WEBVTT

00:00:02.440 --> 00:00:17.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:30.460 --> 00:01:38.580
آکادمی نظامی آرسنال

00:01:38.860 --> 00:01:41.580
قسمت 13

00:01:44.080 --> 00:01:45.440
الان برمیگردی؟

00:01:47.640 --> 00:01:49.160
نمیشنوی؟

00:01:50.640 --> 00:01:52.390
اگه جلوی گروهبان ازت دفاع نمی کردم

00:01:52.400 --> 00:01:53.240
الان باید

00:01:54.560 --> 00:01:55.520
کجا میری؟

00:01:55.800 --> 00:01:56.560
چیه؟

00:01:56.561 --> 00:01:57.401
مجبورم نکن

00:01:57.479 --> 00:01:58.240
میای یا نه؟

00:01:58.241 --> 00:01:59.080
نه

00:02:01.920 --> 00:02:02.800
میای؟

00:02:03.039 --> 00:02:03.960
گفتم که نه

00:02:09.080 --> 00:02:10.359
میای؟

00:02:10.360 --> 00:02:11.480
نه

00:02:15.240 --> 00:02:16.479
بریم داخل ناهار بخورین

00:02:16.480 --> 00:02:17.280
باشه

00:02:18.000 --> 00:02:18.800
یانژن

00:02:18.960 --> 00:02:20.839
چرا شی لیانگچن نیومده؟

00:02:20.840 --> 00:02:22.000
چیکار میکنه؟

00:02:26.800 --> 00:02:28.000
پاشو میام

00:02:31.200 --> 00:02:32.239
پسفردا شب میبینمت

00:02:32.240 --> 00:02:33.880
نیم ساعت قبلش روبروی هتل باش

00:02:34.440 --> 00:02:35.400
لباس خوب بپوش

00:02:35.480 --> 00:02:36.280
تا خوب بنظر بیای

00:02:36.280 --> 00:02:37.080
خدا حافظ

00:02:43.079 --> 00:02:44.559
چرا خودت بهش نمیدی؟

00:02:44.560 --> 00:02:45.800
لطفا بجای من بهش بده

00:02:46.040 --> 00:02:47.400
الان میخوای بری دیدنش

00:02:47.840 --> 00:02:49.520
خب میتونیم باهم بریم

00:02:49.680 --> 00:02:51.520
 بعد کلاس که کاری نداری

00:02:51.720 --> 00:02:52.670
من صبح رفتم

00:02:52.680 --> 00:02:53.600
برای همین دیگه نمیخوام برم

00:02:54.360 --> 00:02:55.319
یکم میوه و

00:02:55.320 --> 00:02:56.400
فرنی گرفتم

00:02:56.520 --> 00:02:57.750
میگن برای سرفه خوبه

00:02:57.760 --> 00:02:58.760
بهش بده

00:02:59.120 --> 00:03:00.240
فرنی هم خریدی؟

00:03:00.960 --> 00:03:03.120
خیلی با جونشن خوبی

00:03:03.880 --> 00:03:05.400
اون همیشه مراقب منه

00:03:05.800 --> 00:03:06.600
خب دیگه برو

00:03:06.680 --> 00:03:07.839
اگه دیر بری فرنی یخ میکنه

00:03:07.840 --> 00:03:08.400
باشه

00:03:08.401 --> 00:03:09.479
بذار لباسمو عوض کنم

00:03:09.480 --> 00:03:10.280
ممنون

00:05:36.000 --> 00:05:36.800
اینجا

00:05:37.200 --> 00:05:38.040
این مال تو

00:05:38.720 --> 00:05:39.520
اینم مال من

00:05:41.080 --> 00:05:41.880
بیا

00:05:42.360 --> 00:05:43.160
بگیرش

00:05:48.760 --> 00:05:49.600
گو یانژن؟

00:05:54.280 --> 00:05:55.400
به چی فکر میکنی؟

00:05:59.840 --> 00:06:00.840
لیانگچن کجاست؟

00:06:01.400 --> 00:06:03.030
پیش شن جونشانه داره ازش مراقبت میکنه

00:06:03.040 --> 00:06:04.400
واقعا کلی وقت آزاد داره

00:06:06.000 --> 00:06:06.959
بایدم همین کار رو کنه

00:06:06.960 --> 00:06:08.280
شن جونشن هم الان مریضه

00:06:08.360 --> 00:06:09.600
مگه اونایی که بیمارند از بقیه مهم ترن؟

00:06:10.240 --> 00:06:12.360
همچین حسی که بیمارا از بقیه مهم ترند وجود داره

00:06:23.720 --> 00:06:25.240
بچه ها عجله کنید

00:06:33.200 --> 00:06:34.160
اینجا

00:06:35.160 --> 00:06:36.040
چیه؟

00:06:37.120 --> 00:06:37.920
تخم مرغ

00:06:38.000 --> 00:06:38.919
میدونم که تخم مرغه

00:06:38.920 --> 00:06:40.880
منظورم اینه که چرا تخم مرغ بهم میدی؟

00:06:40.960 --> 00:06:42.080
ظهر چیزی نخوردی

00:06:42.400 --> 00:06:43.720
گرسنت میشه

00:06:45.040 --> 00:06:45.840
نمی خوام

00:06:47.120 --> 00:06:48.480
گو یانژن بگیرشون

00:06:48.560 --> 00:06:49.559
خجالت نکش

00:06:49.560 --> 00:06:50.360
بگیرشون

00:06:50.400 --> 00:06:51.200
بیا دیگه

00:06:57.720 --> 00:06:58.680
زو یانلین

00:06:59.960 --> 00:07:03.120
وقتی داشت تو خوابگاه کارت بازی میکرد
گروهبان دیدش

00:07:03.480 --> 00:07:05.120
مجازاتشم رفتن توی آب سرده

00:07:08.400 --> 00:07:09.720
توی این هوای سرد

00:07:10.160 --> 00:07:11.640
مطمئتاً سرما میخوره

00:07:14.880 --> 00:07:15.800
چی؟

00:07:16.640 --> 00:07:17.920
منظورت چیه؟

00:07:18.440 --> 00:07:19.280
چی گفتی؟

00:07:19.360 --> 00:07:20.239
هیچکس نمیتونه خیس شدن

00:07:20.240 --> 00:07:21.680
تو این هوا رو تحمل کنه

00:07:28.520 --> 00:07:29.480
آقا

00:07:34.920 --> 00:07:35.720
نکن

00:07:36.000 --> 00:07:36.520
دستتو بکش

00:07:36.520 --> 00:07:37.320
