WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:15.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:20.600 --> 00:01:28.400
آکادمی نظامی

00:01:29.080 --> 00:01:31.519
قسمت 18

00:05:14.740 --> 00:05:15.540
...تو

00:05:17.460 --> 00:05:18.260
تو اول بگو

00:05:19.240 --> 00:05:20.220
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:22.300 --> 00:05:23.140
..من

00:05:23.980 --> 00:05:24.780
همینجوری اومدم

00:05:25.300 --> 00:05:26.100
همینجوری؟

00:05:27.800 --> 00:05:28.820
...مگه نباید

00:05:29.460 --> 00:05:30.300
بیا درباره تو حرف بزنیم

00:05:30.800 --> 00:05:31.920
چرا برگشتی مدرسه ؟

00:05:33.900 --> 00:05:35.740
تو خونه حوصله ام سر رفته بود

00:05:46.500 --> 00:05:47.340
فستیوال بهاره

00:05:48.139 --> 00:05:49.219
و تو هنوز اینو داری؟

00:05:55.300 --> 00:05:56.460
هیچکی تو مدرسه نیست

00:05:56.740 --> 00:05:57.860
کارکنان رفتن

00:05:58.260 --> 00:05:59.060
و هوام سرده

00:05:59.740 --> 00:06:00.940
چرا تو هتل زندگی نمیکنی؟

00:06:01.980 --> 00:06:03.020
هتل ها بسته ان

00:06:03.260 --> 00:06:04.620
نمیتونم اتاق بگیرم

00:06:07.260 --> 00:06:08.530
خونه من کلی اتاق داره

00:06:08.540 --> 00:06:09.820
چرا پیش من زندگی نمیکنی؟

00:06:11.060 --> 00:06:11.860
نه, ممنون

00:06:12.060 --> 00:06:13.260
لباسای بیشتری میپوشم

00:06:29.980 --> 00:06:30.900
چرا میخندی؟

00:06:31.980 --> 00:06:32.780
هیچی

00:06:33.220 --> 00:06:34.580
از دیدنت خوشحالم

00:06:38.580 --> 00:06:39.380
شیه لیانگ چن

00:06:39.780 --> 00:06:40.580
خوش امدی

00:06:58.060 --> 00:06:58.860
- خانوم گو - سال نو مبارک

00:07:00.940 --> 00:07:01.820
سال نو مبارک

00:07:02.940 --> 00:07:04.020
فقط تویی؟

00:07:04.740 --> 00:07:05.699
اره, فستیوال بهاره

00:07:05.700 --> 00:07:06.700
الان همشون تو خونه اشونن

00:07:08.800 --> 00:07:09.779
یکم غذا به اتاقم

00:07:09.780 --> 00:07:10.940
بفرست

00:07:11.140 --> 00:07:12.300
ببخشید خانوم گو

00:07:12.420 --> 00:07:13.540
اشپز ها تو تعطیلاتن

00:07:13.700 --> 00:07:15.770
تا 4 روز در دسترس نیستن

00:07:15.780 --> 00:07:17.300
و به جز شما, کسه دیگه ای

00:07:17.540 --> 00:07:18.900
تو هتل نیست

00:07:21.260 --> 00:07:22.060
باشه

00:07:22.740 --> 00:07:24.420
خانوم گو, چرا برنمیگردین خونه اتون؟

00:07:28.300 --> 00:07:29.380
اگه ناهار میخواین

00:07:29.580 --> 00:07:31.220
یکم دیگه اماده میشه

00:07:31.300 --> 00:07:33.020
رستوران ها همه بسته ان

00:07:33.660 --> 00:07:35.500
و کالسکه ام سخت پیدا میشه

00:07:35.580 --> 00:07:36.500
میتونین راندگی کنید؟

00:07:38.300 --> 00:07:39.100
نه

00:07:39.420 --> 00:07:40.780
پس باید خیلی صبر کنید

00:07:43.300 --> 00:07:44.780
باشه فهمیدم . ممنون

00:07:44.900 --> 00:07:45.700
خواهش میکنم

00:07:46.220 --> 00:07:47.180
خانوم گو میبینمتون

00:07:47.380 --> 00:07:48.180
میبینمتون

00:08:01.260 --> 00:08:03.300
گارسونه بهم گفت کالسکه نمیشه پیدا کرد

00:08:03.460 --> 00:08:04.260
- چه دروغگو بود - اخیرا

00:08:05.221 --> 00:08:06.139
پیدا کردن کالسکه یکم سخته

00:08:06.380 --> 00:08:07.819
بیشتر کارگرا خونه ان

00:08:07.820 --> 00:08:09.020
ولی یبار که اومدم ,دیدمت

00:08:10.260 --> 00:08:11.820
شاید چون خوش شانسی

00:08:12.980 --> 00:08:13.820
اره

00:08:14.140 --> 00:08:15.540
من همیشه خوش شانسم

00:08:15.900 --> 00:08:16.780
کجا برم خانوم؟

00:08:17.380 --> 00:08:18.140
- به وینترسوییت - باشه

00:08:33.980 --> 00:08:34.820
خانوم بفرمایید

00:08:35.580 --> 00:08:36.380
ممنون

00:08:36.940 --> 00:08:37.460
- نه, مشکلی نیست -
نیازی نیست دوباره پول بدین

00:08:38.980 --> 00:08:39.780
دوباره؟

00:08:41.540 --> 00:08:43.380
خب, فستیوال بهاره

00:08:43.500 --> 00:08:44.529
موفق باشی

00:08:44.820 --> 00:08:45.819
- امروز مجانیه -
به عنوان قدردانیه

00:08:46.700 --> 00:08:47.860
نمیتونم
بگیرش

00:08:48.860 --> 00:08:49.699
- خیلیه - همین حالا بگیرش

00:08:50.700 --> 00:08:51.739
این خیلیه

00:08:51.740 --> 00:08:52.540
بگیرش

00:08:53.769 --> 00:08:54.660
و این

00:08:55.380 --> 00:08:55.900
...این

00:08:56.060 --> 00:08:57.930
حتما برات سخته تو سال نو کار کنی

00:08:57.940 --> 00:08:58.900
خیلی ممنونم

00:08:59.100 --> 00:09:00.300
به عنوان یه پاکت قرمز بگیرش

00:09:00.640 --> 00:09:01.740
ممنون خانوم

00:09:01.820 --> 00:09:03.260
خانوم خدا خیرتون بده

00:09:03.860 --> 00:09:04.699
سال نو مبارک

00:09:04.700 --> 00:09:05.980
سال نو مبارک

00:09:06.220 --> 00:09:07.020
مراقب خودتون باشین

00:09:23.300 --> 00:09:24.100
الو؟

00:09:24.780 --> 00:09:26.580
رستوران بسته اس؟

00:09:27.500 --> 00:09:29.220
شما خانوم گو هستین؟

00:09:29.900 --> 00:09:30.700
بله

00:09:31.020 --> 00:09:32.180
هنوز نبستیم

00:09:32.460 --> 00:09:33.540
خانوم گو از این طرف

00:09:40.700 --> 00:09:41.500
ممنون

00:09:42.460 --> 00:09:43.820
خانوم گو چی میخواین بخورین؟

00:09:45.060 --> 00:09:46.540
اسپاگتی

00:09:47.140 --> 00:09:48.180
فقط اسپاگتی؟

00:09:49.020 --> 00:09:50.740
سال نو ئه و اخر شبه

00:09:51.100 --> 00:09:52.500
نمیتونم زیاد اذیتتون کنم

00:09:52.620 --> 00:09:53.499
- اسپاگتی - وقتی
غذام تموم شد, میرم

00:09:54.181 --> 00:09:55.181
پس میتونی زود بری خونه اتون

00:09:55.520 --> 00:09:56.660
مشکلی نیست

00:09:56.820 --> 00:09:58.460
وظیفه ماست که به شما خدمت کنیم

00:09:59.740 --> 00:10:00.540
نه

00:10:00.900 --> 00:10:01.860
منظورم این نبود

00:10:02.220 --> 00:10:03.900
وظیفه ماست تا به مشتری ها خدمت کنیم

00:10:04.180 --> 00:10:05.460
هرچی میخواین, میتونین سفارش بدین

00:10:06.220 --> 00:10:08.220
ما براتون اماده میکنیم

00:10:14.300 --> 00:10:15.620
پس یه استیک

00:10:16.740 --> 00:10:18.060
...و

00:10:19.420 --> 00:10:20.780
و یه ابمیوه

00:10:20.940 --> 00:10:21.420
باشه

00:10:21.580 --> 00:10:22.540
چیز دیگه ای؟

00:10:22.740 --> 00:10:23.540
نه, ممنون

00:10:24.520 --> 00:10:24.558
- خانوم گو یکم پس صبر کنید
- زود براتون اماده اش میکنیم

