WEBVTT 00:00:32.206 --> 00:00:47.206 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.230 --> 00:01:28.230 آکادمی نظامی ارسنال 00:01:58.770 --> 00:02:01.209 قسمت 28 00:03:08.630 --> 00:03:09.430 جون شان 00:03:11.070 --> 00:03:11.870 جون شان 00:03:17.430 --> 00:03:18.230 اون کجاست؟ 00:03:19.350 --> 00:03:20.350 نمیدونم کجا رفته 00:03:22.830 --> 00:03:24.630 تو شب کجا میتونه رفته باشه؟ 00:03:30.790 --> 00:03:31.310 - لیانگ چن - بیا 00:03:32.150 --> 00:03:33.150 جی جین, از این طرف 00:03:36.910 --> 00:03:38.750 امروز دنده داریم. چرا نمیخوری؟ 00:03:39.230 --> 00:03:40.270 امروز دلم نمیخواد چیزی بخورم 00:03:41.270 --> 00:03:42.310 اگه دوست نداری بدش به من 00:03:45.190 --> 00:03:46.950 چرا دیشب اینقدر دیر اومدی؟ 00:03:50.290 --> 00:03:51.390 دارم ازت میپرسم 00:03:51.749 --> 00:03:52.549 بس کن 00:03:52.710 --> 00:03:54.430 تو اتاق من, داشت از جون شان مراقبت میکرد 00:03:54.910 --> 00:03:55.710 چی؟ 00:04:03.110 --> 00:04:03.910 جون شان 00:04:04.150 --> 00:04:04.950 جون شان 00:04:05.430 --> 00:04:06.270 بشین اینجا 00:04:15.590 --> 00:04:16.749 چرا رفت؟ 00:04:21.310 --> 00:04:22.830 جدیدا خیلی عجیب شده 00:04:29.950 --> 00:04:30.910 از من دور شو , خب؟ 00:04:31.430 --> 00:04:32.230 نه 00:04:33.190 --> 00:04:33.990 - برو - نه 00:04:35.950 --> 00:04:36.310 من میرم 00:04:36.311 --> 00:04:37.431 اشتهامو از دست دادم 00:04:38.150 --> 00:04:39.220 منم میرم.غذا نمیخورم 00:04:39.230 --> 00:04:40.030 لینگ چان 00:04:42.630 --> 00:04:44.030 اغلب در بوکس ,از مهارت کشتی مون 00:04:44.390 --> 00:04:45.710 استفاده میکنیم 00:04:46.590 --> 00:04:47.619 رو قدرت تمرکز میکنیم 00:04:47.620 --> 00:04:48.780 و یاد میگیریم چطوری از قدرتمون استفاده کنیم 00:04:49.430 --> 00:04:51.310 عاقلانه است که قدرت را دنبال کنیم 00:04:51.620 --> 00:04:52.940 و مخالفت با آن احمقانه اس 00:04:53.430 --> 00:04:54.550 اگه میخواین اینو بدست بیارین 00:04:54.930 --> 00:04:56.630 باید قانون حرکت و قدرت انسان 00:04:56.910 --> 00:04:58.070 رو بدونین 00:04:58.270 --> 00:05:00.230 و یاد بگیرین چطوری ازش استفاده کنین 00:05:03.910 --> 00:05:04.710 - گو یان ژن - گو یان ژن بیدار شو 00:05:06.870 --> 00:05:07.590 درسته 00:05:07.591 --> 00:05:08.910 عاقلانه اس 00:05:09.670 --> 00:05:10.829 خواب موندی 00:05:11.870 --> 00:05:13.070 بلند شو 00:05:14.750 --> 00:05:15.550 بلند شو 00:05:17.550 --> 00:05:18.350 بیا 00:05:19.930 --> 00:05:20.730 مثلا 00:05:21.750 --> 00:05:23.070 وقتی دشمنت از دست چپش استفاده میکنه 00:05:23.230 --> 00:05:24.430 تا به شونه راستت بزنه 00:05:25.230 --> 00:05:26.310 باید به سمت 00:05:26.870 --> 00:05:28.550 راست بدنت بره 00:05:28.870 --> 00:05:31.070 و تو با دونستن قانون حرکت 00:05:31.430 --> 00:05:32.310 میتونی مهارش کنی 00:05:33.150 --> 00:05:34.749 میتونی از قدرتش 00:05:34.750 --> 00:05:35.750 برای شکست 00:05:35.870 --> 00:05:37.430 خودش استفاده کنی 00:05:38.630 --> 00:05:39.150 - باشه - بزارین نشونتون بدم 00:05:40.430 --> 00:05:41.430 به سمت شونه ام حمله کن 00:05:55.830 --> 00:05:57.430 چرا اینقدر محکم زدی؟ 00:06:01.790 --> 00:06:02.590 نخند 00:06:04.230 --> 00:06:05.350 پاها هم مهمن 00:06:05.930 --> 00:06:07.490 دست و پا رو باهم استفاده کنین 00:06:08.670 --> 00:06:09.709 حرکت دست 00:06:09.710 --> 00:06:10.580 - خراش ، گرفتن ، فشار و نگه داشتن - اینا فقط دفاع ان 00:06:12.430 --> 00:06:13.950 قدرت پاها 00:06:14.430 --> 00:06:15.270 خیلی مهمه 00:06:16.110 --> 00:06:16.910 پس 00:06:17.190 --> 00:06:18.269 وقتی داری با دشمنت میجنگی 00:06:18.270 --> 00:06:19.790 اندامهای تحتانی خودتونو رو نادیده نگیرید 00:06:20.829 --> 00:06:22.910 و باید قانون حرکت بدونین 00:06:22.930 --> 00:06:24.070 خیلی کمکتون میکنه 00:06:24.710 --> 00:06:26.030 حتی اگر رقیب شما یک فریبکار باشه 00:06:29.150 --> 00:06:29.630 - باشه - کی میخواد امتحان کنه؟ 