نکن

00:07:56.360 --> 00:07:57.160
وایسا

00:07:57.360 --> 00:07:58.320
وایسا

00:07:58.800 --> 00:08:00.200
باید بپری پایین

00:08:01.000 --> 00:08:01.800
من

00:08:02.360 --> 00:08:03.320
چی؟

00:08:14.480 --> 00:08:15.520
برگشتی

00:08:17.800 --> 00:08:18.960
من تب دارم

00:08:20.440 --> 00:08:21.640
مریضم

00:08:22.880 --> 00:08:24.080
مریضم

00:08:26.040 --> 00:08:26.880
خب که چی؟

00:08:27.280 --> 00:08:29.120
من فرنی می خوام

00:08:29.960 --> 00:08:31.000
خب بخواه

00:08:31.240 --> 00:08:32.240
من فرنی می خوام

00:08:34.600 --> 00:08:35.799
خب برو بخر

00:08:35.800 --> 00:08:36.799
چرا به من میگی؟

00:08:36.800 --> 00:08:38.400
من اون فرنی رو می خوام که تو برام بخری

00:08:40.160 --> 00:08:41.120
برام بخر

00:08:46.789 --> 00:08:47.720
شی لیانگچن

00:08:47.909 --> 00:08:49.320
شنیدی چی گفتم؟

00:08:49.440 --> 00:08:50.319
آره

00:08:50.320 --> 00:08:51.600
پس چرا کاری نمی کنی؟

00:08:51.720 --> 00:08:53.279
به من ربطی نداره که تو مریضی

00:08:53.280 --> 00:08:54.800
مریضیت حتما روانپریشیه

00:08:55.040 --> 00:08:55.840
که با فرنی خوب نمیشه

00:08:55.841 --> 00:08:56.920
تمومش کن

00:09:17.760 --> 00:09:18.800
پاشو آب بخور

00:09:21.600 --> 00:09:23.560
آب گرم زودتر خوبت میکنه

00:09:24.600 --> 00:09:26.480
به تو ربطی نداره که من مریضم

00:09:28.920 --> 00:09:30.039
اصلا هر چی

00:09:30.040 --> 00:09:31.640
فکر کردی دوست دارم ازت مراقبت کنم

00:09:35.160 --> 00:09:36.279
چرا نیومدی تو؟

00:09:36.280 --> 00:09:37.240
اتاقش خیلی کوچیکه

00:09:37.320 --> 00:09:38.510
هواش با آدمای زیاد بد میشه

00:09:38.520 --> 00:09:39.720
چقدر فکر میکنی

00:09:39.920 --> 00:09:41.150
جونشن تقریباً خوب شده

00:09:41.160 --> 00:09:42.510
میتونه از هفته دیگه برگرده مدرسه

00:09:42.520 --> 00:09:43.320
واقعاً؟

00:09:43.520 --> 00:09:44.320
عالیه

00:09:45.640 --> 00:09:46.400
چرا بازم خریدی؟

00:09:46.401 --> 00:09:47.400
برای خودته؟

00:10:03.000 --> 00:10:03.920
بهتری؟

00:10:11.000 --> 00:10:11.800
بذار ببینم

00:10:13.360 --> 00:10:14.399
هنوز تب داری

00:10:14.400 --> 00:10:15.360
پاشو دارو بخور

00:10:15.520 --> 00:10:16.360
دارو داری؟

00:10:16.800 --> 00:10:17.480
آره

00:10:17.480 --> 00:10:18.240
امروز خریدم

00:10:18.240 --> 00:10:18.960
بلند شو

00:10:18.961 --> 00:10:20.040
بیا دارو بخور

00:10:24.160 --> 00:10:26.000
چطور با معده خالی دارو بخورم؟

00:10:33.360 --> 00:10:34.240
فرنی خریدم

00:10:34.400 --> 00:10:35.200
پاشو غذا بخور

00:10:36.600 --> 00:10:38.320
مال شن جونشان رو نمی خوام بخورم

00:10:40.280 --> 00:10:41.240
اون نیست

00:10:44.520 --> 00:10:45.960
اصلا ولش کن

00:10:56.480 --> 00:10:57.320
نمی تونم بازش کنم

00:11:14.440 --> 00:11:15.880
سرد شده؟

00:11:17.720 --> 00:11:18.600
نه

00:11:19.160 --> 00:11:20.039
نه؟

00:11:20.040 --> 00:11:20.960
بذار ببینم

00:11:21.160 --> 00:11:22.000
نه

00:11:23.040 --> 00:11:24.119
گفتم نه

00:11:24.120 --> 00:11:24.959
سرد شده

00:11:24.960 --> 00:11:26.240
بده تو آشپزخونه گرمش می کنم

00:11:26.320 --> 00:11:27.200
سرد نیست

00:11:27.400 --> 00:11:28.439
اگه غذای سرد بخوری

00:11:28.440 --> 00:11:29.680
مریضیت بدتر میشه

00:11:29.880 --> 00:11:30.880
اشکال نداره

00:11:33.080 --> 00:11:34.040
هر چی

00:11:40.400 --> 00:11:41.519
امروز سیب خریدم

00:11:41.520 --> 00:11:42.440
یکی میخوای؟

00:11:44.960 --> 00:11:46.040
میخوای برات بشورمش؟

00:11:48.040 --> 00:11:49.240
پس نمیخوای؟

00:12:01.640 --> 00:12:02.639
دارو یادت نره

00:12:02.640 --> 00:12:03.560
باید اینا رو بشورم

00:12:22.360 --> 00:12:23.880
کلاس تموم شد

00:12:24.120 --> 00:12:25.320
ممنون ، قربان

00:12:40.240 --> 00:12:41.080
ببین

00:12:41.160 --> 00:12:42.280
اینکارو از عمد نکردم

00:12:52.560 --> 00:12:53.439
مرسی

00:12:53.440 --> 00:12:54.320
خواهش میکنم

00:13:05.360 --> 00:13:06.400
مشکلت چیه؟

00:13:15.080 --> 00:13:16.320
جونشن وایسا منم بیام

00:13:31.720 --> 00:13:32.640
ونژونگ

00:13:32.880 --> 00:13:34.120
حالت چطوره؟

00:13:34.240 --> 00:13:35.319
خیلی بهترم

00:13:35.320 --> 00:13:35.960
تو

00:13:36.120 --> 00:13:37.080
از یه فاجعه بزرگ فرار کردی

00:13:37.560 --> 00:13:39.840
خوشبختانه به کارخونه چوب نرفتی

00:13:39.920 --> 00:13:41.360