00:10:25.380 --> 00:10:26.180
ممنون

00:10:57.640 --> 00:10:58.440
ممنون

00:11:35.060 --> 00:11:36.260
من..اما من

00:11:36.700 --> 00:11:37.500
...من

00:11:37.860 --> 00:11:39.180
من اینو سفارش ندادم

00:11:39.780 --> 00:11:40.740
نه خانوم گو

00:11:40.940 --> 00:11:42.420
ما همه اینا رو از قبل داشتیم

00:11:44.620 --> 00:11:45.620
همه اینارو؟

00:11:46.020 --> 00:11:46.859
- اینجا؟
- بله

00:11:48.340 --> 00:11:49.300
شوخی میکنید

00:11:49.640 --> 00:11:50.440
نه

00:11:51.460 --> 00:11:52.899
همونطور که گفتید خانوم گو

00:11:52.900 --> 00:11:53.740
سال نوئه

00:11:53.860 --> 00:11:54.900
به ندرت متشتری داریم

00:11:55.260 --> 00:11:56.410
و یه عالمه مواد غذایی داریم

00:11:56.420 --> 00:11:58.060
اگه ازشون استاده نکنیم, خراب میشن

00:11:58.140 --> 00:11:58.900
همچنین

00:11:58.901 --> 00:12:00.620
شما همیشه اینجا میاین

00:12:00.860 --> 00:12:01.660
...پس

00:12:04.300 --> 00:12:05.900
رئیستون از داشتن شماها خیلی خوش شانسه

00:12:06.180 --> 00:12:07.180
چقدر خوش شانسه

00:12:07.460 --> 00:12:08.339
- خانوم گو - پس
از غذاتون لذت ببرین

00:12:29.380 --> 00:12:30.180
- خانوم گو - کمک میخواین؟

00:13:00.520 --> 00:13:04.420
چراغ روشن است و شب عمیق♪

00:13:06.220 --> 00:13:09.740
نسیم در پنجره ها و درها می وزد♪

00:13:11.780 --> 00:13:16.500
از ته قلب بپرسید♪

00:13:17.700 --> 00:13:21.140
♪این یه عشق واقعیه♪

00:13:23.100 --> 00:13:26.820
♪نگاه چشمانت♪

00:13:28.640 --> 00:13:32.380
♪حک شده بر قلب من♪

00:13:34.300 --> 00:13:39.020
♪مثل ماه روشن است♪

00:13:39.820 --> 00:13:40.580
سال نو مبارک

00:13:40.581 --> 00:13:44.220
♪سالها عمیق تر می شود♪

00:13:45.500 --> 00:13:50.420
♪خیلی از زندگی قدر دانم که

00:13:51.260 --> 00:13:55.260
♪تو اینجا با منی♪

00:13:56.900 --> 00:14:01.780
♪باد خاطره ها رو میاره♪

00:14:02.900 --> 00:14:07.260
♪تو رویا میشه امید رو♪

00:14:08.260 --> 00:14:12.540
♪در این زندگی دید؟♪

00:14:14.140 --> 00:14:18.460
♪ما عاشق همیم♪

00:14:19.420 --> 00:14:23.660
تا موقعی  که مرگ مارو جدا کنه

00:14:23.740 --> 00:14:26.660
جوونیتو خراب نکن

00:14:28.420 --> 00:14:32.340
رویا اصلا متوقف نمیشه

00:14:33.620 --> 00:14:38.500
خیلی از زندگی قدر دانم که

00:14:39.220 --> 00:14:43.300
تو اینجا با منی

00:14:44.940 --> 00:14:49.780
باد خاطره ها رو میاره

00:14:51.060 --> 00:14:55.020
تو رویا میشه امید رو

00:14:56.180 --> 00:15:00.820
در این زندگی دید؟

00:15:02.060 --> 00:15:06.300
ما عاشق همیم

00:15:07.420 --> 00:15:11.500
تا موقعی  که مرگ مارو جدا کنه

00:15:11.620 --> 00:15:14.660
جوونیتو خراب نکن

00:15:16.460 --> 00:15:20.100
رویا اصلا متوقف نمیشه

00:15:27.140 --> 00:15:31.740
خیلی از زندگی قدر دانم که

00:15:32.740 --> 00:15:36.780
تو اینجا با منی

00:15:38.460 --> 00:15:42.860
باد خاطره ها رو میاره

00:15:44.620 --> 00:15:48.380
تو رویا میشه امید رو

00:15:49.980 --> 00:15:54.740
در این زندگی دید؟

00:15:55.900 --> 00:15:59.620
ما عاشق همیم

00:16:01.100 --> 00:16:04.980
تا موقعی  که مرگ مارو جدا کنه

00:16:05.340 --> 00:16:07.980
جوونیتو خراب نکن

00:16:12.900 --> 00:16:16.460
رویا اصلا متوقف نمیشه

00:16:22.380 --> 00:16:23.419
بیا
راقب باش

00:16:23.420 --> 00:16:24.220
ممنون

00:16:24.620 --> 00:16:25.420
باشه

00:16:26.220 --> 00:16:27.020
اروم

00:16:29.620 --> 00:16:30.140
- انیجا بده اش به من
- از این طرف بریم

00:16:31.140 --> 00:16:31.660
خیلی ممنونم

00:16:31.860 --> 00:16:32.780
سیگار

00:16:33.820 --> 00:16:34.620
میوه

00:16:35.580 --> 00:16:36.940
میوه

00:16:38.660 --> 00:16:39.500
میوه

00:16:41.500 --> 00:16:42.300
سانگ

00:16:42.620 --> 00:16:43.420
سانگ

00:16:43.900 --> 00:16:44.700
لیان چن

00:16:46.220 --> 00:16:47.180
برگشتی؟

00:16:47.300 --> 00:16:48.340
خیلی وقته برگشتم

00:16:48.500 --> 00:16:49.940
شنیدم که این نزدیکیا کاری داشتی

00:16:50.100 --> 00:16:51.259
و اینم شنیدم که قطار

00:16:51.260 --> 00:16:52.460
از محلتون میاد

00:16:52.540 --> 00:16:53.819
پس حدس زدم که اینجا میای

00:16:53.820 --> 00:16:54.659
 و منم اومدم اینجا وصبر کردم تا بیای

00:16:54.660 --> 00:16:56.090
واقعا شوکه ام کردی که اومدی

00:16:56.100 --> 00:16:57.060
تصادفی بود دیگه

00:16:58.820 --> 00:17:00.220
خواهرتم برگشته؟

00:17:01.340 --> 00:17:03.100
خیلی وقته کلاساش شروع شده

00:17:03.300 --> 00:17:04.180
امروز کلاس داشت

00:17:06.100 --> 00:17:06.900
لیان چن

00:17:06.940 --> 00:17:08.139
بیا بریم مدرسه

00:17:08.140 --> 00:17:08.940
میخوام ببینیمش

00:17:09.500 --> 00:17:11.220
یکم غذای دریایی دارم

00:17:11.300 --> 00:17:13.300
.میخوام کمیشو به اون و شیائو جون بدم

00:17:14.180 --> 00:17:14.980
نه, ممنون

00:17:15.049 --> 00:17:16.219
ما خودمون از اینا داریم

00:17:16.220 --> 00:17:17.020
- مشکلی نیست -
ما خیلی از اینا داریم

00:17:19.020 --> 00:17:19.740
مجبور نیستی واقعا

00:17:19.741 --> 00:17:21.540
خواهرم غذای دریایی دوست نداره

00:17:21.569 --> 00:17:22.780
اینو نگو
بزن بریم

00:17:23.180 --> 00:17:24.020
بریم لیان چن

00:17:24.540 --> 00:17:25.340
بریم

00:17:28.700 --> 00:17:29.940
چطور میتونی نشناسیش؟

00:17:30.809 --> 00:17:31.609
خانوم

00:17:32.049 --> 00:17:32.899
بزارین بیام داخل

00:17:32.900 --> 00:17:34.020
اون یه دانش اموزه

00:17:35.089 --> 00:17:35.780
- باورم نمیکنی؟
- از برادرش بپرسین

00:17:38.020 --> 00:17:38.820
لیان چن

00:17:39.580 --> 00:17:40.380
لیان چن

00:17:41.580 --> 00:17:42.380
لیان چن؟

00:17:43.660 --> 00:17:44.460
شیه شیانگ

00:17:44.860 --> 00:17:45.620
اینجا مدرسه دخترونه اس

00:17:45.621 --> 00:17:46.820
نمیتونم بزارم برین داخل

00:17:47.460 --> 00:17:48.260
خانوم

00:17:48.540 --> 00:17:50.220
حتما یه چیزیو نفهمیدین

00:17:50.700 --> 00:17:51.940
اون اینجاست

