WEBVTT 00:00:00.132 --> 00:00:15.132 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.270 --> 00:01:28.390 آکادمی نظامی آرسنال 00:01:58.570 --> 00:02:01.130 قسمت 29 00:02:03.150 --> 00:02:03.950 - تو کی هستی - میخوای چیکار کنی؟ 00:02:05.310 --> 00:02:05.710 دنبال کسی اومدم 00:02:05.870 --> 00:02:06.870 باید یکی رو پیدا کنم 00:02:07.570 --> 00:02:08.030 - جون شان - بسه 00:02:08.551 --> 00:02:10.109 اینجا اتاق دختراس 00:02:12.350 --> 00:02:13.150 چیکار میکنی؟ 00:02:16.710 --> 00:02:17.510 برو بیرون 00:02:18.910 --> 00:02:19.710 بیرون 00:02:23.310 --> 00:02:24.110 ببخشید که 00:02:24.470 --> 00:02:25.270 اذیتتون کردم 00:02:33.070 --> 00:02:33.590 اقای شن 00:02:33.830 --> 00:02:34.820 - تو پشت صحنه چیکار میکردین؟ - میشه بهم بگین 00:02:36.230 --> 00:02:37.030 اون دختره که داشت رو صحنه میخوند 00:02:37.310 --> 00:02:39.150 کی بود؟ 00:02:40.470 --> 00:02:41.270 شیه شیانگ 00:02:41.530 --> 00:02:42.330 برای چی؟ 00:02:43.150 --> 00:02:43.950 شیه شیانگ 00:02:45.530 --> 00:02:46.530 لیانگ چن پس چی؟ 00:02:46.670 --> 00:02:47.590 اون برادرشه 00:02:51.530 --> 00:02:52.330 اقای شن 00:02:52.630 --> 00:02:53.430 حالتون خوبه؟ 00:02:55.070 --> 00:02:55.870 بسیارخب 00:02:56.390 --> 00:02:57.660 در شیانگ هوانگ اگه کمکی خواستین 00:02:57.670 --> 00:02:58.630 بهم بگین 00:02:58.790 --> 00:02:59.310 - باشه - ممنون 00:03:03.530 --> 00:03:04.070 جون شان 00:03:04.310 --> 00:03:05.110 - واقعا تویی - هوانگ سانگ 00:03:06.190 --> 00:03:07.150 چرا اینجایی؟ 00:03:07.470 --> 00:03:09.550 با شیه شیانگ اومدم 00:03:10.470 --> 00:03:12.870 خواهر دوقلویه لیانگ چن 00:03:13.790 --> 00:03:15.870 چطوره غذا رو باهم باشیم؟ 00:03:16.110 --> 00:03:17.110 لیانگ چن هم میاد 00:03:19.990 --> 00:03:20.790 ببخشید 00:03:21.470 --> 00:03:22.270 - نمیتونم - میبینمت 00:03:36.670 --> 00:03:37.470 شیه شیانگ 00:03:37.950 --> 00:03:38.830 چیشده؟ 00:03:40.150 --> 00:03:40.950 هیچی 00:03:42.070 --> 00:03:43.590 وقتی منگ ازت پرسید 00:03:44.030 --> 00:03:46.230 گفتی حالت خوب نیست 00:03:47.670 --> 00:03:48.550 فقط نمیخوام 00:03:48.790 --> 00:03:50.230 ناهار رو باهاشون باشم 00:03:51.709 --> 00:03:52.509 چرا؟ 00:03:52.670 --> 00:03:53.709 دوسشون نداری؟ 00:03:59.530 --> 00:04:01.630 خیلی خوب اجرا کردی 00:04:02.870 --> 00:04:04.110 خیلی وقته نخونده بودم 00:04:04.670 --> 00:04:06.350 هیچی درباره موزیک نمیدونم 00:04:06.590 --> 00:04:07.990 ولی حس میکنم که تو خیلی خوب بودی 00:04:08.150 --> 00:04:10.709 بینندگان گفتن که تو خوب بودی 00:04:10.990 --> 00:04:12.390 و وقتی اجرا تموم شد گفتن خیلی خوشگلی 00:04:13.150 --> 00:04:14.580 حتی دوست دارشتن اسمتو بدونن 00:04:14.590 --> 00:04:15.110 - وایستا - تو کی هستی؟ 