WEBVTT 00:00:06.930 --> 00:00:21.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.830 --> 00:01:28.230 آکادمی نظامی آرسنال 00:01:56.750 --> 00:01:59.310 قسمت 27 00:02:01.250 --> 00:02:02.050 چقد حیف شد 00:02:03.370 --> 00:02:05.170 امیدوارم خیلی ضرر نکرده باشین 00:02:05.849 --> 00:02:07.450 و همینطور زودتر سارقارو دستگیر کنین 00:02:07.849 --> 00:02:08.649 منم امیدوارم 00:02:09.530 --> 00:02:10.370 ژیانرونگ 00:02:10.810 --> 00:02:12.100 یه جای دیگه کار دارم 00:02:12.110 --> 00:02:12.930 الان باید برم 00:02:13.289 --> 00:02:13.690 - خواهش میکنم - می بینمتون 00:02:25.410 --> 00:02:26.650 آشنا به نظر میاد 00:02:27.810 --> 00:02:28.970 حتما قبلا جایی دیدمش 00:02:31.810 --> 00:02:32.610 جونشان 00:02:32.850 --> 00:02:33.650 اونو میشناسی؟ 00:02:34.810 --> 00:02:35.610 نه 00:02:52.430 --> 00:02:53.430 دنبال چی میگردی؟ 00:02:54.010 --> 00:02:55.570 چیزی که بتونه بهمون کمک کنه بریم بیرون 00:03:41.850 --> 00:03:42.650 فایده ای داره؟ 00:03:43.850 --> 00:03:44.770 بعدا میفهمیم 00:03:52.090 --> 00:03:53.410 قدرت تخیلت خیلی بالاس 00:03:53.570 --> 00:03:54.530 مطمئنا 00:04:07.770 --> 00:04:08.330 بیا 00:04:08.410 --> 00:04:09.690 گو یانگژن . بهت بگما 00:04:09.730 --> 00:04:10.530 - ...اگه بیوفتم - میدونم 00:04:11.570 --> 00:04:13.330 حتی اگه روحم بشی دست از سر من برنمی داری 00:04:13.410 --> 00:04:13.970 نگران نباش 00:04:14.210 --> 00:04:15.370 من باهاتم 00:04:16.850 --> 00:04:17.650 بیا بالا 00:04:18.730 --> 00:04:19.530 بجنب 00:04:24.050 --> 00:04:25.530 حرفام برای انگیزه دادن بهت لازمه 00:04:38.570 --> 00:04:39.650 اونا مال عمارت رونگ هستن؟ 00:04:39.810 --> 00:04:40.610 بله 00:04:40.850 --> 00:04:42.090 قبلا دیده بودیمشون 00:04:42.450 --> 00:04:43.370 مبارزای خوبی هستن 00:04:43.770 --> 00:04:45.690 اینبار تو تله ی ژاپنیا گیر کردن 00:04:46.079 --> 00:04:46.999 پس موفق نشدن؟ 00:04:47.760 --> 00:04:49.040 کاملا نابود شدن 00:04:50.410 --> 00:04:51.850 از واکنش ژاپنی ها 00:04:52.070 --> 00:04:53.770 به نظر میاد که اتفاقی افتاده 00:04:54.850 --> 00:04:56.810 یه عده ی دیگه هم توی موزه بودن 00:04:58.330 --> 00:04:59.250 کی ممکنه باشه؟ 00:05:02.770 --> 00:05:03.210 - !هیس - کجا میری؟ 00:05:06.930 --> 00:05:07.770 کجا میری؟ 00:05:27.050 --> 00:05:28.569 منظورت اینه که قاتلا 00:05:28.570 --> 00:05:29.490 همه توسط تو کشته شدن؟ 00:05:29.850 --> 00:05:30.650 بله 00:05:31.070 --> 00:05:32.830 برق یه دفه ای قطع شد 00:05:33.290 --> 00:05:34.930 اشتباهی به بعضی از افراد خودمون صدمه زدیم 00:05:36.010 --> 00:05:37.210 اما تمام افراد عمارت رونگ 00:05:38.210 --> 00:05:39.370 رو کشتیم 00:05:40.410 --> 00:05:41.849 هیچ کی نتونست فرار کنه 00:05:41.850 --> 00:05:43.569 پس اون وسایل پا درآوردن فرار کردن؟ 00:05:43.570 --> 00:05:44.370 نه 00:05:45.070 --> 00:05:46.490 یه عده باید دزدیده باشنشون 00:05:47.810 --> 00:05:48.810 پریروز 00:05:49.370 --> 00:05:50.249 ازم خواستی 00:05:50.250 --> 00:05:52.210 که اون دانشجوی آکادمی نظامی آرسنالو بکشم 00:05:53.070 --> 00:05:53.930 ژیه لیانگچن 00:05:55.050 --> 00:05:56.610 من تو موزه دیدمش 00:05:57.490 --> 00:05:59.170 مهر سلطنتی تو دستش بود 00:05:59.770 --> 00:06:00.570 تنها بود؟ 00:06:01.070 --> 00:06:02.090 نه نبود 00:06:03.570 --> 00:06:04.850 حداقل ، شن جونشان 00:06:05.450 --> 00:06:07.890 همراه امشبت 00:06:08.810 --> 00:06:10.250 باهاش بود 00:06:15.810 --> 00:06:16.810 آدمای دیگه رو 00:06:17.250 --> 00:06:18.210 دارم بررسی میکنم 00:06:23.530 --> 00:06:25.250 یه نفرو فرستادم تا شن جونشانو دنبال کنه 00:06:26.070 --> 00:06:27.570 حالا که آدمامون رفتن دنبالش 00:06:28.210 --> 00:06:30.250 شکی ندارم که میتونیم وسایلو برگردونیم 00:06:31.570 --> 00:06:33.090 بعلاوه میتونیم همه شونو بکشیم 00:06:37.070 --> 00:06:37.870 تو صدمه دیدی 00:06:38.530 --> 00:06:40.450 لازم نیست امشب تو این کار شرکت کنی 00:06:58.010 --> 00:06:59.010 ارزش این وسایل 00:06:59.730 --> 00:07:01.090 برابر با یه خونه ی بزرگه ، مگه نه؟ 