00:17:52.260 --> 00:17:53.980
چرا نمیزارین برم داخل و پیداش کنم؟

00:17:54.500 --> 00:17:55.460
این کیه؟

00:17:55.740 --> 00:17:56.260
شیه شیانگ؟

00:17:56.460 --> 00:17:57.379
- ما همچین دانش اموزی داریم؟
- نمیتونی بری داخل

00:17:57.860 --> 00:17:58.320
- نمیتونم بزارم - خانوم

00:17:58.821 --> 00:17:59.980
فقط بزارین برم داخل

00:18:00.220 --> 00:18:01.139
- ما کسی رو که گفتین
رو نداریم - شیه شیانگ

00:18:01.661 --> 00:18:02.499
-مگه بهت نگفتم؟
- شیه شیانگ

00:18:02.500 --> 00:18:03.619
تو نمیتونی بری داخل
 برو

00:18:03.620 --> 00:18:04.020
شیه شیانگ

00:18:04.180 --> 00:18:06.290
- شیه شیانگ
- ما اون کسی که دنبالشی رو نداریم

00:18:06.300 --> 00:18:07.140
شیه شیانگ

00:18:07.940 --> 00:18:08.899
الان کلاس داریم

00:18:08.900 --> 00:18:10.060
- لطفا برین بیرون
- شیه شیانگ

00:18:12.260 --> 00:18:13.140
- شیه شیانگ - ما کلاس داریم

00:18:14.061 --> 00:18:15.701
- چرا داد میزنی؟
-شیه شیانگ

00:18:16.140 --> 00:18:16.940
شیه شیانگ

00:18:17.380 --> 00:18:18.180
شیه شیانگ

00:18:18.620 --> 00:18:19.699
ما همچین ادمی نداریم

00:18:19.700 --> 00:18:20.500
- لطفا برین بیرون -
یا به پلیس زنگ میزنم

00:18:21.180 --> 00:18:21.980
- هوانگ سانگ - شیه شیانگ

00:18:23.460 --> 00:18:24.850
-شیه شیانگ
- ما اونو نداریم

00:18:24.860 --> 00:18:25.660
هوانگ سانگ

00:18:30.020 --> 00:18:31.140
شیه شیانگ

00:18:31.420 --> 00:18:32.220
- ...شیه شیانگ - برو - بر نگرد

00:18:32.700 --> 00:18:33.500
شیه شیانگ

00:18:34.140 --> 00:18:34.940
شیه شیانگ

00:18:35.860 --> 00:18:37.460
چرا داد میزنی؟

00:18:38.080 --> 00:18:38.880
شیائو جون

00:18:39.260 --> 00:18:42.420
.من برای تو خواهر لیان چن غذا اوردم

00:18:43.300 --> 00:18:44.940
معلم نمیزاره ما داخل بیایم

00:18:45.180 --> 00:18:45.780
- معلومه که نمیزاره -
اینجا مدرسه دخترونه اس

00:18:46.581 --> 00:18:47.660
نمیتونن بزارن تو داخل بیای

00:18:48.180 --> 00:18:49.140
چی اوردی؟

00:18:50.020 --> 00:18:51.419
ماهی, میگو

00:18:51.420 --> 00:18:52.220
و پیازچه

00:18:52.500 --> 00:18:53.500
خودم گرفتمشون

00:18:53.580 --> 00:18:54.540
و ازشون ترشی گرفتم

00:18:55.380 --> 00:18:56.340
میتونی به من بدیشون

00:18:56.460 --> 00:18:57.580
به دست شیه شیانگ میرسونمش

00:18:58.300 --> 00:18:59.100
بیخیال

00:18:59.820 --> 00:19:02.340
.برای تو و شیه شیانگ اوردم

00:19:02.660 --> 00:19:04.340
باید شخصا به خودش

00:19:04.540 --> 00:19:05.340
بدم

00:19:05.980 --> 00:19:07.140
شیه شیانگ

00:19:08.460 --> 00:19:10.260
اون هنوز به بئی جینگ نیومده

00:19:10.780 --> 00:19:12.380
من با لیان چن برگشتم

00:19:13.180 --> 00:19:14.660
اون گفت خواهرش خیلی وقته برگشته

00:19:15.020 --> 00:19:16.780
مگه برای کلاسا نیومده؟

00:19:17.700 --> 00:19:18.900
لیان چن کجاست؟

00:19:19.140 --> 00:19:20.180
همین الان اینجا بود

00:19:20.380 --> 00:19:21.420
الان رفت

00:19:22.140 --> 00:19:22.940
شیائو جون

00:19:23.420 --> 00:19:25.300
مشکلی برای شیه شیانگ به وجود اومده؟

00:19:25.540 --> 00:19:26.260
نه

00:19:26.320 --> 00:19:27.460
مثلا چه مشکلی؟

00:19:27.780 --> 00:19:29.420
تو خیابونا هرج و مرجه

00:19:29.860 --> 00:19:31.340
گم نشده؟

00:19:31.620 --> 00:19:32.820
چرته

00:19:33.020 --> 00:19:33.860
زیاد فکر نکن

00:19:33.940 --> 00:19:35.059
برگرد

00:19:35.060 --> 00:19:36.260
من اینا رو بهش میدم

00:19:36.320 --> 00:19:37.120
باشه؟

00:19:41.180 --> 00:19:41.660
نه

00:19:41.860 --> 00:19:42.980
تو دوستشی

00:19:43.300 --> 00:19:45.540
اگه تو نمیدونی اون کی برمیگرده

00:19:46.140 --> 00:19:47.900
یعنی اینکه اون برنمیگرده

00:19:48.700 --> 00:19:52.300
و معلم هم گفت همچین کسی اینجا نیست

00:19:53.320 --> 00:19:53.900
نه

00:19:54.080 --> 00:19:54.939
- یه جای کار میلنگه
- باید ازش بپرسم

00:19:55.661 --> 00:19:56.940
اونو نیار اینجا

00:19:59.420 --> 00:20:00.740
نمیزارن بری داخل

00:20:01.820 --> 00:20:02.699
- تو اینجا صبر کن
- من برات میپرسم

00:20:06.940 --> 00:20:07.940
باشه, صبر میکنم

00:20:09.540 --> 00:20:10.340
دوباره داد نزنیا

00:20:10.780 --> 00:20:11.580
اینجا صبر کن

00:20:11.860 --> 00:20:12.820
عجله کن

00:20:13.700 --> 00:20:14.500
زود باش

00:20:27.500 --> 00:20:28.900
شیه لیان چن مورد اعتماد نیست

00:20:29.740 --> 00:20:32.060
بدون هیچ حرفی رفت

00:20:44.980 --> 00:20:45.940
کجا رفتی؟

00:20:46.540 --> 00:20:47.500
رفتم ساکمو بیارم

00:20:47.780 --> 00:20:49.219
اون احمقم با خودت ببر

00:20:49.220 --> 00:20:50.780
اگه نبریش, همه چی لو میره

00:20:51.140 --> 00:20:51.740
نمیتونم

00:20:51.741 --> 00:20:53.541
اگه برش گردونم, بیشتر مشکوک میشه

00:20:53.700 --> 00:20:54.580
چیکار باید بکنیم؟

00:20:56.540 --> 00:20:57.380
لباساتو بده به من

00:20:59.140 --> 00:20:59.980
میخوای لباساتو عوض کنی

00:21:00.580 --> 00:21:01.450
تا تظاهر کنم

00:21:01.460 --> 00:21:02.580
که شیه شیانگم

00:21:03.460 --> 00:21:04.140
- چه احمقانه - حتی
اگه  هم عوض کنی

00:21:04.901 --> 00:21:06.060
موهات لوت میدن

00:21:06.460 --> 00:21:07.660
 رفتم, اینم اوردم

00:21:09.580 --> 00:21:10.779
خودتو اماده کردی

00:21:10.780 --> 00:21:11.580
- هر زمان و هرجا
- باید اماده باشم

00:21:12.940 --> 00:21:14.570
فکر میکنی راحته مثل پسرا بشی؟

00:21:14.580 --> 00:21:15.380
کمکم کن

00:21:16.780 --> 00:21:17.580
اینجا

00:21:54.940 --> 00:21:55.860
دنبال منی؟

00:21:56.180 --> 00:21:58.140
من دوست برادرتم

00:21:58.860 --> 00:21:59.660
اسمم هوانگه

00:22:00.020 --> 00:22:01.180
من هوانگ سانگم

00:22:04.700 --> 00:22:06.060
از برادرم درباره ات شنیدم

00:22:06.180 --> 00:22:06.980
خوشبختم

00:22:07.900 --> 00:22:08.780
همچنین

00:22:10.380 --> 00:22:11.940
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:22:12.740 --> 00:22:13.540
...من