00:06:36.550 --> 00:06:37.350 شن جون شان 00:06:39.670 --> 00:06:40.470 تو 00:06:42.110 --> 00:06:43.310 با لیانگ چن امتحان کن 00:06:44.070 --> 00:06:44.870 باشه 00:06:46.750 --> 00:06:47.350 قربان 00:06:47.430 --> 00:06:48.550 چطور میتونم اونو ببرم؟ 00:06:48.830 --> 00:06:49.550 ازت خواستم امتحان کنی 00:06:49.551 --> 00:06:50.791 نه اینکه واقعی جنگ کنی که 00:06:50.910 --> 00:06:51.710 وایستا 00:06:53.230 --> 00:06:54.030 - لیانگ چن - مراقب باش 00:07:03.270 --> 00:07:04.070 لیانگ چن 00:07:04.430 --> 00:07:05.230 زود باش 00:07:19.430 --> 00:07:20.230 - جون شان - چیکار میکنین؟ 00:07:22.070 --> 00:07:22.870 چیکار میکنین 00:07:23.910 --> 00:07:25.630 میخواین سال نو رو اینجا جشن بگیرین؟ 00:07:28.230 --> 00:07:29.030 بیا 00:08:00.790 --> 00:08:01.590 ببخشید 00:08:03.829 --> 00:08:04.629 چیشده؟ 00:08:09.630 --> 00:08:10.430 چیشده؟ 00:08:11.390 --> 00:08:12.350 برو درمانگاه 00:08:15.190 --> 00:08:15.710 - قربان - همراهش برم؟ 00:08:16.430 --> 00:08:17.230 برو 00:08:21.550 --> 00:08:22.350 چه احمقانه 00:08:24.950 --> 00:08:25.310 باشه 00:08:25.430 --> 00:08:26.750 بعدی کیه؟ 00:08:29.990 --> 00:08:30.790 لی ون ژانگ 00:08:31.790 --> 00:08:33.350 تو و جی جین 00:08:35.830 --> 00:08:36.190 - برو - زودباش 00:08:53.830 --> 00:08:54.630 درد داره؟ 00:08:58.430 --> 00:08:58.950 - قربان - حالش خوبه؟ 00:09:00.310 --> 00:09:01.110 حالش خوبه 00:09:01.150 --> 00:09:02.270 یکم دیگه حالش خوب میشه 00:09:05.459 --> 00:09:06.310 قربان, بزارین من انجامش بدم 00:09:07.870 --> 00:09:08.670 بسیارخب 00:09:09.670 --> 00:09:10.750 اگه کمک خواستی , بهم بگو 00:09:19.330 --> 00:09:20.130 خودم انجامش میدم 00:09:26.870 --> 00:09:27.670 جون شان 00:09:28.270 --> 00:09:30.630 کاری کردم که بهت توهین شده؟ 00:09:33.190 --> 00:09:34.429 چرا انگار 00:09:34.430 --> 00:09:35.750 ازم متنفری؟ 00:09:38.070 --> 00:09:38.870 - نیستم - جدیدا 00:09:39.590 --> 00:09:40.390 هستی 00:09:48.430 --> 00:09:49.230 یان ژن گفت 00:09:50.990 --> 00:09:51.790 که دوستت داره 00:09:54.630 --> 00:09:56.230 چه چرتی 00:09:56.790 --> 00:09:57.990 یان ژن رو نمیشناسی؟ 00:09:58.470 --> 00:09:59.870 هرچی به ذهنش میاد میگه 00:10:00.470 --> 00:10:01.709 به حرفاش اعتماد نکن 00:10:01.710 --> 00:10:02.510 نادیده اش بگیر 00:10:05.210 --> 00:10:06.230 پس درست نیست؟ 00:10:07.830 --> 00:10:08.950 معلومه 00:10:13.070 --> 00:10:13.950 مشکلت چیه؟ 00:10:15.550 --> 00:10:16.350 - خسته ام - من میرم 00:10:18.310 --> 00:10:19.630 ولی از دماغت داره خون میاد 00:10:36.270 --> 00:10:37.070 جون شان 00:10:37.670 --> 00:10:38.470 چیکار میکنی؟ 00:10:39.590 --> 00:10:40.990 چند روز میرم خونمون 00:10:41.110 --> 00:10:42.060 - کمک کن تا مرخصی بگیرم - بگو که مریضم 00:10:42.990 --> 00:10:43.510 - مریضی؟ - جون شان 00:10:51.070 --> 00:10:51.870 کجا میره؟ 00:10:52.070 --> 00:10:53.590 گفتش شاید بره خونه 00:10:54.590 --> 00:10:56.190 چرا اخیرا اینقدر عجیب شده؟ 00:10:56.790 --> 00:10:57.310 اره 00:10:57.390 --> 00:10:58.830 جدیدا داره ازم فرار میکنه 00:11:13.590 --> 00:11:14.630 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:11:18.950 --> 00:11:19.750 چیه؟ 00:11:23.330 --> 00:11:24.130 هیچی 00:11:24.670 --> 00:11:25.470 …تو 00:11:28.790 --> 00:11:29.590 صبر کن 00:11:29.630 --> 00:11:30.790 منظورش چیه؟ 00:11:36.390 --> 00:11:37.190 برادر 00:11:39.510 --> 00:11:40.310 برگشتی 00:11:41.430 --> 00:11:42.230 خوبه که 00:11:42.830 --> 00:11:43.630 برگشتی 00:11:44.270 --> 00:11:45.870 نیازی نیست که تو مدرسه دنبالت بگردم 00:11:46.630 --> 00:11:48.300 این دعوتنامه از طرف اتاق بازرگانی ژاپنه 00:11:48.310 --> 00:11:49.710 برای ناهار دعوتمون کردن 00:12:00.870 --> 00:12:01.790 اودا یوکی هاید؟ 00:12:02.590 --> 00:12:03.910 اودا یوکی هاید؟ 00:12:05.210 --> 00:12:07.069 انگار زیاد با رئیس 00:12:07.070 --> 00:12:08.150 جور نیست 00:12:11.210 --> 00:12:13.410 اطلاعات رئیس جدید هنوز مشخص نشده؟ 