WEBVTT
00:00:12.180 --> 00:00:27.614
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.420 --> 00:01:38.540
Arsenal Military Academy
=آکادمی نظامی انبار مهمات=
00:01:38.820 --> 00:01:41.540
[قسمت 07]
00:01:42.840 --> 00:01:43.640
- خانم - اسمتون چیه؟
00:01:46.600 --> 00:01:48.480
شما دوست آقای گو هستید؟
00:01:49.640 --> 00:01:50.960
!دوستش نیستم
00:01:52.800 --> 00:01:53.160
- !ولم کن - میخوای بمیری؟
00:01:54.480 --> 00:01:55.480
!این دختر،مال ِ منه
00:01:56.960 --> 00:01:57.960
!مزاحم
00:02:14.280 --> 00:02:16.320
ببینم تو چی صداش کردی؟
00:02:17.640 --> 00:02:18.440
لیانگ چن
00:02:18.840 --> 00:02:20.520
...ژیائو جون ،دفعه قبل تو رستوران
00:02:20.590 --> 00:02:22.040
!اون خواهرش بود
00:02:22.800 --> 00:02:23.800
تو خواهر داری؟
00:02:24.320 --> 00:02:25.520
اوهوم.یه خواهر دارم
00:02:26.120 --> 00:02:27.320
اسمش ژی ژیانگه
00:02:27.480 --> 00:02:28.800
توی دانشکده دختران ژینهوآ درس میخونه
00:02:29.160 --> 00:02:30.200
ژی ژیانگ؟
00:02:31.440 --> 00:02:33.320
مگه اسم حیوون خونگیت ژی ژیانگ نبود؟
00:02:43.800 --> 00:02:46.080
خوش شانس بود که امروز به پستم نخورد
00:02:47.280 --> 00:02:49.480
دفعه دیگه که ببینمش
00:02:50.160 --> 00:02:51.280
!دخلشُ میارم
00:02:53.320 --> 00:02:55.240
رئیس راست میگفت
00:02:56.720 --> 00:02:57.520
داداش
00:02:58.120 --> 00:02:58.920
به من گوش بده
00:03:14.840 --> 00:03:15.800
به چی زل زدی؟
00:03:16.840 --> 00:03:17.840
خوش قیافه ام؟
00:03:19.840 --> 00:03:20.720
چته تو؟
00:03:22.760 --> 00:03:24.960
!دخترای بداخلاق اصلا خواستنی نیستنا
00:03:25.760 --> 00:03:26.680
کی دختره؟
00:03:28.840 --> 00:03:30.080
خب پسر
00:03:32.200 --> 00:03:33.640
مگه نرفتی خانم چی برسونی خونه؟
00:03:34.640 --> 00:03:35.520
حالشو نداشتم با
00:03:36.120 --> 00:03:37.320
اون دختر دیوونه راه برم
00:03:38.240 --> 00:03:40.320
دفعه قبل که گفتی انقد خوشگله که
00:03:40.560 --> 00:03:41.640
میخوای با خودت ببریش
00:03:43.600 --> 00:03:44.400
خب عوض شدم
00:03:44.840 --> 00:03:45.720
سلیقم عوض شده
00:03:46.160 --> 00:03:47.360
دیگه بهش علاقه ای ندارم
00:03:48.120 --> 00:03:49.120
!دختر باز
00:03:53.720 --> 00:03:54.520
!هوا خیلی سرده
00:04:01.960 --> 00:04:02.560
- نمیخواد - بپوشش
00:04:04.120 --> 00:04:04.920
برو
00:04:15.240 --> 00:04:16.040
آقا
00:04:16.680 --> 00:04:17.480
بیا تو
00:04:25.520 --> 00:04:26.320
چیه؟
00:04:26.600 --> 00:04:28.720
آقای سونگ ازم خواستن که تو طبقه بندی مدارک کمکتون کنم
00:04:30.400 --> 00:04:31.280
اون عوض باز چه غلطی کرده؟
00:04:33.000 --> 00:04:33.960
از دستور سرپیچی کرده و
00:04:34.400 --> 00:04:35.320
بدون اجازه
00:04:35.400 --> 00:04:36.360
ماموریتُ ترک کرده
00:04:37.440 --> 00:04:39.520
فقط اون مدارکی که روی زمینِ رو
00:04:40.960 --> 00:04:43.320
بترتیب زمانش بزار تو قفسه ها
00:04:43.920 --> 00:04:44.720
بله، قربان
00:04:53.119 --> 00:04:53.919
و
00:04:54.320 --> 00:04:55.200
سروصدا هم نکن
00:04:56.000 --> 00:04:57.080
میخوام چرت بزنم
00:07:04.520 --> 00:07:05.320
!جلو
00:07:05.920 --> 00:07:06.720
!عقب
00:07:07.200 --> 00:07:08.200
!به راست
00:07:10.160 --> 00:07:11.200
!به چپ
00:07:13.400 --> 00:07:14.280
همگی شما
00:07:15.560 --> 00:07:17.480
افسران جنگی هستید که در این آکادمی بدقت آموزش دیده ان
00:07:20.120 --> 00:07:21.760
،برای اینکه یک افسر عالی باشید
00:07:23.720 --> 00:07:25.240
،نباید فقط ذهن باهوش
00:07:26.240 --> 00:07:27.440
تجربه زیاد جنگی
00:07:29.040 --> 00:07:30.320
یا انگیزه قوی داشته باشید
00:07:32.120 --> 00:07:33.720
بلکه باید توانایی زیادی در زنده موندن و دفاع داشته باشید
00:07:34.760 --> 00:07:35.560
،بنابراین
00:07:37.320 --> 00:07:38.839
قبل از اینکه یاد بگیرید
00:07:38.840 --> 00:07:40.080
،چطور یک افسر خوب باشید
00:07:42.280 --> 00:07:43.400
باید یاد بگیرید که
00:07:44.440 --> 00:07:46.240
!چگونه یک جنگجوی خوب باشید
00:07:48.240 --> 00:07:50.720
باید خودتونُ با انواع محیط های جنگیِ پیچیده تطابق بدید
00:07:51.400 --> 00:07:53.200
حواستون باشه و
00:07:54.320 --> 00:07:55.480
سریعاً ماموریتتونُ تموم کنید
00:07:57.960 --> 00:07:58.760
همزمان هم
00:08:01.320 --> 00:08:03.119
مراقب اطرافتون باشید
00:08:07.400 --> 00:08:08.280
در ماموریت امروز
00:08:10.160 --> 00:08:11.760
باید طی 30 ثانیه، به خوبی
00:08:12.520 --> 00:08:13.400
نقشه رو بخاطر بسپارید
00:08:14.080 --> 00:08:15.680
و طبق علامت روی نقشه
00:08:15.960 --> 00:08:17.880
پلاک شماره خودتونُ پیدا کنید
00:08:18.680 --> 00:08:20.040
ما در اونجا سربازهایی قرار دادیم
00:08:20.320 --> 00:08:21.680