00:22:14.180 --> 00:22:16.340
من یکم غذای دریایی برات اوردم

00:22:17.460 --> 00:22:18.300
- عجیبه - نمیتونم بگیرمش

00:22:19.700 --> 00:22:20.700
چرا؟

00:22:21.140 --> 00:22:22.820
برادرت و من مثل داداشیم

00:22:23.140 --> 00:22:25.380
و تو هم خواهرشی, پس تو خواهر منم هستی

00:22:25.940 --> 00:22:27.140
بگیرش

00:22:27.180 --> 00:22:27.980
بگیرش

00:22:29.540 --> 00:22:30.340
- بسیارخب - ممنون

00:22:33.460 --> 00:22:34.700
سنگینه

00:22:35.700 --> 00:22:36.700
بزار برات بگیرمش

00:22:36.820 --> 00:22:37.620
مشکلی نیست

00:22:38.180 --> 00:22:39.380
اینجا مدرسه دختراس

00:22:39.540 --> 00:22:40.660
تو نمیتونی بیای داخل

00:22:42.660 --> 00:22:43.460
درسته

00:22:44.620 --> 00:22:46.020
اگه فقط همین بود

00:22:46.180 --> 00:22:47.020
پس دیگه برگرد

00:22:47.180 --> 00:22:48.140
داره دیر میشه

00:22:48.660 --> 00:22:49.460
باشه

00:22:49.700 --> 00:22:50.660
پس من میرم

00:22:53.320 --> 00:22:54.120
باید بخوریش

00:22:55.020 --> 00:22:56.060
وگرنه خراب میشه

00:22:56.320 --> 00:22:57.120
باشه

00:22:58.420 --> 00:22:59.220
- یادت باشه بخوریش - میبینمت

00:23:03.180 --> 00:23:04.020
خدافظ

00:23:05.300 --> 00:23:06.180
باید بخوریش

00:23:07.460 --> 00:23:08.260
میبینمت

00:23:18.460 --> 00:23:19.140
لعنتی

00:23:19.141 --> 00:23:21.100
اون احمقا روت کراش دارن

00:23:21.660 --> 00:23:22.740
چی داری میگی؟

00:23:24.620 --> 00:23:25.820
اینو برای خانواده ات ببر

00:23:26.540 --> 00:23:27.340
یکمشو نمیخوای؟

00:23:27.820 --> 00:23:28.900
سانگ حتما برای منم گذاشته

00:23:30.140 --> 00:23:31.540
برای شیه لیان چن

00:23:32.080 --> 00:23:34.180
پس با لباس مردونه هم کار میکنه

00:23:34.380 --> 00:23:35.660
تو هرچیزی دوتا داری

00:23:36.020 --> 00:23:36.700
چرت نگو

00:23:36.701 --> 00:23:38.021
بریم لباسامونو عوض کنیم

00:23:43.320 --> 00:23:44.120
سانگ

00:23:46.180 --> 00:23:46.900
- بدش به من - شیه لیان چه

00:23:47.980 --> 00:23:48.860
کجا رفتی؟

00:23:49.700 --> 00:23:50.820
دسشویی

00:23:52.660 --> 00:23:53.700
خواهرتو دیدی؟

00:23:54.980 --> 00:23:55.780
اره

00:23:56.180 --> 00:23:57.580
بهت سلام روسوند

00:23:58.900 --> 00:24:00.020
بیخیال

00:24:02.180 --> 00:24:03.700
به من پوزخند نزنا

00:24:04.080 --> 00:24:04.880
لین چن

00:24:05.380 --> 00:24:07.700
خواهرت خیلی قشنگه

00:24:09.980 --> 00:24:10.979
فکر نمیکنی من واون

00:24:10.980 --> 00:24:12.060
خیلی مثل همیم؟

00:24:13.500 --> 00:24:14.300
معلومه که نه

00:24:15.020 --> 00:24:15.900
چطور؟

00:24:17.060 --> 00:24:18.420
میدونم که نیستین

00:24:19.700 --> 00:24:21.380
چشاش بزرگتره

00:24:21.860 --> 00:24:23.700
و پوستش صافته

00:24:24.460 --> 00:24:26.420
لباس یکم بزرگتره

00:24:26.660 --> 00:24:29.060
وقتی میخنده, قنچه میشه

00:24:29.900 --> 00:24:30.700
به هر حال

00:24:31.620 --> 00:24:34.700
خیلی خوشگلتر از توست

00:24:35.820 --> 00:24:36.700
مطمئنی؟

00:24:37.540 --> 00:24:39.079
با چشمای خودم دیدمش

00:24:39.080 --> 00:24:40.580
پس کوری

00:24:44.380 --> 00:24:45.260
غذا دریاییت کجاست؟

00:24:48.080 --> 00:24:49.080
به خواهرت دادم

00:24:49.180 --> 00:24:50.140
همشو؟

00:24:50.620 --> 00:24:51.660
اره همشو

00:24:51.700 --> 00:24:52.620
پس من چی بخورم؟

00:24:53.620 --> 00:24:54.580
من برای تو اینجا نیستم که

00:24:55.060 --> 00:24:56.580
با خواهرت سر غذا دعوا نکنیا

00:24:56.700 --> 00:24:57.140
- باشه - برگردیم

00:24:58.660 --> 00:24:59.460
بزن بریم

00:25:07.700 --> 00:25:08.380
یان لین

00:25:08.381 --> 00:25:10.021
جی جین و جون شان هنوز نیومدن ؟

00:25:10.700 --> 00:25:11.690
نزدیک هم زندگی میکنن

00:25:11.700 --> 00:25:13.020
فکر کنم فردا برگردن

00:25:14.060 --> 00:25:15.660
گو یان ژن چی؟

00:25:15.860 --> 00:25:17.740
اون برای سال نو تو شون یوان میمونه؟

00:25:18.020 --> 00:25:18.820
گو یان ژن

00:25:19.820 --> 00:25:21.660
ممکنه برنگرده

00:25:22.300 --> 00:25:23.100
چیشده مگه؟

00:25:23.580 --> 00:25:24.420
مگه  نشنیدی؟

00:25:26.380 --> 00:25:27.140
پدرش عضو هیئت مذاکره بود

00:25:27.141 --> 00:25:28.460
هیئت مذاکره بوده

00:25:29.020 --> 00:25:31.180
احتمالاً دولت این شرایط رو ناجوانمردانه می پذیره

00:25:33.500 --> 00:25:34.380
واقعا؟

00:25:35.080 --> 00:25:35.900
کی میدونه؟

00:25:36.580 --> 00:25:38.580
الان, همه جا دارن تظاهرات میکنن

00:25:39.140 --> 00:25:40.860
دولت خیلی نا امیده

00:25:41.700 --> 00:25:42.540
درسته, لیان چن

00:25:43.080 --> 00:25:44.060
مگه اهل پکن نیستی؟

00:25:44.320 --> 00:25:45.460
توهم تظاهرات رفتی؟

00:25:46.180 --> 00:25:47.340
تو خیابونا خیلی هرج و مرجه

00:25:47.580 --> 00:25:48.740
خانواده ام نزاشتن برم بیرون

00:25:49.700 --> 00:25:50.540
خوش به حالت

00:25:51.320 --> 00:25:52.179
شنیدم مقامات

00:25:52.180 --> 00:25:54.170
برای پلیسا نیرو فرستادن تا تظاهرات رو سرکوب کنن

00:25:54.180 --> 00:25:55.220
خیلیا دستگیر شدن

00:25:56.420 --> 00:25:57.380
اگه پیمات امضا شه

00:25:57.460 --> 00:25:58.540
خیلی بد میشه

00:25:58.900 --> 00:25:59.900
,اگه بشه

00:26:00.140 --> 00:26:01.260
کشور ویران میشه

00:26:03.020 --> 00:26:04.420
دولت پکن خیلی ترسوئه

00:26:04.940 --> 00:26:05.860
مورد اعتماد نیستن

00:26:06.700 --> 00:26:07.500
حالا

00:26:07.620 --> 00:26:09.540
,فقط میتونیم  امیدمونو روی بریتانیا و امریکا بزاریم

00:26:09.660 --> 00:26:11.700
به امید اینکه به ژاپنی ها

00:26:11.820 --> 00:26:12.700
گوش نکنن

00:26:14.180 --> 00:26:15.180
چه مسخره

00:26:15.820 --> 00:26:16.980
وقتی یکی خراب کاری میکنه

00:26:17.320 --> 00:26:18.619
ما باید از یه خراب کاری دیگه استفاده کنیم تا

00:26:18.620 --> 00:26:19.980
اعدالتو بیاریم

00:26:20.700 --> 00:26:21.860
اصلا این چیه؟

00:26:23.580 --> 00:26:24.540
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:26:24.940 --> 00:26:25.740
کشورمون ضعیفه