00:12:14.670 --> 00:12:15.910 فقط میدونم که زنه 00:12:17.110 --> 00:12:18.750 و دختر اودا یوکی هایده 00:12:19.750 --> 00:12:20.550 زن؟ 00:12:33.950 --> 00:12:35.790 فردا یه قرارا ناهار داریم 00:12:36.110 --> 00:12:37.150 تو با من میای 00:12:39.150 --> 00:12:39.950 باشه 00:12:44.150 --> 00:12:45.270 خوب لباس بپوش 00:12:53.590 --> 00:12:54.390 برو 00:13:29.110 --> 00:13:29.910 لیانگ چن 00:13:31.310 --> 00:13:32.110 کجا میری؟ 00:13:32.590 --> 00:13:33.390 شیائو جون اومده 00:13:33.430 --> 00:13:34.790 منتظر منه 00:13:37.330 --> 00:13:38.630 چرا شیائو جون اومده؟ 00:13:39.310 --> 00:13:40.110 نمیدونم 00:13:40.630 --> 00:13:41.190 - و تو ؟ - دوباره میری بیرون؟ 00:13:43.470 --> 00:13:45.550 جدیدا خیلی بیرون میری 00:13:47.470 --> 00:13:48.630 چیزی پیدا کردی؟ 00:13:49.750 --> 00:13:50.630 خیلی درخشان شدی 00:13:51.110 --> 00:13:52.110 رازه؟ 00:14:00.070 --> 00:14:00.870 شیائو جون کجاست؟ 00:14:02.110 --> 00:14:02.910 لیانگ چن 00:14:03.070 --> 00:14:04.950 کی به تو گفت که جون اومده؟ 00:14:05.190 --> 00:14:06.750 جی جین گفت دیدتش 00:14:07.710 --> 00:14:08.270 اشکالی نداره 00:14:08.430 --> 00:14:09.350 من منتظرش میموننم 00:14:09.430 --> 00:14:10.630 تو میتونی بری 00:14:10.750 --> 00:14:11.550 باشه 00:14:11.590 --> 00:14:12.670 میبیننمت 00:14:19.710 --> 00:14:20.510 شیانگ 00:14:22.190 --> 00:14:23.070 چرا قایم شدی؟ 00:14:23.430 --> 00:14:24.590 چرا با اون اومدی؟ 00:14:24.710 --> 00:14:25.790 خیلی ترسیدم 00:14:26.110 --> 00:14:26.910 چی؟ 00:14:27.110 --> 00:14:28.629 هر روز به مدرسه میومد 00:14:28.630 --> 00:14:29.749 پرسید شیانگ کجاست 00:14:29.750 --> 00:14:31.269 من تقریبا با دروغ یه داستان براش درست کردم 00:14:31.270 --> 00:14:32.990 اگه خودتو نشون ندی, به پلیس زنگ میزنه 00:14:34.190 --> 00:14:35.309 میخواد چیکار کنه؟ 00:14:35.310 --> 00:14:36.310 کی میدونه؟ 00:14:36.630 --> 00:14:37.670 چیزی به من نگفت 00:14:38.510 --> 00:14:39.310 - بعداظهر کاری داری؟ - با من بیا 00:14:40.630 --> 00:14:41.670 هنوز غذا نخوردم 00:14:41.990 --> 00:14:43.430 چرا همش به فکر غذایی؟ 00:14:43.550 --> 00:14:44.829 - گرسنمه -...من 00:14:44.830 --> 00:14:45.630 بسه 00:14:49.750 --> 00:14:51.310 اول بزار ببینم ماشینم خراشیده شده یا نه 00:14:54.510 --> 00:14:55.310 کجا میری؟ 00:14:55.550 --> 00:14:56.540 - ربطی به تو نداره - شیائو جون بریم 00:14:57.430 --> 00:14:58.350 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:58.870 --> 00:14:59.430 اقای گو 00:14:59.431 --> 00:15:00.749 میریم مدرسه 00:15:00.750 --> 00:15:02.589 اگه از این طرف میرین 00:15:02.590 --> 00:15:03.750 میتونین مارو هم ببری؟ 00:15:06.190 --> 00:15:06.990 مشکلی نیست 00:15:07.990 --> 00:15:08.510 - سوار ماشین شو - خودمون میتونیم بریم 00:15:09.470 --> 00:15:10.270 نه ممنون 00:15:11.430 --> 00:15:12.500 جدیدا چت شده؟ 00:15:12.510 --> 00:15:13.500 - همش این صورتو بهم نشون میدی - کی بهت توهین کرده؟ 00:15:15.750 --> 00:15:17.069 تو به جون شان گفتی 00:15:17.070 --> 00:15:17.870 که دوسم داری؟ 00:15:19.270 --> 00:15:20.190 اره 00:15:20.510 --> 00:15:21.590 دیوونه ای؟ 00:15:22.630 --> 00:15:23.430 دروغ نگفتم که 00:15:25.030 --> 00:15:26.230 فکر میکنم که از قصد اینکارو کردی 00:15:26.350 --> 00:15:27.230 من راستشو گفتم 00:15:27.430 --> 00:15:28.390 دوسم نداری؟ 00:15:29.390 --> 00:15:30.310 نه 00:15:30.750 --> 00:15:31.550 برو 00:15:32.630 --> 00:15:33.430 فقط ببین چیکار میکنم 00:15:45.750 --> 00:15:46.710 اینجاست 00:15:48.670 --> 00:15:49.470 چویی چویی؟ 00:15:50.070 --> 00:15:50.870 برادر؟ 00:15:51.670 --> 00:15:52.470 ممنون 00:15:53.230 --> 00:15:54.230 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:54.470 --> 00:15:56.710 دنبال یکی تو مدرسه اتم 00:15:57.510 --> 00:15:58.150 - یکی ؟ - کی ؟ 00:15:59.110 --> 00:16:00.310 شیه لیانگ چن 00:16:01.710 --> 00:16:02.549 - شیه لیانگ چن - چطوری اونو میشناسی؟ 