00:07:02.810 --> 00:07:03.610 یه خونه؟ 00:07:04.570 --> 00:07:05.850 ارزششون معادل نصف یه شهره 00:07:07.330 --> 00:07:08.450 اینا واقعا با ارزشن؟ 00:07:12.570 --> 00:07:13.930 چرا شن جونشان برنگشته؟ 00:07:15.250 --> 00:07:16.570 اون با ژیانرونگه 00:07:16.969 --> 00:07:18.089 بعدا میرسه اینجا 00:07:19.690 --> 00:07:20.929 اینکه شن جونشان برگرده یا نه 00:07:20.930 --> 00:07:22.210 به تو ربطی نداره 00:07:23.530 --> 00:07:24.730 جین ژیانرونگ آدم درستی نیست 00:07:25.070 --> 00:07:26.560 نگرانم که شن تو دردسر افتاده باشه 00:07:26.570 --> 00:07:27.050 آره 00:07:27.210 --> 00:07:28.210 جین ژیانرونگ صاف و ساده نیست 00:07:28.450 --> 00:07:29.290 - مدرکی داری ؟ - معلومه که دارم 00:07:31.010 --> 00:07:31.810 اون شاهده 00:07:33.690 --> 00:07:34.810 من شاهدم 00:07:35.570 --> 00:07:37.250 یه سری مشکل با جین ژیانرونگ هست 00:07:38.730 --> 00:07:39.250 اما با توجه به طرز 00:07:39.251 --> 00:07:40.770 نگاهش به شن جونشان 00:07:41.010 --> 00:07:42.149 حتی اگه شیطانم باشه 00:07:42.150 --> 00:07:43.349 به شن جونشان آسیبی نمیزنه 00:07:43.350 --> 00:07:44.150 مطمئن باشین 00:07:50.050 --> 00:07:51.010 بیا برگشت 00:07:52.250 --> 00:07:53.250 !جناب رومئو برگشت 00:07:54.690 --> 00:07:55.610 یه نفر تعقیبم می کرد 00:07:57.290 --> 00:07:58.530 من دست به سرش کردم 00:07:58.570 --> 00:08:00.530 اما با اسم واقعی خودم ثبت نام کرده بودم 00:08:00.890 --> 00:08:01.970 خیلی زود پیدام میکنن 00:08:02.410 --> 00:08:03.650 باید فورا از اینجا بریم 00:08:05.210 --> 00:08:06.010 لو رفتی؟ 00:08:07.370 --> 00:08:08.170 نه 00:08:08.730 --> 00:08:10.570 گفتم که جین ژیانرونگ آدم درستی نیست 00:08:11.969 --> 00:08:12.530 - حرف زدن بسه - بریم 00:08:41.450 --> 00:08:42.250 !مواظب باش 00:08:46.970 --> 00:08:47.490 - شن جونشان - من پوشش میدمتون 00:08:47.971 --> 00:08:48.809 - تو اونا رو ببر - باشه 00:08:49.530 --> 00:08:50.330 برو 00:08:59.530 --> 00:09:00.090 - تو اول برو - من حواسشونو پرت میکنم 00:09:01.010 --> 00:09:01.959 - تو آکادمی نظامی آرسنال همدیگه رو می بینیم - مراقب باش 00:10:17.570 --> 00:10:18.530 جونشان سوار ماشین شو 00:10:19.730 --> 00:10:20.530 - جونشان - بجنب 00:10:29.350 --> 00:10:30.150 سوار شین 00:10:30.610 --> 00:10:31.410 برو 00:10:35.050 --> 00:10:36.290 گو یانگژن هنوز داخله 00:10:36.530 --> 00:10:37.050 لازم نیست منتظرش بشیم 00:10:37.051 --> 00:10:38.051 همدیگه رو تو آکادمی می بینیم 00:10:52.730 --> 00:10:53.530 چی شد که اومدی؟ 00:10:54.090 --> 00:10:54.890 اومدم که تو رو ببینم 00:10:56.730 --> 00:10:58.050 اونا کی بودن؟ 00:11:00.250 --> 00:11:01.050 تو نمیدونی کین؟ 00:11:02.650 --> 00:11:03.450 نه 00:11:07.730 --> 00:11:09.250 انگار جین ژانرونگ خوبه ها 00:11:09.530 --> 00:11:10.490 اون بود که نجاتمون داد 00:11:11.350 --> 00:11:12.410 احمقی؟ 00:11:13.130 --> 00:11:13.810 - راست میگم دیگه - مغز نداری تو؟ 00:11:17.350 --> 00:11:18.450 نقشه ای داری؟ 00:11:19.010 --> 00:11:19.810 کجا میخواین برین؟ 00:11:24.890 --> 00:11:25.690 خب 00:11:26.290 --> 00:11:27.410 الان هیچ هتلی امن نیست 00:11:27.810 --> 00:11:28.850 که بخواین شبو اونجا بمونین 00:11:44.210 --> 00:11:45.490 خیلی ممنون 00:11:46.090 --> 00:11:46.930 خواهش میکنم 00:11:54.530 --> 00:11:55.330 جونشان 00:11:56.730 --> 00:11:58.010 چه اتفاقی پیش اومده؟ 00:11:59.290 --> 00:12:00.370 درستش این نیست که بهم بگی؟ 00:12:02.090 --> 00:12:02.890 دفه ی دیگه 00:12:03.290 --> 00:12:04.090 الان باید تو رو برگردونم 00:12:40.170 --> 00:12:40.970 آیا 00:12:41.290 --> 00:12:42.410 خانواده تو پیدا کردی؟ 00:12:44.290 --> 00:12:45.090 آره 00:12:45.690 --> 00:12:46.490 اونا اول رفته بودن 00:12:48.650 --> 00:12:49.690 با تو زندگی میکنن؟ 00:12:51.170 --> 00:12:51.970 - اگه درستش اینه - میخوام ببینمشون 00:12:55.770 --> 00:12:56.570 ببینیشون؟ 