اگر شما نتونید حمله ی اونها رو خنثی کنید
00:08:22.120 --> 00:08:23.560
در ماموریت شکست میخورید
00:08:25.400 --> 00:08:26.920
این قرارگاه خیلی پیچیدگی داره
00:08:27.680 --> 00:08:28.840
پُر از چاله چوله و
00:08:29.600 --> 00:08:30.720
کوچه های بن بسته
00:08:32.760 --> 00:08:34.480
که باعث میشن وقتتون هدر بره
00:08:36.360 --> 00:08:37.600
درضمن در بعضی نقاط آتش وجود داره
00:08:38.560 --> 00:08:40.360
،هر چقدر که بیشتر اون تو بمونید
00:08:41.000 --> 00:08:42.120
هوا بیشتر آلوده میشه
00:08:43.600 --> 00:08:45.600
و انجام ماموریتُ سخت تر میکنه
00:08:48.480 --> 00:08:50.040
هر کس از سربازا شکست خورد یا
00:08:51.920 --> 00:08:53.600
نتونست پلاک خودشُ پیدا کنه
00:08:54.640 --> 00:08:55.880
یا نفر آخر اومد بیرون
00:08:57.200 --> 00:08:58.680
به معنی اینه که در ماموریت شکست خورده
00:08:59.400 --> 00:09:00.400
و تنبیه میشه
00:09:01.200 --> 00:09:02.080
،قربان
00:09:03.880 --> 00:09:04.800
تنبیه چیه؟
00:09:06.480 --> 00:09:07.720
واسه یک ماه توالت شستن
00:09:08.600 --> 00:09:09.800
!بازم گوه
00:09:12.400 --> 00:09:13.480
یا به جاش
00:09:15.120 --> 00:09:16.720
20دور لخت دویدن دور زمین تمرین
00:09:19.400 --> 00:09:20.200
!نیشاتونُ ببندید
00:09:21.440 --> 00:09:22.320
مفهوم شد؟
00:09:22.560 --> 00:09:23.480
!بله،قربان
00:09:42.920 --> 00:09:44.520
مکان پلاکتونُ خوب به یاد بسپرید
00:09:47.920 --> 00:09:49.240
فقط 30 ثانیه زمان دارید
00:10:16.240 --> 00:10:17.040
!زمان تمومه
00:10:30.160 --> 00:10:30.960
!شروع
00:13:46.720 --> 00:13:47.520
!ولم کن
00:13:53.640 --> 00:13:54.640
چرا این دست توعه؟
00:13:55.120 --> 00:13:55.920
!گو یانژن
00:13:56.400 --> 00:13:57.400
چرا این سرت بود پس؟
00:13:57.800 --> 00:13:58.720
ژی لیانگ چن کجاست؟
00:13:58.880 --> 00:13:59.720
نمیدونم
00:14:09.640 --> 00:14:10.440
ژی لیانگ چن
00:14:12.640 --> 00:14:13.520
ژی لیانگ چن
00:14:24.360 --> 00:14:25.160
ژی لیانگ چن
00:14:28.320 --> 00:14:29.120
ژی لیانگ چن
00:14:40.640 --> 00:14:41.560
چرا هنوز اینجایی؟
00:14:42.000 --> 00:14:43.640
هنوز پلاکمُ پیدا نکردم
00:14:43.840 --> 00:14:44.240
- ولش کن - بیا بریم
00:14:44.960 --> 00:14:45.560
- نه - باید پیداش کنم
00:14:47.040 --> 00:14:47.840
باید بریم
00:14:48.240 --> 00:14:49.040
!امکان نداره
00:14:50.560 --> 00:14:51.320
- چیکار داری میکنی؟
- !بزارم زمین
00:14:53.280 --> 00:14:54.080
!شن جونشان
00:14:54.480 --> 00:14:55.440
!بزارم زمین
00:14:55.760 --> 00:14:56.560
!شن جونشان
00:15:06.480 --> 00:15:07.400
لیانگ چن کجاست؟
00:15:07.520 --> 00:15:08.480
پیداش نکردم
00:15:09.720 --> 00:15:11.480
!به من چه آخه
00:15:12.120 --> 00:15:12.920
!نه!نه
00:15:14.280 --> 00:15:15.800
همین الان شن جونشان بردش بیرون
00:15:17.720 --> 00:15:18.880
!شن جونشان!بزارم زمین
00:15:19.240 --> 00:15:20.040
حرکت نکن
00:15:20.320 --> 00:15:21.120
باید برگردم
00:15:21.200 --> 00:15:22.600
پلاکم هنوز اونجاست
00:15:23.400 --> 00:15:24.200
!شن جونشان
00:15:35.000 --> 00:15:35.800
خسته شدم
00:15:36.040 --> 00:15:37.120
باید اینجا استراحت کنم
00:15:41.680 --> 00:15:42.840
مگه گفتم بلند شی؟
00:15:43.400 --> 00:15:44.200
- !بتمرگ - چرا؟
00:15:48.520 --> 00:15:49.320
!گفتم بتمرگ
00:16:02.240 --> 00:16:03.120
یادتونه که
00:16:03.720 --> 00:16:04.840
تنبیه هایی که گفتم
00:16:05.160 --> 00:16:06.560
چی بودن دیگه؟
00:16:07.520 --> 00:16:08.320
20دور
00:16:08.520 --> 00:16:09.360
لخت دویدن
00:16:14.560 --> 00:16:16.400
بنظر میاد اغلب کارتونُ خوب انجام دادید
00:16:18.360 --> 00:16:19.160
،بجز این احمق ها
00:16:19.840 --> 00:16:20.600
هرکی که نتونست
00:16:20.601 --> 00:16:22.240
پلاکشُ پیدا کنه
00:16:23.000 --> 00:16:23.800
بایسته اونجا
00:16:40.080 --> 00:16:41.120
دیگه؟
00:17:07.400 --> 00:17:08.200
!بده
00:17:08.960 --> 00:17:10.000
!با توام
00:17:12.560 --> 00:17:13.480
پلاکت کجاست؟
00:17:15.440 --> 00:17:16.400
- !روی زمین پیداش
کردم - این مال توعه؟
00:17:39.720 --> 00:17:40.520
!ژی لیانگ چن
00:17:40.920 --> 00:17:41.799
- !بیا با ما بدو - !یالا
00:17:48.920 --> 00:17:49.800
چجوری میخوای ازم تشکر کنی؟
00:17:50.720 --> 00:17:51.560
واسه چی؟
00:17:52.200 --> 00:17:53.119
میدونستم که
00:17:53.120 --> 00:17:54.520
تو پلاکمُ برداشته بودی
00:17:56.280 --> 00:17:57.080
!عوضی
00:18:00.120 --> 00:18:00.920
جونشان
00:18:01.600 --> 00:18:02.680
در مورد چی حرف میزدین؟
00:18:03.440 --> 00:18:04.000
هیچی
00:18:04.240 --> 00:18:05.480
ازش در مورد پلاکم پرسیدم
00:18:07.200 --> 00:18:08.880
چرا دست اون بود؟
