WEBVTT 00:00:00.405 --> 00:01:18.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.460 --> 00:01:38.580 آکادمی نظامی آرسنال 00:01:38.860 --> 00:01:41.580 قسمت 15 00:01:45.640 --> 00:01:46.240 - جونشن؟ - لیانگچن؟ 00:01:47.320 --> 00:01:48.280 چرا اینجایی؟ 00:01:48.800 --> 00:01:49.720 من باید اینو بپرسم 00:01:50.200 --> 00:01:51.640 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:01:52.440 --> 00:01:53.279 یکی اومده دردسر درست کرده 00:01:53.280 --> 00:01:54.559 پیشخدمتا صدمه دیدند 00:01:54.560 --> 00:01:56.160 کو مانتینگ ازمون خواست کمکش کنیم 00:01:56.880 --> 00:01:57.759 و تو 00:01:58.840 --> 00:01:59.759 من مهمونم 00:02:01.039 --> 00:02:01.680 - درسته - یادم رفته بود 00:02:02.680 --> 00:02:04.000 تو کو مانتینگو میشناسی 00:02:04.160 --> 00:02:05.560 نامزد برادرته 00:02:06.759 --> 00:02:07.840 چقدر من احمقم 00:02:11.280 --> 00:02:12.840 با این خوشحالی درباره چی حرف میزنید؟ 00:02:13.680 --> 00:02:14.560 دستت رو از رو من بردار 00:02:15.240 --> 00:02:16.920 یادت رفته چرا اومدی اینجا؟ 00:02:17.240 --> 00:02:18.470 اومدی به مهمونا خدمت کنی 00:02:18.910 --> 00:02:19.960 اینقدر شایعه پراکنی نکن 00:02:20.720 --> 00:02:21.360 - برو - بعدا میبینمت 00:02:28.880 --> 00:02:29.959 درست نیست 00:02:29.960 --> 00:02:31.400 یه دختر اینقدر نزدیک 00:02:32.640 --> 00:02:33.520 یه مرد باشه 00:02:40.240 --> 00:02:41.800 تو که می دونی من یه دخترم 00:02:42.079 --> 00:02:43.439 چرا فاصلتو حفظ نمیکنی 00:02:43.960 --> 00:02:45.079 این فرق داره 00:02:48.520 --> 00:02:49.640 ما دوستای نزدیکی هستیم 00:02:50.240 --> 00:02:51.480 که حتی با هم زندگی می کنیم 00:02:53.040 --> 00:02:54.440 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:03:01.400 --> 00:03:02.239 - چی؟ - هنوز نرسیدند؟ 00:03:04.160 --> 00:03:05.560 یه نفرو فرستادم دنبالشون 00:03:06.120 --> 00:03:07.080 اما هنوز برنگشته 00:03:08.040 --> 00:03:09.799 چرا عین احمقا اینجا وایسادی 00:03:09.800 --> 00:03:11.160 یادت رفته ژانگ یوشید چجوری مرد؟ 00:03:22.440 --> 00:03:23.240 چی شده؟ 00:03:24.640 --> 00:03:26.680 یکی رو فرستادیم تا پسر آقای ژانگ رو بیاره 00:03:26.960 --> 00:03:28.120 اما هنوز نیومدند 00:03:29.760 --> 00:03:30.600 کی رفتند؟ 00:03:31.360 --> 00:03:32.360 بعد از ظهر 00:03:34.800 --> 00:03:35.680 آدرسش کجاست؟ 00:03:36.200 --> 00:03:40.720 اتاق 16 ، ساختمان ونچنگ ، ​​خیابان سیپینگ ، جنوب شهر 00:03:42.600 --> 00:03:43.400 جونشن 00:03:44.000 --> 00:03:45.199 تنها نرو 00:03:45.200 --> 00:03:46.240 با خودت آدم ببر 00:03:47.160 --> 00:03:47.960 جونشن 00:03:49.680 --> 00:03:50.519 - دارم با تو حرف میزنما - تنها نرو 00:03:51.400 --> 00:03:52.520 تو که نمیدونی اونا ... 00:03:53.560 --> 00:03:54.520 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:54.760 --> 00:03:56.400 وایسا بعدا باهات حرف میزنم 00:03:58.480 --> 00:03:59.480 کار من مهم تره 00:04:00.360 --> 00:04:02.040 وسایلتو جمع کن بیا بریم خونه 00:04:02.200 --> 00:04:03.000 بریم خونه؟ 00:04:03.240 --> 00:04:04.120 الان نمایش خیریه دارم 00:04:04.280 --> 00:04:05.080 چه نمایش خیریه؟ 00:04:05.720 --> 00:04:07.039 شن تینگبی داره ازت سوءاستفاده میکه 00:04:07.040 --> 00:04:07.960 نمیفهمی؟ 00:04:08.880 --> 00:04:10.360 تو همونی نیستی که 00:04:10.720 --> 00:04:12.199 امیدوار بودی با اون ازدواج کنم؟ 00:04:12.200 --> 00:04:13.440 الان شرایط فرق کرده 00:04:13.800 --> 00:04:15.199 انفجار کار اون نبود 00:04:15.200 --> 00:04:16.000 میدونم 00:04:16.440 --> 00:04:17.840 ولی بهرحال جنایتکاره 00:04:18.280 --> 00:04:20.119 نباید خودتو درگیرش کنی 00:04:20.120 --> 00:04:21.440 این به خودش مربوطه 00:04:22.080 --> 00:04:23.240 خیلی از مردم مردند 00:04:23.800 --> 00:04:25.680 رقیباشو نمیشناسی؟ 00:04:26.120 --> 00:04:27.479 داری برای خودت دردسر درست میکنی 00:04:27.480 --> 00:04:29.240 نباید درگیر کارش بشی 00:04:29.829 --> 00:04:30.120 - بابا - تمومش کن 00:04:31.120 --> 00:04:31.920 باهام بیا 00:04:32.680 --> 00:04:33.480 بابا 00:04:33.760 --> 00:04:35.000 میدونم بخاطر خودم اینا رو میگی 00:04:35.120 --> 00:04:36.120 اما من بزرگ شدم 00:04:36.640 --> 00:04:37.120 به هرحال کار 00:04:37.121 --> 00:04:39.039 شن تینگبی نبوده 00:04:39.040 --> 00:04:41.000 خودم میتونم درست رو از غلط تشخیص بدم 00:04:41.120 --> 00:04:42.040 تنهایی برو خونه 00:04:43.400 --> 00:04:44.240 مانتینگ 00:05:03.680 --> 00:05:06.320 اول از همه ممنونم که تشریف آوردید 00:05:06.920 --> 00:05:07.760 معذرت میخوام 00:05:08.159 --> 00:05:10.080 که نمی تونم بهتر بهتون خدمت دهی کنم 00:05:10.640 --> 00:05:11.800 قبل از جشن 00:05:12.080 --> 00:05:13.320 گانگسترا چیزایی که واسه 00:05:13.480 --> 00:05:16.200 چشن آماده کرده بودیم رو شکستن 00:05:17.680 --> 00:05:19.080 قصدشون کاملا معلومه 00:05:19.400 --> 00:05:21.520 میخواستند مانع این جشن خیریه بشند 00:05:22.360 --> 00:05:24.200 اما با کمک دانش آموزان 00:05:24.320 --> 00:05:26.270 آکادمی نظامی آرسنال و مدرسه دخترونه سونگ شین هوا 00:05:26.280 --> 00:05:27.680 و سایر مردم از هر لحاظ 00:05:27.880 --> 00:05:30.120 تونستیم این جشن رو برگزار کنیم 00:05:31.000 --> 00:05:32.799 لطفا بیاید با تشویق کردن از مهربونیشون 00:05:32.800 --> 00:05:35.200 قدردانی کنیم 00:05:49.040 --> 00:05:51.360 دیر یا زود تحت تاثیر گو یانژن قرار می گیرم 00:05:54.720 --> 00:05:56.159 از سر راه برو کنار 00:06:24.120 --> 00:06:24.920 شن جونشن 00:06:25.000 --> 00:06:26.000 حالت خوبه؟ 