00:12:58.170 --> 00:12:59.370 به نظرت یه کم دیر نیست؟ 00:13:02.170 --> 00:13:02.970 - چی؟ - درست نیست؟ 00:13:05.850 --> 00:13:06.650 خب 00:13:09.330 --> 00:13:10.170 الان خیلی دیره 00:13:10.810 --> 00:13:11.650 اونا خوابن 00:13:12.410 --> 00:13:13.210 شاید دفه ی بعد 00:13:21.610 --> 00:13:22.410 ژیانرونگ 00:13:23.970 --> 00:13:24.770 تو 00:13:25.850 --> 00:13:27.810 برای ژاپنیا کار میکنی؟ 00:13:29.730 --> 00:13:30.650 چرا اینو ازم میپرسی؟ 00:13:36.170 --> 00:13:37.410 واقعا اومده بودی منو ببینی؟ 00:13:37.890 --> 00:13:38.930 ما تازه همو دیده بودیم 00:13:44.130 --> 00:13:44.930 ...من 00:13:50.690 --> 00:13:51.490 ژیانرونگ 00:13:53.690 --> 00:13:54.570 بهم دروغ نگو 00:14:03.330 --> 00:14:04.130 من بهت دروغ نمیگم 00:14:06.290 --> 00:14:07.570 فقط یه سری اطلاعات بهم رسید که 00:14:09.530 --> 00:14:10.570 یه نفر میخواد بهت آسیب برسونه 00:14:14.890 --> 00:14:15.690 وایسا 00:14:17.770 --> 00:14:18.410 - جونشان - وایسا 00:14:23.930 --> 00:14:24.730 جونشان 00:14:27.770 --> 00:14:28.570 جونشان 00:14:29.090 --> 00:14:29.890 جونشان 00:14:35.570 --> 00:14:36.370 - ببخشین - ممکنه بهم بگین 00:14:37.251 --> 00:14:38.531 دو تا مرد و یه زن تو کدوم اتاقن؟ 00:14:38.610 --> 00:14:39.450 دو تا مرد و یک زن؟ 00:14:40.330 --> 00:14:41.609 احتمالاا تو اتاق 206 هستن 00:14:41.610 --> 00:14:42.410 - پله ها اونوره - ممنون 00:14:56.450 --> 00:14:57.250 ژیه لیانگچن 00:14:59.170 --> 00:14:59.770 - ژیه لیانگچن - سونگ هوان 00:15:09.210 --> 00:15:10.010 جونشان 00:15:10.330 --> 00:15:11.130 - چرا اینجایی؟ - بقیه کجان؟ 00:15:12.090 --> 00:15:13.170 نگران نباش . خوبن 00:15:13.330 --> 00:15:13.930 - ژیایو اومد - بهمون گفت که اینجا امن نیست 00:15:14.731 --> 00:15:15.771 اون مارو از اینجا برد 00:15:16.330 --> 00:15:17.130 مانتینگ 00:15:19.490 --> 00:15:20.290 ژیایو؟ 00:15:25.370 --> 00:15:26.170 هیس 00:15:31.090 --> 00:15:32.089 - نگران بودم که نکنه تو خطر باشی - برای همین اومدم 00:15:33.090 --> 00:15:33.970 خداروشکر ، خوبین 00:15:34.650 --> 00:15:36.170 فکر کردی توی دردسر افتادیم؟ 00:15:37.770 --> 00:15:38.890 پس میدونستی ، درسته؟ 00:15:39.610 --> 00:15:40.929 ...منظورم جین ژیانرونگه 00:15:40.930 --> 00:15:41.650 - فعلا بریم - بریم 00:16:33.090 --> 00:16:34.170 کجا میخواستی بری؟ 00:16:40.690 --> 00:16:42.450 میخواستی بیای پیش ستوان فوکوشیما؟ 00:16:43.650 --> 00:16:44.450 خانم جین 00:16:46.530 --> 00:16:47.330 باید فراموش کرده باشین 00:16:48.490 --> 00:16:50.490 که چرا به چین برگشتین 00:16:55.250 --> 00:16:56.450 شما استادو نا امید میکنین 00:16:58.410 --> 00:16:59.730 از اونجایی که نفرتتونو فراموش کردین 00:17:02.050 --> 00:17:03.370 و حتی اعتقادتونو هم فراموش کردین 00:17:07.370 --> 00:17:08.170 اعتقاد؟ 00:17:38.639 --> 00:17:40.290 تو جهنم دنبال اعتقادت بگرد 00:18:28.250 --> 00:18:29.530 بخاطر اینکه سالها تمرین نکردم 00:18:30.890 --> 00:18:32.010 در تیراندازی با کمان بی مهارت شدم 00:18:38.330 --> 00:18:39.330 پی ون کجاست؟ 00:18:45.250 --> 00:18:46.050 پی ون؟ 00:18:47.910 --> 00:18:48.730 پی ون کیه؟ 00:18:50.210 --> 00:18:51.010 زن اولت؟ 00:18:56.650 --> 00:18:58.170 سالهاست که 00:19:00.330 --> 00:19:02.049 اینطوری 00:19:02.050 --> 00:19:03.090 با هم صحبت نکردیم 00:19:05.050 --> 00:19:06.090 چرا به همچین آدم 00:19:07.410 --> 00:19:08.850 رقت انگیزی اشاره کردی؟ 00:19:09.570 --> 00:19:10.810 حرف گذشته رو پیش کشیدی 00:19:11.290 --> 00:19:13.010 اون بود که بهت خیانت کرد 00:19:14.570 --> 00:19:15.370 اما 00:19:15.810 --> 00:19:17.770 اونم توسط دیگران مورد سوءاستفاده قرار گرفته بود 00:19:19.370 --> 00:19:21.570 این منم که باید سرزنش بشم 00:19:22.810 --> 00:19:24.250 حالا دیگه اون پیر شده 00:19:24.810 --> 00:19:26.330 پشیمون شده 00:19:27.370 --> 00:19:29.610 اگه میخوای دلت خنک بشه 00:19:30.250 --> 00:19:31.890 منو مجازات کن 00:19:33.090 --> 00:19:34.250 به اون آسیبی نزن 00:19:40.490 --> 00:19:42.010 اگه از زبون خودت نمی شنیدم 00:19:43.810 --> 00:19:45.730 باورم نمیشد که 00:19:48.450 --> 00:19:50.130 این حرفا از دهنت بیرون اومده 00:19:53.370 --> 00:19:54.610 سیرتت بعد از کسب تجربه های 00:19:55.330 --> 00:19:56.290 خیلی زیادی که بدست آوردی تغییر کرده 00:19:57.450 --> 00:19:58.970 با بخاطر گناهان زیادیه که مرتکب شدی؟ 