00:18:09.560 --> 00:18:10.360
کی میدونه؟
00:18:10.680 --> 00:18:11.480
- شاید حوصلش سر رفته
بود - خواسته دستم بندازه
00:18:14.120 --> 00:18:15.160
اگه تو منُ نمیبردی بیرون
00:18:15.360 --> 00:18:16.600
الکی واسه خودم میگشتم
00:18:16.680 --> 00:18:17.720
متاسفم که
00:18:17.920 --> 00:18:18.800
- بدون اجازه - بردمت بیرون
00:18:20.400 --> 00:18:21.640
نه بابا
00:18:22.640 --> 00:18:23.480
ممنونم
00:18:24.160 --> 00:18:24.960
بله
00:18:25.520 --> 00:18:26.320
بله
00:18:27.120 --> 00:18:28.000
متوجه شدم
00:18:37.720 --> 00:18:38.520
قربان
00:18:39.120 --> 00:18:41.000
آقای ساچیکو و همسرشون و
00:18:41.840 --> 00:18:43.040
خاکستر آقای ساندا
00:18:43.080 --> 00:18:44.360
باهم به ژاپن فرستاده شدن
00:18:47.480 --> 00:18:48.600
شن تینگبای کجاست؟
00:18:49.280 --> 00:18:50.080
...اون
00:18:51.000 --> 00:18:52.000
به خونش برگشت
00:18:53.720 --> 00:18:55.400
اون قتل آقای ساندا رو انکار کرد
00:18:55.640 --> 00:18:57.800
پلیس ها هم گفتن به تحقیقاتشون ادامه میدن
00:18:59.120 --> 00:19:00.039
،بعلاوه
00:19:00.040 --> 00:19:02.000
آکادمی آرسنال به دپارتمان نظامی گزارش داده
00:19:02.520 --> 00:19:05.120
که ما بدون مجوز به منطقه نظامی ممنوعه وارد شدیم
00:19:05.800 --> 00:19:06.920
و به افسرهاشون حمله کردیم
00:19:08.240 --> 00:19:10.120
اون احمقا که چیزیشون نشده،نه؟
00:19:10.720 --> 00:19:11.920
ولی پنچ نفر از ما
00:19:12.400 --> 00:19:13.680
کشته شدن
00:19:13.880 --> 00:19:14.680
اونا گفتن که
00:19:15.160 --> 00:19:16.320
یک نفرشون
00:19:16.400 --> 00:19:18.240
پاش صدمه دیده
00:19:19.080 --> 00:19:20.280
و یکی دیگه هم
00:19:20.360 --> 00:19:22.240
توی درگیری ،سرش آسیب دیده
00:19:26.840 --> 00:19:27.760
!مزخرفه
00:19:37.200 --> 00:19:38.760
شنیدم که
00:19:39.960 --> 00:19:42.840
کارخانه پنبه ی "شن" افتتاح شده،درسته؟
00:19:43.560 --> 00:19:44.360
بله
00:19:47.040 --> 00:19:48.680
فهمیدم
00:20:02.560 --> 00:20:03.880
!این توپ منه
00:20:04.760 --> 00:20:05.440
- !بدش - مال توئه؟
00:20:06.320 --> 00:20:07.120
بفرمایید
00:20:08.480 --> 00:20:09.280
!ژیائو تائو
00:20:10.080 --> 00:20:11.000
!انقد شیطونی نکن
00:20:11.320 --> 00:20:12.159
- ،قربان - متاسفم
00:20:13.200 --> 00:20:14.160
صدمه ندیدید؟
00:20:15.320 --> 00:20:16.600
الان میبرمش بیرون
00:20:18.400 --> 00:20:19.200
بریم
00:20:20.760 --> 00:20:21.560
مراقب باش
00:20:27.160 --> 00:20:27.960
جناب شن
00:20:28.840 --> 00:20:29.680
نگاه کنید
00:20:30.440 --> 00:20:31.080
اینها
00:20:31.081 --> 00:20:32.240
دستگاه هایی هستن که تازه خریدیم
00:20:32.440 --> 00:20:33.440
همشون از جدیدترین مدل ها هستن
00:20:33.960 --> 00:20:34.920
بسیار هوشمند ان
00:20:35.400 --> 00:20:36.400
کارگران ما هم
00:20:36.520 --> 00:20:37.760
بسیار سخت کوش و
00:20:38.080 --> 00:20:39.000
باتجربه هستن
00:20:40.840 --> 00:20:41.680
جونشان،اومدی؟
00:20:42.600 --> 00:20:43.400
- مشکلی نیست - ادامه بدید
00:20:46.320 --> 00:20:48.400
فردا بقیه دستگاه ها هم از شانگهای فرستاده میشن
00:20:48.840 --> 00:20:49.840
قبل از اینکه برید
00:20:50.320 --> 00:20:51.600
اونهارو هم چک کنید
00:20:52.240 --> 00:20:53.040
چشم
00:20:53.600 --> 00:20:55.600
از الان باید سفارش های سال دیگه هم آماده کنیم
00:20:56.080 --> 00:20:57.280
شاندونگ در جنگ و
00:20:57.440 --> 00:20:58.400
هیبی در نزاع شدیده
00:20:58.600 --> 00:20:59.840
کمبود پنبه وجود داره
00:21:00.320 --> 00:21:01.120
متوجه شدم
00:21:01.960 --> 00:21:02.760
آقای شن
00:21:02.800 --> 00:21:03.920
اجازه بدید براتون یه عکس بگیرم
00:21:04.160 --> 00:21:04.760
- خیله خب - کجا؟
00:21:05.600 --> 00:21:06.479
- نور اینطرف
خوبه - اینجا بایستید
00:21:07.280 --> 00:21:08.080
بفرمایید
00:21:08.720 --> 00:21:09.520
- باشه - به بقیه هم بگو
00:21:11.320 --> 00:21:12.159
- بیان اینجا - بیاید
00:21:12.960 --> 00:21:13.919
- یه دقیقه - بیاید اینجا
00:21:14.240 --> 00:21:15.040
- میخوایم عکس گروهی
بندازیم - چیانگ،بیا اینجا
00:21:15.720 --> 00:21:16.280
- زود باش - بیا اینجا
00:21:17.400 --> 00:21:18.239
- یالا - !عجله کنید
00:21:19.080 --> 00:21:20.080
میخوایم عکس دسته جمعی بندازیم
00:21:20.480 --> 00:21:21.520
بیا اینجا.بیا اینجا
00:21:25.040 --> 00:21:26.400
اون دختر کوچولو کجاست؟
00:21:26.680 --> 00:21:27.520
بیارش اینجا
00:21:27.920 --> 00:21:28.720
بله
00:21:33.320 --> 00:21:34.120
بریم
00:21:35.600 --> 00:21:36.400
بیا اینجا
00:21:39.000 --> 00:21:40.040
به دوربین نگاه کنید
00:21:41.040 --> 00:21:42.840
یک دو سه
00:22:36.960 --> 00:22:38.080
شما باید به این
00:22:38.320 --> 00:22:39.720