00:26:25.940 --> 00:26:27.460
و همه هم دارن روی ما راه میرن

00:26:29.140 --> 00:26:30.310
بیایین امیدوار باشیم امضاش نکنن

00:26:30.320 --> 00:26:31.140
اگه بکنن

00:26:31.420 --> 00:26:32.540
همه مخالف گو یان ژن و

00:26:32.700 --> 00:26:33.820
خانواده اش میشن

00:27:19.820 --> 00:27:21.060
تو هنوز شانس اخرتو داری

00:27:22.320 --> 00:27:23.540
میتونی الان بری

00:27:25.900 --> 00:27:26.700
خانوم

00:27:26.820 --> 00:27:27.740
لطفا نزارین من برم

00:27:28.380 --> 00:27:29.500
من تنهام

00:27:30.080 --> 00:27:31.300
میخوام کنار شما بمونم

00:27:56.580 --> 00:27:57.380
خانوم

00:27:57.860 --> 00:28:00.340
به نظر میرسه که لرد چن گروی سوار قطار شده

00:28:02.020 --> 00:28:03.020
داره منو تعقیب میکنه؟

00:28:03.300 --> 00:28:04.100
هنوز نمیدونیم

00:28:05.900 --> 00:28:06.900
هروقت دیدیش بهم بگو

00:28:07.460 --> 00:28:08.260
اره

00:28:46.580 --> 00:28:47.380
- خانوم - پیداش کردم

00:30:06.140 --> 00:30:06.940
شیانگ رانگ

00:30:08.540 --> 00:30:09.340
چن گوری

00:30:10.860 --> 00:30:11.740
خیلی وقته

00:30:15.220 --> 00:30:16.020
اره

00:30:17.300 --> 00:30:18.180
14سال

00:30:20.300 --> 00:30:21.220
دلت برام تنگ شده

00:30:43.700 --> 00:30:44.860
خیلی وقته برگشتی

00:30:45.620 --> 00:30:47.060
چرا پیشم نیومدی؟

00:30:51.180 --> 00:30:52.060
سرم شلوغه

00:30:52.500 --> 00:30:53.300
سرت شلوغه؟

00:30:55.300 --> 00:30:56.220
من مقام تورو ندارم

00:30:57.420 --> 00:30:59.100
برای همین باید کارامو خودم بکنم

00:31:00.940 --> 00:31:02.420
من مثل تو نیستم

00:31:03.820 --> 00:31:05.140
شما یکی از حق امتیازات هستی

00:31:06.300 --> 00:31:07.940
زندگیت خیلی راحته

00:31:09.300 --> 00:31:10.380
زبونت تیزه

00:31:12.060 --> 00:31:13.579
انگار نباید نگران باشم که

00:31:13.580 --> 00:31:14.740
که اون بیرون اذیتت کردن یا نه

00:31:16.860 --> 00:31:17.900
شاید باید بشی

00:31:20.300 --> 00:31:21.180
همچنین

00:31:21.940 --> 00:31:23.180
امیدوارم برای اون متاسف باشی

00:31:24.940 --> 00:31:25.860
تو این موقعیت

00:31:26.300 --> 00:31:28.220
چون تو به من مدیونی

00:31:29.860 --> 00:31:30.660
میخوام ازت یه خواهشی کنم

00:31:31.500 --> 00:31:32.780
الان زمانه فرق میکنه

00:31:34.180 --> 00:31:35.700
فکر نکنم بتونم کمکت

00:31:36.620 --> 00:31:37.580
کنم

00:31:39.660 --> 00:31:41.300
تو که خواهشمو هنوز نمیدونی

00:31:42.740 --> 00:31:43.940
زود اینو نگو

00:31:44.460 --> 00:31:45.700
اگه درباره توئه

00:31:46.540 --> 00:31:47.860
قطعا تمام تلاشمو میکنم

00:31:48.820 --> 00:31:51.540
ولی اگه  در مورد انجمن ژاپنی دایوا و آقای اودا باشد