00:20:03.770 --> 00:20:05.530 حالا که امپراطور تاج و تختو واگذار کرده 00:20:07.970 --> 00:20:09.250 پس هیچ کی نیست که ازت حمایت کنه 00:20:11.910 --> 00:20:13.090 ترس برت داشته؟ 00:20:13.610 --> 00:20:14.489 - رونگ - !منو اینجوری صدا نزن 00:20:27.970 --> 00:20:29.090 میخوای نجاتش بدی درسته؟ 00:20:32.810 --> 00:20:33.930 بهت یه شانس میدم 00:20:37.490 --> 00:20:38.530 یادمه که 00:20:39.970 --> 00:20:41.610 تیراندازیت شگفت انگیز بود 00:20:45.210 --> 00:20:46.010 خب 00:20:48.650 --> 00:20:50.490 اگه بتونی بزنی وسط هدف 00:20:53.050 --> 00:20:54.370 میتونی ببریش 00:21:04.650 --> 00:21:05.450 بهم اعتماد نداری؟ 00:22:10.810 --> 00:22:11.930 الان میتونی آزادش کنی؟ 00:22:34.010 --> 00:22:35.010 خدایا 00:22:37.450 --> 00:22:38.370 دنیا 00:22:39.690 --> 00:22:40.610 تغییر کرده 00:22:42.810 --> 00:22:44.050 الان دیگه 00:22:44.890 --> 00:22:46.930 نمیتونی چیزیو کنترل کنی 00:22:47.410 --> 00:22:49.530 باهاش چیکار کردی؟ 00:22:54.330 --> 00:22:55.330 من کاریش نکردم 00:22:59.810 --> 00:23:01.130 این گناها رو 00:23:03.250 --> 00:23:05.170 تو انجام دادی 00:23:26.970 --> 00:23:28.090 پی ون 00:23:31.570 --> 00:23:32.370 پی ون 00:23:33.490 --> 00:23:34.450 پی ون 00:23:36.330 --> 00:23:37.130 پی ون 00:23:43.250 --> 00:23:44.090 پی ون 00:23:48.210 --> 00:23:50.010 پی ون 00:24:25.130 --> 00:24:26.290 در اینمورد خیلی 00:24:26.650 --> 00:24:28.130 خوب عمل کردین 00:24:29.130 --> 00:24:30.210 من همه چیزو به فرمانده ها 00:24:30.570 --> 00:24:31.370 گزارش میدم تا براتون 00:24:31.770 --> 00:24:32.650 جوایزی در نظر بگیرن 00:24:34.210 --> 00:24:35.010 قربان 00:24:35.250 --> 00:24:36.249 چرا شرابو با این اشیا که 00:24:36.250 --> 00:24:37.410 تاحدی ارزشمندن عوض نکنیم؟ 00:24:38.570 --> 00:24:39.649 تاحدی ارزشمندن؟ 00:24:39.650 --> 00:24:40.450 گمشو 00:24:44.850 --> 00:24:46.210 خیله خب برین 00:24:53.610 --> 00:24:54.570 به چی نگاه میکنی؟ 00:24:57.490 --> 00:24:58.290 ...این یکی 00:24:59.650 --> 00:25:00.450 چی؟ 00:25:01.150 --> 00:25:01.650 - این - این یکی 00:25:06.250 --> 00:25:07.050 ازش خوشت میاد؟ 00:25:09.210 --> 00:25:10.010 مال تو 00:25:10.910 --> 00:25:12.210 میتونم برش دارم قربان؟ 00:25:14.770 --> 00:25:15.770 بعنوان یادگاری برش دار 00:25:18.490 --> 00:25:19.290 ممنون قربان 00:25:25.250 --> 00:25:26.050 شن جونشان 00:25:26.770 --> 00:25:28.149 مثل مجسمه اونجا وایسادی 00:25:28.150 --> 00:25:29.070 چی میخوای بگی؟ 00:25:32.210 --> 00:25:33.010 قربان 00:25:34.330 --> 00:25:36.410 اکثر اینا خیلی باارزشن 00:25:37.370 --> 00:25:37.910 حتی بعضیاشون 00:25:37.911 --> 00:25:39.770 گنجینه های نفیس ملی هستن 00:25:41.250 --> 00:25:42.050 پس مهم نیست 00:25:42.610 --> 00:25:44.130 دست کدوم حزب بیوفتن 00:25:44.490 --> 00:25:45.930 محکوم به فروخته شدن 00:25:46.130 --> 00:25:47.210 یا مفقود شدنن 00:25:47.730 --> 00:25:49.970 فرمانده ژانگ و شهردار بای مثل همن 00:25:51.850 --> 00:25:52.810 چی میخوای بگی؟ 00:25:54.770 --> 00:25:56.090 ما بهتون اعتماد کردیم 00:25:56.610 --> 00:25:58.770 و اینا رو دستتون سپردیم 00:25:59.570 --> 00:26:00.490 امیدوارم که شما 00:26:00.770 --> 00:26:02.090 سرشکسته مون نکنین 00:26:04.090 --> 00:26:05.210 اغتشاش زودگذره 00:26:05.910 --> 00:26:07.370 یه روزی صلح برقرار میشه 00:26:08.250 --> 00:26:09.250 اونموقع مردم وقت و 00:26:09.610 --> 00:26:11.450 قدرت زیادی برای این دارن 00:26:11.650 --> 00:26:12.850 که قدر اینا رو بدونن 00:26:14.370 --> 00:26:15.170 فقط امیدوارم 00:26:15.570 --> 00:26:16.730 وقتش که بیاد 00:26:17.210 --> 00:26:19.650 این گنجینه هنوز متعلق به کشورمون باشه 00:26:31.690 --> 00:26:32.490 باشه 00:26:33.090 --> 00:26:33.890 بهت قول میدم 00:26:36.730 --> 00:26:37.690 ممنون برای کمکتون 00:26:38.410 --> 00:26:39.210 دیگه میرم 00:27:30.490 --> 00:27:31.530 چرا اینو گرفتی؟ 