نکته کلیدی توجه کنید
00:22:43.840 --> 00:22:44.830
واسه تعطیلات کجا میخوای بری؟
00:22:44.840 --> 00:22:45.840
خودمم نمیدونم
00:22:46.280 --> 00:22:47.080
شاید خونه
00:22:49.400 --> 00:22:50.200
لیانگ چن
00:22:51.520 --> 00:22:52.470
- تعطیلات از فردا شروع
میشه - کجا میخوای بری؟
00:22:53.680 --> 00:22:54.680
کجا میتونم برم؟
00:22:54.760 --> 00:22:55.600
خونه ام که اینجا نیست
00:22:57.160 --> 00:22:58.200
مگه نگفتی خواهرت اینجاست؟
00:22:58.480 --> 00:22:59.600
نمیخوای بری ببینیش؟
00:23:00.480 --> 00:23:01.800
اون توی خوابگاه مدرسه زندگی میکنه
00:23:02.000 --> 00:23:03.000
به این راحتی نمیتونه بیاد بیرون
00:23:03.200 --> 00:23:04.920
پس،اگر جایی نمیخوای بری
00:23:05.280 --> 00:23:06.840
میتونی با من به خونه خواهرم بیای
00:23:07.720 --> 00:23:09.320
مگه خونه خواهرت توی هویژیان نبود؟
00:23:09.440 --> 00:23:10.680
خیلی از اینجا دوره که
00:23:10.840 --> 00:23:12.320
خیلی وقته به اینجا اومده
00:23:12.840 --> 00:23:13.839
زیاد دور نیست
00:23:13.840 --> 00:23:15.200
برادرم هم باهام میاد
00:23:15.560 --> 00:23:17.040
تو هنوز ندیدیش،نه؟
00:23:20.320 --> 00:23:21.560
!منم ندیدمش
00:23:21.800 --> 00:23:22.720
!منم میخوام بیام
00:23:23.280 --> 00:23:24.080
توام؟
00:23:24.600 --> 00:23:25.400
خیله خب
00:23:25.440 --> 00:23:26.440
!مزاحم
00:23:30.400 --> 00:23:31.200
- !بچه ها - خبر جدیدُ شنیدید؟
00:23:32.480 --> 00:23:34.750
جنگجوهای ژاپنی یه انبار و ساختمان خوابگاه رو
00:23:34.760 --> 00:23:36.120
توی کارخونه پنبه شن آتیش زدن
00:23:36.680 --> 00:23:38.760
هفت کارگر و یه بچه
00:23:39.280 --> 00:23:40.960
توی آتیش مردن
00:23:42.480 --> 00:23:44.600
اتاق بازرگانی ژاپن علناً به قاتلا پناه داده
00:23:45.440 --> 00:23:46.520
اون بیرون،همه
00:23:47.080 --> 00:23:48.480
کارگرا و تاجرا اعتصاب کردن
00:23:49.080 --> 00:23:50.520
دانشجو ها هم بست نشستن
00:23:50.840 --> 00:23:53.121
میخوان که دولت فورا مجرما رو مجازات کنه
00:23:53.200 --> 00:23:54.640
و عادلانه رفتار کنه
00:23:54.840 --> 00:23:55.840
!امکان نداره
00:23:56.040 --> 00:23:57.040
چرا؟
00:23:57.240 --> 00:23:58.320
ژاپنی ها همیشه
00:23:58.400 --> 00:23:59.720
متکبر و وحشی هستن
00:24:00.000 --> 00:24:01.080
ژنرال ژانگ
00:24:01.320 --> 00:24:02.800
!نمیزاره قسر در برن
00:24:03.280 --> 00:24:04.080
ژنرال ژانگ؟
00:24:04.520 --> 00:24:05.320
تقریبا
00:24:05.321 --> 00:24:06.600
12ساعت از این اتفاق گذشته
00:24:07.320 --> 00:24:09.200
اگر ژنرال ژانگ اونجوری که گفتی بود
00:24:09.800 --> 00:24:11.000
پس چرا تاحالا هیچ کاری نکرده؟
00:24:11.600 --> 00:24:12.920
همه دانشکده ها اعتصاب کردن
00:24:13.160 --> 00:24:14.560
ما هم نباید یه کاری کنیم؟
00:24:14.680 --> 00:24:15.910
آکادمی ما یه آکادمی نظامیه
00:24:15.920 --> 00:24:17.000
ما با اونا فرق داریم
00:24:17.280 --> 00:24:18.279
فک میکنی فرمانده لو
00:24:18.280 --> 00:24:19.520
بهمون اجازه میده؟
00:24:20.000 --> 00:24:21.000
ایندفعه دیگه
00:24:21.240 --> 00:24:22.320
مهم نیس چی بشه
00:24:23.600 --> 00:24:24.400
جونشان
00:24:24.720 --> 00:24:26.560
مگه این کارخونه مال خانوادت نیست؟
00:24:27.840 --> 00:24:28.520
- برام مرخصی
بگیر - باید برم خونه
00:24:29.520 --> 00:24:30.760
باشه،مراقب باش
00:25:28.440 --> 00:25:29.240
!بگیریدشون
00:25:31.240 --> 00:25:32.040
!برید
00:25:33.160 --> 00:25:33.960
!برو
00:25:35.400 --> 00:25:36.200
!یالا
00:25:37.800 --> 00:25:38.600
!برو
00:25:49.400 --> 00:25:50.200
!بریم
00:25:58.040 --> 00:25:58.960
!بیاید بیرون نگا کنید
00:26:20.960 --> 00:26:22.840
دانشجوهای افراطی به اتاق بازرگانی ژاپن حمله کردن
00:26:23.120 --> 00:26:24.120
و قاتلا رو گرفتن
00:26:24.720 --> 00:26:26.120
پلیس هم دانشجو ها رو متفرق کرد
00:26:26.560 --> 00:26:27.680
حتی چنتا از لیدرهاشوِنُ بازداشت کرد
00:26:28.560 --> 00:26:30.480
و به زندان چنگنان فرستاد
00:26:30.720 --> 00:26:32.040
بعدشم سه تا از اون قاتل هارو
00:26:32.120 --> 00:26:33.840
فرستاده آکادمی ما و ازفرمانده لو
00:26:34.280 --> 00:26:35.430
خواسته مراقبشون باشه
00:26:35.440 --> 00:26:36.120
دنبال چی میگردی؟
00:26:36.121 --> 00:26:37.201
اونا نمیتونن دانشجوهای ما رو
00:26:37.400 --> 00:26:38.640
با اون قاتلا دستگیر کنن
00:26:39.560 --> 00:26:42.160
گفتی پلیس دانشجوهارو گرفته؟
00:26:42.640 --> 00:26:44.200
جرات ندارن کاری بهشون داشته باشن
00:26:44.640 --> 00:26:46.600
حتما چند روز دیگه آزاد میشن
00:26:47.520 --> 00:26:48.480
ژاپنی ها چی؟
00:26:49.800 --> 00:26:50.600
نمیدونم
00:26:51.480 --> 00:26:52.880
حتما محاکمه شون میکنن
00:26:53.000 --> 00:26:54.000