00:04:15.991 --> 00:04:17.390 وایستا 00:04:17.870 --> 00:04:18.430 - وایستا - وایستا 00:04:18.990 --> 00:04:19.790 بگیرش 00:04:20.070 --> 00:04:20.870 وایستا 00:04:21.709 --> 00:04:22.509 عوضی وایستا 00:04:22.590 --> 00:04:23.590 وایستا 00:04:23.790 --> 00:04:24.310 - وایستا - ندو 00:04:25.270 --> 00:04:26.070 وایستا 00:04:27.590 --> 00:04:28.350 - اون - وایستا 00:04:29.590 --> 00:04:30.390 - چاپ - نمیتونی فرار کنی 00:04:31.270 --> 00:04:32.070 وایستا 00:04:33.310 --> 00:04:34.510 وایستا 00:04:35.070 --> 00:04:35.870 وایستا 00:04:40.110 --> 00:04:40.990 چطور جرئت میکنی فرار کنی؟ 00:04:41.190 --> 00:04:41.990 فرار؟ 00:04:42.590 --> 00:04:43.390 چطور میتونی؟ 00:04:44.230 --> 00:04:45.140 هنوزم میخوای فرار کنی؟ 00:04:45.150 --> 00:04:46.180 هنوزم میخوای فرار کنی 00:04:46.190 --> 00:04:47.110 فکر کردی دونده خوبی هستی؟ 00:04:56.110 --> 00:04:57.350 چطور میتونی به پلیس حمله کنی 00:04:57.790 --> 00:04:58.590 وایستا و ببین 00:04:59.230 --> 00:05:00.030 صبر کن 00:05:07.390 --> 00:05:08.190 خوبی؟ 00:05:10.110 --> 00:05:10.910 صدمه ندیدی؟ 00:05:14.870 --> 00:05:15.950 اونارو ولش کن 00:05:16.230 --> 00:05:17.030 بریم 00:05:23.190 --> 00:05:23.990 شیه شیانگ 00:05:24.470 --> 00:05:25.270 ..چی 00:05:26.990 --> 00:05:27.790 خوبی؟ 00:05:28.310 --> 00:05:29.390 جدیه؟ 00:05:30.390 --> 00:05:31.150 - من خوبم - افتادم زمین 00:05:31.951 --> 00:05:32.951 -هیچی - خوبی؟ 00:05:36.150 --> 00:05:37.230 چیشده؟ 00:05:38.030 --> 00:05:39.509 نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:05:39.510 --> 00:05:40.389 دیدم افتاد 00:05:40.390 --> 00:05:41.470 و خواستم کمکش کنم 00:05:42.450 --> 00:05:43.250 حالت خوبه؟ 00:05:44.430 --> 00:05:45.070 - بسیارخب - بریم 00:05:58.790 --> 00:05:59.590 من سیرم 00:06:00.870 --> 00:06:01.670 سیر شدی؟ 00:06:02.230 --> 00:06:03.150 الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:03.510 --> 00:06:04.830 چرا پلیس دنبالت بود؟ 00:06:06.030 --> 00:06:08.310 من داشتم با همکلاسی هام 00:06:08.789 --> 00:06:09.590 شعار میدادم 00:06:10.590 --> 00:06:11.390 چه شعاری؟ 00:06:12.550 --> 00:06:13.950 اعتراض به پیمان بیست و یک 00:06:14.070 --> 00:06:15.510 اشغال ژاپن از تنیسگاتو 00:06:15.870 --> 00:06:17.190 اعاده سلطنت 00:06:17.510 --> 00:06:18.670 و دیکتاتوری جنگ سالار 00:06:19.789 --> 00:06:21.190 تو مخالف خیلی چیزا هستی 00:06:22.630 --> 00:06:23.910 بهت یاداوری نکردم؟ 00:06:24.190 --> 00:06:25.510 تو این چیزا دخالت نکن 00:06:25.870 --> 00:06:26.789 تو یه دانش اموزی 00:06:27.070 --> 00:06:28.590 وظیفه دانش اموز, خوندنه 00:06:29.310 --> 00:06:30.540 این چیزا ذهنتو پر کرده 00:06:30.550 --> 00:06:31.950 پس چطوری میخوای رو درسات تمرکز کنی؟ 