی به کشتی نجات ملحق شدیم 00:37:25.628 --> 00:37:27.308 یه تیمیم 00:37:29.108 --> 00:37:32.228 نمیتونیم ققط روی کار خودمون تمرکز کنیم 00:37:32.668 --> 00:37:35.308 و کشتی نجات چه دکتری پرورش میده؟ 00:37:35.868 --> 00:37:37.548 دکتری با مهارتای عمومی و حرفه ای 00:37:38.508 --> 00:37:40.708 توانایی انجام کمکای اولیه ی میدون جنگو داشته باشه 00:37:40.828 --> 00:37:43.348 به خوبی برخورد باموقعیتای پیچیده ی مختلف 00:37:43.348 --> 00:37:45.348 و موارد سخت 00:37:48.348 --> 00:37:50.548 حالا که تو کشتی نجاتیم 00:37:51.388 --> 00:37:53.628 باید خودمونو شراسط اینجا وفق بدیم 00:37:53.788 --> 00:37:56.428 زندگی، مطالفه و کارمونو عوص کنیم 00:37:57.348 --> 00:37:58.628 درسته؟ 00:37:59.708 --> 00:38:00.508 بله 00:38:01.748 --> 00:38:02.548 خب 00:38:02.828 --> 00:38:04.868 تو نامزد بهترین دکتر هارمونی شدی 00:38:06.068 --> 00:38:07.388 همه حواسشون بهت هست 00:38:08.228 --> 00:38:09.788 باید واسشون الگو باشی 00:38:10.148 --> 00:38:11.388 میدونم مدیر 00:38:12.748 --> 00:38:14.388 بقیه ی دکترا هم عالین 00:38:14.948 --> 00:38:16.068 ولی این افتخار نسیب من شد 00:38:16.148 --> 00:38:17.907 برای همین ممکنه اونا 00:38:17.988 --> 00:38:19.028 نه، نه 00:38:20.348 --> 00:38:21.188 چی نوان 00:38:22.228 --> 00:38:23.948 خیلی داری بهش فکر میکنی 00:38:25.068 --> 00:38:26.988 میدونم تحصیل کرده ها همه دیگه رو تحقیر میکنن 00:38:27.548 --> 00:38:28.428 ولی تا الان 00:38:28.508 --> 00:38:29.868 همپین موردی توی 00:38:29.948 --> 00:38:32.308 کشتی نجات نداشتیم 00:38:34.828 --> 00:38:36.588 داری اشتباه میکنی 00:38:37.028 --> 00:38:38.588 باید خودتو عوض‌ کنی 00:38:39.508 --> 00:38:40.348 نظرت چیه؟ 00:38:42.628 --> 00:38:43.428 متوجهم 00:38:44.268 --> 00:38:45.068 خوبه 00:38:45.508 --> 00:38:46.428 برگرد سر کارت 00:38:48.268 --> 00:38:49.108 خداحافظ مدیر 00:38:52.588 --> 00:38:53.668 این بیمار بود 00:38:53.788 --> 00:38:54.988 (ژنگ لو پینگ) واقعا فراموش نشدنی بود 00:38:55.148 --> 00:38:57.628 (سرپرستار سالمندان (منشی)) وقتی رفت خارج کار کنه 00:38:57.628 --> 00:38:58.948 (بیمارستان عمومی پلیتیک اسید) خیلی جوون بود 00:38:59.108 --> 00:39:01.748 (دومین مرکز پزشکی) قبل ازاصلاحاتو گشایش پین رفته بود 00:39:01.908 --> 00:39:03.428 توی ترینیداد و توباگو شنید 00:39:03.428 --> 00:39:06.668 چین کشتی بیمارستانی خودشو داره 00:39:06.788 --> 00:39:09.428 از روی کنجکاوی اومد اینجا میخواست ببینه از کی 00:39:09.668 --> 00:39:11.748 چین میتونه کشتیایی به این اندازه بسازه 00:39:11.748 --> 00:39:12.988 برای همین اومد ببینه 00:39:12.988 --> 00:39:14.708 اون زمان من کسی بودم که پذیرشش کردم 00:39:14.948 --> 00:39:16.268 و اون 00:39:16.628 --> 00:39:18.348 هنوز پر از ناباوری بود (باورش نمیشد) 00:39:18.548 --> 00:39:19.668 چه طور چین تونست همچین 00:39:19.668 --> 00:39:20.708 کشتی بزرگی بسازه؟ 00:39:20.789 --> 00:39:21.589 باورم نمیشه 00:39:21.788 --> 00:39:22.628 برای همین بردم همه 00:39:22.908 --> 00:39:23.708 چیو نشونش دادم 00:39:24.028 --> 00:39:25.508 کشتیمونو بهش معرفی کردم 00:39:26.028 --> 00:39:28.188 گنجایش 00:39:28.188 --> 00:39:31.148 طول کل کشتی 00:39:31.188 --> 00:39:34.428 کشتی ما از وقتی تو دوهزارو نه 00:39:34.708 --> 00:39:36.188 شروع کردیم چندتا کشور رفته؟ 00:39:36.228 --> 00:39:37.588 به چند نفر خدمات دادیم؟ 00:39:37.868 --> 00:39:39.548 فقط بهش امارو میگفتم 00:39:40.428 --> 00:39:41.348 خیلی متقاعد شده یود 00:39:42.708 --> 00:39:43.508 گفت 00:39:45.188 --> 00:39:46.868 "خیلی بی ارتباط بودم" 00:39:46.868 --> 00:39:48.148 "تصورم از چین تو زمانی که کشورو" 00:39:48.148 --> 00:39:52.508 "ترک کردم گیر کرده" 00:39:52.908 --> 00:39:54.908 یا دوهزارو یازده بود یا سیزده 00:39:55.080 --> 00:39:56.867 وقتی پا گذاشتیم رو سرزمین مادریمون 00:39:56.948 --> 00:39:59.308 بعد از اینکه از ماموریت برگشتیم 00:39:59.389 --> 00:40:00.749 واقعا میخواستیم 00:40:00.988 --> 00:40:01.828 وقتی پیاده شدیم 00:40:01.828 --> 00:40:03.708 زانو بزنیم و زمینو ببوسیم 00:40:07.428 --> 00:40:08.308 واقعا احساساتی شده بودیم 00:40:08.308 --> 00:40:11.588 این حسی بود که واقعا داشتیم 00:40:11.748 --> 00:40:12.708 تا وقتی سرزمین مادریتو ترک‌ نکنی 00:40:12.708 --> 00:40:13.908 نمیفهمی چه قدر 00:40:13.908 --> 00:40:15.388 دوسش داری 00:40:15.388 --> 00:40:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.