00:06:36.120 --> 00:06:36.920 خوبم 00:06:37.240 --> 00:06:38.240 برو اونو بررسی کن 00:06:38.600 --> 00:06:39.400 باشه 00:06:41.280 --> 00:06:43.039 فکر کنم همتون درباره فاجعه ای 00:06:43.040 --> 00:06:44.720 که اخیراً رخ داده شنیدید 00:06:44.800 --> 00:06:46.920 برای آسایش خانواده قربانیان 00:06:47.280 --> 00:06:48.560 دعوت ویژه ای کردیم از 00:06:48.640 --> 00:06:50.640 شن تینگبی از سی او سی شانیان 00:06:51.080 --> 00:06:53.520 زو جیانکیاو از شرکت شانشی 00:06:53.800 --> 00:06:56.400 و لیو ونبو از شرکت سیچوان سی او سی 00:06:57.240 --> 00:07:00.600 تا این جشن خیریه رو با من برگزار کنند 00:07:00.640 --> 00:07:01.440 الان 00:07:01.640 --> 00:07:04.000 دوست دارم از خودم و شما بخاطر 00:07:04.360 --> 00:07:07.080 اهدای اموالمون قدردانی کنم 00:07:08.240 --> 00:07:10.120 امشب پول جمع شده 00:07:10.480 --> 00:07:13.320 به خانواده قربانیان اهدا میشه 00:07:13.480 --> 00:07:15.239 امیدوارم که این بتونه راحتی و آسودگی رو 00:07:15.240 --> 00:07:18.000 به قلب زخم خوردشون برگردونه 00:07:23.920 --> 00:07:25.080 خانم کو 00:07:25.160 --> 00:07:26.719 بر اساس شواهدی که داریم 00:07:26.720 --> 00:07:28.920 آقای شن به عنوان یه مظنون 00:07:29.160 --> 00:07:30.920 این جشن رو برگزار کردند و به خانواده قربانی ها 00:07:31.040 --> 00:07:32.399 مبلغی اهدا کردند 00:07:32.400 --> 00:07:33.639 آیا دارند با این کارشون جنایتشونو میپوشونند 00:07:33.640 --> 00:07:35.040 و میخوان حمایت عمومی بگیرند؟ 00:07:54.920 --> 00:07:56.399 فکر کنم تموم کسایی که اینجا هستند 00:07:56.400 --> 00:07:58.880 به این موضوع شک دارند 00:07:59.400 --> 00:08:01.600 نمیدونم جنایتکار واقعی کیه 00:08:02.080 --> 00:08:03.560 اما مطمئنم که قطعا 00:08:04.040 --> 00:08:06.480 کار شن تینگبی نیست 00:08:07.320 --> 00:08:08.559 مدرکی هم دارید؟ 00:08:08.560 --> 00:08:09.840 برای اثبات حرفاتون؟ 00:08:10.160 --> 00:08:12.400 یا صرفا بخاطر رابطه ای که باهاشون دارید 00:08:12.840 --> 00:08:15.040 بی دلیل بهش اطمینان دارید؟ 00:08:22.000 --> 00:08:24.400 قبل از شروع جشن 00:08:25.120 --> 00:08:27.040 دوست دارم دو مهمان مهم رو معرفی کنم 00:08:33.160 --> 00:08:35.640 ایشون کاپیتان او از کلانتری هستند 00:08:39.400 --> 00:08:41.000 من "او لوینگ" ام 00:08:41.760 --> 00:08:44.120 از طریق کالبدشکافی بدن ووبین 00:08:44.400 --> 00:08:46.080 زمان مرگش مشخص شده 00:08:46.880 --> 00:08:47.680 ما مطمئنیم که 00:08:48.480 --> 00:08:51.030 ووبین قبل از رسیدن به در مطبوعات 00:08:51.549 --> 00:08:53.029 فوت شده بوده 00:09:01.640 --> 00:09:03.400 همه 00:09:05.800 --> 00:09:07.080 لطفا بهش فکر کنید 00:09:07.640 --> 00:09:09.000 چطور یه مرده میتونسته 00:09:09.480 --> 00:09:11.759 بره سمت مطبوعات و 00:09:11.760 --> 00:09:13.080 گزارش آقای شن رو بده؟ 00:09:14.920 --> 00:09:15.800 کاپیتان او 00:09:16.120 --> 00:09:17.760 ممکنه صحنه جعلی باشه 00:09:18.240 --> 00:09:19.399 اما نمیتونه ثابت کنه 00:09:19.400 --> 00:09:21.240 نامه ای که دست ووبین بود جعلیه 00:09:21.720 --> 00:09:22.759 شاید دوست وو بین 00:09:22.760 --> 00:09:24.520 بدنشو تا اونجا اورده 00:09:24.600 --> 00:09:26.959 و اینجوری صحنه سازی کرده 00:09:26.960 --> 00:09:28.240 تا اینجوری گزارش بده 00:09:29.000 --> 00:09:31.160 قدرت تخیل خوبی داری 00:09:32.840 --> 00:09:33.800 اما نمیشه منکر 00:09:33.920 --> 00:09:35.480 چیزی که گفتم بشیم 00:09:35.920 --> 00:09:36.720 همینطور 00:09:36.880 --> 00:09:37.959 از کجا مطمئن شیم که شما رو 00:09:37.960 --> 00:09:39.360 با پول نخریدند 00:09:39.840 --> 00:09:41.560 و حرفایی که میزنید درسته؟ 00:09:45.920 --> 00:09:46.880 کسیم هست 00:09:47.120 --> 00:09:48.079 ترجیح بده که حرف یه 00:09:48.080 --> 00:09:51.160 قاچاقچی گناهکار رو 00:09:51.480 --> 00:09:53.520 به جای پلیس باور کنه؟ 00:09:54.240 --> 00:09:56.240 اگه اینجوره من دیگه حرفی ندارم 00:10:03.640 --> 00:10:04.559 خب 00:10:04.560 --> 00:10:06.400 دومین مهمونمون رو معرفی می کنم 00:10:06.800 --> 00:10:08.239 ژانگ هوران از میندو نیوز 00:10:08.240 --> 00:10:10.760 پسر ژانگ یوشی 00:10:11.320 --> 00:10:12.120 خوش آمدید 00:10:22.280 --> 00:10:23.360 عصر همگی بخیر 00:10:24.280 --> 00:10:25.320 من ژانگ هورانم 00:10:26.080 --> 00:10:27.520 پسر ژانگ یوشی 00:10:28.640 --> 00:10:29.560 اول از همه 00:10:30.080 --> 00:10:31.480 میخوام از یه دوست عذرخواهی کنم 00:10:32.560 --> 00:10:33.400 همین الان 00:10:34.720 --> 00:10:37.240 وقتی تو راه بودیم 00:10:37.640 --> 00:10:40.240 راننده بخاطر اثابت گلوله کشته شد 00:10:41.320 --> 00:10:42.920 بخاطر من کشته شد 00:10:43.920 --> 00:10:44.720 بخاطر همین 00:10:45.360 --> 00:10:47.000 خیلی ناراحتم 00:10:52.400 --> 00:10:53.240 جلوی همه 00:10:53.520 --> 00:10:54.320 قول میدم 00:10:55.000 --> 00:10:57.560 بخاطر پدرم 00:10:59.000 --> 00:11:00.799 هرچیزی که میگم 00:11:00.800 --> 00:11:01.800 راست باشه 00:11:02.880 --> 00:11:04.560 اگه دروغ بگم 00:11:04.920 --> 00:11:06.760 پدرم نمی تونه