00:31:52.700 --> 00:31:53.660
من نمیتونم کمکت کنم

00:31:55.660 --> 00:31:56.660
چن گوری اینو نگو

00:31:58.620 --> 00:31:59.780
تو قلبمو شکوندی

00:32:02.460 --> 00:32:03.260
خب

00:32:05.260 --> 00:32:07.059
این اولین ملاقاتمون بعد14 ساله

00:32:07.060 --> 00:32:08.300
نمیخواستم این اتفاق بیوفته

00:32:09.300 --> 00:32:10.380
منم متاسفم

00:32:18.780 --> 00:32:20.100
چرا به پکن میری؟

00:32:20.460 --> 00:32:21.660
وقت ازاد داشتم

00:32:21.940 --> 00:32:22.900
گفتم یکم سفر کنم

00:32:24.020 --> 00:32:25.180
من مثل تو نیستم

00:32:25.940 --> 00:32:27.020
تو همیشه یه مشکل برا خودت داری

00:32:28.300 --> 00:32:29.100
اره

00:32:30.060 --> 00:32:31.060
امپراطور ربوده میشه

00:32:32.140 --> 00:32:33.660
ادمی مثل تو دیگه

00:32:34.180 --> 00:32:35.540
الان شهروند شده

00:32:36.180 --> 00:32:37.140
خوبه

00:32:38.620 --> 00:32:39.420
حداقل امنه

00:32:39.740 --> 00:32:40.700
سرنوشت ملت

00:32:41.180 --> 00:32:42.540
به مردم بستگی داره

00:32:43.220 --> 00:32:44.820
مخصوصا ادمایی مثل  من و تو

00:32:46.420 --> 00:32:48.740
امپراتور در شهر ممنوعه اس

00:32:49.460 --> 00:32:51.250
تاج و تخت برای بیش از 200 سال به تصویب رسیده

00:32:51.260 --> 00:32:52.380
پستی و بلندی هایی وجود داره

00:32:53.020 --> 00:32:54.300
سختی های الان که هیچی نیستن

00:32:55.060 --> 00:32:56.220
با توجه به چیزی که گفتی

00:32:58.180 --> 00:33:00.340
تو هنوزم تاج و تخت رو میخوای

00:33:01.740 --> 00:33:02.540
ما ادما

00:33:03.500 --> 00:33:05.460
باید یه هدفی داشته باشیم تا براش بجنگیم

00:33:08.220 --> 00:33:09.260
درست میگی

00:33:10.940 --> 00:33:12.139
یه دفعه ای

00:33:12.140 --> 00:33:14.260
فهمیدم که ما یه تفاهمی داریم

00:33:16.780 --> 00:33:17.660
شاید بعدا

00:33:18.820 --> 00:33:20.220
این فرصتو داشته باشیم تا باهم همکاری کنیم

00:33:24.620 --> 00:33:25.540
ممکنه این اتفاق نیوفته

00:33:26.740 --> 00:33:27.900
ولی من با مهاجمان

00:33:28.380 --> 00:33:29.380
کار نمیکنم

00:33:41.580 --> 00:33:42.580
برای چیزی که گفتی

00:33:44.700 --> 00:33:45.940
متاسفم

00:33:47.820 --> 00:33:48.620
شیان رانگ

00:33:50.940 --> 00:33:52.660
نزار دشمنت بشم

00:33:58.340 --> 00:33:59.660
همه دشمن

00:34:02.980 --> 00:34:04.660
نیستن

00:34:15.660 --> 00:34:16.460
راستی

00:34:17.620 --> 00:34:19.380
لطفا به مادرتونم تبریک بگو

00:34:20.170 --> 00:34:21.860
تولدش نزدیکه

00:34:24.780 --> 00:34:26.260
من حتما

00:34:26.980 --> 00:34:28.460
به جشنش میام

00:34:30.740 --> 00:34:31.980
مادر من به بودیسم اعتقاد داره

00:34:32.540 --> 00:34:33.980
 اسراف کردم رو دوست نداره

00:34:34.820 --> 00:34:36.620
یکساله که تولد نگرفتیم

00:34:36.860 --> 00:34:37.860
اما ممنونم

00:34:38.170 --> 00:34:39.170
به بودیسم اعتقاد داره؟

00:34:40.260 --> 00:34:41.300
باهام شوخی نکن

00:34:41.690 --> 00:34:43.130
به هر حال او منو پذیرفته

00:34:43.460 --> 00:34:44.940
زود یا دیر همو میبینیم

00:34:47.580 --> 00:34:48.380
تو نمیتونی

00:34:49.900 --> 00:34:50.980
از من مخفیش کنی

00:34:55.540 --> 00:34:56.340
...شیان رانگ

00:35:02.100 --> 00:35:03.610
چن گرو ناراحت نباش

00:35:05.300 --> 00:35:06.300
ما فرصت اینو داریم که

00:35:06.740 --> 00:35:08.180
باهم ملاقتش کنیم

00:35:30.180 --> 00:35:31.780
.جشن  ارباب دئان پنج روز دیگه اس

00:35:32.300 --> 00:35:34.220
چن گرو میخواست به جشن بره

00:35:34.500 --> 00:35:36.300
حالا یه دفعه ای یه شان یان اومده

00:35:36.620 --> 00:35:37.420
خانوم

00:35:37.780 --> 00:35:39.180
فکر کنم دنبال ما اومده

00:35:39.860 --> 00:35:42.340
او و پدرش بیش از 30 سال مقیم فنگان بودن

00:35:43.340 --> 00:35:45.260
اگرچه سلسله چینگ سرنگون شده

00:35:46.780 --> 00:35:48.020
ولی هنوزم خیلی ادم وفادار

00:35:49.300 --> 00:35:50.780
در فنگام دارن

00:35:51.860 --> 00:35:52.780
همشون به ارباب چن گرو و رانگ منسون

00:35:53.020 --> 00:35:55.420
ربط دارن

00:35:56.020 --> 00:35:57.220