00:27:32.370 --> 00:27:33.609 بین همه ی اشیای توی کیسه 00:27:33.610 --> 00:27:34.650 این از همه شون کم ارزش تر بود 00:27:34.910 --> 00:27:35.770 نمیخوام بفروشمش 00:27:36.330 --> 00:27:37.130 نمیخوای بفروشیش؟ 00:27:39.650 --> 00:27:40.210 نمیخوای بفروشیش ، پس 00:27:40.211 --> 00:27:41.931 چرا چیزی که مورد علاقه ی خانماست رو گرفتی؟ 00:27:47.730 --> 00:27:48.690 معشوقه داری؟ 00:27:49.490 --> 00:27:50.290 ولش کن 00:27:50.650 --> 00:27:51.210 سونگ 00:27:51.450 --> 00:27:52.370 اونو بده به خواهرت 00:27:53.730 --> 00:27:54.890 اون از این خوشش نمیاد 00:27:55.650 --> 00:27:56.730 پس نگهش دار 00:27:57.130 --> 00:27:58.970 وقتی کسیو که عاشقشی پیدا کردی بده بهش 00:28:01.490 --> 00:28:02.290 لیانگچن 00:28:02.770 --> 00:28:03.610 همه ی دخترا 00:28:03.810 --> 00:28:05.729 از این خوششون میاد؟ 00:28:05.730 --> 00:28:06.930 معلومه . خیلی خوشگله 00:28:14.890 --> 00:28:15.690 تو ازش خوشت میاد؟ 00:28:16.490 --> 00:28:17.650 اگه دوستش داری یکی برات میخرم 00:28:23.570 --> 00:28:24.370 جونشان 00:28:24.970 --> 00:28:26.290 به گروهبان چی گفتی؟ 00:28:28.290 --> 00:28:29.090 هیچی 00:28:36.250 --> 00:28:36.730 لیانگچن 00:28:37.050 --> 00:28:38.649 یه کاری دارم باید برم 00:28:38.650 --> 00:28:39.650 چیکار داری؟ 00:28:39.810 --> 00:28:41.010 یه کاری 00:28:42.490 --> 00:28:43.290 لیانگچن 00:28:43.530 --> 00:28:45.329 منم یه کاری دارم که باید بهش برسم 00:28:45.330 --> 00:28:46.290 میبینمت 00:28:52.770 --> 00:28:53.570 - از منم بپرس - زودباش 00:28:58.050 --> 00:28:58.970 کجا میری؟ 00:29:01.150 --> 00:29:02.000 کل روز جون کندم و خسته شدم 00:29:02.010 --> 00:29:03.130 میخوام برگردم یه کم بخوابم 00:29:03.770 --> 00:29:04.810 تو هم باهام میخوابی؟ 00:29:25.890 --> 00:29:26.770 چرا دوباره اومدی؟ 00:29:27.690 --> 00:29:28.650 اومدم ژیه ژیانگو ببینم 00:29:29.010 --> 00:29:30.210 اون اینجا نیست 00:29:30.770 --> 00:29:31.810 کجاست؟ 00:29:32.450 --> 00:29:33.250 نمیدونم 00:29:33.650 --> 00:29:34.290 خب 00:29:34.450 --> 00:29:35.930 میخوای براش پیام بذاری 00:29:37.810 --> 00:29:39.370 فردا میام 00:29:39.530 --> 00:29:40.330 - بای - وایسا 00:29:42.530 --> 00:29:44.090 اگه چیزی میخوای بگی میتونی به من بگی 00:29:53.930 --> 00:29:54.970 چرا اینجا وایسادی؟ 00:29:57.690 --> 00:29:58.490 جی جین 00:29:59.690 --> 00:30:01.410 ماها چندوقته همدیگه رو میشناسیم؟ 00:30:02.490 --> 00:30:03.690 بیشتر از ده ساله 00:30:04.210 --> 00:30:05.490 چرا یه دفه ای همچین چیزی پرسیدی؟ 00:30:07.210 --> 00:30:08.010 طی این سالها 00:30:10.130 --> 00:30:11.250 به ذهنت رسیده که 00:30:12.090 --> 00:30:13.010 من بیماری ای داشته باشم؟ 00:30:14.490 --> 00:30:15.290 بیماری؟ 00:30:16.170 --> 00:30:16.970 نه خیلیم سالمی 00:30:17.570 --> 00:30:18.770 حالت خوبه ، نیستی؟ 00:30:21.050 --> 00:30:21.850 ...منظورم اینه که 00:30:31.050 --> 00:30:31.850 منظورت چیه؟ 00:30:33.730 --> 00:30:34.530 - ولش کن - مهم نیست 00:30:36.810 --> 00:30:38.410 گو یانژن 00:30:38.690 --> 00:30:40.170 شن جونشان 00:30:40.530 --> 00:30:42.010 ژیه لیانگچن 00:30:42.330 --> 00:30:43.490 هوان سونگ 00:30:43.770 --> 00:30:45.010 بیاین پایین من اینجام 00:30:46.050 --> 00:30:48.330 شن جونشان 00:30:49.130 --> 00:30:52.290 هوانگ...هوانگ سونگ 00:30:55.010 --> 00:30:55.810 - هی ، سوپر استار - چی شده؟ 00:30:58.490 --> 00:30:59.210 تعجبم چرا 00:30:59.211 --> 00:31:00.609 دوباره تو اومدی؟ 00:31:00.610 --> 00:31:02.570 تو این ساختمون شنوایی تو از همه بهتره ، درسته؟ 