از اینکه از دستش دادم واقعا پشیمونم

00:13:41.560 --> 00:13:43.720
اونم همچین چیز مهیجی رو

00:13:44.520 --> 00:13:45.640
شانس داشتی

00:13:46.280 --> 00:13:47.080
راستی

00:13:47.360 --> 00:13:48.710
امروز بعد از ظهر معاینه پزشکی داریم

00:13:48.720 --> 00:13:49.560
دربارش شنیدی

00:13:50.000 --> 00:13:51.120
معاینه؟

00:13:51.560 --> 00:13:52.120
آره

00:13:52.121 --> 00:13:53.040
نمی دونستم

00:13:53.200 --> 00:13:54.670
معاینه رایگان بیمارستان صلح

00:13:54.680 --> 00:13:56.560
گفتن همه مون باید بریم

00:13:56.760 --> 00:13:58.480
وقتی از دم مرکز بهداشت رد شدم شنیدم

00:13:58.680 --> 00:14:00.119
آخرین باری که معاینه پزشکی انجام دادیم

00:14:00.120 --> 00:14:01.319
قبل از این بود که وارد مدرسه شیم نه؟

00:14:01.320 --> 00:14:02.120
مشکل چیه؟

00:14:02.720 --> 00:14:03.800
هیچی بیا بریم

00:14:03.920 --> 00:14:04.560
برو

00:14:04.561 --> 00:14:05.959
از اونجایی که تمرینات قدرتی داریم

00:14:05.960 --> 00:14:07.840
بهتره یه بار دیگه چک بشیم

00:14:08.640 --> 00:14:10.279
حتی اگه بارها هم انجام بدیم مشکلی نیست

00:14:10.280 --> 00:14:11.080
درسته

00:14:15.400 --> 00:14:16.279
شی لیانگچن

00:14:16.280 --> 00:14:17.719
وقت معاینه ست کجا میری؟

00:14:17.720 --> 00:14:18.920
یه کاری دارم باید انجام بدم

00:14:35.080 --> 00:14:35.880
وایسا

00:14:37.160 --> 00:14:38.080
کجا میری؟

00:14:39.200 --> 00:14:40.039
من باید برم بیرون

00:14:40.040 --> 00:14:40.879
کار فوری دارم

00:14:40.880 --> 00:14:42.040
برگه مرخصی داری؟

00:14:42.680 --> 00:14:43.360
نه

00:14:43.440 --> 00:14:44.840
بدون برگه اجازه نداری

00:14:45.720 --> 00:14:47.000
واقعا یه کار ضروری دارم

00:14:47.120 --> 00:14:48.710
فعلا گروهبان ال وی و گروهبان گوا نیستند

00:14:48.720 --> 00:14:49.680
نتونستم پیداشون کنم

00:14:50.000 --> 00:14:51.079
میشه الان برم

00:14:51.080 --> 00:14:51.919
وقتی برگشتم برگه رو بگیرم؟

00:14:51.920 --> 00:14:52.600
نه

00:14:52.601 --> 00:14:54.040
اجازه بیرون رفتن نداری

00:14:55.480 --> 00:14:56.560
آقا

00:14:56.640 --> 00:14:57.799
لطفا بذارید برم

00:14:57.800 --> 00:14:58.919
وقتتو تلف نکن

00:14:58.920 --> 00:15:00.320
نمیتونم اجازه بدم بری

00:15:01.680 --> 00:15:02.520
گروهبان گوا

00:15:04.320 --> 00:15:04.840
گروهبان گوا

00:15:04.841 --> 00:15:05.880
ایشون یه کار داشتند

00:15:06.400 --> 00:15:07.200
چی؟

00:15:07.240 --> 00:15:08.360
مرخصی میخواد

00:15:09.640 --> 00:15:10.720
به چه دلیلی؟

00:15:10.840 --> 00:15:12.600
میگه یه کار فوری در رابطه با خانوادش پیش اومده

00:15:13.880 --> 00:15:15.840
مگه خانوادت تو پکن نیستند؟

00:15:17.280 --> 00:15:18.199
خانواده دوستم

00:15:18.200 --> 00:15:20.080
یه کار فوری در رابطه با خانواده دوستم پیش اومده

00:15:20.760 --> 00:15:21.760
ببین

00:15:22.160 --> 00:15:22.920
اگه جدی نیست

00:15:22.921 --> 00:15:24.241
مرخصی نخواه

00:15:24.720 --> 00:15:25.960
بیمارستان صلح

00:15:26.080 --> 00:15:27.520
یه چیزیش شده

00:15:27.880 --> 00:15:30.000
میخواد همتونو رایگان معاینه کنه

00:15:31.480 --> 00:15:32.559
هینطورم کلی پرونده مختلط

00:15:32.560 --> 00:15:33.719
برامون فرستادن

00:15:33.720 --> 00:15:34.560
چطوره

00:15:34.640 --> 00:15:36.199
تو مرتب کردن پرونده ها

00:15:36.200 --> 00:15:37.680
بهم کمک کنی و

00:15:38.160 --> 00:15:39.240
بعد براشون بفرستی؟

00:15:40.160 --> 00:15:40.960
آقا

00:15:41.040 --> 00:15:42.439
من واقعاً یه کار فوری دارم

00:15:42.440 --> 00:15:43.520
بعد از اینکه کارت تموم شد

00:15:43.600 --> 00:15:44.840
بهت برگه مرخصی میدم

00:15:45.080 --> 00:15:45.919
آقا

00:15:45.920 --> 00:15:46.680
بسیار خوب

00:15:46.680 --> 00:15:47.400
پس معامله کردیم

00:15:47.400 --> 00:15:48.200
خدا حافظ

00:15:49.520 --> 00:15:50.680
گروهبان گوا

00:16:02.640 --> 00:16:03.200
آقا

00:16:03.201 --> 00:16:04.519
اینا پرونده دانش آموزانه

00:16:04.520 --> 00:16:05.600
خوبه بزار همینجا باشه

00:16:30.360 --> 00:16:31.479
وقت معاینه ست

00:16:31.480 --> 00:16:32.760
کجا میری؟

00:16:36.840 --> 00:16:37.800
چه کار می کنید؟

00:16:40.280 --> 00:16:41.320
به خط شید

00:16:47.280 --> 00:16:48.199
ساکت باشید

00:16:48.200 --> 00:16:49.200
خط اینجاست

00:16:49.600 --> 00:16:51.040
برید جلو

00:16:58.040 --> 00:16:59.039
خیلی مواردش زیاده؟