00:06:32.430 --> 00:06:33.070 همچنین 00:06:33.230 --> 00:06:34.880 اخرین بار کی رفتی خونه؟ 00:06:34.890 --> 00:06:36.110 حتی تکالیفتو ننوشتی 00:06:36.590 --> 00:06:37.950 خواهرمون نگرانته 00:06:38.110 --> 00:06:38.750 اگه بدونه که 00:06:38.751 --> 00:06:39.950 تو خوب 00:06:40.390 --> 00:06:41.190 درس نمیخونی 00:06:44.230 --> 00:06:45.110 صد در صد میزنتت 00:06:45.230 --> 00:06:47.070 اینجوری قضاوت نکن 00:06:47.550 --> 00:06:48.350 - بسیارخب - بسه 00:06:49.350 --> 00:06:50.150 اون جوونه 00:06:52.790 --> 00:06:53.590 اون 00:06:53.790 --> 00:06:55.070 برادرت راست میگه 00:06:55.310 --> 00:06:56.470 تو الان یه دانش اموزی 00:06:56.750 --> 00:06:57.790 تو نمیتونی همه چیزو عوض کنی 00:06:58.190 --> 00:06:58.790 - انجام این کار - خطرناکه 00:07:00.790 --> 00:07:02.269 حتی مورچه هام کشورشون براشون مهمه 00:07:02.270 --> 00:07:03.449 ما دانش اموزیم 00:07:03.450 --> 00:07:04.449 و ما 00:07:04.450 --> 00:07:05.589 وطن پرستیم 00:07:05.590 --> 00:07:06.449 - چطور میتونی اینو بگی؟ - بسیارخب 00:07:08.830 --> 00:07:09.630 بسیارخب 00:07:11.030 --> 00:07:11.910 ترسوندیش 00:07:15.390 --> 00:07:16.750 میدونم وطن پرستی 00:07:17.070 --> 00:07:17.950 که چیز خوبیه 00:07:18.310 --> 00:07:20.030 این نتیجه تحصیلتو تایید میکنه 00:07:20.870 --> 00:07:22.550 اما میهن پرستی تون باید با خرد باشه 00:07:23.070 --> 00:07:24.110 میتونی این شعارا رو 00:07:25.030 --> 00:07:26.590 شب پخش کنی 00:07:27.110 --> 00:07:27.890 وقتی الان اینکارو کنی 00:07:27.891 --> 00:07:29.270 پلیس میبینتت 00:07:29.630 --> 00:07:31.310 نمیتونی بهونه ای بیاری که نگیرنت 00:07:32.870 --> 00:07:33.670 درسته 00:07:34.390 --> 00:07:35.470 چرا به این فکر نکردم؟ 00:07:35.670 --> 00:07:36.710 ببین چقدر دیوونه ای 00:07:37.510 --> 00:07:39.190 کشورمون اگه منتظر شماها باشه که 00:07:39.350 --> 00:07:40.470 از بین میره 00:07:41.470 --> 00:07:41.990 پس 00:07:42.190 --> 00:07:44.110 ادمایی هستن که مثل تو ان 00:07:44.870 --> 00:07:45.550 - بسیار خب - غذاتو تموم کن 00:07:46.470 --> 00:07:47.390 بعد برو مدرسه 00:07:51.070 --> 00:07:51.550 راستی 00:07:51.870 --> 00:07:52.670 سانگ 00:07:53.230 --> 00:07:54.550 من پول ندارم 00:07:54.870 --> 00:07:56.070 پول زنده موندن ندارم 00:07:56.630 --> 00:07:57.470 میتونی بکم بهم بدی؟ 00:08:02.350 --> 00:08:03.150 من پول دارم 00:08:04.510 --> 00:08:04.789 بیا 00:08:05.190 --> 00:08:05.990 اینا کافیه؟ 