توی اون دنیا 00:11:07.160 --> 00:11:08.480 با آرامش استراحت کنه 00:11:11.000 --> 00:11:12.120 یه شب پدرم 00:11:12.800 --> 00:11:14.600 با پشیمونی بهم گفت 00:11:14.760 --> 00:11:16.359 که با رئیس سی او سی شانیان، شن تینگبای 00:11:16.360 --> 00:11:17.560 ملاقات کرده 00:11:18.120 --> 00:11:20.160 بهم گفت که آقای شن 00:11:20.400 --> 00:11:22.080 مدارکی برای اثبات بی گناهیش داره 00:11:22.960 --> 00:11:24.360 پدرم خیلی تو کارش دقیق بود 00:11:24.840 --> 00:11:26.560 اما گفت ممکنه کار اشتباهی کرده باشه 00:11:26.920 --> 00:11:28.920 اما خوشبختانه فرصتی برای جبرانش داره 00:11:29.600 --> 00:11:31.520 الان که به حرفاش فکر میکنم 00:11:32.960 --> 00:11:33.760 حدس میزنم 00:11:33.880 --> 00:11:35.240 میدونسته آقای شن 00:11:35.560 --> 00:11:36.520 مرتکب جرمی نشده 00:11:37.280 --> 00:11:38.960 برای همین میخواست ادعاشو بنویسه 00:11:40.640 --> 00:11:41.440 ولی برخلاف انتظارش 00:11:42.680 --> 00:11:44.560 تو راه مطبوعات 00:11:46.440 --> 00:11:47.480 به قتل رسید 00:11:52.160 --> 00:11:54.120 آقای ژانگ 00:11:55.240 --> 00:11:57.080 شما که مقاله پدرتون در رابطه با 00:11:57.160 --> 00:11:59.080 بی گناهی آقای شن رو ندیدین نه؟ 00:12:00.000 --> 00:12:00.480 نه 00:12:00.760 --> 00:12:02.280 پس چطور اینقدر مطمئنید که 00:12:02.840 --> 00:12:03.750 پدرتون بخاطر اشتباه گرفتن 00:12:03.760 --> 00:12:05.440 رئیس شن ناراحت بود 00:12:05.560 --> 00:12:07.040 و مرگش بخاطر 00:12:07.360 --> 00:12:08.160 انتقام جویی 00:12:08.440 --> 00:12:10.160 رئیس شن نبوده؟ 00:12:10.400 --> 00:12:12.360 من همه چیزو نرمال قضاوت کردم 00:12:13.200 --> 00:12:14.520 پسر پدرش رو بهتر می شناسه 00:12:15.480 --> 00:12:17.160 پدرم تو زندگیش هیچ کار غیراخلاقی نکرده بود 00:12:17.880 --> 00:12:20.120 بنابراین خیلی کم پیش میومد عذاب وجدان و ناراحتی داشته باشه 00:12:21.720 --> 00:12:22.880 امروز برای این اینجام که 00:12:23.280 --> 00:12:24.600 این حرفا رو 00:12:25.960 --> 00:12:28.360 برای آسایش روح پدرم بزنم 00:12:29.080 --> 00:12:31.480 هرچیزی که گفتم کاملاً درسته 00:12:32.240 --> 00:12:35.120 همه اینا حرفای منو اثبات میکنه 00:12:41.960 --> 00:12:43.560 هوران برو استراحت کن 00:12:49.520 --> 00:12:50.560 همتون 00:12:50.960 --> 00:12:52.440 میدونید که 00:12:52.720 --> 00:12:54.839 پلیسا سازمان ووبین رو 00:12:54.840 --> 00:12:56.559 نابودش کردند 00:12:56.560 --> 00:12:57.920 و کارگرای اسیر شده رو نجات دادند 00:12:58.600 --> 00:13:00.120 اما ممکنه ندونید که 00:13:00.360 --> 00:13:01.760 دانش آموزای 00:13:02.120 --> 00:13:04.240 آکادمی نظامی آرسنال هم در این اقدام شرکت کردند 00:13:05.760 --> 00:13:07.600 و یکی از شجاع ترین اونا 00:13:07.720 --> 00:13:09.439 برادر شن تینگبای 00:13:09.440 --> 00:13:10.440 شن جونشن بود 00:13:11.160 --> 00:13:13.680 اون جلو رفت 00:13:13.960 --> 00:13:16.040 و نزدیک بود توسط ووبین کشته بشه 00:13:16.680 --> 00:13:19.400 بعد از اون ماجرا به بیمارستان رفت 00:13:20.280 --> 00:13:21.480 دکترا ، پرستارا ، 00:13:22.080 --> 00:13:24.400 دانش آموزان و دانشجویان 00:13:24.560 --> 00:13:26.879 آکادمی نظامی آرسنال 00:13:26.880 --> 00:13:27.960 می تونند اینو ثابت کنند 00:13:28.800 --> 00:13:31.760 اگه دارو دسته وو بین متعلق خانواده شن بود 00:13:32.400 --> 00:13:35.240 هیچ دلیل نداشت جون شن جونشن بخطر بیفته 00:13:36.920 --> 00:13:38.120 ممکنه بخواید بگید که 00:13:38.440 --> 00:13:39.960 ممکنه شن جونشن 00:13:40.240 --> 00:13:42.240 چیزی در این مورد نمیدونسته و 00:13:42.400 --> 00:13:45.360 یا فقط داشته تظاهر میکرده 00:13:46.520 --> 00:13:47.480 آقا 00:13:47.800 --> 00:13:49.520 اینجور که من میبینم 00:13:49.640 --> 00:13:52.600 خیلی رو نظرتون تاکید دارید 00:13:52.720 --> 00:13:54.240 میشه بگید چرا؟ 00:13:58.280 --> 00:14:00.680 نکنه جنایتکارای واقعی شما رو خریدند نا 00:14:00.920 --> 00:14:02.960 شک ایجاد کنید و 00:14:03.120 --> 00:14:04.640 به بیگناها تهمت بزنید؟ 00:14:10.760 --> 00:14:11.600 الان ما 00:14:12.280 --> 00:14:14.160 تو یه دوره بحرانی هستیم 00:14:14.560 --> 00:14:16.600 ولی کسایی هم هستند که دارن 00:14:16.720 --> 00:14:19.080 به دشمن برای مبارزه با آدمای خوب کمک میکنند 00:14:19.960 --> 00:14:21.400 به هر حال دشمن نمیتونه پیروز شه 00:14:22.120 --> 00:14:23.279 مهم نیست که 00:14:23.280 --> 00:14:24.960 از چه ترفندایی استفاده کنند 00:14:25.680 --> 00:14:26.960 آدمای زیادی 00:14:27.040 --> 00:14:27.840 مثل کاپیتان او 00:14:28.440 --> 00:14:29.440 آقای ژانگ ژیو 00:14:29.720 --> 00:14:32.480 و شما که واقع بینید 00:14:32.880 --> 00:14:35.039 فریب همچین فتنه های غیر منطقی 00:14:35.040 --> 00:14:37.200 نمیخورید 00:14:38.480 --> 00:14:39.360 من معتقدم 00:14:40.360 --> 00:14:42.360 یک روز حقیقت کشف میشه 00:14:42.720 --> 00:14:45.239 و خانواده قربانیان 00:14:45.240 --> 00:14:46.160 عدالت رو بدست میارند 00:14:47.160 --> 00:14:48.920 در جایی که عدالت وجود داره 00:14:49.200 --> 00:14:50.960 شر نمیتونه 00:14:51.360 --> 00:14:53.240 زنده بمونه 00:15:09.840 --> 00:15:10.680 شن جونشن 00:15:10.920 --> 00:15:12.080 هنوز سرت درد میکنه؟ 00:15:13.800 --> 00:15:14.800 فقط یکم سرگیجه دارم 00:15:18.520 --> 00:15:19.360 چیزیش شده؟ 