00:16:59.040 --> 00:16:59.840
آره

00:17:03.040 --> 00:17:03.960
گو یانژن

00:17:05.600 --> 00:17:06.600
گو یانژن

00:17:10.200 --> 00:17:11.320
گو یانژن اینجاست؟

00:17:11.720 --> 00:17:12.560
آقا

00:17:12.640 --> 00:17:14.040
گو یانژن اینجا نیست

00:17:14.160 --> 00:17:16.240
ممکنه رفته باشه دستشویی

00:17:16.829 --> 00:17:17.760
رفته دستشویی؟

00:17:18.040 --> 00:17:18.920
حتما

00:17:19.040 --> 00:17:20.165
تو خوابگاه خوابه

00:17:20.400 --> 00:17:21.270
برای چی می خندی؟

00:17:21.280 --> 00:17:21.880
تو

00:17:21.881 --> 00:17:22.799
برو بیارش

00:17:22.800 --> 00:17:23.600
بله قربان

00:17:24.880 --> 00:17:25.759
زو یانلین

00:17:25.760 --> 00:17:26.560
بله

00:17:26.720 --> 00:17:27.520
بیا تو

00:17:45.120 --> 00:17:45.800
گو یانژن

00:17:45.801 --> 00:17:47.000
چرا هنوز خوابیدی؟

00:17:47.360 --> 00:17:48.600
بلند شو

00:17:49.240 --> 00:17:50.040
گو یانژن

00:17:51.440 --> 00:17:53.560
اگه گروهبان ال وی بفهمه

00:17:53.760 --> 00:17:54.790
برای معاینه نرفتی

00:17:54.800 --> 00:17:56.680
برات بد میشه

00:17:59.240 --> 00:18:00.080
اصلا به من چه

00:18:00.640 --> 00:18:01.480
چی گفتی؟

00:18:02.360 --> 00:18:03.160
معاینه؟

00:18:04.040 --> 00:18:06.680
گفتم مدرسه برامون معاینه پزشکی گذاشته

00:18:08.800 --> 00:18:09.760
شی لیانگچن کجاست؟

00:18:10.120 --> 00:18:12.480
تو صفه

00:18:15.320 --> 00:18:16.080
گو یانژن

00:18:16.081 --> 00:18:17.120
گو یانژن

00:18:17.520 --> 00:18:18.600
گو یانژن

00:18:44.040 --> 00:18:44.880
هوانگ سونگ؟

00:18:45.800 --> 00:18:46.799
هوانگ سونگ اینجاست؟

00:18:46.800 --> 00:18:48.440
رفته به گو یانژن بگه بیاد

00:18:50.120 --> 00:18:51.240
فقط شما سه نفر موندید

00:18:53.440 --> 00:18:54.359
لی ونژونگ

00:18:54.360 --> 00:18:55.160
بله

00:18:55.800 --> 00:18:56.840
شن جونشن

00:18:57.120 --> 00:18:57.960
بله

00:19:01.640 --> 00:19:02.840
اسمت چیه؟

00:19:26.760 --> 00:19:27.600
آقا؟

00:19:57.160 --> 00:19:58.440
اسم من شی لیانگچنه

00:19:59.760 --> 00:20:01.120
فرمت کجاست؟

00:20:02.960 --> 00:20:04.160
نمی دونم

00:20:05.800 --> 00:20:06.920
حتما فراموش کردند

00:20:07.200 --> 00:20:07.840
اشکال نداره

00:20:07.840 --> 00:20:08.520
بیا داخل

00:20:08.521 --> 00:20:09.480
خودم یکی بهت میدم

00:20:11.440 --> 00:20:12.440
بیا تو

00:20:20.440 --> 00:20:21.600
عجله کن

00:20:25.480 --> 00:20:26.360
میشنوی؟

00:20:26.480 --> 00:20:27.280
کارت تمومه

00:20:29.200 --> 00:20:30.040
مگه کوری؟

00:20:31.920 --> 00:20:32.720
چیکار می کنی؟

00:20:34.160 --> 00:20:35.560
گو یانژن دیوونه شدی؟

00:20:37.000 --> 00:20:38.439
چرا دانش آموزای اینجا اینجورین؟

00:20:38.440 --> 00:20:38.920
تمومش کنید

00:20:38.920 --> 00:20:39.720
مشکل چیه؟

00:20:44.960 --> 00:20:45.760
ولم کن

00:20:45.760 --> 00:20:46.200
تمومش کنید

00:20:46.200 --> 00:20:47.000
ولم کن

00:20:49.040 --> 00:20:49.840
اون منو زد

00:20:50.760 --> 00:20:52.239
قسم میخورم اون منو زد

00:20:52.240 --> 00:20:53.079
کی تو رو زد؟

00:20:53.080 --> 00:20:54.080
اون تو رو زد؟

00:20:54.560 --> 00:20:56.280
یه بار دیگه صحنه رو بازسازی کنید

00:20:58.160 --> 00:20:59.000
اینجوری

00:21:00.520 --> 00:21:01.240
اون اون

00:21:01.241 --> 00:21:02.479
با مشتش

00:21:02.480 --> 00:21:03.280
محکم زدم

00:21:04.560 --> 00:21:06.240
قدرتش ده برابر بیشتر از این بود

00:21:09.040 --> 00:21:09.919
نکنه اون تو رو اینجوری زده؟

00:21:09.920 --> 00:21:11.320
اول اون به من لگد زد

00:21:11.400 --> 00:21:12.040
منو لگد زد

00:21:12.041 --> 00:21:12.960
کی بهت لگد زدم

00:21:13.040 --> 00:21:13.880
خفه شو!

00:21:15.000 --> 00:21:15.879
نگاش کن

00:21:15.880 --> 00:21:16.920
زبونم بند اومده

00:21:17.240 --> 00:21:18.920
مدرسه از شما ها شرمندست

00:21:20.520 --> 00:21:21.680
کیا تو رو زدند؟

00:21:21.960 --> 00:21:23.080
شنیدی؟

00:21:23.840 --> 00:21:25.280
شن جونشن و اون بهم حمله کردند

00:21:25.560 --> 00:21:26.920
من کی بهت حمله کردم؟

00:21:27.080 --> 00:21:27.760
واضح حرف بزن

00:21:27.761 --> 00:21:28.641
شی لیانگچن هم همینطور

00:21:31.840 --> 00:21:32.839
من کاری نکردم

00:21:32.840 --> 00:21:34.040
چرا کردی کردی

00:21:34.120 --> 00:21:34.720
کِی؟

00:21:34.720 --> 00:21:35.520
خفه شو!