00:16:05.150 --> 00:16:06.030 رازه 00:16:06.910 --> 00:16:07.710 بتیست 00:16:08.310 --> 00:16:09.230 شما اجازه ورود ندارین 00:16:09.950 --> 00:16:10.790 …قربان 00:16:10.870 --> 00:16:11.910 تو مدرسه نیست 00:16:18.270 --> 00:16:20.749 میشه اینو بهش بدی؟ 00:16:20.750 --> 00:16:21.790 بهش بگو که من دادم 00:16:23.910 --> 00:16:25.550 نباید بازش کنی 00:16:25.790 --> 00:16:26.590 چه بچگونه 00:16:28.070 --> 00:16:29.190 برگشتی 00:16:31.750 --> 00:16:32.550 هی 00:16:33.270 --> 00:16:34.070 اون چیه؟ 00:16:35.150 --> 00:16:35.950 کلوچه 00:16:36.630 --> 00:16:37.470 خودم پختمشون 00:16:37.670 --> 00:16:38.470 خوبه؟ 00:16:38.590 --> 00:16:39.950 بهش کلوچه میدی؟ 00:16:42.830 --> 00:16:43.670 بهت توهین کرده؟ 00:16:44.430 --> 00:16:45.230 نه 00:16:45.990 --> 00:16:47.150 پس چرا میخوای اذیتش کنی؟ 00:16:47.470 --> 00:16:48.950 سمی که نیست؟ 00:16:49.030 --> 00:16:49.830 ...من 00:16:51.590 --> 00:16:52.190 - برش گردون - برو 00:17:15.110 --> 00:17:15.910 هوانگ سانگ 00:17:16.670 --> 00:17:17.470 شیه شانگ 00:17:18.150 --> 00:17:18.950 شیائو جون گفتش 00:17:19.030 --> 00:17:20.590 که دنبال من میگشتی 00:17:20.790 --> 00:17:21.670 کاری داشتی؟ 00:17:21.870 --> 00:17:23.590 اخیرا خیلی سرت شولغ بوده؟ 00:17:24.830 --> 00:17:26.460 یه کاری در انجمن مدرسه داشتم 00:17:26.470 --> 00:17:27.270 برای هیمن سرم شلوغ بود 00:17:30.350 --> 00:17:31.790 چرا پیش من اومدی؟ 00:17:32.630 --> 00:17:34.430 راستش مهم نبود 00:17:37.980 --> 00:17:38.910 این مال توئه 00:17:40.150 --> 00:17:40.950 این چیه؟ 00:17:46.980 --> 00:17:47.980 یه هدیه 00:17:58.590 --> 00:17:59.390 - خیلی خوشگله - ممنون 00:18:00.430 --> 00:18:01.230 خواهش میکنم 00:18:01.910 --> 00:18:03.270 میتونی بری سرکارت 00:18:03.550 --> 00:18:04.350 پس من میرم 00:18:04.750 --> 00:18:05.230 - باشه - میبنمت 00:18:06.390 --> 00:18:07.190 خدافظ 00:18:08.350 --> 00:18:09.150 میبینمت 00:18:11.110 --> 00:18:11.910 خدافظ 00:18:14.110 --> 00:18:14.910 بای 00:18:39.470 --> 00:18:40.270 خانوم 00:18:40.910 --> 00:18:42.110 زخمتون باز شده 00:18:42.390 --> 00:18:43.350 ممکنه درد داشته باشه 00:19:34.750 --> 00:19:35.550 خانوم 00:19:36.470 --> 00:19:37.270 تموم شد 00:19:39.270 --> 00:19:40.150 لباسمو بده 00:19:40.550 --> 00:19:41.350 بله 00:19:53.950 --> 00:19:55.950 بعد از توکیو دیگه همو ندیدیم 00:19:57.990 --> 00:19:58.790 اقای شن 00:20:00.230 --> 00:20:01.150 از دیدنت خوشحالم 00:20:08.670 --> 00:20:09.590 بعد از سه سال 00:20:10.190 --> 00:20:12.150 خیلی خوب شدین 00:20:14.470 --> 00:20:15.270 پیر شدم 00:20:15.750 --> 00:20:18.150 چطور میتونم مثل تو انرژی داشته باشم 00:20:19.150 --> 00:20:21.589 میدونم تو این سه سال 00:20:21.590 --> 00:20:22.710 در شانیانگ 00:20:23.270 --> 00:20:24.870 خیلی موفق بودی 00:20:26.150 --> 00:20:28.589 تو شور و اشتیاق زیادی داری 00:20:28.590 --> 00:20:29.990 آیندت بسیار امیدوار کننده اس 00:20:30.350 --> 00:20:31.350 حاله که موقعیت بد شده 00:20:31.750 --> 00:20:33.110 پس کار کردن سخته 00:20:33.550 --> 00:20:35.190 شما تکنیک های خوبی دارین 00:20:35.470 --> 00:20:37.590 بدون اشتیاق 00:20:38.010 --> 00:20:39.230 کاری نمیتونم بکنم 00:20:41.670 --> 00:20:43.670 حال پدرت خوبه؟ 00:20:44.670 --> 00:20:45.710 اره خوبه 00:20:46.630 --> 00:20:48.190 مرسی که ازش مراقبت کردین 00:20:49.430 --> 00:20:51.230 اون دوست قدیمیه منه 00:20:51.830 --> 00:20:53.590 هم شخصیتشو وهم 00:20:53.670 --> 00:20:54.630 دانشو تحسین میکنم 00:20:56.070 --> 00:20:57.230 خیلی بده که 00:20:57.710 --> 00:20:59.150 این دفعه 00:20:59.830 --> 00:21:00.750 نمیتونم ببینمش 00:21:02.010 --> 00:21:03.150 پدرم سنش زیاد دشه 00:21:03.950 --> 00:21:05.190 ولی هنوز مشروب میخوره 00:21:05.830 --> 00:21:07.670 برای همین خیلی خوش خلق نیست 00:21:08.870 --> 00:21:10.670 اگه ببینیش فکر نکنم 00:21:11.230 --> 00:21:12.910 بهتون خوش بگذره 00:21:32.710 --> 00:21:33.310 - اقای شن - بزارین دخترمو 00:21:34.710 --> 00:21:35.630 معرفی کنم 00:21:35.990 --> 00:21:37.390 ,اون رئیس سی او سی ژاپنه 00:21:38.110 --> 00:21:39.110 اودا شیانگ رانگ 00:21:47.010 --> 00:21:47.990 شیانگ رانگ 00:21:53.310 --> 00:21:54.150 همدیگرو میشناسین؟ 