00:15:25.160 --> 00:15:26.000 شن جونشن 00:15:26.640 --> 00:15:29.600 برادر تو که قاتل نیست مگه نه؟ 00:15:29.840 --> 00:15:30.640 معلومه که نه 00:15:30.840 --> 00:15:31.960 همه چی ممکنه 00:15:36.800 --> 00:15:37.840 چرا نگام می کنی؟ 00:15:39.800 --> 00:15:40.840 چرا نگام می کنی؟ 00:15:43.520 --> 00:15:44.560 از کجا معلوم 00:15:45.200 --> 00:15:46.560 مدرک داری؟ 00:15:47.200 --> 00:15:48.039 تو چی؟ 00:15:48.040 --> 00:15:49.280 چرا بقیه باید حرفتو باور کنند؟ 00:15:49.440 --> 00:15:50.760 کم عقل 00:16:19.760 --> 00:16:20.679 - همه چی خوبه؟ - آره 00:16:22.720 --> 00:16:23.760 سریع باش 00:16:29.760 --> 00:16:30.599 - خانم کو - خانم کو 00:16:31.121 --> 00:16:32.320 ببخشید 00:16:33.440 --> 00:16:35.640 من به حرفاتون اعتقاد دارم 00:16:36.320 --> 00:16:37.120 منم مثل شما 00:16:37.160 --> 00:16:39.000 فکر میکنم اقای شن بیگناهه 00:16:39.840 --> 00:16:40.680 ممنون 00:16:41.040 --> 00:16:41.800 ادامه بدید 00:16:41.801 --> 00:16:43.241 می دونم حرفتون "ولی" داره 00:16:44.000 --> 00:16:45.280 اره درسته 00:16:45.400 --> 00:16:46.200 ولی… 00:16:47.840 --> 00:16:48.960 می خوام بدونم 00:16:49.360 --> 00:16:50.639 شما بخاطر شواهد 00:16:50.640 --> 00:16:52.680 اینکار کردید؟ 00:16:52.840 --> 00:16:53.679 یا به خاطر اینکه 00:16:53.680 --> 00:16:55.880 با آقای شن رابطه دارید؟ 00:16:56.160 --> 00:16:58.560 همه این کارا رو بخاطر این کردید؟ 00:17:00.040 --> 00:17:01.240 لطفا سوء تفاهم نشه 00:17:01.640 --> 00:17:03.119 من به چیزی شک ندارم 00:17:03.120 --> 00:17:03.840 فقط میخوام 00:17:03.841 --> 00:17:05.560 از زبون خودتون بشنوم 00:17:06.400 --> 00:17:07.880 ممکنه نا امیدتون کنم ولی 00:17:08.520 --> 00:17:10.639 آقای شن واقعا برجسته هست 00:17:10.640 --> 00:17:12.600 خیلی از خانوما اونو تحسین میکنند 00:17:12.680 --> 00:17:13.440 هیچ ایده ای ندارم که 00:17:13.441 --> 00:17:14.719 کی اونقدر خوش شانسه که 00:17:14.720 --> 00:17:16.109 باهاش ازدواج کنه 00:17:16.880 --> 00:17:18.400 اما مطمئنا اون من نیستم 00:17:18.480 --> 00:17:20.040 چون من یکی دیگه رو دوست دارم 00:17:20.310 --> 00:17:21.720 میشه بهمون بگید 00:17:21.829 --> 00:17:23.109 اون کیه؟ 00:17:24.310 --> 00:17:25.110 البته 00:17:29.520 --> 00:17:30.400 گو یانژن! 00:17:31.960 --> 00:17:32.800 بدو بدو 00:17:50.640 --> 00:17:51.400 - به امید دیدار - به امید دیدار 00:17:58.040 --> 00:17:58.720 - ببخشید - اشکال نداره 00:18:00.840 --> 00:18:01.720 بیا اینجا 00:18:03.320 --> 00:18:04.120 چیه؟ 00:18:05.440 --> 00:18:06.480 مشکلت چیه؟ 00:18:06.600 --> 00:18:07.800 منظورت چیه؟ 00:18:07.880 --> 00:18:09.200 کارم خوب نبود؟ 00:18:09.520 --> 00:18:11.240 دهن اون روزنامه نگاره رو بستم 00:18:11.920 --> 00:18:13.160 منظورم اون نیست 00:18:14.240 --> 00:18:15.440 پس چی؟ 00:18:16.640 --> 00:18:17.440 - منظورم اینه که ... - میخوام بدونم ... 00:18:19.680 --> 00:18:20.360 - خب ... - میخوای بگی 00:18:21.081 --> 00:18:23.039 چرا بهشون گفتم تو رو دوست دارم 00:18:23.040 --> 00:18:24.359 چیزی که میخوای رو بپرس 00:18:24.360 --> 00:18:26.079 چرا مثل دخترای خجالتی حرف میزنی؟ 00:18:26.080 --> 00:18:26.840 - بله ، بله ، بله - منظورم همینه 00:18:27.680 --> 00:18:28.160 - چرا؟ - منظورت چیه؟ 00:18:29.600 --> 00:18:30.999 چیزی که به ذهنم اومد رو گفتم 00:18:31.000 --> 00:18:32.520 ازم سوال کردن منم اینو گفتم 00:18:33.600 --> 00:18:34.879 چرت و پرت نگو 00:18:34.880 --> 00:18:36.199 این بهونه ها رو جلو بقیه بیار 00:18:36.200 --> 00:18:38.280 دارم درباره شن تینگبی صحبت میکنم 00:18:38.680 --> 00:18:40.239 گو یانژن بفهم چی میگی 00:18:40.240 --> 00:18:41.320 مگه وجدان نداری؟ 00:18:41.840 --> 00:18:42.640 لیانگچن 00:18:42.641 --> 00:18:44.079 به گو یانژن بگیم که 00:18:44.080 --> 00:18:45.280 داریم برمیگردیم؟ 00:18:45.520 --> 00:18:47.079 اون فقط به من لطف کرد 00:18:47.080 --> 00:18:48.320 لازم نیست بهش بگیم 00:18:48.400 --> 00:18:50.000 به اندازه کافی سرش گرمه 00:18:50.280 --> 00:18:51.199 بیا بریم 00:18:51.200 --> 00:18:53.320 کی درمورد احساس الکی حرف زدم؟ 00:18:53.800 --> 00:18:55.440 چرا باید دروغ بگم؟ 00:18:55.840 --> 00:18:56.560 تو یه دختری 00:18:56.561 --> 00:18:57.760 نمیتونی یکم حیا داشته باشی 00:18:58.120 --> 00:19:00.119 نباید به هرچی که فکر میکنی 00:19:00.120 --> 00:19:00.760 تو ملا عام بگی 00:19:00.761 --> 00:19:02.320 مگه مشکلی داره عمومیش کنم؟ 00:19:03.560 --> 00:19:04.999 وقتی اولین بار همو دیدیم 00:19:05.000 --> 00:19:06.599 تو جلو مردم منو بلند کردی 00:19:06.600 --> 00:19:07.560 و به پشتم دست زدی 00:19:08.560 --> 00:19:09.799 اما من یه مردم 00:19:09.800 --> 00:19:11.120 چه فرقی داره؟ 00:19:11.480 --> 00:19:13.160 منم می تونم هر کاری که دوست دارم بکنم 00:19:14.560 --> 00:19:15.720 باشه تو عالی هستی 00:19:16.920 --> 00:19:18.520 از اینکه منو مورد لطفت قرار دادی 00:19:19.080 --> 00:19:19.880 - واقعاً ممنونم - خواهش میکنم 00:19:21.040 --> 00:19:21.959 اما متاسفم 00:19:21.960 --> 00:19:23.000 من نمیتونم این کارو کنم 00:19:23.600 --> 00:19:24.760 این آخرشه 00:19:24.840 --> 00:19:25.759 باشه؟ خدا حافظ 00:19:25.760 --> 00:19:26.919 بسه دیگه گو یانژن 00:19:26.920 --> 00:19:28.040 بزرگش نکن 00:19:28.320 --> 00:19:30.159 بازی "سخت به دست اومدن" که نمیکنیم 00:19:30.160 --> 00:19:30.960 مسخره بازی در نیار 00:19:33.840 --> 00:19:35.440 فک میکنی دارم بازی در میارم؟ 00:19:36.000 --> 00:19:37.600 میخوای بگی خیلی پاکی؟ 00:19:38.040 --> 00:19:39.480 کدوم مردی منو دوست نداره؟ 00:19:43.200 --> 00:19:45.320 کاراتو ببین 00:19:46.400 --> 00:19:47.560 داری بازی در میاری 00:19:51.840 --> 00:19:52.640 بعدش 00:19:52.800 --> 00:19:53.800 بعدش چی گفت؟ 00:19:54.320 --> 00:19:55.120 بعدش گفت 00:19:55.600 --> 00:19:57.880 کدوم مردی منو دوست نداره؟ 00:20:00.280 --> 00:20:01.080 گو یانژن 00:20:01.520 --> 00:20:03.000 حالا متوجه شدی 00:20:03.080 --> 00:20:04.679 چقدر ترسناکه یکی خودشیفته باشه 00:20:04.680 --> 00:20:05.480 آره 00:20:13.200 --> 00:20:14.080 شی لیانگچن 00:20:15.680 --> 00:20:18.040 چرا احساس میکنم داری درباره من حرف میزنی؟ 00:20:19.320 --> 00:20:20.800 آفرین درست فهمیدی 00:20:21.720 --> 00:20:23.080 من کجا مثل اونم؟ 00:20:23.160 --> 00:20:23.920 - چه فرقی داری؟ - خیلی فرق داریم 00:20:29.480 --> 00:20:30.320 خدایا 00:20:31.920 --> 00:20:33.800 احساس میکنم اعتبار و صداقتمو 00:20:34.600 --> 00:20:36.120 از دست دادم 00:20:38.720 --> 00:20:40.160 اعتبار و صداقت؟ 00:20:40.600 --> 00:20:42.480 مطمئنی اصلا داشتیش؟ 00:20:58.920 --> 00:20:59.800 گو یانژن 00:21:00.320 --> 00:21:01.480 ما یه قراری داشتیم 00:21:01.920 --> 00:21:03.640 من کارای روزانه رو انجام بدم 00:21:04.160 --> 00:21:05.480 تو هم رازمو نگه داری 00:21:06.160 --> 00:21:06.999 از همون اولشم 00:21:07.000 --> 00:21:08.640 همینکار رو کردم 00:21:09.040 --> 00:21:09.960 احمق 00:21:21.800 --> 00:21:22.720 شی لیانگچن 00:21:25.000 --> 00:21:25.800 جونشن 00:21:27.480 --> 00:21:28.600 میخوای آب بیاری؟ 00:21:29.880 --> 00:21:31.680 ممنون که دیشب تو پارامو 00:21:31.880 --> 00:21:32.920 دوباره نجاتم دادی 00:21:33.440 --> 00:21:34.240 آره 00:21:34.560 --> 00:21:36.280 اخیرا همینطور دارم نجاتت میدم 00:21:37.000 --> 00:21:37.600 آره 00:21:37.760 --> 00:21:38.680 - منم همینجور فکر میکنم - جدیدا دارم 00:21:39.521 --> 00:21:41.360 با کلی اتفاق ناخوشایند روبرو میشم 00:21:41.480 --> 00:21:42.519 فکر نمی کنی باید 00:21:42.520 --> 00:21:43.880 تو یه معبد بشینم و دعا کنم؟ 00:21:45.000 --> 00:21:46.000 چرا حتما 00:21:48.680 --> 00:21:49.960 خب من برم آب بیارم 00:21:56.960 --> 00:21:57.760 - لیانگچن - خوبی؟ 00:21:59.600 --> 00:22:01.240 لی ونژونگ رو ندیدی؟ 00:22:01.640 --> 00:22:02.440 نه 00:22:08.560 --> 00:22:09.720 کسی اینجاست؟ 00:22:15.440 --> 00:22:16.920 گوشت می خواهم 00:22:20.480 --> 00:22:21.440 خیلی گرسنه امه 00:22:23.280 --> 00:22:24.680 کسی اینجاست؟ 00:22:26.160 --> 00:22:27.800 امتحانا هم داره تموم میشه 00:22:28.640 --> 00:22:29.920 باید امتحال عملی 00:22:30.760 --> 00:22:31.640 بدنسازی رو تموم کنید 00:22:32.320 --> 00:22:34.400 امتحانات مدرسه هم سه روز دیگه برگزار میشه 00:22:34.640 --> 00:22:36.400 بنابراین سه روز وقت دارید استراحت کنید 00:22:37.480 --> 00:22:38.200 امیدوارم که 00:22:38.201 --> 00:22:39.840 از این استراحت نهایت استفاده رو ببرید 00:22:40.560 --> 00:22:41.600 و تو امتحانات پایانی 00:22:42.680 --> 00:22:44.400 نتیجه خوبی کسب کنید 00:22:44.760 --> 00:22:45.560 شنیدید؟ 00:22:45.680 --> 00:22:46.840 بله قربان 00:22:47.360 --> 00:22:48.160 کلاس تموم شد 00:22:50.440 --> 00:22:51.560 ممنون قربان 00:23:11.000 --> 00:23:12.920 چرا آه میکشی؟ 00:23:13.760 --> 00:23:16.520 ایندفعه رو میفتم 00:23:17.400 --> 00:23:18.840 چرا همیشه اینو میگی؟ 00:23:19.000 --> 00:23:20.430 تو که همشو خوندی مگه نه؟ 00:23:20.440 --> 00:23:21.760 فایده ای نداره 00:23:22.080 --> 00:23:23.479 یه شب کامل رو 00:23:23.480 --> 00:23:25.080 برای حفظ کردنشون صرف کردم 00:23:25.360 --> 00:23:27.680 اما بعد خواب همش یادم رفته بود 00:23:28.040 --> 00:23:28.840 نگران نباش 00:23:29.000 --> 00:23:30.599 خودم کمکت میکنم 00:23:30.600 --> 00:23:31.679 مطمئنا پاس میشی 00:23:31.680 --> 00:23:32.640 آره حتما 00:23:34.480 --> 00:23:35.240 - چی؟ - به من اعتماد نداری؟ 00:23:36.640 --> 00:23:37.680 چرا بهت اعتماد دارم 00:23:38.240 --> 00:23:39.760 ولی به خودم اعتماد ندارم 00:23:41.240 --> 00:23:43.240 منم به خودم اعتماد ندارم 00:23:43.720 --> 00:23:44.480 منم حافظه خوبی ندارم 00:23:44.481 --> 00:23:45.960 منم به کمکت احتیاج دارم 00:23:48.320 --> 00:23:50.160 برو از خانم کو کمک بگیر 00:23:50.640 --> 00:23:51.800 من وقتشو ندارم 00:23:53.480 --> 00:23:54.560 حسادت میکنی؟ 00:23:55.200 --> 00:23:56.120 نگاش کن 00:23:58.120 --> 00:23:59.000 کی حسادت کرد؟ 00:23:59.880 --> 00:24:00.680 لیانگچن 00:24:01.360 --> 00:24:02.920 تو فوق ستاره رو دوست داری؟ 00:24:03.440 --> 00:24:05.239 مگه با ژیائوجون قرار نمیذاری؟ 00:24:05.240 --> 00:24:06.400 کی گفته دوسش دارم؟ 00:24:07.000 --> 00:24:08.159 نه بابا اونو که دوست نداره 00:24:08.160 --> 00:24:08.840 منو دوست داره 00:24:08.841 --> 00:24:09.960 معلوم نیست؟ 00:24:10.360 --> 00:24:11.760 دستتو بکش کنار 00:24:12.200 --> 00:24:13.159 چرا خجالت میکشی؟ 00:24:13.160 --> 00:24:14.439 هوانگ سونگ که غریبه نیست 00:24:14.440 --> 00:24:15.480 می تونی بهش بگی 00:24:15.800 --> 00:24:17.480 دیوونه شدی گو یانژن؟ 