00:21:36.920 --> 00:21:37.800
همتون

00:21:38.000 --> 00:21:39.200
میرید زیرزمین

00:21:40.240 --> 00:21:41.040
آقا

00:21:41.200 --> 00:21:42.079
من دعوا نکردم

00:21:42.080 --> 00:21:43.200
تو هم باهاشون میری زیرزمین

00:21:43.920 --> 00:21:44.720
از اینجا

00:21:44.920 --> 00:21:46.080
ببریدشون

00:21:47.920 --> 00:21:48.720
ایش

00:21:49.080 --> 00:21:50.240
نجاتم بدید

00:21:54.800 --> 00:21:55.720
منم باید برم؟

00:22:01.800 --> 00:22:02.720
وایسا منم بیام

00:22:04.560 --> 00:22:05.280
آقا

00:22:05.281 --> 00:22:07.199
پس امتحان چی میشه؟

00:22:07.200 --> 00:22:08.360
هنوز بهش فکر می کنی؟

00:22:11.400 --> 00:22:12.760
قربان

00:22:29.400 --> 00:22:31.480
زود باشید وقت تلف نکنید

00:22:36.040 --> 00:22:38.480
جونشن چی شد یهو؟

00:22:58.600 --> 00:23:00.720
زود باش
آزادش کن

00:23:01.280 --> 00:23:02.880
فرمانده منتظره ازش سؤال بپرسه

00:23:03.360 --> 00:23:04.440
یه لحظه صبر کنید آقا

00:23:24.840 --> 00:23:25.640
برو

00:24:02.520 --> 00:24:03.599
اینجا چه خبره؟

00:24:03.600 --> 00:24:04.400
نگران نباش

00:24:04.480 --> 00:24:05.360
میرسیم

00:24:24.760 --> 00:24:25.600
خانم اودا

00:24:26.080 --> 00:24:27.080
آقای وو

00:24:27.360 --> 00:24:28.440
خیلی ممنونم

00:24:28.600 --> 00:24:29.560
تقصیر من بود

00:24:29.920 --> 00:24:31.350
باید حرفتونو گوش میدادم

00:24:31.360 --> 00:24:32.400
و کارخونه چوب رو ول می کردم

00:24:33.040 --> 00:24:35.560
پلیس و آکادمی نظامی آرسنال بودن که
تو رو مورد هدف قرار دادن

00:24:36.320 --> 00:24:37.680
و برامون مشکل ایجاد کردند

00:24:38.320 --> 00:24:39.320
تقصیر تو نبود

00:24:39.600 --> 00:24:40.720
ممنونم خانم اودا

00:24:41.600 --> 00:24:44.040
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:24:45.040 --> 00:24:46.599
حقیقتو بهم بگو

00:24:46.600 --> 00:24:47.400
حتما

00:24:48.040 --> 00:24:49.560
بعد از دستگیری

00:24:50.400 --> 00:24:52.799
حرفی که نباید رو نزدی که؟

00:24:52.800 --> 00:24:53.799
نه

00:24:53.800 --> 00:24:54.800
قطعا نه

00:24:54.880 --> 00:24:56.240
من بهتون وفادارم

00:24:56.720 --> 00:24:58.440
حتی اگه بمیرم هم چیزی نمیگم

00:24:59.200 --> 00:25:00.240
خوبه

00:25:00.560 --> 00:25:01.639
خوب میشناسمت

00:25:01.640 --> 00:25:03.560
حرف اشتباهی نمیزنی

00:25:03.920 --> 00:25:05.560
بخاطر همین میخوام نجاتت بدم

00:25:06.720 --> 00:25:08.080
ممنون که منو نجات میدید

00:25:09.600 --> 00:25:11.040
برای یه چیز دیگه هم

00:25:13.880 --> 00:25:15.320
به کمکت احتیاج دارم

00:25:15.600 --> 00:25:17.040
با کمال میل

00:25:23.280 --> 00:25:24.440
فهمیدی؟

00:25:24.720 --> 00:25:25.520
آره

00:25:25.800 --> 00:25:27.000
هرکاری بهم بگید میکنم

00:25:58.040 --> 00:25:58.960
خانم اودا

00:26:10.840 --> 00:26:11.840
آقای وو

00:26:12.000 --> 00:26:12.920
خیلی ممنون

00:26:13.720 --> 00:26:14.880
خانم اودا

00:26:15.320 --> 00:26:16.760
قولی که بهم دادین چی میشه؟

00:26:16.840 --> 00:26:17.640
نگران نباش

00:26:18.200 --> 00:26:19.600
پول آماده ست

00:26:20.080 --> 00:26:21.960
اینکه بری انگلیس یا آمریکا

00:26:22.360 --> 00:26:23.600
به خودت بستگی داره

00:26:24.600 --> 00:26:25.879
ممنونم

00:26:25.880 --> 00:26:26.880
ممنونم

00:26:27.800 --> 00:26:29.800
آقای وو رو بفرستید استراحت کنه

00:26:29.920 --> 00:26:30.960
ممنونم

00:26:48.720 --> 00:26:51.240
کارا تو کلانتری چطور پیش میره؟

00:26:52.080 --> 00:26:52.960
همه چیز آماده ست

00:26:54.880 --> 00:26:56.080
بریم به کارامون برسیم

00:26:56.280 --> 00:26:57.080
بله

00:27:06.280 --> 00:27:08.240
وضعیت سلامتی کارگرا چطوره؟

00:27:09.080 --> 00:27:11.000
بیشترشون بیماری پوستی دارند

00:27:11.240 --> 00:27:12.400
بیماری قارچی پوست دارند

00:27:12.600 --> 00:27:13.830
و روی دست و پاهاشون زخمه

00:27:13.840 --> 00:27:15.800
تعدادیشونم طاعون دارند

00:27:15.920 --> 00:27:17.040
وضعیت اصلا خوب نیست

00:27:17.320 --> 00:27:19.359
همینطور مدتیه که دچار سوء تغذیه شدند

00:27:19.360 --> 00:27:20.520
بنابراین ایمنی بدنشون اومده پایین

00:27:21.080 --> 00:27:22.079
فکر می کنم

00:27:22.080 --> 00:27:23.480
باید درخواست بدیم

00:27:23.600 --> 00:27:24.599
کسایی که بیماری عفونی ندارند رو

00:27:24.600 --> 00:27:26.720
در اسرع وقت ببرند

00:27:27.800 --> 00:27:29.760
الان کمبود نیرو داریم

00:27:31.600 --> 00:27:33.080
فردا چک می کنم

00:27:41.720 --> 00:27:42.720
چی بود؟

00:27:43.200 --> 00:27:44.200
زلزلست؟

00:27:44.720 --> 00:27:45.840
مثل زلزله نیست

00:27:46.360 --> 00:27:47.880
به نظر می رسه مشکلی پیش اومده

00:27:51.080 --> 00:27:52.039
کارمندامون اونجان؟

00:27:52.040 --> 00:27:53.520
آره جیجون اونجا رفت

00:27:53.600 --> 00:27:54.960
بازم کارمند اونجا بفرست

00:27:55.360 --> 00:27:56.160
دوربینم ببرید

00:27:56.240 --> 00:27:58.079
ما باید معتبرترین و بهترین عکسا رو داشته باشیم

00:27:58.080 --> 00:27:59.079
تو روزنامه فردا منتشرش میکنیم

00:27:59.080 --> 00:27:59.919
بله

00:27:59.920 --> 00:28:00.720
همچنین

00:28:00.960 --> 00:28:02.600
یکی رو باید بفرستیم

00:28:02.720 --> 00:28:04.200
ایستگاه پلیس و سالن شهر

00:28:04.280 --> 00:28:06.039
اگه اتفاقی افتاد بهم گزارش بده

00:28:06.040 --> 00:28:07.030
من کارمندامو فرستادم

00:28:07.040 --> 00:28:08.440
اما هنوز برنگشتن

00:28:09.720 --> 00:28:11.080
دیوونه کنندست

00:28:11.560 --> 00:28:13.760
خیلی دیوانه کنندست!