چه محاکمه ای؟
00:26:54.480 --> 00:26:56.400
خیلیا دیدن که اونا آتیشُ روشن کردن
00:26:56.640 --> 00:26:57.880
!اونا باید فوراً کشته بشن
00:26:58.000 --> 00:26:58.920
فوری کشته بشن؟
00:26:59.680 --> 00:27:01.040
این واسشون خیلی کمه
00:27:01.840 --> 00:27:03.000
اونا 8 تا چینیُ کشتن
00:27:03.920 --> 00:27:05.600
!باید بیشتر زجر بکشن
00:27:07.160 --> 00:27:09.680
،اگه دولت میخواست بکشتشون
00:27:09.960 --> 00:27:11.440
پس چرا فرستادتشون اینجا؟
00:27:12.360 --> 00:27:14.840
اونا فقط دارن الکی به ارتش فشار وارد میکنن
00:27:15.560 --> 00:27:16.440
خیلی ضایعست که
00:27:16.800 --> 00:27:18.760
!شهردار بای نمیخواد خودشُ درگیر این ماجرا کنه
00:27:20.560 --> 00:27:21.800
!چه ترسویی
00:27:22.840 --> 00:27:24.550
شاید اونا میخوان فقط برای چند روز نگهشون دارن
00:27:24.560 --> 00:27:25.600
و وقتی آبا از آسیاب افتاد
00:27:25.800 --> 00:27:27.720
!با احترام برشون گردونن
00:27:29.600 --> 00:27:30.839
باید بشینیم و تماشا کنیم
00:27:30.840 --> 00:27:32.000
قاتلای 8 تا چینی
00:27:32.920 --> 00:27:34.480
واسه خودشون اینور اونور برن؟
00:27:35.200 --> 00:27:36.080
!امکان نداره
00:27:38.760 --> 00:27:39.560
،یانلین
00:27:40.000 --> 00:27:42.520
باید این سوالو از ژنرال ژانگ
00:27:42.880 --> 00:27:43.960
!یا شهردار بای بپرسی
00:27:44.600 --> 00:27:45.520
حالا ما باید چیکار کنیم؟
00:27:46.520 --> 00:27:47.320
وایسیم ببینیم
00:27:47.321 --> 00:27:48.401
واسه چند روز اینجا میمونن
00:27:48.600 --> 00:27:49.560
بعدشم آزادشون میکنن؟
00:27:51.640 --> 00:27:52.480
گوش بده
00:27:53.400 --> 00:27:55.040
توی کارایی که قراره بکنن
00:27:55.520 --> 00:27:56.520
دخالت نکن
00:27:57.600 --> 00:27:58.400
چرا؟
00:27:58.880 --> 00:28:00.279
آخه این احمقا چیکار میتونن بکنن؟
00:28:00.280 --> 00:28:02.040
همه افراد در قبال کشورشون مسئولیت دارن
00:28:02.680 --> 00:28:04.439
تازه، ماهم که سرباز این کشوریم
00:28:04.440 --> 00:28:05.240
فهمیدی؟
00:28:05.720 --> 00:28:06.520
چته؟
00:28:07.800 --> 00:28:08.839
آخه تویِ ریزه میزه
00:28:08.840 --> 00:28:10.320
دنبال دردسر هم میگردی؟
00:28:10.880 --> 00:28:11.680
چی گفتی؟
00:28:13.000 --> 00:28:14.719
باید بشینیم خوب در مورد
00:28:14.720 --> 00:28:15.680
این قضیه فکر کنیم
00:28:17.120 --> 00:28:18.160
فکرِ چی؟
00:28:18.680 --> 00:28:20.160
اونارو فرستادن اینجا
00:28:20.800 --> 00:28:22.320
حالا سرنوشت اونا
00:28:22.560 --> 00:28:23.880
!تو دستای ماست
00:28:25.080 --> 00:28:25.920
باید خودمون
00:28:26.600 --> 00:28:27.480
- یه کاری بکنیم - درسته
00:28:28.440 --> 00:28:29.280
میتونیم همین امشب
00:28:29.480 --> 00:28:30.559
مخفیانه بکُشیمشون
00:28:30.560 --> 00:28:31.880
!درسته!باید بکشیمشون
00:28:32.160 --> 00:28:33.120
دیوونه شدی؟
00:28:33.360 --> 00:28:34.440
ما سربازیم
00:28:34.560 --> 00:28:35.399
میخوای واسه اینکه از دستورات
00:28:35.400 --> 00:28:36.560
، سرپیچی کردی و بدون اجازه عمل کردی
00:28:36.660 --> 00:28:37.780
بکشنت؟
00:28:42.160 --> 00:28:43.720
بگو مراقب لی ونژونگ باشن
00:28:43.920 --> 00:28:45.120
!تا سر هممونُ به باد نداده
00:28:48.240 --> 00:28:49.120
!توام باهوشیا
00:28:49.760 --> 00:28:50.560
!البته
00:28:52.320 --> 00:28:53.280
تو این دنیا
00:28:53.720 --> 00:28:55.200
،بعلاوه سوختن ، غرق شدن
00:28:55.360 --> 00:28:56.960
منفجر شدن و خفه شدن
00:28:57.600 --> 00:28:58.760
راه دیگه ای هم واسه مردن هست
00:28:58.880 --> 00:29:00.640
!از بیماری مردن
00:29:01.640 --> 00:29:03.120
،زندان ما مرطوب،سرد
00:29:03.240 --> 00:29:04.240
کثیف و پر از حشره است
00:29:04.640 --> 00:29:06.360
طبیعیه که
00:29:06.920 --> 00:29:07.960
اون ژاپنی های احمق
00:29:08.560 --> 00:29:09.520
!مریض بشن
00:29:10.520 --> 00:29:11.880
!معلومه
00:29:12.440 --> 00:29:13.560
بیاید
00:29:13.840 --> 00:29:15.520
یه درس خوب بهشون بدیم
00:29:15.640 --> 00:29:16.080
آره
00:29:16.081 --> 00:29:17.480
یه درس خوب بهشون بدیم
00:29:17.600 --> 00:29:18.520
بسه بسه
00:29:18.840 --> 00:29:20.480
گفتن این حرفا چه فایده ای داره؟
00:29:21.120 --> 00:29:23.040
هنوز نمیدونیم نظر فرمانده ها چیه
00:29:23.400 --> 00:29:24.360
شاید ژنرال ژانگ بخواد
00:29:24.840 --> 00:29:26.120
توی ملاعام اعدامشون کنه
00:29:26.600 --> 00:29:27.160
مگه نه؟
00:29:27.400 --> 00:29:28.240
غیرممکنه
00:29:28.720 --> 00:29:30.760
نیروها دارن توی خلیج جیائوژو عقب نشینی میکنن
00:29:31.280 --> 00:29:33.320
دولت پکن هم که داره با ژاپنی ها مذاکره میکنه
00:29:33.800 --> 00:29:34.920
فک میکنی تو این شرایط حیاتی
00:29:35.520 --> 00:29:36.919