00:24:21.240 --> 00:24:22.720 دیگه نمیتونم 00:24:23.720 --> 00:24:25.000 پای حرفاتون بشینم 00:24:25.360 --> 00:24:26.720 ما مردیم 00:24:26.960 --> 00:24:28.960 دیگه میرم به امید دیدار 00:24:29.480 --> 00:24:30.200 - سونگ - صبر کن منم بیام 00:24:30.880 --> 00:24:31.680 چیه؟ 00:24:32.000 --> 00:24:33.599 دیر برنگرد 00:24:33.600 --> 00:24:34.400 از سر رام برو کنار 00:24:34.920 --> 00:24:35.720 منحرف 00:24:38.480 --> 00:24:40.640 چرا گو یانژن اینقدر عجیب رفتار میکرد؟ 00:24:41.400 --> 00:24:42.800 همیشه همینطوره 00:24:45.480 --> 00:24:48.000 نمیتونم تو امتحانای پایانی قبول شم 00:24:48.880 --> 00:24:49.990 لطفا حرفای الکی نزن 00:24:50.000 --> 00:24:50.999 - چرا وقتی هنوز امتحان ندادیم - اینقدر ناراحتی؟ 00:24:52.000 --> 00:24:52.680 تازشم 00:24:52.681 --> 00:24:53.960 مهم نیست پاس نشی 00:24:54.280 --> 00:24:55.590 تو که نمره بدنسازیت خوبه 00:24:55.600 --> 00:24:56.759 حتی اگه امتحانای تئوریتو بیفتی 00:24:56.760 --> 00:24:58.190 گروهبان کاریت نداره 00:24:58.200 --> 00:24:59.000 بیخیال 00:24:59.640 --> 00:25:01.160 حرفت منطقیه 00:25:01.280 --> 00:25:01.960 - اما من ... - اما نداره 00:25:03.200 --> 00:25:04.679 بریم غذا مهمون من 00:25:04.680 --> 00:25:05.799 از فکر امتحانا بیا بیرون 00:25:05.800 --> 00:25:06.639 - چه غذایی؟ - تو تصمیم بگیر 00:25:07.280 --> 00:25:08.080 باشه 00:25:12.000 --> 00:25:12.680 - زو یانلین - چی شده؟ 00:25:14.240 --> 00:25:15.040 ونژونگه 00:25:15.160 --> 00:25:16.799 تو اتاق در روش قفل شده بوده 00:25:16.800 --> 00:25:17.240 من گوشت می خوام 00:25:17.241 --> 00:25:18.399 چند روزه غذا نخورده 00:25:18.400 --> 00:25:19.479 وقتی پیداش کردیم آب 00:25:19.480 --> 00:25:20.280 داشت میمرد 00:25:20.880 --> 00:25:22.160 گرسنه امه 00:25:25.000 --> 00:25:25.839 - منتظر چی هستید؟ - ببریدش دیگه 00:25:26.601 --> 00:25:27.799 برو برو 00:25:27.800 --> 00:25:28.720 باید حرفمو قطع کنم 00:25:28.960 --> 00:25:29.960 برم بررسیش کنم 00:25:35.720 --> 00:25:37.040 چند روزه غذا نخورده 00:25:37.600 --> 00:25:38.480 حیف 00:25:39.200 --> 00:25:40.000 جای تعجب داره 00:25:40.200 --> 00:25:41.360 که هنوز زندست 00:25:41.880 --> 00:25:43.880 شی لیانگچن! 00:25:45.000 --> 00:25:46.160 کو مانتینگ فوق ستاره 00:25:46.880 --> 00:25:47.320 - بیا دنبالم - دنبال من اومدی؟ 00:25:49.000 --> 00:25:49.640 - وایسا - برای چی؟ 00:25:50.840 --> 00:25:51.600 به تو ربطی نداره 00:25:51.601 --> 00:25:52.959 لیانگچن اگه خیلی مهمه 00:25:52.960 --> 00:25:54.439 چرا باهام حرف نمیزنی؟ 00:25:54.440 --> 00:25:55.720 بیرون بهت میگم 00:25:56.480 --> 00:25:57.280 سونگ 00:25:59.160 --> 00:26:00.400 اینقدر نزدیک یه مرد نشو 00:26:02.480 --> 00:26:04.280 شام من چی میشه لیانگچن؟ 00:26:23.000 --> 00:26:24.120 حالا که آوردیم اینجا 00:26:24.320 --> 00:26:25.560 چه چیز مهمی میخواستی بهم بگی؟ 00:26:26.440 --> 00:26:27.720 یه سوال دارم 00:26:27.960 --> 00:26:29.160 راستشو بهم گو 00:26:30.240 --> 00:26:31.040 ادامه بده 00:26:32.760 --> 00:26:33.840 نظرت راجب من چیه؟ 00:26:34.280 --> 00:26:35.080 تو؟ 00:26:35.720 --> 00:26:36.799 خوبه 00:26:36.800 --> 00:26:37.720 یه چیز خاص بگو 00:26:38.760 --> 00:26:39.680 سکسیم؟ 00:26:40.480 --> 00:26:41.360 نازم؟ 00:26:42.120 --> 00:26:43.000 جذابم؟ 00:26:46.480 --> 00:26:47.440 مستقیم حرف بزن 00:26:48.640 --> 00:26:49.560 تو دوستم داری؟ 00:26:51.000 --> 00:26:52.640 منظورم حسی که بین دوستا هست نیستا 00:26:52.680 --> 00:26:54.200 حسی که بین عاشقا هست 00:26:54.440 --> 00:26:56.360 منظورم عشقه 00:26:58.800 --> 00:26:59.960 دوستت دارم؟ 00:27:01.880 --> 00:27:02.760 دیوونه ای؟ 00:27:04.840 --> 00:27:05.920 درکت میکنم 00:27:06.800 --> 00:27:08.320 ممکنه از روبرو شدن با دختری مثل من 00:27:08.760 --> 00:27:10.560 خجالت بکشی یا بترسی 00:27:11.480 --> 00:27:13.320 اگه قبولت نکنم نمیشه حداقل دوست باشیم؟ 00:27:13.800 --> 00:27:14.600 درسته؟ 00:27:15.320 --> 00:27:16.160 خیلی تو فکرش رفتی 00:27:16.360 --> 00:27:17.520 الان جوابتو میدم 00:27:18.440 --> 00:27:20.679 تو فقط برام یه دوست معمولی هستی 00:27:20.680 --> 00:27:22.600 هیچوقت بیشتر از این فکر نکردم 00:27:23.720 --> 00:27:24.600 راستشو نمیگی 00:27:27.600 --> 00:27:29.240 سوالمو یه جور دیگه میپرسم 00:27:29.440 --> 00:27:30.840 از چه مدل دخترایی خوشت میاد؟ 00:27:32.480 --> 00:27:34.200 یعنی چی از چه مدل دخترایی خوشم میاد؟ 00:27:34.680 --> 00:27:35.280 چی؟ 00:27:35.480 --> 00:27:36.800 چی از جونم میخوای؟ 00:27:45.600 --> 00:27:46.440 اینا 00:27:46.960 --> 00:27:48.640 دخترایی هستن که پیداشون کردم 00:27:51.000 --> 00:27:51.800 یه نگاه بنداز 00:27:53.920 --> 00:27:55.160 از کدومشون خوشت میاد؟ 00:27:58.160 --> 00:27:59.000 اولی 00:28:02.960 --> 00:28:04.360 پوست سفیدی داره 00:28:05.160 --> 00:28:06.200 چشمای بزرگ 00:28:06.480 --> 00:28:07.480 و لبای گیلاسی شکل 00:28:08.160 --> 00:28:09.240 مهم تر از همه 00:28:11.440 --> 00:28:12.480 خوشگله 00:28:13.160 --> 00:28:14.559 یه حس خوبی مثل 00:28:14.560 --> 00:28:16.760 حس مادرانه بهت نمیده؟ 