00:31:05.850 --> 00:31:06.650 انگار سرنوشتمونه 00:31:07.330 --> 00:31:09.000 نمیخوام هیچ رابطه ای با تو یکی داشته باشم 00:31:09.010 --> 00:31:09.970 بگو اونا بیان 00:31:10.090 --> 00:31:11.000 شام مهمونشون میکنم 00:31:11.010 --> 00:31:12.200 میخوام ببرم بهشون شام بدم 00:31:12.210 --> 00:31:13.010 - شام بدی؟ - خوبه 00:31:14.050 --> 00:31:14.850 منو ببر 00:31:15.770 --> 00:31:16.570 شرمنده 00:31:16.730 --> 00:31:17.680 این یه کار داخلیه 00:31:17.690 --> 00:31:18.690 دیگران دعوت نیستن 00:31:20.170 --> 00:31:21.010 مگه من احمقم؟ 00:31:23.090 --> 00:31:24.810 گو یانگژن 00:31:25.130 --> 00:31:26.770 ژیه لیانگچن 00:31:27.210 --> 00:31:28.369 !به سلامتی 00:31:28.370 --> 00:31:29.170 یه نفس 00:31:36.810 --> 00:31:37.610 نوشیدنی تو چیه؟ 00:31:38.210 --> 00:31:38.770 - نوشابه سفید؟ - یا آب؟ 00:31:39.970 --> 00:31:40.770 آب 00:31:41.970 --> 00:31:43.530 چرا آب میخوری؟ 00:31:44.210 --> 00:31:45.010 مشروب بزن 00:31:45.250 --> 00:31:46.050 نمیخورم 00:31:46.290 --> 00:31:47.090 چرا نمیخوری؟ 00:31:47.370 --> 00:31:48.760 اگه واین بخورم ممکنه کارا عقب بیوفته 00:31:48.770 --> 00:31:50.170 امشب کاری داری که باید انجامش بدی؟ 00:31:51.170 --> 00:31:51.970 عادتمه 00:31:53.610 --> 00:31:54.569 - چه اعصاب خورد کن - چه عجیب غریب 00:32:03.170 --> 00:32:03.690 - ژیایو - به مقدار میوه براتون آوردم 00:32:04.930 --> 00:32:05.809 - از خودتون پذیرایی کنین - باشه 00:32:06.251 --> 00:32:07.690 ممنون ژیایو 00:32:08.210 --> 00:32:09.010 خانم هائو 00:32:09.570 --> 00:32:11.690 شما اونشب چطوری اونا رو پیدا کردین؟ 00:32:13.130 --> 00:32:14.210 من یه تاجرم 00:32:14.930 --> 00:32:16.250 البته که منبع اطلاعاتی خودمو دارم 00:32:16.890 --> 00:32:17.690 چیه؟ 00:32:17.850 --> 00:32:18.850 داری درموردم تحقیق میکنی؟ 00:32:19.210 --> 00:32:19.730 نه 00:32:19.970 --> 00:32:20.970 فقط کنجکاو بودم 00:32:21.130 --> 00:32:22.170 ممنون بخاطر مشروب 00:32:23.530 --> 00:32:24.690 کنجکاوری گربه رو به کشتن میده 00:32:25.770 --> 00:32:26.290 - خیله خب - از خودتون پذیرایی کنین 00:32:27.170 --> 00:32:27.970 - دیگه میرم - شب خوبی داشته باشین 00:32:30.010 --> 00:32:30.570 - بای - بیا بشین 00:32:31.491 --> 00:32:32.410 استراحت کن و بنوش 00:32:32.650 --> 00:32:34.049 نه ممنون . کلی کار روی سرم ریخته 00:32:34.050 --> 00:32:34.570 - خوش بگذرونین - خلیه خب 00:32:35.130 --> 00:32:35.930 ژیایو 00:32:35.931 --> 00:32:37.010 اجازه بده ژیائوجون یه کم بشینه 00:32:37.530 --> 00:32:38.330 باشه 00:32:38.490 --> 00:32:39.410 باهاشون خوش بگذرون 00:32:40.770 --> 00:32:41.810 بیا . بشین 00:32:44.970 --> 00:32:45.770 هرچی نباشه 00:32:46.010 --> 00:32:48.290 کارمونو به خوبی انجام دادیم 00:32:48.410 --> 00:32:49.210 بیاین جشن بگیریم 00:32:49.690 --> 00:32:50.490 بجنبین 00:32:51.050 --> 00:32:51.730 - بیاین جشن بگیریم - جشن بگیریم 00:32:57.130 --> 00:32:57.970 گوش کنین 00:32:58.850 --> 00:33:00.050 وقتی میرین بیرون مراقب باشین 00:33:01.290 --> 00:33:02.770 اونا میدونن این کارو کیا انجام دادن 00:33:04.290 --> 00:33:05.410 اونا خیلی بد ضرر کردن 00:33:05.570 --> 00:33:06.970 بنابراین مطمئنا میخوان جبرانش کنن 00:33:08.290 --> 00:33:09.290 از اونجایی که ما تو آکادمی هستیم 00:33:09.650 --> 00:33:10.930 جراتشو ندارن که کاری کنن 00:33:11.610 --> 00:33:13.050 تو که نمیتونی دائم توی آکادمی باشی 00:33:14.210 --> 00:33:15.890 خب چرا از ما میخوای مراقب باشیم 00:33:16.050 --> 00:33:17.130 خودتم باید مراقب باشی دیگه 00:33:17.530 --> 00:33:18.530 مگه نمیدونن من کیم؟ 00:33:18.770 --> 00:33:19.850 خانواده مو نمیشناسن؟ 00:33:20.010 --> 00:33:20.880 - چطور جرات میکنن بهم آسیب بزنن؟ - می فرستنشون جهنم 00:33:22.570 --> 00:33:23.650 چه خانواده ای؟ 00:33:23.850 --> 00:33:25.169 تقریبا از خونه انداختنت بیرون 00:33:25.170 --> 00:33:26.369 چه خانواده ای داری؟ 00:33:26.370 --> 00:33:26.890 آره 00:33:26.891 --> 00:33:28.290 این ماه ازم دستی پول گرفتی 00:33:32.730 --> 00:33:33.649 از هوانگ سونگ پول دستی گرفتی؟ 