00:08:08.150 --> 00:08:08.670 اره 00:08:08.671 --> 00:08:09.940 این پول قبض نصف سالمو میده 00:08:09.950 --> 00:08:10.750 ممنون 00:08:11.150 --> 00:08:11.950 خواهش میکنم 00:08:14.190 --> 00:08:15.270 پولتو هدر نده 00:08:22.789 --> 00:08:23.589 شیانگ 00:08:24.150 --> 00:08:25.150 ببخشید که اون 00:08:25.430 --> 00:08:26.430 ازت پولت گرفت 00:08:27.550 --> 00:08:28.350 - بیخیال - ما دوستیم 00:08:31.430 --> 00:08:32.270 نگران نباش 00:08:32.510 --> 00:08:33.710 وقتی حقوق این ماهمو بگیرم 00:08:33.990 --> 00:08:35.470 بهت برمیگردونم 00:08:35.510 --> 00:08:36.310 ولی 00:08:36.630 --> 00:08:38.590 خیلی پول بهش دادی 00:08:38.830 --> 00:08:40.350 شاید نتونم همشو بهت بدم 00:08:41.270 --> 00:08:42.620 من نیاز به پول ندارم 00:08:42.630 --> 00:08:43.430 راحت باش 00:08:45.630 --> 00:08:46.430 هوانگ سانگ 00:08:47.110 --> 00:08:49.030 تو همیشه مهربونی 00:08:50.070 --> 00:08:51.830 چرا وقتی با برادرتی خیلی 00:08:51.950 --> 00:08:53.150 جدی میشی؟ 00:08:54.790 --> 00:08:55.749 ما وقتی بچه بودیم 00:08:55.750 --> 00:08:56.910 پدر ومادرمونو از دست دادیم 00:08:57.270 --> 00:08:58.150 من برادر 00:08:58.550 --> 00:08:59.350 بزرگترشم 00:08:59.990 --> 00:09:02.179 همیشه ما اینجوریم 00:09:02.780 --> 00:09:03.580 میفهمم 00:09:03.950 --> 00:09:05.190 راستش زندگیت زیاد راحت نیست 00:09:05.539 --> 00:09:07.350 ولی الان بهتر شده 00:09:07.990 --> 00:09:09.390 خواهرم ازدواج کرده 00:09:09.660 --> 00:09:10.710 زندگیش تضمین شده اس 00:09:11.179 --> 00:09:12.380 منم دارم در اکادمی نظامی درس میخونم 00:09:12.390 --> 00:09:13.380 - نه تنها غذا بهم میدن - بلکه پولم بهم میدن 00:09:14.870 --> 00:09:16.270 در اینده پلیس میشم 00:09:16.510 --> 00:09:17.590 هوانگم مدرسه میره 00:09:18.390 --> 00:09:20.070 اگه خانواده ام اینارو ببینن 00:09:20.150 --> 00:09:21.870 حتما خوشحال میشن 00:09:34.430 --> 00:09:35.230 هوانگ سانگ 00:09:36.110 --> 00:09:36.910 اون کیه 00:09:37.590 --> 00:09:38.390 گو یان ژن 00:09:39.030 --> 00:09:39.830 این شیه شیانگه 00:09:40.110 --> 00:09:41.270 خواهر لیانگ چن 00:09:41.910 --> 00:09:42.710 این گو یان ژنه 00:09:42.910 --> 00:09:43.830 باهم اشنا شین 00:09:45.390 --> 00:09:46.550 تو شیانگی , درسته ؟ 00:09:48.270 --> 00:09:50.149 من هم اتاقی برادرتم 00:09:50.150 --> 00:09:51.870 پس منم داداشتم 00:09:52.170 --> 00:09:53.150 منو برادر صدا کن 00:09:56.870 --> 00:09:57.670 گون یان ژن 00:09:57.870 --> 00:09:58.870 شوخی نکن 00:10:00.790 --> 00:10:01.590 شیه شیانگ 00:10:01.870 --> 00:10:02.670 - برو داخل - داره دیر میشه 00:10:04.590 --> 00:10:05.150 - درسته - برو 00:10:06.990 --> 00:10:07.790 میتونی بری داخل؟ 00:10:09.390 --> 00:10:10.190 منظورت چیه؟ 