ژنرال ژانگ جرات میکنه توی ملاعام
00:29:36.920 --> 00:29:37.880
اعدامشون کنه؟
00:29:39.000 --> 00:29:39.840
بهتره که
00:29:40.200 --> 00:29:42.160
روی برادر جونشان حساب کنیم
00:29:42.320 --> 00:29:43.919
شاید اتاق بازرگانی ژاپنُ مثل خودشون
00:29:43.920 --> 00:29:44.760
!منفجر کنه
00:29:46.200 --> 00:29:47.080
ممکنه
00:29:47.880 --> 00:29:49.400
بسه،گروهبان سونگ داره میاد
00:29:51.520 --> 00:29:52.800
برای چی همه جمع شدین اینجا؟
00:29:53.440 --> 00:29:54.480
هیچ کار دیگه ای ندارین؟
00:29:54.760 --> 00:29:55.560
!گمشید
00:29:58.720 --> 00:29:59.520
!گو یانژن
00:30:00.400 --> 00:30:01.400
!یکی اومده دنبالت
00:30:02.840 --> 00:30:03.640
ژی لیانگ چن
00:30:06.840 --> 00:30:08.120
یادت نره چی بهت گفتم
00:30:08.160 --> 00:30:08.720
- باشه - من الان دارم میرم بیرون
00:30:20.240 --> 00:30:21.040
!کپُل
00:30:22.840 --> 00:30:23.640
چی شده؟
00:30:26.240 --> 00:30:27.040
یانژن
00:30:27.280 --> 00:30:29.880
!یه اتفاق بد داره میفته
00:30:58.360 --> 00:30:59.320
توی چندش بودی که
00:30:59.560 --> 00:31:01.280
گفتی شعرهای ما افتضاح بوده؟
00:31:01.720 --> 00:31:03.080
من گفتم
00:31:03.400 --> 00:31:04.600
!اما کارِ خودت بود دیگه
00:31:05.200 --> 00:31:06.040
!حرف زدن بسه
00:31:06.240 --> 00:31:07.360
همه اینجان
00:31:07.560 --> 00:31:08.360
بیاین شروع کنیم
00:31:11.760 --> 00:31:15.840
...آن زمان که پاییز در رودخانه به ماه رخ نشان دهد
00:31:16.080 --> 00:31:18.280
...خوابیدن در کنار رودخانه خاطرات گذشته را بخاطرم می اورد
00:31:18.360 --> 00:31:20.360
...و ابرها در آسمان کمرنگ شوند
00:31:20.800 --> 00:31:22.840
...صدای قطره های آب خاطرات گذشته را بخاطرم می اورد
00:31:23.640 --> 00:31:24.600
!اون اشعار منه
00:31:24.880 --> 00:31:25.880
!تو دزدیدیشون
00:31:26.040 --> 00:31:27.320
چون تو گفتی مالِ تو میشه؟
00:31:27.760 --> 00:31:28.800
!خاک تو سرت
00:31:32.600 --> 00:31:33.400
!بزنیدشون
00:31:35.600 --> 00:31:36.439
- گو چی چی - چه خبره؟
00:31:37.360 --> 00:31:38.160
یانژن؟
00:31:38.480 --> 00:31:39.440
تو چرا اینجایی؟
00:31:40.200 --> 00:31:41.320
یکی اومده به دادت برسه؟
00:31:43.480 --> 00:31:44.240
- چی؟
- شماها دارید چیکار میکنید؟
00:31:45.280 --> 00:31:46.519
شماها همتون تحصیل کرده اید
00:31:46.520 --> 00:31:47.399
به جای دعوا باهم حرف بزنید
00:31:47.400 --> 00:31:48.960
!لازم نکرده برامون سخنرانی کنی
00:31:49.360 --> 00:31:50.840
!ما ازت نمیترسیم
00:31:51.200 --> 00:31:52.040
!حرومزاده
00:31:55.040 --> 00:31:55.840
دوباره بگو چی گفتی؟
00:31:56.240 --> 00:31:57.080
!حرومزاده
00:31:59.360 --> 00:32:00.160
!بزنیدشون
00:32:07.520 --> 00:32:08.560
!برید کنار
00:32:08.640 --> 00:32:10.720
!کار خودمه
00:32:33.320 --> 00:32:34.160
چجوری جرات میکنی
00:32:34.560 --> 00:32:35.640
دعوا کنی؟
00:32:37.000 --> 00:32:39.000
نمیتونم تحملشون کنم
00:32:39.720 --> 00:32:41.040
!برای افتخار می جنگم
00:32:41.640 --> 00:32:43.400
جمله های کتابا رو هم حفظ میکنی؟
00:32:44.240 --> 00:32:44.800
یانژن
00:32:45.040 --> 00:32:46.600
اینارو از تو یاد گرفتم
00:32:47.440 --> 00:32:49.040
چرا یکم از خوبیام یاد نمیگیری؟
00:32:49.880 --> 00:32:50.720
خوبیات؟
00:32:53.200 --> 00:32:54.480
مگه ازینجور چیزا هم داری؟
00:32:57.280 --> 00:32:57.520
یانژن
00:32:57.521 --> 00:32:58.600
!ببخشید!ببخشید
00:32:58.800 --> 00:32:59.360
یانژن
00:32:59.440 --> 00:33:01.279
تو هم خوش قیافه ای
00:33:01.280 --> 00:33:02.479
هم برازنده و بالغ و قدرتمند
00:33:02.480 --> 00:33:05.200
!تو برای نسل ما یه الگوی کاملی
00:33:08.160 --> 00:33:10.120
راستی
00:33:10.520 --> 00:33:12.400
کی برمیگردی خونه؟
00:33:14.520 --> 00:33:16.480
خیلی از آکادمی نمیام بیرون
00:33:17.360 --> 00:33:18.240
آکادمی؟
00:33:18.840 --> 00:33:20.480
خیلی وقته که دانشکده ها شروع شدن
00:33:20.920 --> 00:33:22.120
چرا تا الان اخراج نشدی؟
00:33:22.560 --> 00:33:23.600
!چه آکادمی عجیب غریبی
00:33:25.000 --> 00:33:25.800
گو چی چی
00:33:26.120 --> 00:33:28.560
!فک کنم امروز هوس مردن کردی
00:33:29.280 --> 00:33:30.080
نه
00:33:30.120 --> 00:33:32.200
فقط برات نگرانم
00:33:34.880 --> 00:33:35.800
بیخیال
00:33:36.480 --> 00:33:37.920
یه نگاه به خودت بنداز
00:33:38.720 --> 00:33:40.960
فک کردی با این ریخت و قیافه چجوری میخوای
00:33:41.600 --> 00:33:42.680
بری خونه؟
00:33:43.560 --> 00:33:44.720
اذیتم نکن
00:33:45.240 --> 00:33:46.800
بابا واسه کار رفته پکن
00:33:47.080 --> 00:33:48.680
مامان هم دوباره با خاله رفته نانیوآن
00:33:48.840 --> 00:33:50.120
تا ده روز دیگه
00:33:50.200 --> 00:33:51.440
برنمیگردن