00:28:15.840 --> 00:28:17.359
آقا بنظرتون کار کیه؟

00:28:17.360 --> 00:28:18.560
انگلیسیا ، روسیا

00:28:18.600 --> 00:28:19.520
یا ژاپنیا؟

00:28:19.720 --> 00:28:21.560
ممکنه هر کدوم اینا باشه

00:28:21.600 --> 00:28:23.400
وقتی ملت تو خطر باشه مردمم تغییر می کنند

00:28:23.720 --> 00:28:26.039
هر بدی برای ما قلدری می کنه

00:28:26.040 --> 00:28:27.239
حتی خیلی از چینیا

00:28:27.240 --> 00:28:29.999
دارن به دشمنا کمک می کنند

00:28:30.000 --> 00:28:31.470
امیدوارم کار مردم ما نبوده باشه

00:28:31.480 --> 00:28:32.359
بی رحمانست

00:28:32.360 --> 00:28:33.279
فقط تعداد کمی از این افراد

00:28:33.280 --> 00:28:34.280
زنده موندن

00:28:34.400 --> 00:28:36.070
بخاطر انفجار خیلیا سوختند

00:28:36.080 --> 00:28:37.039
حتی نمیتونیم شناساییشون کنیم

00:28:37.040 --> 00:28:37.920
آقای ژانگ

00:28:38.000 --> 00:28:39.240
آقای ژانگ

00:28:40.080 --> 00:28:40.760
عجله کنید

00:28:40.761 --> 00:28:41.879
یه نگاه به دم در بندازید

00:28:41.880 --> 00:28:42.719
چی شده؟

00:28:42.720 --> 00:28:44.320
یکی مرده
یکی دم در مرده

00:28:49.080 --> 00:28:49.560
ایناهاش

00:28:49.561 --> 00:28:50.720
ببین آقای ژانگ

00:28:51.520 --> 00:28:52.399
اون کیه؟

00:28:52.400 --> 00:28:53.360
هنوز زندست؟

00:28:58.200 --> 00:28:59.080
نه

00:28:59.320 --> 00:29:00.560
یه چیزی تو دستشه

00:29:00.600 --> 00:29:01.960
بده من

00:29:12.720 --> 00:29:13.839
خیلی وقته

00:29:13.840 --> 00:29:14.840
چرا بیرون نمیاد؟

00:29:16.240 --> 00:29:17.760
باید اینجا منتظرش بمونید

00:29:18.200 --> 00:29:19.920
چطور میخواید بدون گزارش جایزه بگیرید؟

00:29:20.000 --> 00:29:21.720
فکر نکنم امروز بیرون بیاد

00:29:22.080 --> 00:29:22.640
همه تون اینجا بمونید

00:29:22.641 --> 00:29:23.840
تا کی باید صبر کنیم؟

00:29:23.920 --> 00:29:25.480
حتی شده سه چهار ساعت صبر کنید

00:29:29.640 --> 00:29:30.600
تاو

00:29:31.200 --> 00:29:32.840
کارت تموم شد؟

00:29:33.680 --> 00:29:35.640
خیلی آروم کار میکنی

00:29:36.560 --> 00:29:37.360
مانتینگ

00:29:37.760 --> 00:29:38.760
تقصیر من نیست

00:29:38.840 --> 00:29:39.840
اینجا خیلی کثیفه

00:29:40.080 --> 00:29:41.280
زود آمادش میکنم

00:29:41.320 --> 00:29:42.320
وقتی آماده شد میریم

00:29:46.680 --> 00:29:47.600
خیلی کنده

00:30:00.240 --> 00:30:00.920
مانتینگ

00:30:00.921 --> 00:30:01.760
کجا میری؟

00:30:02.280 --> 00:30:03.430
میرم شن تینگبی رو پیدا کنم

00:30:03.440 --> 00:30:04.559
نمی تونی بری لطفا بهم گوش کن

00:30:04.560 --> 00:30:05.680
رفتن تو فایده ای نداره

00:30:06.040 --> 00:30:06.680
فقط توجه بقیه رو جلب میکنه

00:30:06.681 --> 00:30:07.520
خیلی از مردم مردند

00:30:07.720 --> 00:30:09.310
وو بینم ادعا کرده کار آقای شنه

00:30:09.320 --> 00:30:10.480
بنابراین بی فایده است که تو بری

00:30:10.560 --> 00:30:12.230
همه هم این موضوع رو باور کردند

00:30:12.240 --> 00:30:14.120
شن تینگبی نمیتونه این کار رو کرده باشه

00:30:14.400 --> 00:30:16.320
مسئله این نیست که بهش اعتماد داری یا نه

00:30:16.520 --> 00:30:18.080
نتیجه تقریباً معلومه

00:30:18.280 --> 00:30:19.510
نمیتونی وضعیتو تغییر بدی

00:30:19.520 --> 00:30:20.440
اینقدر حرف نزن

00:30:20.680 --> 00:30:21.120
خیلی صدا میدی

00:30:21.121 --> 00:30:22.239
رفتن تو فایده ای نداره

00:30:22.240 --> 00:30:23.720
فقط خودتو تو خطر میندازی

00:30:23.960 --> 00:30:24.760
تو

00:30:25.320 --> 00:30:26.800
چرا اینقدر لجبازی؟

00:30:30.480 --> 00:30:31.600
شما کو مانتینگ هستید؟

00:30:32.440 --> 00:30:33.360
چطور؟

00:30:34.840 --> 00:30:35.640
خودشه

00:30:35.960 --> 00:30:40.320
خانم کو خانم کو

00:30:52.920 --> 00:30:53.960
اوه خدای من!