00:22:08.670 --> 00:22:09.990 از دیدنتون خوشبختم 00:22:12.430 --> 00:22:13.310 تو یه شهر زندگی میکنیم 00:22:13.910 --> 00:22:15.990 حتما یه شانسی برای ملاقات دوباره داشته باشیم 00:22:24.750 --> 00:22:25.310 - جون شان - سلام 00:22:27.550 --> 00:22:29.430 این برادرته؟ 00:22:30.270 --> 00:22:30.750 اره 00:22:31.010 --> 00:22:31.810 اون برادرتمه 00:22:32.750 --> 00:22:33.550 جون شان 00:22:34.310 --> 00:22:35.790 این اقای اوداست 00:22:36.550 --> 00:22:37.470 اونو بهت نشون دادم 00:22:38.470 --> 00:22:39.270 خوشبختم 00:22:40.710 --> 00:22:41.510 لطفا بشین 00:23:52.770 --> 00:23:53.570 اقای شن 00:24:14.770 --> 00:24:17.030 آیا با این طعم آشنا هستین؟ 00:24:18.270 --> 00:24:19.670 سه ساله که مشروب نخوردم 00:24:19.910 --> 00:24:20.950 واقعا دلم برای مشروب تنگ شده 00:24:45.770 --> 00:24:46.570 برادر 00:24:47.390 --> 00:24:48.460 یه کاری دارم 00:24:48.470 --> 00:24:49.270 من میرم 00:24:50.750 --> 00:24:51.550 اقای اودا 00:24:52.010 --> 00:24:52.810 ببخشید 00:24:53.270 --> 00:24:54.070 میبینمت 00:24:57.310 --> 00:24:58.110 شیانگ رانگ 00:24:58.430 --> 00:25:00.230 راه خروج رو بهش نشون بده 00:25:07.710 --> 00:25:08.510 نه ممنون 00:25:10.190 --> 00:25:10.990 شیانگ رانگ 00:25:23.670 --> 00:25:24.470 جون شان 00:25:24.710 --> 00:25:25.510 جون شان 00:25:26.010 --> 00:25:26.550 جون شان 00:25:26.670 --> 00:25:27.629 بزار توضیح بدم 00:25:27.630 --> 00:25:28.940 از قصد ازت قایمش نکردم 00:25:28.950 --> 00:25:29.949 ترسیدم وقتی اینو فهمیدی 00:25:29.950 --> 00:25:31.030 دیگه نخوای باهام حرف بزنی 00:25:39.070 --> 00:25:40.630 تو اون کارگرانو که توسط 00:25:42.150 --> 00:25:43.190 وو بن گرفته شده بود رو کشتی؟ 00:25:46.070 --> 00:25:48.670 تو ژانگ یوژی از اخبار میدئو 00:25:50.350 --> 00:25:51.470 رو کشتی؟ 00:25:52.870 --> 00:25:55.670 تو پدر لینگ دانگ رو کشتی 00:25:56.910 --> 00:25:57.990 اون شکارچی؟ 00:25:59.630 --> 00:26:00.150 جون شان 00:26:00.390 --> 00:26:01.190 ...و من 00:26:01.630 --> 00:26:03.430 ...تو تولد منسیون 00:26:03.670 --> 00:26:05.350 تو اون مرده فرستادی تا منو بکشه؟ 00:26:05.590 --> 00:26:06.390 نه 00:26:06.870 --> 00:26:08.149 فقط ازش خواستم تا نزاره 00:26:08.150 --> 00:26:09.350 بری جشن 00:26:09.510 --> 00:26:10.509 نمیخواستم که بکشمت 00:26:10.510 --> 00:26:11.670 تو کارای بد زیادی کردی 00:26:13.310 --> 00:26:14.230 فکر میکنی هنورم میتونم 00:26:15.190 --> 00:26:16.630 دوستت داشته باشم؟ 00:26:25.910 --> 00:26:27.150 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:26:29.710 --> 00:26:30.830 انتخاب دیگه ای نداشتم 00:26:32.010 --> 00:26:33.370 من رنج هایی که کشیدی رو میدونم 00:26:36.710 --> 00:26:39.150 ولی این دلیلی برای گناهات نیست 00:26:41.590 --> 00:26:42.710 فقط میخواستم بگم میدونم که 00:26:43.390 --> 00:26:44.190 دروغ گفتی 00:26:44.630 --> 00:26:45.710 تو رو مقصر نمیدونم 00:26:47.710 --> 00:26:48.950 ولی ما عقاید متفاوتی داریم 00:26:54.350 --> 00:26:55.630 ما بدنیا اومدیم تا دشمن هم باشیم 00:26:56.010 --> 00:26:56.870 نه دوست هم 00:26:58.270 --> 00:26:59.590 میخوای دشمنم باشی؟ 00:27:05.770 --> 00:27:06.630 امیدوارم که 00:27:11.270 --> 00:27:12.470 دیگه نبینمت 00:29:22.350 --> 00:29:23.629 نیازی نیست اینجوری باشی 00:29:23.630 --> 00:29:24.629 اقای هوانگ ممنون 00:29:24.630 --> 00:29:25.789 خانوم گو دیر وقته 00:29:25.790 --> 00:29:26.710 بزارین برتون گردونم 00:29:27.070 --> 00:29:27.830 وگرنه رئیسم اگه بفهمه 00:29:27.831 --> 00:29:28.909 میکشم 00:29:28.910 --> 00:29:29.710 - اون نمیفهمه - خودتو اذیت نکن 00:29:30.550 --> 00:29:31.030 برگرد 00:29:31.031 --> 00:29:32.150 تاکسی میگیرم 00:29:39.470 --> 00:29:40.310 بزار تا خونه برسونمت 00:29:41.670 --> 00:29:42.470 باشه 00:29:43.230 --> 00:29:44.030 - پس من میرم - خدافظ 00:29:45.630 --> 00:29:46.430 - بدرود - بسیارخب 00:29:54.950 --> 00:29:55.750 اقای گائو 00:29:55.830 --> 00:29:56.980 چرا بیرون اومدین؟