00:33:33.650 --> 00:33:35.170 تو آدمی؟ 00:33:35.610 --> 00:33:36.529 انقد راحت حرفشو باور کردی؟ 00:33:36.530 --> 00:33:37.769 معلومه که باورش کردم . دفه ی دیگه از من پول قرض بگیر 00:33:37.770 --> 00:33:38.770 عسلم . من پول دارم 00:33:46.050 --> 00:33:46.929 - یه کم دیگه بنوش - نه ممنون 00:33:55.050 --> 00:33:56.090 بیاین . تاس بازی کنیم 00:34:08.730 --> 00:34:09.490 - من نمیام - حوصله سر بره 00:34:10.290 --> 00:34:11.530 چیکار میکنی؟ 00:34:11.650 --> 00:34:12.609 همیشه همین شکلی هستیا 00:34:12.610 --> 00:34:14.089 من شانسم خوبه ها 00:34:14.090 --> 00:34:14.770 - برش گردون - بیا دیگه . یه بار دیگه 00:34:15.810 --> 00:34:17.330 جو اینجا سنگینه تا وقتیکه 00:34:18.850 --> 00:34:20.050 ایشون فقط ساکت گرفته نشسته 00:34:20.930 --> 00:34:21.730 چیه؟ 00:34:22.130 --> 00:34:23.370 میخواد نقش شاعرارو بازی کنه؟ 00:34:23.570 --> 00:34:24.450 خیلی اعصاب خوردکنه 00:34:27.170 --> 00:34:27.970 - جونشان - بیا یه چیزی بنوش 00:34:28.811 --> 00:34:29.970 پاستوریزه نباش دیگه 00:34:32.650 --> 00:34:33.490 اگه با من حال نمیکنین 00:34:33.890 --> 00:34:34.690 همین الان میرم 00:34:35.530 --> 00:34:36.970 تازه ، خودمم علاقه ای ندارم 00:34:38.520 --> 00:34:39.130 - خیله خب - اذیتش نکنین 00:34:39.930 --> 00:34:40.730 مجبورش نکنین دیگه 00:34:41.130 --> 00:34:42.730 من مجبورش کردم که چیزی بنوشه؟ 00:34:44.290 --> 00:34:45.730 اینجا بجز نوشیدن چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟ 00:34:46.090 --> 00:34:46.890 موسیقی گوش بدیم؟ 00:34:50.440 --> 00:34:51.680 اگه میخوای آهنگ گوش بدی 00:34:52.290 --> 00:34:53.369 یه خواننده دعوت میکنم تا 00:34:53.370 --> 00:34:54.440 رو در رو برات آواز بخونه 00:35:02.480 --> 00:35:03.840 مطمئنی که میخوای با من نوشیدنی بخوری؟ 00:35:08.370 --> 00:35:09.330 آفرین 00:35:10.930 --> 00:35:12.650 تو کل زندگیم از هیچ کی نترسیدم 00:35:15.930 --> 00:35:16.730 ژیائوجون 00:35:17.410 --> 00:35:18.250 همه ی مشروبا رو بیار 00:35:19.040 --> 00:35:19.960 قویترینشو بده به من 00:35:20.330 --> 00:35:21.130 برو 00:35:22.650 --> 00:35:23.930 انتخاب بهترین مشروب خور؟ 00:35:27.490 --> 00:35:28.290 نه 00:35:28.770 --> 00:35:29.809 بهتره تاس بازی کنیم 00:35:29.810 --> 00:35:30.610 نوشیدنو بس کنین 00:35:30.810 --> 00:35:31.730 بس نمیکنیم 00:35:32.130 --> 00:35:33.090 مَرده و حرفش 00:35:34.010 --> 00:35:35.050 تو میوه بخور 00:35:37.210 --> 00:35:38.010 لیانگچن 00:35:38.610 --> 00:35:39.650 داره میگه تو مرد نیستی 00:35:40.510 --> 00:35:41.130 باهاش بنوش 00:35:41.250 --> 00:35:42.690 چرا خودت باهاشون نمی نوشی؟ 00:35:43.130 --> 00:35:43.930 من نمیتونم 00:35:44.030 --> 00:35:45.030 یه چیزی بده بخورم 00:35:50.730 --> 00:35:51.570 بفرما اینم مشروبا 00:35:52.930 --> 00:35:53.570 خوب 00:35:53.690 --> 00:35:54.770 بیاین حسابی سختش کنیم 00:35:56.570 --> 00:35:56.970 - بیا - اینو بنوش 00:35:57.970 --> 00:35:59.010 یه بطریو کامل بنوشین 00:36:06.730 --> 00:36:08.170 خانواده ی شن پیشینه ی خوبی دارن 00:36:08.650 --> 00:36:10.290 بعد از نوشیدن با افراد زیاد 00:36:10.490 --> 00:36:11.500 بازم میتونن هوشیار بمونن 00:36:11.510 --> 00:36:12.720 میخوای مبالغه کنی دیگه؟ 00:36:12.730 --> 00:36:13.290 آره 00:36:13.291 --> 00:36:14.450 مادربزرگش بهترینه 00:36:14.610 --> 00:36:16.290 اینکه اون هیچ وقت مست نمیشه ، داستان نیست 00:36:16.650 --> 00:36:18.509 مشروبو مثل آب سرمیکشه 00:36:18.510 --> 00:36:19.210 حتی سگشونم 00:36:19.211 --> 00:36:20.730 صبحا میخواد مشروب بخوره 00:36:21.930 --> 00:36:23.410 گربه ی من بیشتر مینوشه 00:36:24.330 --> 00:36:25.610 اما هیچ وقت مست نمیشه 00:36:26.850 --> 00:36:28.850 وقتی اولین بار دیدمت مثل یه سگ مست کرده بودی 00:36:28.890 --> 00:36:31.130 تو نگفتی آقای شن مشروب خور خوبی نیست؟ 00:36:32.090 --> 00:36:32.930 دیدم که مست کرده بود 00:36:33.090 --> 00:36:34.330 چقد نوشیده بود؟ 