00:30:54.400 --> 00:30:54.960
ترسیدم بمیرم

00:30:54.961 --> 00:30:55.950
چرا اینقدر زیاد بودند؟

00:30:55.960 --> 00:30:56.880
ایدت جواب نمیده

00:30:57.240 --> 00:30:58.239
آقای شن می خواست تو سی او سی شانیان

00:30:58.240 --> 00:30:59.240
دربارش حرف بزنه

00:30:59.560 --> 00:31:00.439
یهو بیم مردمی که کنار در بودند

00:31:00.440 --> 00:31:01.520
درگیری پیش اومد

00:31:01.640 --> 00:31:03.200
درِ سی او سی تقریباً خراب شد

00:31:03.360 --> 00:31:05.320
دلیل نمیشه که کار شن تینگبی باشه

00:31:05.480 --> 00:31:06.799
معلومه یکی داره کنترلشون میکنه

00:31:06.800 --> 00:31:07.719
نمی تونی اینو بگی؟

00:31:07.720 --> 00:31:08.480
مانتینگ

00:31:08.481 --> 00:31:09.880
این چیزا رو ول کن

00:31:10.080 --> 00:31:11.120
چیکار میتونیم کنیم؟

00:31:11.720 --> 00:31:12.559
حتی نمیتونیم دیگه اینجا زندگی کنیم

00:31:12.560 --> 00:31:13.519
باید بریم

00:31:13.520 --> 00:31:15.400
چطور میخوای با این شرایط از اینجا بریم؟

00:31:23.920 --> 00:31:24.920
لعنت به این شانس

00:31:26.920 --> 00:31:27.840
بیا کمک

00:31:28.840 --> 00:31:29.640
من

00:31:58.440 --> 00:31:59.360
مانتینگ

00:31:59.560 --> 00:32:00.760
مراقب باش

00:32:17.920 --> 00:32:18.720
اوکی

00:32:59.880 --> 00:33:02.000
عجله کن
عجله کن

00:33:11.400 --> 00:33:12.200
برو برو برو

00:33:28.440 --> 00:33:29.359
تموم شد

00:33:29.360 --> 00:33:30.160
میتونید برید

00:33:33.480 --> 00:33:35.440
خیلی اینجا گشنگی کشیدم

00:33:42.400 --> 00:33:43.200
میشه بهم بگید

00:33:43.560 --> 00:33:45.160
دیشب چه اتفاقی افتاد؟

00:33:45.440 --> 00:33:46.280
برو

00:33:46.440 --> 00:33:47.400
به حرفای بقیه اهمیت نده

00:33:58.760 --> 00:33:59.560
لیانگچن

00:33:59.680 --> 00:34:01.160
به نظر میاد اوضاع خوب نیست

00:34:07.440 --> 00:34:08.360
چیکار می کنی؟

00:34:08.480 --> 00:34:09.360
چیکار می کنی؟

00:34:10.040 --> 00:34:11.600
از دستش افتاد

00:34:21.600 --> 00:34:22.600
تمومش کن

00:34:25.480 --> 00:34:26.320
چیکار می کنی؟

00:34:26.560 --> 00:34:27.600
بذارش زمین

00:34:32.480 --> 00:34:33.800
وقتی هینجور وایسادین نگاش میکنید

00:34:33.960 --> 00:34:36.150
یعمی شماها هم همدستش هستید

00:34:36.440 --> 00:34:37.280
گوش کنید

00:34:37.360 --> 00:34:38.520
قبل از اینکه چیزی معلوم بشه

00:34:38.630 --> 00:34:39.750
حق ندارید راجبش حرف بزنید

00:34:46.080 --> 00:34:46.880
جونشن باهام بیا

00:34:47.520 --> 00:34:48.399
چی شده؟

00:34:48.400 --> 00:34:49.400
تو راه بهت میگم

00:34:54.480 --> 00:34:55.670
هدف گیریت بده

00:34:59.920 --> 00:35:01.149
لیانگچن برو

00:35:01.150 --> 00:35:02.800
برو یه چکی بکن

00:35:34.800 --> 00:35:35.720
خانم کو

00:35:38.720 --> 00:35:39.799
آقای ژانگ

00:35:39.800 --> 00:35:40.600
خیلی ازتون ممنونم

00:35:40.601 --> 00:35:42.120
که الان اومدید دیدنم

00:35:42.640 --> 00:35:43.640
خانم کو

00:35:43.800 --> 00:35:45.159
شما زندگی منو

00:35:45.160 --> 00:35:46.960
تو شانگهای نجات دادین

00:35:47.320 --> 00:35:48.519
چطور میتونم درخواست کسی که

00:35:48.520 --> 00:35:50.439
نجاتم داده رو رد کنم؟

00:35:50.440 --> 00:35:51.360
این مال گذشتست

00:35:51.480 --> 00:35:52.710
قابل ذکر نیست

00:35:52.720 --> 00:35:53.520
آقای ژانگ

00:35:53.640 --> 00:35:54.879
من شخصیت و استعداد شما رو

00:35:54.880 --> 00:35:55.880
خیلی تحسین میکنم

00:35:56.440 --> 00:35:58.680
این کار رو بخاطر شما نکردم

00:35:59.320 --> 00:36:01.480
بلکه بخاطر وجدانم به عنوانم یه چینی انجام دادم

00:36:02.840 --> 00:36:03.640
آره

00:36:04.280 --> 00:36:05.159
پس امروز

00:36:05.160 --> 00:36:07.200
برای چی اینجا اومدید؟

00:36:07.880 --> 00:36:09.320
حتما تا الان فهمیدید که

00:36:09.880 --> 00:36:11.240
این من نیستم که میخوام شما رو ببینم

00:36:11.400 --> 00:36:12.720
من فقط یه واسطم

00:36:18.040 --> 00:36:18.920
آقای ژانگ

00:36:19.480 --> 00:36:20.520
بابتش عذر میخوام

00:36:20.720 --> 00:36:21.520
لطفا به دل نگیرید

00:36:33.680 --> 00:36:34.480
اومد بیرون

00:37:21.600 --> 00:37:22.400
آقای ژانگ

00:37:23.720 --> 00:37:26.560
اینا بخشی از صنایع من هستند

00:37:27.880 --> 00:37:30.480
ما سالهاست که سی او سی شانیان رو اداره می کنیم

00:37:31.200 --> 00:37:33.680
ما تو صنعت های مختلفی فعالیت میکنیم

00:37:33.960 --> 00:37:37.600
کار فروش کارگران

00:37:37.760 --> 00:37:39.120
با صنعت تولیدی

00:37:39.520 --> 00:37:41.360
قابل مقایسه نیست

00:37:41.880 --> 00:37:42.680
این

00:37:43.360 --> 00:37:45.040
نتیجه کالبد شکافیه که پلیس داده