دیروقته 00:29:56.990 --> 00:29:58.070 کار داشتم 00:29:59.110 --> 00:30:00.430 اومدم تا به اهنگت گوش بدم 00:30:01.270 --> 00:30:02.270 واقعا؟ 00:30:03.510 --> 00:30:05.590 هر هفته اینجام 00:30:06.510 --> 00:30:07.510 ولی امروز فقط تو رو دیدم 00:30:08.590 --> 00:30:09.950 تو واقعا یه طرفداری 00:30:10.630 --> 00:30:11.430 راستش 00:30:12.030 --> 00:30:13.430 صدات خیی قشنگه 00:30:14.350 --> 00:30:15.150 ممنون 00:30:19.190 --> 00:30:20.390 جدیدا کسی دنبالته؟ 00:30:22.510 --> 00:30:24.030 انگار که نه 00:30:25.350 --> 00:30:26.430 مراقب باش 00:30:29.030 --> 00:30:30.110 شاید بعد از برنامه ات 00:30:31.350 --> 00:30:32.150 ...هر روز 00:30:33.030 --> 00:30:34.270 تا خونه ات برسونمت 00:30:34.590 --> 00:30:35.870 چی فکر میکنی؟ 00:30:36.710 --> 00:30:37.550 نه ممنون 00:30:37.830 --> 00:30:38.790 ولی خیلی لطف داری 00:30:38.910 --> 00:30:39.830 ولی اذیت میشی 00:30:40.230 --> 00:30:41.670 اذیتم نمیکنه 00:30:42.470 --> 00:30:44.870 تو خونه کاری ندارم 00:30:47.630 --> 00:30:49.070 اگه حس گناه داری 00:30:50.150 --> 00:30:51.630 میتونم بادیگارتت یا راننده ات 00:30:52.110 --> 00:30:52.910 بشم 00:30:54.550 --> 00:30:55.550 اخر این ماه 00:30:56.710 --> 00:30:58.150 میتونی برام نوشیدنی بخری 00:30:58.430 --> 00:31:00.390 فکر میکنی کی راننده ای استخدام میکنه که هروز مسته؟ 00:31:01.270 --> 00:31:02.070 عاقلانه اس 00:31:02.590 --> 00:31:04.150 وقتی رانندگی میکنم مست نمیکنم 00:31:39.070 --> 00:31:39.870 وقت بخیر 00:31:40.710 --> 00:31:41.470 چیشده؟ 00:31:41.471 --> 00:31:42.591 هنوزم از دستم عصبانی؟ 00:31:43.710 --> 00:31:44.830 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:31:45.270 --> 00:31:46.070 چرا؟ 00:31:46.830 --> 00:31:47.830 چون تو ازاردهنده ای 00:31:50.670 --> 00:31:51.550 میدونم اشتباه کردم 00:31:52.030 --> 00:31:53.390 فقط شوخی میکردم 00:31:53.670 --> 00:31:54.510 عصبانی نباش 00:31:55.750 --> 00:31:58.190 سیب میخوای؟ 00:32:03.150 --> 00:32:03.950 زودباش 00:32:16.430 --> 00:32:18.070 سیب منو گرفتی 00:32:18.390 --> 00:32:19.470 پس عصبانی نباش 00:32:19.870 --> 00:32:20.530 باشه 00:32:20.431 --> 00:32:21.551 اینبار تو رو مقصر نمیدونم 00:32:23.750 --> 00:32:24.550 بخشیدیم؟ 00:32:24.710 --> 00:32:26.230 خواهرت هنوز منو نبخشیده ,نه؟ 00:32:26.350 --> 00:32:28.190 میشه از طرف من ببخشیش؟ 00:32:30.510 --> 00:32:31.790 لطفا ببخشش 00:32:32.110 --> 00:32:33.230 میدونه که اشتباه کرده 00:32:33.670 --> 00:32:35.030 از قصد اینکارو نکرد 00:32:38.470 --> 00:32:39.270 بسیارخب 00:32:39.590 --> 00:32:40.670 به خاطر تو 00:32:41.030 --> 00:32:41.830 بخشیدمش 00:32:43.630 --> 00:32:44.430 واقعا؟ 00:32:44.990 --> 00:32:46.030 بخشیدمت 00:32:48.630 --> 00:32:49.430 خوشحالی؟ 00:32:51.350 --> 00:32:52.350 بوسم کن 00:33:02.710 --> 00:33:03.510 خانوم 00:33:04.070 --> 00:33:04.990 یکم نودل درست کردم 00:33:05.790 --> 00:33:06.790 بیایید بخورین 00:33:08.670 --> 00:33:09.870 میدونم 00:33:10.870 --> 00:33:12.030 چه تجربه ای داشتین 00:33:13.070 --> 00:33:14.230 شاید بقیه بهتون اهمیت نمیدن 00:33:15.110 --> 00:33:16.110 ولی من میدم 00:33:25.910 --> 00:33:26.710 چرا گریه میکنم؟ 00:33:27.470 --> 00:33:28.510 چیزی برای ناراحت بودن نیست 00:33:29.990 --> 00:33:30.830 از امروز 00:33:32.270 --> 00:33:33.710 برای کسی گریه نمیکنم 00:33:39.270 --> 00:33:40.070 اقای چویی 00:33:40.150 --> 00:33:41.350 لطفا کمکمون کن 00:33:41.510 --> 00:33:42.310 نگران نباش 00:33:42.510 --> 00:33:44.030 وقتی اماده شم, میرم جنوب 00:33:44.910 --> 00:33:45.990 برای اعتمادی که بهم کردی ممنونم 00:33:46.550 --> 00:33:47.670 خانوده و گنجمون 00:33:47.910 --> 00:33:49.270 تا وقتی من اینجام 00:33:49.670 --> 00:33:52.070 جاش امنه 00:33:54.870 --> 00:33:56.230 تو واقعا یه دوست