00:36:34.510 --> 00:36:35.310 نمیدونم 00:36:37.610 --> 00:36:38.410 جونشان 00:36:38.690 --> 00:36:40.050 اگه نمیتونی بنوشی بس کن 00:36:40.170 --> 00:36:40.970 - الان دیگه دیره - باید برگردیم 00:36:42.450 --> 00:36:43.250 بریم 00:36:43.690 --> 00:36:44.650 وقتی که اون بیهوش شد؟ 00:36:45.930 --> 00:36:46.930 وقتی بیهوش شدم؟ 00:36:47.290 --> 00:36:48.290 کشتنم راحت تره 00:36:48.970 --> 00:36:49.770 بیا 00:37:11.570 --> 00:37:12.690 جونشان خوبی؟ 00:37:15.510 --> 00:37:16.610 پس نمیتونی مشروب بنوشی؟ 00:37:17.370 --> 00:37:18.490 چی شد؟ 00:37:18.810 --> 00:37:20.170 فقط با یه لیوان مشروب مست کرد 00:37:20.450 --> 00:37:21.490 داشت وانمود میکرد؟ 00:37:22.450 --> 00:37:23.250 تو که گفتی افراد خانواده ش 00:37:23.251 --> 00:37:24.650 مشروب خورای قهارین 00:37:24.850 --> 00:37:25.929 اونا مشروب خورای قهارین 00:37:25.930 --> 00:37:27.080 اما نمیدونستم این انقدر داغونه 00:37:27.090 --> 00:37:27.610 - خیله خب - حرف زدنو تموم کنین 00:37:30.330 --> 00:37:31.130 چیه؟ 00:37:31.131 --> 00:37:32.171 من ازش نخواستم مشروب بخوره که 00:37:34.690 --> 00:37:35.930 خوابم میاد . برمیگردم 00:37:38.130 --> 00:37:38.930 - منو برسون خونه - نمیخوام 00:37:39.650 --> 00:37:40.450 زودباش 00:37:41.010 --> 00:37:41.510 - نه - ساکت باش 00:37:42.031 --> 00:37:43.031 گو یانگژن منو برسون خونه 00:37:43.210 --> 00:37:44.010 خودت تنهایی برو 00:37:47.890 --> 00:37:48.690 مانتینگ 00:37:51.090 --> 00:37:52.770 افتادم 00:37:55.730 --> 00:37:57.130 درد داره 00:37:57.650 --> 00:37:58.490 ببرش خونه 00:37:58.730 --> 00:37:59.530 دیروقته 00:37:59.610 --> 00:38:00.720 اگه تو راه برگشت به خونه 00:38:00.730 --> 00:38:01.810 براش مشکلی پیش بیاد چی؟ 00:38:02.170 --> 00:38:02.970 رفیق 00:38:03.210 --> 00:38:05.090 قشنگ معلومه داره تظاهر میکنه 00:38:05.450 --> 00:38:06.770 خودم میدونم 00:38:07.510 --> 00:38:08.590 بهتره برش گردونی خونه 00:38:09.030 --> 00:38:09.970 سرم گیج میره 00:38:16.170 --> 00:38:17.530 گوش گن ، نزدیک اون نمیشیا 00:38:23.570 --> 00:38:24.370 نمیخوای بری؟ 00:38:25.510 --> 00:38:26.090 - چرا - کمکم کن 00:38:27.370 --> 00:38:28.170 سونگ 00:38:28.290 --> 00:38:29.410 میرسونمش خونه 00:38:30.770 --> 00:38:32.210 مراقبش باش 00:38:32.770 --> 00:38:33.570 باشه 00:38:33.690 --> 00:38:35.290 میبینمت 00:38:36.370 --> 00:38:37.170 حواست باشه 00:38:39.210 --> 00:38:40.010 مراقب باش 00:38:40.610 --> 00:38:41.450 حواست به جونشان باشه 00:38:46.770 --> 00:38:47.570 جونشان 00:38:48.850 --> 00:38:49.650 حالت خوبه؟ 00:38:51.010 --> 00:38:51.810 جونشان؟ 00:38:58.690 --> 00:38:59.810 خل شدم؟ 00:39:12.370 --> 00:39:13.170 اومدم 00:39:14.850 --> 00:39:15.650 اومدم 00:39:18.370 --> 00:39:18.970 - کمکم کن - چی شده؟ 00:39:20.210 --> 00:39:21.010 - مست کرده - مشروب خورده؟ 00:39:22.170 --> 00:39:23.090 کی ازش خواست مشروب بخوره؟ 00:39:23.570 --> 00:39:25.160 همچین لاف زد که انگار خدای مشروبه 00:39:25.170 --> 00:39:26.500 اما واقعیت اینه که با یه لیوان مست شد 00:39:26.510 --> 00:39:27.550 به الکل حساسیت داره 00:39:27.650 --> 00:39:28.489 - حتی یه جرعه هم نمیتونه بنوشه - چه برسه به یه لیوان 00:39:31.210 --> 00:39:32.600 لازمه ببریمش بیمارستان؟ 00:39:32.610 --> 00:39:33.530 مشکل بدی پیش نمیاد 00:39:33.730 --> 00:39:34.650 بذا یه کم استراحت کنه 00:39:39.010 --> 00:39:40.090 مراقبش باش 00:39:40.250 --> 00:39:41.050 من دیگه میرم 00:39:41.530 --> 00:39:42.330 لیانگچن وایسا 00:39:42.930 --> 00:39:43.490 - یه اتفاق اورژانسی برای خانواده م افتاده - الان مجبورم برم بیرون 00:39:44.690 --> 00:39:46.410 میتونی مراقبش باشی؟ 00:39:48.290 --> 00:39:48.930 - باشه - برو به کارت برس 00:39:49.611 --> 00:39:50.440 - اینجا منتظرت میمونم - ممنون 00:39:51.170 --> 00:39:51.970 نگران نباش 00:39:51.994 --> 00:40:06.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.