00:28:21.920 --> 00:28:22.440 - نه معلومه - میتونم ببینم 00:28:24.000 --> 00:28:24.840 بعدی 00:28:29.160 --> 00:28:30.800 به شکل باریکش نگاه کن 00:28:31.440 --> 00:28:32.440 اگه لباسش رو عوض کنه 00:28:32.800 --> 00:28:34.760 میتونه لین دایو رو اجرا کنه 00:28:34.840 --> 00:28:36.479 دخترای لاغر دوست داری؟ 00:28:36.480 --> 00:28:37.280 کو مانتینگ 00:28:37.680 --> 00:28:39.000 میشه تمومش کنی؟ 00:28:40.000 --> 00:28:42.280 دوسش نداری بعدی 00:28:47.000 --> 00:28:47.800 این دختر 00:28:49.480 --> 00:28:50.320 درسته نازک به نظر میرسه اما 00:28:50.640 --> 00:28:52.230 وقتی لمسش کنی حس خوبی بهت میده 00:28:52.240 --> 00:28:53.480 این سبک رو دوست داری؟ 00:28:54.000 --> 00:28:55.160 لمس کردنی 00:28:56.960 --> 00:28:57.760 از بازیت لذت ببر 00:28:58.000 --> 00:28:58.800 به امید دیدار 00:28:58.880 --> 00:28:59.880 وایسا 00:29:01.280 --> 00:29:02.080 برید 00:29:03.400 --> 00:29:04.480 خیلی بدقلقی 00:29:04.760 --> 00:29:06.480 هیچ کدومشون مورد پسندت نبودن؟ 00:29:07.480 --> 00:29:08.680 دقیقا چی میخوای؟ 00:29:08.840 --> 00:29:09.719 فقط میخوام بدونم 00:29:09.720 --> 00:29:11.040 چه نوع دخترایی رو دوست داری 00:29:11.160 --> 00:29:12.399 چه نوع دخترایی رو دوست دارم؟ 00:29:12.400 --> 00:29:13.120 به تو ربطی نداره 00:29:13.121 --> 00:29:14.400 البته که داره 00:29:14.600 --> 00:29:15.240 - وقتتو تلف نکن - برگرد 00:29:16.920 --> 00:29:19.000 نه منو دوست داری نه اونا رو 00:29:19.480 --> 00:29:20.280 چرا؟ 00:29:20.480 --> 00:29:21.360 چی چرا؟ 00:29:21.920 --> 00:29:23.360 چرا نگاشون نکردی؟ 00:29:23.720 --> 00:29:25.120 اونم وقتی اینجوری لباس پوشیده بودند؟ 00:29:25.480 --> 00:29:26.719 این عکس العمل یه 00:29:26.720 --> 00:29:27.960 مرد عادی نیست 00:29:29.280 --> 00:29:30.360 منظورت چیه؟ 00:29:31.480 --> 00:29:33.080 فک کنم دلیلشو فهمیدم 00:29:36.280 --> 00:29:38.280 غیرممکنه یه مرد اینجوری باشه 00:29:39.000 --> 00:29:39.840 بجز اینکه 00:29:40.960 --> 00:29:42.000 بجز اینکه چی؟ 00:29:45.280 --> 00:29:47.400 بجز اینکه تو دخترا رو دوست نداری 00:29:49.880 --> 00:29:51.039 متوجه منظورت نمیشم 00:29:51.040 --> 00:29:51.840 من رفتم 00:29:52.040 --> 00:29:52.880 شی لیانگچن! 00:29:58.240 --> 00:29:59.600 وقت ندارم باهات صحبت کنم 00:30:11.480 --> 00:30:13.320 اینقدر نخند بابا 00:30:15.960 --> 00:30:17.840 وقتی اینقدر عصبانیم باید بخندی؟ 00:30:19.000 --> 00:30:20.959 چرا عصبانی هستی؟ 00:30:20.960 --> 00:30:21.919 بهتر از این بود که مشکوک میشد 00:30:21.920 --> 00:30:23.320 تو یه دختری 00:30:27.560 --> 00:30:28.400 اما فکر کنم 00:30:28.480 --> 00:30:29.880 ممکنه فکر اونم درست باشه 00:30:30.560 --> 00:30:32.440 از اونجایی که تو همچین چیزایی 00:30:32.640 --> 00:30:34.000 غریزه زنا دقیقاً درسته 00:30:34.200 --> 00:30:35.000 چی درسته؟ 00:30:35.480 --> 00:30:36.280 نگاه کن 00:30:37.320 --> 00:30:38.800 تو مرد نیستی 00:30:38.960 --> 00:30:40.720 گو یانژنم اینو می دونه مگه نه؟ 00:30:40.880 --> 00:30:42.600 ولی بازم به کسی چیزی نگفته 00:30:42.800 --> 00:30:43.600 خودتم گفتی 00:30:43.601 --> 00:30:45.159 بارها بهت کمک کرده 00:30:45.160 --> 00:30:45.960 این یعنی چی؟ 00:30:47.080 --> 00:30:48.600 یعنی دوست داره دیگه 00:30:48.680 --> 00:30:49.680 دیوونه ای؟ 00:30:50.360 --> 00:30:51.960 کمکم میکنه تا کمکش کنم 00:30:52.640 --> 00:30:54.359 فقط تو همچین چیزی رو باور میکنی 00:30:54.360 --> 00:30:55.400 من که باورم نمیشه 00:31:00.400 --> 00:31:01.200 غیرممکنه 00:31:01.480 --> 00:31:03.120 اون همیشه اذیتم میکنه و باهام بد رفتار میکنه 00:31:04.440 --> 00:31:06.080 بعضی آدما احمقن 00:31:06.280 --> 00:31:08.160 واسه کسی که دوسش دارن قلدری میکنند 00:31:08.400 --> 00:31:09.310 مثل پسر بچه ها 00:31:09.320 --> 00:31:10.639 که همیشه موی دخترا رو میکشند 00:31:10.640 --> 00:31:11.280 میدونی چرا؟ 00:31:11.281 --> 00:31:13.160 دارن سعی میکنند جلب توجه کنند 00:31:15.080 --> 00:31:15.920 بزرگش نکن 00:31:17.360 --> 00:31:18.240 هر چی 00:31:21.160 --> 00:31:21.960 ولی بنظرم 00:31:22.520 --> 00:31:24.040 بهتره بعد تعطیلات برنگردی 00:31:24.480 --> 00:31:25.800 بعد از 00:31:25.880 --> 00:31:26.759 - برگشتن از این تعطیلات - چه میشه اگه 00:31:27.401 --> 00:31:28.920 هویت واقعیت برای همه لو بره؟ 00:31:29.400 --> 00:31:31.000 اگه بدون کلمه ای حرف زدن 00:31:31.640 --> 00:31:32.639 برم که بدتر میشه 00:31:32.640 --> 00:31:33.920 اونوقت مدرسه شروع میکنه به تحقیق کردن 00:31:38.360 --> 00:31:39.320 عه کو مانتینگه 00:31:42.360 --> 00:31:43.160 - من رفتم - کجا میری؟ 00:31:44.000 --> 00:31:44.800 ازش می ترسم 00:32:03.080 --> 00:32:05.000 یکم آب بهم بده میخوام یچیزی بهت بگم 00:32:08.680 --> 00:32:10.840 حتی اگه بهت ندم هم بازم میگی 00:32:14.040 --> 00:32:15.240 من عاشق شدم 00:32:17.320 --> 00:32:18.640 یه عشق یه طرفه؟ 00:32:19.320 --> 00:32:20.200 کی بهت گفت؟ 00:32:20.680 --> 00:32:21.960 مثل خودمه 00:32:22.280 --> 00:32:23.040 داره بازی در میاره 00:32:23.041 --> 00:32:24.920 میدونم یه فریب مردونه هست 00:32:25.080 --> 00:32:25.600 واقعاً کنجکاوم 00:32:25.601 --> 00:32:27.120 اعتماد به نفستو از کجا میاری؟ 00:32:27.400 --> 00:32:28.399 من از بدو تولد اعتماد به نفس داشتم 00:32:28.400 --> 00:32:29.759 اعتماد به نفسه که منو ستاره می کنه 00:32:29.760 --> 00:32:30.990 تو از بدو تولد خودشیفته بودی 00:32:31.000 --> 00:32:32.239 خودم میدونم 00:32:32.240 --> 00:32:33.560 چقدر جذابم 00:32:43.720 --> 00:32:44.520 سونگ؟ 