خوبی 00:33:57.430 --> 00:33:58.390 کشور ما در معرض خطره 00:33:58.710 --> 00:33:59.710 ما باید مثل هم باشیم 00:34:01.230 --> 00:34:02.030 بسیارخب 00:34:02.670 --> 00:34:03.550 مراقب خودت باش 00:34:03.990 --> 00:34:04.790 بدرود 00:34:05.870 --> 00:34:06.670 مراقب باش 00:34:07.470 --> 00:34:08.190 - من میرم - باشه 00:34:09.110 --> 00:34:09.910 لطفا 00:34:24.110 --> 00:34:25.349 من اینو نفهمیدم 00:34:25.350 --> 00:34:26.590 من خیلی برای بدست اوردن اون تلاش کردم 00:34:27.230 --> 00:34:28.910 باورم نمیشه اینقدر راحت گرفتیش 00:34:29.190 --> 00:34:30.390 و بعدش به بقیه دادیش 00:34:31.070 --> 00:34:32.710 از کارمندامم خواستم که بهت کمک کنن 00:34:33.230 --> 00:34:34.630 زیاده روی نکردی؟ 00:34:35.350 --> 00:34:36.790 چرا اونو نیاز داری؟ 00:34:38.030 --> 00:34:39.470 برای پول بفروشش 00:34:41.950 --> 00:34:42.910 دوباره پیدات کردن؟ 00:34:47.190 --> 00:34:47.990 گوش کن 00:34:48.510 --> 00:34:49.669 هرکاری که اونا کردن غیر قانونی بوده 00:34:49.670 --> 00:34:51.110 و به اعدام محکوم خواهند شد 00:34:51.900 --> 00:34:53.590 خطرناکه با 00:34:54.030 --> 00:34:54.830 اونا هستی 00:34:55.670 --> 00:34:57.430 پس باید با کی باشم؟ 00:34:59.030 --> 00:34:59.830 تو؟ 00:35:01.900 --> 00:35:02.470 - فراموشش کن - من اینجا پیاده میشم 00:35:20.070 --> 00:35:20.870 منتظرم باش 00:35:46.030 --> 00:35:46.830 اون چیه؟ 00:35:48.070 --> 00:35:48.870 مهم نیست 00:35:49.550 --> 00:35:50.510 فقط یک ابزار کوچک 00:35:59.310 --> 00:36:00.110 سانک 00:36:01.190 --> 00:36:01.990 - اینجا چیکار میکنی؟ - غذا نمیخوری؟ 00:36:03.510 --> 00:36:04.310 - من - قرار دارم 00:36:05.370 --> 00:36:06.250 میرم غذا بخورم 00:36:06.950 --> 00:36:07.750 با کی؟ 00:36:09.550 --> 00:36:11.910 خواهرت 00:36:13.390 --> 00:36:13.990 بسیارخب 00:36:14.070 --> 00:36:15.070 من دیگه باید برم 00:36:15.310 --> 00:36:16.110 میرم 00:36:18.890 --> 00:36:19.690 میبینمت 00:36:47.710 --> 00:36:48.550 برو داخل 00:36:51.790 --> 00:36:52.590 - هوانگ سانگ - چرا اینجایی؟ 00:36:53.890 --> 00:36:54.690 شیه شیانگ 00:36:54.870 --> 00:36:56.470 از قصد پیشت اومدم 00:36:57.230 --> 00:36:58.030 پیشم اومدی؟ 00:36:58.710 --> 00:36:59.510 برای چی؟ 00:37:01.550 --> 00:37:03.510 ...یه اجرای در بیی جینگ انجا میشه 00:37:04.030 --> 00:37:06.430 ...این بعدظهر, اونا روئمو 00:37:07.750 --> 00:37:08.550 ..رو 00:37:09.470 --> 00:37:10.910 رومئو و جولیت 00:37:11.070 --> 00:37:11.790 درسته 00:37:11.791 --> 00:37:12.870 رومئو و جولیت 00:37:13.070 --> 00:37:13.990 از همکلاسی هام دوتا 00:37:14.830 --> 00:37:16.830 بلیت گرفتم 00:37:18.070 --> 00:37:18.870 واقعا؟ 00:37:19.750 --> 00:37:20.550 ممنون 00:37:20.870 --> 00:37:21.820 از موقعی که به شوانگ هوانگ اومدم 00:37:21.830 --> 00:37:23.190 هیچ اجرایی ندیدم 00:37:23.470 --> 00:37:24.350 خوشحالم دوسش داری 00:37:24.550 --> 00:37:25.550 بریم وببینمش 00:37:25.830 --> 00:37:26.709 - اول غذا بخوریم - گرسنمه 00:37:27.870 --> 00:37:28.670 چی؟ 00:37:29.070 --> 00:37:30.350 باهم؟ 00:37:31.430 --> 00:37:32.230 - بریم - بریم غذا بخوریم 00:37:38.870 --> 00:37:39.670 - بسیارخب - وقتی رفتی رو صحنه 00:37:40.551 --> 00:37:41.709 دنبالش کن 00:37:41.710 --> 00:37:42.820 از روشنایی دوری نکن 00:37:42.830 --> 00:37:43.789 - جمع شین - جمع شین 00:37:45.190 --> 00:37:45.990 گوش کنید 00:37:47.070 --> 00:37:48.369 بگو وقتشونو هدر ندن 00:37:48.370 --> 00:37:49.230 اماده باش 00:37:50.030 --> 00:37:50.670 یادتون باشه 00:37:50.671 --> 00:37:51.790 همه حساتونو روش بزارین 00:37:52.310 --> 00:37:53.110 - خب - باشه 00:37:54.070 --> 00:37:54.870 ..خب 00:37:55.150 --> 00:37:56.510 این موزیکاله 00:37:56.830 --> 00:37:58.230 پس باید تمام خودتونو روش بزارین 00:38:05.790 --> 00:38:08.350 ببخشید 00:38:08.950 --> 00:38:09.750 ببخشید 00:38:10.550 --> 00:38:11.350 برادر منگ؟ 