00:37:46.960 --> 00:37:48.000
این نشون میده

00:37:48.320 --> 00:37:49.520
از زمان مرگ ووبین

00:37:50.000 --> 00:37:51.159
تا زمان کالبد شکافی

00:37:51.160 --> 00:37:52.760
بیش از 12 ساعت گذشته بوده

00:37:53.240 --> 00:37:54.200
و این یعنی

00:37:54.960 --> 00:37:57.199
دیروز که پیداش کردید

00:37:57.200 --> 00:37:59.760
حداقل چهار ساعت فبلش مرده بوده

00:38:00.880 --> 00:38:01.840
بنابراین

00:38:01.960 --> 00:38:03.119
نمیتونسته تا

00:38:03.120 --> 00:38:04.880
در شما خودشو برسونه و

00:38:04.960 --> 00:38:06.880
نامه ای بهتون بده

00:38:07.240 --> 00:38:08.280
که دست منو رو کنه

00:38:10.280 --> 00:38:11.240
منظورت اینه که

00:38:12.840 --> 00:38:14.600
کسی اونو تا اینجا آورده؟

00:38:15.200 --> 00:38:16.960
حتما یکی این کارو کرده

00:38:18.760 --> 00:38:19.560
ولی

00:38:20.720 --> 00:38:21.879
چرا کسی که آوردتش

00:38:21.880 --> 00:38:23.239
یجوری صحنه سازی کرده

00:38:23.240 --> 00:38:25.320
انگار اون خودش اومده؟

00:38:27.840 --> 00:38:28.760
آقای ژانگ

00:38:29.240 --> 00:38:30.680
خودتون خوب میتونید قضاوت کنید

00:38:31.640 --> 00:38:32.879
فکر کنم فهمیدید که

00:38:32.880 --> 00:38:34.920
همه اینا یه توطئه

00:38:35.080 --> 00:38:37.080
و فتنه ظالمانه هست

00:38:38.760 --> 00:38:40.480
اونا از عصبانیتتون استفاده کردند

00:38:41.120 --> 00:38:43.159
و شرط می بندم سخته

00:38:43.160 --> 00:38:44.200
باور کنید حقیقت کدومه

00:38:46.400 --> 00:38:47.200
بدبختانه

00:38:48.280 --> 00:38:49.120
کارشونو درست انجام دادن

00:38:52.640 --> 00:38:53.520
ولی

00:38:53.880 --> 00:38:55.959
نامه هایی که ووبین به دوستاش نوشته رو

00:38:55.960 --> 00:38:58.480
تو خونش پیدا کردیم

00:38:58.760 --> 00:38:59.799
و دست خط رو بررسی کردیم ...

00:38:59.800 --> 00:39:00.800
آقای ژانگ

00:39:02.200 --> 00:39:04.520
ووبین یه شیطان بود

00:39:05.640 --> 00:39:06.680
سازمانش

00:39:06.880 --> 00:39:09.360
مطمئنا ازش بدتره

00:39:10.360 --> 00:39:11.640
برای همچین آدمایی

00:39:12.200 --> 00:39:13.880
سخت نیست

00:39:14.280 --> 00:39:16.439
ووبین رو مجبور کنند همچین چیزی بنویسه یا

00:39:16.440 --> 00:39:17.840
خودشون نامه رو جعل کنند

00:39:19.120 --> 00:39:20.760
تا منو گیر بندازند

00:39:32.400 --> 00:39:34.240
منم برای این تصادف اتفاق افتاده

00:39:34.800 --> 00:39:36.200
خیلی ناراحتم

00:39:36.760 --> 00:39:38.280
ولی چیزی که بیشتر ناراحتم میکنه

00:39:38.760 --> 00:39:41.200
اینه که جنایتکارای واقعی اون بیرونند

00:39:41.880 --> 00:39:43.920
و آزادانه برای خودشون راه میرند

00:39:44.440 --> 00:39:47.080
و باعث میشند مرده هامون نتونند در آرامش باشند

00:39:48.080 --> 00:39:50.120
ملتمون در معرض خطره

00:39:50.480 --> 00:39:51.519
اگه متحد نباشیم

00:39:51.520 --> 00:39:52.680
و بذاریم دشمن

00:39:53.000 --> 00:39:54.560
کاراشو ادامه بده

00:39:59.720 --> 00:40:00.880
برای کشورمون

00:40:02.000 --> 00:40:03.440
جای امیدی باقی نمیمونه

00:40:10.000 --> 00:40:10.800
بابا

00:40:15.880 --> 00:40:17.000
هنوز نرفتی بخوابی؟

00:40:17.800 --> 00:40:19.520
دیدم چراغ اتاقت روشنه

00:40:19.840 --> 00:40:20.800
برای همین اومدم

00:40:22.600 --> 00:40:23.920
هنوز باید مقاله بنویسی؟

00:40:29.880 --> 00:40:31.920
ممکنه کار اشتباهی کرده باشم

00:40:37.160 --> 00:40:38.240
اما خوشبختانه

00:40:39.440 --> 00:40:40.960
راهی برای جبرانش وجود داره

00:40:45.720 --> 00:40:46.600
برو استراحت کن

00:40:48.440 --> 00:40:49.240
باشه

00:41:23.080 --> 00:41:24.040
جهان در حال تغییر است

00:41:24.280 --> 00:41:25.360
جنایتکاران خشمگینند

00:41:25.560 --> 00:41:27.760
سردبیر به قتل رسید
یکی بهم بده

00:41:28.560 --> 00:41:29.360
بقیه اش مال خودت

00:41:29.800 --> 00:41:30.920
خبر خبر

00:41:31.160 --> 00:41:32.239
جهان در حال تغییر است

00:41:32.240 --> 00:41:33.080
یکی بهم بده

00:41:40.800 --> 00:41:41.879
به ژانگ یوشی حمله شده

00:41:41.880 --> 00:41:42.800
چی شده؟

00:41:43.200 --> 00:41:44.440
خیلی بی انصافند

00:41:46.840 --> 00:41:47.640
مان

00:41:47.880 --> 00:41:48.920
مانتینگ

00:41:49.160 --> 00:41:50.240
شاید بهتره

00:41:50.880 --> 00:41:51.680
از اینجا بریم

00:41:54.160 --> 00:41:55.080
کجا بریم؟

00:41:56.600 --> 00:41:57.760
حالا که مشکل پیش اومده

00:41:58.640 --> 00:41:59.720
زود میخوای بری

00:42:04.880 --> 00:42:06.360
این حرومزاده ها می خواند

00:42:06.920 --> 00:42:08.680
با من در بیوفتند؟

00:42:12.162 --> 00:42:27.102
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.