,حتی فرماندار ژنگ هم

00:35:57.980 --> 00:35:59.660
باید بهشون احترام بزاره

00:36:01.060 --> 00:36:02.140
اگه درگیرش بشن

00:36:04.100 --> 00:36:05.260
مشکل بزرگی پیش میاد

00:36:07.940 --> 00:36:09.620
اونا در مورد معامله میدونن

00:36:11.340 --> 00:36:12.860
انگار باید بفروشیمشون

00:36:13.420 --> 00:36:15.579
شاید بتونیم اقای جیمز رو

00:36:15.580 --> 00:36:17.019
کشور یوجی بفرستیم

00:36:17.020 --> 00:36:18.260
و معامله رو اونجا انجام بدیم

00:36:18.340 --> 00:36:19.259
- پرداخت هنگام - تحویل

00:36:20.620 --> 00:36:21.860
حتی اگه اتفاقیم بیوفته

00:36:22.100 --> 00:36:23.140
به ما ربطی نداره

00:36:23.200 --> 00:36:24.000
احمق

00:36:25.540 --> 00:36:27.060
اگه تو ایالت یوجی معامله کنیم

00:36:27.100 --> 00:36:28.820
بعدش ما هیچ سودی نمیبریم

00:36:30.180 --> 00:36:31.380
ما خریدارهارو داریم

00:36:32.860 --> 00:36:33.660
پس باید معامله

00:36:34.500 --> 00:36:36.300
تو زمین ما انجام بشه

00:36:36.940 --> 00:36:37.740
بله

00:36:39.260 --> 00:36:40.060
گوش کن

00:36:41.420 --> 00:36:42.380
,رانگ منسون رو تعقیب کن

00:36:43.340 --> 00:36:46.340
و هر حرکتشو به من گزارش بده

00:36:46.660 --> 00:36:47.460
اره

00:36:47.660 --> 00:36:48.900
یه تلگراف به کشور یوجی بفرس

00:36:50.140 --> 00:36:51.140
از تاکادا بپرس

00:36:51.860 --> 00:36:53.810
ببین میخواد تو انتقال  کالاها کمکش کنیم

00:36:53.820 --> 00:36:56.060
اقای تاکادا کمک ما رو نمیخواد

00:36:58.500 --> 00:36:59.580
رومونو میندازه زمین

00:37:01.060 --> 00:37:03.060
,اگه چیزیم بشه

00:37:04.420 --> 00:37:06.500
باید مسئولیتشو قبول کنه

00:37:06.940 --> 00:37:08.020
...یعنی منظورت اینه که

00:37:10.020 --> 00:37:11.900
چند نفر رو استخدام کن تا مردای تاکادا

00:37:12.940 --> 00:37:14.300
رو تعقیب کنن

00:37:15.500 --> 00:37:17.060
اگه عمارت رانگ دستی تو این کار داشه باشه

00:37:17.940 --> 00:37:19.140
دیگه به کارت ادامه نده

00:37:19.820 --> 00:37:21.180
وقتی کالا ها رو بگیرن

00:37:23.200 --> 00:37:24.740
ما میدزدینشون

00:37:26.500 --> 00:37:27.300
بله

00:37:28.580 --> 00:37:29.460
گو یان ژن

00:37:30.940 --> 00:37:31.780
گو یان ژن

00:37:35.020 --> 00:37:35.820
گو یان ژن

00:37:36.460 --> 00:37:37.260
گو یان ژن

00:37:38.540 --> 00:37:40.180
گو یان ژن

00:37:41.020 --> 00:37:41.580
کیه؟

00:37:41.740 --> 00:37:42.940
هی زنگ نزن

00:37:44.580 --> 00:37:45.380
گو یان ژن کجاست؟

00:37:47.060 --> 00:37:47.740
- خانوم گو - چرا اینجا اومدی؟

00:37:48.620 --> 00:37:49.459
- برای گو یان ژن
اومدم - بهش بگین بیاد

00:37:50.580 --> 00:37:51.100
- ببخشید - اقای گو خونه نیستن

00:37:52.620 --> 00:37:53.380
- خونه نیست؟
- کجا رفت؟

00:37:55.180 --> 00:37:56.340
نگو مردسه اس چون

00:37:56.420 --> 00:37:57.259
- به مدرسه اش رفتم - اونجا نبود

00:37:58.180 --> 00:37:59.540
اقای گو چند روز پیش رفتن

00:37:59.860 --> 00:38:00.820
لطفا یه روز دیگه بیاین

00:38:02.980 --> 00:38:04.540
ولی ...کی رفت؟

00:38:05.100 --> 00:38:05.900
کی با اون بود؟

00:38:06.460 --> 00:38:07.580
کی برمیگرده؟

00:38:08.980 --> 00:38:09.420
برگرد

00:38:09.421 --> 00:38:10.460
من هنوز حرفم تموم نشده

00:38:12.740 --> 00:38:13.540
چیشده؟

00:38:15.940 --> 00:38:16.740
هیچی

00:38:20.100 --> 00:38:21.060
یکم دپرسی

00:38:22.420 --> 00:38:23.980
اقای گو امروز کلاس نیومدن

00:38:24.500 --> 00:38:25.300
تو چطور میدونی؟

00:38:25.580 --> 00:38:28.180
کلاستون دفتر حضور و غیاب داره
 من اسم اونو ندیدم

00:38:32.620 --> 00:38:34.980
تو به خاطر اون دپرسی؟

00:38:37.340 --> 00:38:38.260
پس راست میگفتم

00:38:41.300 --> 00:38:42.100
گو یان ژن کجاست؟

00:38:42.860 --> 00:38:43.660
- ار کجا بدونم؟
- چرا نمیدونی؟

00:38:45.540 --> 00:38:46.180
در سال نو

00:38:46.181 --> 00:38:47.661
اون به پکینگ اومد تا پیدا کنه, مگه نه؟

00:38:48.740 --> 00:38:50.050
نمیدونم
از من نپرس

00:38:50.060 --> 00:38:50.860
به من دروغ نگو