00:38:12.550 --> 00:38:13.350 شیه شیانگ 00:38:14.670 --> 00:38:16.070 بفرستش بیمارستان 00:38:16.230 --> 00:38:17.830 بقیه برن تمرین کنن 00:38:17.890 --> 00:38:18.690 برگردین 00:38:18.790 --> 00:38:19.889 بسیار خب 00:38:19.890 --> 00:38:20.710 چرا اینجایی؟ 00:38:21.230 --> 00:38:22.429 شنیدم یه تاتر برگزار میشه 00:38:22.430 --> 00:38:23.349 برای همبن اینجا اومدم 00:38:23.350 --> 00:38:24.670 ولی فکر نکردم تو هم اینجا باشی 00:38:24.990 --> 00:38:26.420 میدونم در شیانگ هوانگ درس میخونی 00:38:26.430 --> 00:38:27.070 چند روزی هست که 00:38:27.071 --> 00:38:28.071 اینجا اجرا میکنیم 00:38:28.230 --> 00:38:29.110 اینجاه ها ندیدمت 00:38:29.310 --> 00:38:30.790 الان که دیدمت, شوکه شدم 00:38:31.990 --> 00:38:32.790 ...این 00:38:33.310 --> 00:38:34.110 دوستمه 00:38:34.710 --> 00:38:35.190 از دیدنت خوشبختم 00:38:35.430 --> 00:38:36.310 اسم هوانگ رانگه 00:38:36.550 --> 00:38:37.510 میتونین سانگ صدام کنی 00:38:37.790 --> 00:38:39.510 من دوست لیانگ چن و شیه شیانگم 00:38:41.830 --> 00:38:42.870 لیانگ چن رو میشناسی؟ 00:38:43.550 --> 00:38:44.070 ....منو لیانگ چن 00:38:44.071 --> 00:38:45.470 راستی 00:38:45.750 --> 00:38:46.790 الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:38:47.070 --> 00:38:47.870 - دربار اش حرف نزن - نگاه کن 00:38:49.590 --> 00:38:51.430 لولی وقتی تمرین میکرد, صدمه دید 00:38:51.550 --> 00:38:52.549 فکر میکنی از کجا مییتونم یکی رو به 00:38:52.550 --> 00:38:53.910 پیدا کنم تا جاش بزارم؟ 00:38:57.550 --> 00:38:58.350 تو با من بیا 00:38:59.030 --> 00:38:59.830 - برادر منگ - چاپ 00:39:00.790 --> 00:39:01.550 - ببخشید - ببخشید 00:39:02.550 --> 00:39:03.350 چاپ 00:39:08.990 --> 00:39:09.510 - ایناهاش - بئی 00:39:11.070 --> 00:39:12.790 لباس لولی رو بهش بده 00:39:13.070 --> 00:39:13.270 - عجله کن - برادر منگ, یون ای 00:39:14.510 --> 00:39:15.310 - نمیتونم - چرا نمیتونی؟ 00:39:16.070 --> 00:39:16.750 باید بتونی 00:39:16.751 --> 00:39:18.071 قبلا هم اجرا کردی 00:39:18.190 --> 00:39:19.310 موهاشو شونه کن 00:39:20.231 --> 00:39:21.229 یکم ارایشش کن 00:39:21.230 --> 00:39:22.710 یه ساله اجرا نکردم 00:39:23.510 --> 00:39:24.310 عجله کن 00:39:25.070 --> 00:39:25.949 - زودباش - منگ دستوراشو داد 00:39:26.830 --> 00:39:27.669 - باید رو صحنه بری - فقط اجرا کن 00:39:37.550 --> 00:39:39.230 چرا به شوانگ هوانگ اومدی؟ 00:39:39.470 --> 00:39:41.550 حامی ما که منگ معرفی کرده از شوانگ هوانگ است 00:39:41.670 --> 00:39:42.070 تو پکن در بیش از 10 00:39:42.230 --> 00:39:43.750 اجرا حمابتمون میکنه 00:39:44.190 --> 00:39:44.950 - برای اینکه دینمونو بهش ادا کنیم - اینجا اومدیم 00:39:49.190 --> 00:39:49.990 - چیشده؟ - مضطربی؟ 00:39:53.310 --> 00:39:54.540 خیلی وقته رو صحنه نبودم 00:39:54.550 --> 00:39:55.350 - بسیارخب - تو میتونی 00:41:39.190 --> 00:41:40.510 اقای شن شما اومدین 00:41:40.890 --> 00:41:41.830 برادرت کجاست؟ 00:41:42.030 --> 00:41:43.069 یه کاری براش پیش اومد 00:41:43.070 --> 00:41:44.110 ازم خواست تا بیام بهتون بگم 00:41:44.230 --> 00:41:45.990 که متاسفه 00:41:47.070 --> 00:41:47.870 - خب - بیت بشینیم 00:41:49.190 --> 00:41:49.990 باشه 00:42:00.830 --> 00:42:02.069 اون جون شانه؟ 00:42:29.430 --> 00:42:31.349 اقای شن من در پشت صحنه یه کاری دارم 00:42:31.350 --> 00:42:32.110 من زود برمیگردم 00:43:39.270 --> 00:43:39.790 شیه شیانگ 00:43:39.990 --> 00:43:40.980 واقعا کارت خوب بود 00:43:40.990 --> 00:43:42.360 ریکشن بینندگانو دید؟ 00:43:42.370 --> 00:43:43.509 در پکن همچین اشتیقانی 00:43:43.510 --> 00:43:44.889 ندیدم 00:43:44.890 --> 00:43:45.690 تو عالی هستی 00:43:46.870 --> 00:43:47.880 -میرم لباسامو عوض کنم - زودباش 00:43:47.890 --> 00:43:48.730 تو واقعا خوبی 00:44:01.310 --> 00:44:02.110 - تو کی هستی؟ - چرا اومدی اینجا؟ 00:44:02.990 --> 00:44:03.390 اومدم دنبال یکی 00:44:03.550 --> 00:44:04.550 اومدم تا یکی رو پیدا کنم 00:44:05.470 --> 00:44:05.910 - جون شان؟ - بسه 00:44:06.734 --> 00:44:21.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.