00:32:45.160 --> 00:32:45.960 لیانگچن 00:32:46.080 --> 00:32:47.240 چرا نرفتی تو؟ 00:32:47.400 --> 00:32:48.800 یانلین داخل خوابه 00:32:48.920 --> 00:32:50.200 نمی خوام مزاحمش شم 00:32:53.000 --> 00:32:55.080 ستاره امروز چیکارت داشت؟ 00:32:56.440 --> 00:32:57.360 مهم نیست 00:33:02.840 --> 00:33:03.640 سونگ 00:33:04.640 --> 00:33:06.240 چرا به آکادمی نظامی اومدی؟ 00:33:06.440 --> 00:33:08.680 قبلا ازم پرسیدی مگه نه؟ 00:33:09.440 --> 00:33:10.319 منظورم اینه 00:33:10.320 --> 00:33:11.680 بخواست خودت اومدی؟ 00:33:14.320 --> 00:33:16.040 اینجا غذا ، نوشیدنی و درس 00:33:16.280 --> 00:33:17.360 بهمون میدن 00:33:18.000 --> 00:33:19.230 اگه بتونم در آینده ژنرال بشم 00:33:19.240 --> 00:33:21.200 میتونم از خونوادم بهتر مراقبت کنم 00:33:24.160 --> 00:33:24.960 خوبه 00:33:25.280 --> 00:33:26.280 که هدف معلومی داری 00:33:30.160 --> 00:33:32.200 لیانگچن حالت خوبه؟ 00:33:34.440 --> 00:33:35.240 خوبم 00:33:35.480 --> 00:33:36.359 - میرم بخوابم - به کارت برس 00:33:37.320 --> 00:33:38.120 دیر نخوابی 00:33:38.800 --> 00:33:40.079 بهم یه شام مدیونی 00:33:40.080 --> 00:33:40.880 میدونم 00:34:00.720 --> 00:34:02.600 زو یانلین بذار ببینم 00:34:07.440 --> 00:34:08.240 بذار یه نگاه بندازم 00:34:17.040 --> 00:34:18.280 چرا انقدر چیز میز نوشتی 00:34:20.670 --> 00:34:21.470 برو ببینما 00:34:33.630 --> 00:34:34.880 کاغذتو بده 00:34:35.880 --> 00:34:36.680 بذار یه نگاه بندازم 00:34:39.320 --> 00:34:40.320 بذار یه نگاه بندازم 00:34:40.630 --> 00:34:41.520 این تقلبه 00:34:48.760 --> 00:34:49.520 - دیوونه ای؟ - آره هستم 00:34:53.800 --> 00:34:54.629 - به منم بده - خب 00:34:55.400 --> 00:34:56.200 برو اونور 00:35:03.960 --> 00:35:05.760 اگه دفعه دیگه ندی می کشمت 00:35:34.760 --> 00:35:35.560 کار کی بود؟ 00:35:41.400 --> 00:35:42.320 بیا بیرون 00:36:06.800 --> 00:36:07.600 لیانگچن 00:36:08.080 --> 00:36:08.880 - من میرم - الان میری؟ 00:36:11.040 --> 00:36:12.320 قطارم ساعت یک بعد از ظهر حرکت میکنه 00:36:12.480 --> 00:36:14.480 باید برادر کوچیکمم از مدرسه بیارم 00:36:15.320 --> 00:36:16.679 ببخشید که باید تنها بری 00:36:16.680 --> 00:36:18.160 میری خونه خواهرت؟ 00:36:22.800 --> 00:36:24.040 چمدوناتو میزارم تو ماشین 00:36:24.280 --> 00:36:25.280 زود بیا 00:36:32.160 --> 00:36:33.120 خدافظ 00:36:33.320 --> 00:36:34.920 سلام منو به خونواده خواهرت برسون 00:36:36.880 --> 00:36:37.720 سال بعد می بینمت 00:36:37.880 --> 00:36:38.800 سال بعد می بینمت 00:37:08.480 --> 00:37:09.120 - شی لیانگچن - هنوز اینجایی؟ 00:37:09.960 --> 00:37:10.760 - دارم میرم - باشه 00:37:19.640 --> 00:37:20.560 شن جونشن؟ 00:38:00.480 --> 00:38:01.640 برمیگردی پکن؟ 00:38:03.360 --> 00:38:04.279 - قطارت کی حرکت میکنه؟ - دوازده و نیم 00:38:05.400 --> 00:38:06.200 به امید دیدار 00:38:07.400 --> 00:38:09.400 زیاد وقت نداری میتونم تا اونجا برسونمت 00:38:09.840 --> 00:38:10.480 نه ممنون 00:38:10.560 --> 00:38:11.560 گو یانژن میبرتم 00:38:15.240 --> 00:38:16.240 به امید دیدار 00:38:21.520 --> 00:38:22.320 خدا حافظ 00:38:39.920 --> 00:38:41.920 امروز چقدر هوا خوبه 00:38:43.000 --> 00:38:44.040 نمیدونستی 00:38:44.320 --> 00:38:45.520 قراره برف بیاد 00:38:47.640 --> 00:38:48.440 واقعاً؟ 00:39:16.200 --> 00:39:18.040 ممنون که منو رسوندی 00:39:25.120 --> 00:39:27.120 فک کنم واقعا میخواد برف بیاد 00:39:32.440 --> 00:39:34.800 برگشتنی مواظب خودت باش 00:39:38.800 --> 00:39:39.600 گو یانژن 00:39:44.040 --> 00:39:46.000 ممنون 00:39:47.280 --> 00:39:48.440 سال نو مبارک 00:40:24.960 --> 00:40:26.680 چرا یکم ناراحتم؟ 00:40:29.440 --> 00:40:31.040 باید بخاطر این باشه که صبحونه نخوردم 00:41:11.000 --> 00:41:11.920 ممنونم 00:41:13.200 --> 00:41:14.000 خواهش میکنم 00:41:25.200 --> 00:41:26.000 بفرمایید 00:41:26.360 --> 00:41:27.160 - تخم مرغ دارم - یکی می خوای؟ 00:41:28.360 --> 00:41:29.560 نه ممنون 00:41:37.640 --> 00:41:39.440 من لین شینویم 00:41:39.760 --> 00:41:40.760 منم شی لیانگچنم 00:41:41.080 --> 00:41:43.320 شما هم میرید پکن؟ 00:41:44.000 --> 00:41:45.080 خونوادم تو پکن هستند 00:41:46.000 --> 00:41:47.800 پکن برای پرورش عقل 00:41:47.880 --> 00:41:49.520 جای خوبیه 00:41:50.600 --> 00:41:51.480 کشور ما بزرگه 00:41:52.160 --> 00:41:53.520 همه جای کشورمون خوبه 00:41:54.360 --> 00:41:55.240 حق با توئه 00:41:56.520 --> 00:41:58.520 شما دانش آموز هستید؟ 00:41:59.640 --> 00:42:01.480 من دانشجوی آکادمی نظامی آرسنالم 00:42:01.960 --> 00:42:02.960 آکادمی نظامی آرسنال؟ 00:42:03.640 --> 00:42:04.440 آکادمی نظامی؟ 00:42:05.320 --> 00:42:06.480 مثل دانش آموز آکادمی نظامی 00:42:06.880 --> 00:42:08.880 به نظر نمیای 00:42:09.280 --> 00:42:10.400 چون خیلی آروم بنظر میای 00:42:28.840 --> 00:42:29.640 عجله نکن 00:42:29.920 --> 00:42:31.000 وایسا 00:42:31.480 --> 00:42:32.360 جوجه 00:42:33.560 --> 00:42:35.040 منتظرم باش 00:42:36.760 --> 00:42:37.640 جوجه 00:42:37.840 --> 00:42:39.720 وایسا نرو 00:42:46.444 --> 00:43:01.925 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.