00:33:52.280 --> 00:33:53.120
تعجبیم نداره که
00:33:53.200 --> 00:33:54.240
انقد شجاع شدی یهو
00:33:54.520 --> 00:33:56.480
به این میگن از پیش آماده شدن
00:33:56.640 --> 00:33:57.800
باید همیشه برنامه ریزی کنی
00:34:00.400 --> 00:34:01.440
من که نمیفهمم
00:34:02.320 --> 00:34:04.120
تو که دوست نداری مامان و بابا محدودت کنن
00:34:04.640 --> 00:34:05.959
پس چرا انقدر اصرار داشتی
00:34:05.960 --> 00:34:06.950
با من بیای شن یوآن؟
00:34:06.960 --> 00:34:08.280
تنهایی تو پکن آزاد بودی که
00:34:08.400 --> 00:34:09.600
فرق داره
00:34:10.040 --> 00:34:10.640
نگا کن
00:34:10.720 --> 00:34:12.280
شما همگی اومدید شن یوآن
00:34:12.520 --> 00:34:13.840
نمیخواستم توی پکن تنها بمونم
00:34:14.760 --> 00:34:15.560
قربان
00:34:16.360 --> 00:34:17.160
یانژن
00:34:17.280 --> 00:34:18.560
راننده م اومده
00:34:18.720 --> 00:34:19.960
من رفتم
00:34:20.110 --> 00:34:20.960
بسلامت ، خدافظ
00:34:21.630 --> 00:34:22.190
چطوره که
00:34:22.440 --> 00:34:23.720
چی چی رو هم برسونم خونه
00:34:23.920 --> 00:34:24.880
دوره
00:34:24.960 --> 00:34:25.760
مگه نه؟
00:34:26.560 --> 00:34:27.400
باشه برید
00:34:28.280 --> 00:34:29.080
بریم
00:34:33.240 --> 00:34:33.670
- سوار شو - !دختر خوبی باش
00:34:34.960 --> 00:34:35.760
خیله خب
00:34:49.110 --> 00:34:49.800
یک
00:34:49.920 --> 00:34:51.190
یک
00:34:51.630 --> 00:34:52.190
دو
00:34:52.440 --> 00:34:53.720
دو
00:34:54.560 --> 00:34:55.110
یک
00:34:55.320 --> 00:34:56.630
یک
00:34:57.040 --> 00:34:57.840
دو
00:34:57.960 --> 00:34:59.240
دو
00:35:02.000 --> 00:35:03.590
نمیخواید بخوابید ، نه؟
00:35:04.840 --> 00:35:07.160
حالا که انقد پرانرژی اید
00:35:08.200 --> 00:35:09.640
بهتون کمک میکنم خوابتون ببره
00:35:11.080 --> 00:35:11.880
یک
00:35:12.160 --> 00:35:13.720
یک
00:35:14.280 --> 00:35:14.800
دو
00:35:14.920 --> 00:35:16.280
دو
00:35:17.120 --> 00:35:18.720
یک
00:35:21.240 --> 00:35:22.040
گو یانژنِ خر
00:35:22.440 --> 00:35:23.680
توام دلت میخواد؟
00:35:24.400 --> 00:35:25.560
نه،نه
00:35:30.240 --> 00:35:30.720
- به چی - زل زدید؟
00:35:32.240 --> 00:35:33.040
!ادامه بدید
00:35:33.840 --> 00:35:34.640
یک
00:35:35.680 --> 00:35:37.880
دو
00:35:39.760 --> 00:35:41.720
یک
00:35:42.760 --> 00:35:44.680
دو
00:35:46.560 --> 00:35:48.640
یک
00:35:49.480 --> 00:35:51.200
دو
00:35:51.760 --> 00:35:52.800
چرا دارن تنبیه میشن؟
00:35:54.600 --> 00:35:56.040
اصلا حدس نزدی؟
00:35:56.760 --> 00:35:57.679
بخاطر ژاپنی هایی که
00:35:57.680 --> 00:35:58.680
اینجان ، آره؟
00:36:07.160 --> 00:36:08.160
چرا نرفتی باهاشون؟
00:36:10.080 --> 00:36:11.320
تو گفتی که نرم
00:36:12.960 --> 00:36:14.160
!چه حرف گوش کن شدی ایندفعه
00:36:15.240 --> 00:36:16.199
نه خیرم
00:36:16.200 --> 00:36:18.000
خودم میتونم تشخیص بدم
00:36:18.440 --> 00:36:20.160
تازه ، جونشان هم باهاشون نرفت
00:36:23.800 --> 00:36:24.959
چه اهمیتی داره که
00:36:24.960 --> 00:36:26.200
اون عوضی بره یا نره؟
00:36:28.880 --> 00:36:31.400
اگه نره ،یعنی یه چیزی درست نیست
00:36:34.400 --> 00:36:35.640
من که نمیفهمم
00:36:36.240 --> 00:36:38.040
چرا انقدر بهش اعتماد داری؟
00:36:38.400 --> 00:36:39.160
تازه
00:36:39.161 --> 00:36:40.401
منم گفتم که اونا غیرقابل اطمینان ان
00:36:40.520 --> 00:36:41.440
چرا به من اعتماد نداری؟
00:36:43.640 --> 00:36:45.040
!تو از اونا غیرقابل اطمینان تری
00:36:46.520 --> 00:36:47.870
پس شن جونشان تنها آدم قابل اطمینان اینجاعه؟
00:36:47.880 --> 00:36:48.400
آره
00:36:48.480 --> 00:36:51.080
اون از همه تون باهوش تره
00:36:52.360 --> 00:36:54.040
دقیقا چی باعث شده که فک کنی از من باهوش تره؟
00:36:54.360 --> 00:36:55.200
گمشو
00:36:55.920 --> 00:36:56.720
وایسا ببینم
00:36:56.960 --> 00:36:58.719
میشه حداقل یه چیزی تنت کنی؟
00:36:58.720 --> 00:36:59.400
میدونی که
00:36:59.401 --> 00:37:00.839
اولین فرق آدما با حیوونا چیه؟
00:37:00.840 --> 00:37:02.800
اینه که آدما لباس میپوشن
00:37:03.400 --> 00:37:04.599
همیشه
00:37:04.600 --> 00:37:05.719
واسه خودت لخت میگردی
00:37:05.720 --> 00:37:07.640
فرقی با حیوونا هم داری؟
00:37:11.080 --> 00:37:13.120
من یه مردم ، مشکلش چیه؟
00:37:14.560 --> 00:37:15.360
- بعدشم - لخت؟
00:37:16.680 --> 00:37:17.520
اینا لباس نیستن؟
00:37:19.160 --> 00:37:19.560
خیله خب
00:37:19.561 --> 00:37:20.881
بزا بهت نشون بدم لخت یعنی چی
00:37:21.160 --> 00:37:21.960
- !بیشعور - کجا میری؟
00:37:22.680 --> 00:37:23.160
!صورتمُ بشورم
00:37:23.440 --> 00:37:24.440
مگه یه بار نشستی؟
00:37:24.600 --> 00:37:25.560