00:38:51.540 --> 00:38:52.620
بگو ببینم اون کجاست؟

00:38:53.300 --> 00:38:54.670
اگه اونو میخوای, خودت پیداش کن

00:38:54.680 --> 00:38:55.620
هی از من نپرس

00:38:56.740 --> 00:38:57.860
ابن شکلتو به من نشون نده

00:38:57.940 --> 00:38:59.260
من به بقیه درباره شما ها میگم

00:39:02.300 --> 00:39:03.620
تو

00:39:03.820 --> 00:39:04.620
میدونستی؟

00:39:05.420 --> 00:39:06.260
تو هم میدونستی؟

00:39:07.540 --> 00:39:07.980
نه

00:39:08.200 --> 00:39:09.340
دهنتو ببند

00:39:09.620 --> 00:39:10.420
اون کاره ای نبود

00:39:10.421 --> 00:39:11.780
تو میدونستی و کمکش کردی؟

00:39:12.540 --> 00:39:13.980
ازت خواست که حماتش کنی, نه؟

00:39:14.540 --> 00:39:15.340
نه

00:39:15.420 --> 00:39:16.580
واقعا دوسش داری؟

00:39:16.680 --> 00:39:17.540
نه

00:39:18.340 --> 00:39:19.540
پس درسته

00:39:20.540 --> 00:39:20.980
- خدای من - شیانگ احمق نباش

00:39:22.180 --> 00:39:24.020
دارم بهت میگم ادمایی مثل اون حال بهم زنن

00:39:24.580 --> 00:39:26.620
اونا دارن ازت سواستفاده میکنن

00:39:26.860 --> 00:39:27.810
اونا خائنای عشقن

00:39:27.820 --> 00:39:28.980
اونا رو ول کن

00:39:29.580 --> 00:39:30.450
- داری به چی میخندی؟
- داری به چی میخندی؟

00:39:31.460 --> 00:39:32.900
واقعا جدیم

00:39:33.020 --> 00:39:34.900
بدون اینکه بفهمی ازت سواستفاده میکنن

00:39:35.060 --> 00:39:35.820
میشنوی؟

00:39:35.821 --> 00:39:37.661
اره اره اونا خائنای عشقن
فراموششون میکنم

00:39:38.140 --> 00:39:39.300
احمق

00:39:40.820 --> 00:39:41.620
خاله یو کجاست؟

00:39:41.940 --> 00:39:42.740
ندیدمش

00:39:43.060 --> 00:39:44.260
شاید رفته

00:39:44.340 --> 00:39:45.980
شب که ندیدمش

00:39:46.420 --> 00:39:47.220
من میرم

00:39:47.820 --> 00:39:48.620
هتل؟

00:39:49.780 --> 00:39:50.940
میرم گو یان ژنو پیدا کنم

00:39:51.420 --> 00:39:52.060
دارم بهت میگم

00:39:52.061 --> 00:39:53.901
اونو ول کن, باشه؟

00:39:54.900 --> 00:39:55.700
دختر احمق

00:39:55.940 --> 00:39:56.740
مواظب خودت باش

00:40:22.460 --> 00:40:24.220
خانوم هائو, من دوباره اذیتتون کردم

00:40:25.820 --> 00:40:26.820
کار , کاره

00:40:26.900 --> 00:40:27.860
اینو نگو

00:40:31.060 --> 00:40:32.180
این پیش پرداخته

00:40:32.820 --> 00:40:33.660
وقتی کار تموم بشه

00:40:34.460 --> 00:40:35.540
تا قرون اخرشو بهت میدم

00:40:37.300 --> 00:40:39.340
جناب, شما خیلی بخشنده این

00:40:39.980 --> 00:40:41.380
ولی میترسم نتونم کاری که ازم خواستین رو

00:40:42.140 --> 00:40:43.460
انجام بدم

00:40:45.140 --> 00:40:46.860
اگه تو نتونی

00:40:47.660 --> 00:40:49.740
پس هیچکی تو شان یان نمیتونه

00:40:51.860 --> 00:40:53.020
داری پاچه خواری میکنی

00:40:54.200 --> 00:40:55.100
ادامه بده

00:40:56.540 --> 00:40:57.380
5روز پیش

00:40:57.660 --> 00:40:58.780
شنیدم که

00:40:59.380 --> 00:41:01.260
کالاهای خوبی از ایلات یو جی

00:41:01.820 --> 00:41:03.260
وارد میشه

00:41:04.140 --> 00:41:05.500
خانوم هائو امیدوارم که

00:41:05.820 --> 00:41:07.460
بتونین اون کالاها رو برام بگیرین

00:41:12.460 --> 00:41:13.260
این کالا چی هستن؟

00:41:14.340 --> 00:41:15.340
چه کسی تحویلشون میده؟

00:41:15.900 --> 00:41:16.900
فرستنده کیست؟

00:41:20.620 --> 00:41:21.420
ظروف چینی

00:41:21.740 --> 00:41:22.540
پشم

00:41:22.820 --> 00:41:23.540
- مرجان ها - عقیق

00:41:24.380 --> 00:41:25.420
خوشنویسی و نقاشی

00:41:26.100 --> 00:41:28.660
یه گنجی هست که تو کاخ تابسانه گمش کردیم

00:41:29.900 --> 00:41:30.939
فرستنده

00:41:30.940 --> 00:41:33.660
رئیس انجمن دایوا ژاپن

00:41:34.100 --> 00:41:34.940
تاکادا سیونه

00:41:36.260 --> 00:41:38.580
وقتی اتحاد هشت کشور به پکن حمله کرد

00:41:38.900 --> 00:41:39.900
اون کاپیتان بود

00:41:40.660 --> 00:41:43.260
گیرنده، رئیس اتاق بازرگانی ژاپن

00:41:45.180 --> 00:41:46.180
اودا شیان رانگه

00:41:46.204 --> 00:42:01.204
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.