!میخوام دوباره بشورم
00:37:27.160 --> 00:37:29.000
!حتما باید مجذوب هیکلم شده باشه
00:37:39.400 --> 00:37:40.080
!صبح بخیر
00:37:40.160 --> 00:37:41.400
دیشب خوب خوابیدید؟
00:37:45.960 --> 00:37:46.880
دیر کردی
00:37:47.000 --> 00:37:48.160
اگه یه دقیقه دیگه میومدی
00:37:48.360 --> 00:37:49.359
لازم نبود دیگه بیای
00:37:49.360 --> 00:37:50.760
"مستقیم میرفتی "حمام
00:37:53.160 --> 00:37:54.280
شماهم شنیدید؟
00:37:54.640 --> 00:37:55.920
ژو یانلین دیشب
00:37:56.480 --> 00:37:58.400
دزدکی رفته اتاق بازداشت اون ژاپنی ها و
00:37:58.560 --> 00:38:00.360
فرمانده لو هم مچشُ گرفته
00:38:01.480 --> 00:38:03.160
تمام شب صدای التماس ببخششونُ میشنیدم
00:38:03.640 --> 00:38:05.000
از همون اولم معلوم بود
00:38:06.160 --> 00:38:08.160
مثل اینکه موقع دزدی از انبار
00:38:09.160 --> 00:38:10.040
گرفتنش
00:38:10.840 --> 00:38:12.150
موندم چی میخواست بدزده
00:38:12.160 --> 00:38:13.640
شاید میخواسته چند تا سم بدزده
00:38:14.160 --> 00:38:15.800
تا اون ژاپنیارو مسموم کنه
00:38:17.440 --> 00:38:19.160
!بخاطر همینه که احمقن
00:38:20.160 --> 00:38:22.080
ژاپنی ها هنوز تو اتاق بازداشتن
00:38:23.080 --> 00:38:24.160
حتی با یه ناخن گیر هم
00:38:24.600 --> 00:38:26.120
میشه اونارو کشت
00:38:26.320 --> 00:38:27.160
ولی این اسکولا
00:38:27.800 --> 00:38:28.680
رفته بودن سم بدزدن
00:38:29.400 --> 00:38:30.360
اگه انقدر آسونه
00:38:30.680 --> 00:38:31.680
چرا خودت اینکارو نکردی؟
00:38:37.280 --> 00:38:38.320
من یه نقشه دارم
00:38:38.920 --> 00:38:39.840
پایه اید؟
00:38:40.000 --> 00:38:40.800
- چه نقشه ای؟
- بگو
00:38:42.680 --> 00:38:43.480
لیانگ چن
00:38:54.960 --> 00:38:56.600
غذای گروهبان گو رو رسوندی؟
00:39:01.680 --> 00:39:02.520
تخم مرغم کو؟
00:39:08.600 --> 00:39:09.400
من نبودم
00:39:11.440 --> 00:39:12.399
سر جای من نشستی
00:39:12.400 --> 00:39:13.879
تخم مرغمم که خوردی
00:39:13.880 --> 00:39:14.680
انکارم که میکنی
00:39:16.040 --> 00:39:17.800
خودت دیدی که من بخورم؟
00:39:17.920 --> 00:39:19.600
!آره،دیدم
00:39:20.280 --> 00:39:21.800
باید بری پیش چشم پزشک
00:39:26.640 --> 00:39:28.000
چرا اینم نمیخوری؟
00:39:40.160 --> 00:39:41.120
تموم کردی؟
00:39:42.400 --> 00:39:43.200
شن جونشان
00:39:43.560 --> 00:39:44.320
- میخوای نقشه امو - بشنوی؟
00:39:49.160 --> 00:39:50.440
مثل اینکه نمیخواد
00:39:51.400 --> 00:39:52.439
همیشه همینجوری اخموئه
00:39:52.440 --> 00:39:53.480
!گند اخلاق
00:39:54.160 --> 00:39:55.160
چی گفتی؟
00:39:56.880 --> 00:39:57.920
!به تو چه
00:40:01.480 --> 00:40:02.320
گو یانژن
00:40:02.680 --> 00:40:03.480
چیه؟
00:40:03.840 --> 00:40:05.119
نقشت چیه؟
00:40:05.120 --> 00:40:05.950
- من پایه ام - دوست دارم بیام
00:40:08.160 --> 00:40:09.400
!اما من دوست ندارم
00:40:10.320 --> 00:40:11.120
گو یانژن
00:40:11.360 --> 00:40:12.640
منم با خودت ببر
00:40:12.880 --> 00:40:14.439
اگه ژو یانلین دیشب بهم
00:40:14.440 --> 00:40:15.280
،خبر میداد
00:40:15.520 --> 00:40:17.200
خودم تمومش میکردم
00:40:19.120 --> 00:40:19.920
آره
00:40:21.320 --> 00:40:22.160
!حیف شدا
00:40:23.000 --> 00:40:23.800
کاشکی
00:40:23.960 --> 00:40:25.639
توام دیشب باهاشون تنبیه میشدی
00:40:25.640 --> 00:40:26.440
!خنگول
00:40:31.680 --> 00:40:32.480
چه نقشه ای؟
00:40:33.120 --> 00:40:34.920
!اذیت کردن اون ژاپنیا
00:40:35.360 --> 00:40:36.480
!این یه رازه
00:40:40.480 --> 00:40:41.640
چرا بلندتر نگفتی؟
00:41:09.160 --> 00:41:09.960
هوآنگ سونگ
00:41:10.880 --> 00:41:11.960
هوآنگ سونگ، کسی که نیومد؟
00:41:12.680 --> 00:41:13.480
- نه - ادامه بدید
00:41:37.680 --> 00:41:38.480
این دیگه چیه؟
00:41:39.960 --> 00:41:40.840
!میخاره
00:41:41.160 --> 00:41:43.160
!تنم میخاره
00:41:45.000 --> 00:41:45.800
!مامان!میخاره
00:41:50.800 --> 00:41:51.800
!مراقب باش
00:41:52.080 --> 00:41:52.680
- ببخشید - ببخشید
00:42:07.880 --> 00:42:08.560
- !بلند شید - وقت غذاست
00:42:16.160 --> 00:42:17.680
!غذاست!زود باشید
00:42:18.640 --> 00:42:19.800
بخورید
00:42:22.840 --> 00:42:24.680
یالا بخور
00:42:25.000 --> 00:42:27.120
بزار منم بخورم
00:42:32.680 --> 00:42:34.440
!اول من!نمیتونم نگهش دارم
00:42:34.680 --> 00:42:35.640
!نه خیر اول من
00:42:36.160 --> 00:42:37.960
!آی آی! ریخت ریخت
00:42:42.320 --> 00:42:43.120
!پسره ی شیطون
00:42:43.640 --> 00:42:44.720
!داره میریزه
00:42:46.120 --> 00:42:56.920
=امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید=
00:42:58.120 --> 00:43:13.920
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.