00:10:10.910 --> 00:10:11.470 - هیچی - برمیگردم مدرسه 00:10:12.271 --> 00:10:13.190 هوانگ سانگ بدو 00:10:13.750 --> 00:10:14.550 باشه 00:10:15.110 --> 00:10:15.630 شیه شیانگ 00:10:15.750 --> 00:10:17.350 من با یان ژن برمیگردیم مدرسه 00:10:17.510 --> 00:10:18.030 - برو داخل - میبینمت 00:10:21.030 --> 00:10:21.910 دیره 00:10:22.270 --> 00:10:23.510 نمیتونی با تراموا درگیر شی 00:10:23.830 --> 00:10:25.349 اگه میخوای جای دیگه ای بری 00:10:25.350 --> 00:10:26.350 وقتتو هدر نده 00:10:26.390 --> 00:10:27.549 وگرنه در اتاق قفل میشه 00:10:27.550 --> 00:10:29.269 بعدش نمیتونی برگردی 00:10:29.270 --> 00:10:30.510 چه دختر بیخانمانی 00:10:31.390 --> 00:10:32.270 نادیده اش بگیر 00:10:32.950 --> 00:10:33.750 برو داخل 00:10:34.510 --> 00:10:35.310 میبینمت 00:10:36.030 --> 00:10:37.229 درسته نادیده ام بگیر 00:10:37.230 --> 00:10:38.030 برو داخل 00:10:42.590 --> 00:10:43.390 میبینمت 00:10:44.070 --> 00:10:44.870 میبینمت 00:11:26.630 --> 00:11:27.590 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:28.390 --> 00:11:29.190 چی فکر میکنی؟ 00:11:31.350 --> 00:11:32.150 سانگ کجاست؟ 00:11:33.910 --> 00:11:34.710 اون برگشته 00:11:36.750 --> 00:11:37.550 خانوم 00:11:38.870 --> 00:11:40.190 امن نیست که الان 00:11:40.390 --> 00:11:41.270 تنها خونه بری 00:11:41.870 --> 00:11:42.910 همچنین راهم دوره و 00:11:43.470 --> 00:11:44.470 توهم خیلی خوشگلی 00:11:44.510 --> 00:11:45.310 زودباش 00:11:45.990 --> 00:11:46.790 برت میگردونم 00:11:48.630 --> 00:11:50.509 مگه نگفتی بدن من مثل یه اشغاله 00:11:50.510 --> 00:11:52.030 و من کلا مثل یه مردم؟ 00:11:53.390 --> 00:11:54.190 من همچین 00:11:54.630 --> 00:11:55.270 - حرفای بدی زدم؟ - اره 00:11:57.430 --> 00:11:58.030 - سوار ماشین شو - نه ممنون 00:11:59.030 --> 00:11:59.910 دوباره عصبانی؟ 00:12:06.630 --> 00:12:07.550 بزارم پایین 00:12:08.590 --> 00:12:09.390 - یان ژن - تو یه عوضی 00:12:10.630 --> 00:12:11.430 - چی؟ - عوضی 00:12:12.790 --> 00:12:14.590 این عوضی میبرتت خونه 00:12:19.030 --> 00:12:19.830 سوار ماشین 00:12:39.790 --> 00:12:40.590 کویی کویی 00:12:40.870 --> 00:12:41.670 گو منتینگ 00:12:43.870 --> 00:12:44.950 اومدی تا برادرمو ببینی؟ 00:12:45.950 --> 00:12:46.870 چرا اومدی اینجا؟ 00:12:47.290 --> 00:12:48.380 امروز تولد برادرمه 00:12:48.390 --> 00:12:49.430 اومدم تا بهش یه کیک بدم 00:12:49.830 --> 00:12:51.150 تولد برادرته؟ 00:12:53.390 --> 00:12:54.429 چرا همچین 00:12:54.430 --> 00:12:56.110 رازی رو گفتم؟ 00:12:56.910 --> 00:12:57.830 کاری نداشتم که از پول استفاده کنم 00:12:58.030 --> 00:12:58.550 چیز دیگه ایم هست؟ 00:12:58.710 --> 00:13:00.110 اگه کاری نداری, برو 00:13:00.670 --> 00:13:01.590 اصلا وجدان داری؟ 00:13:02.270 --> 00:13:02.790 - میرم - خدافظ 00:13:19.150 --> 00:13:19.950 چی؟ 00:13:21.870 --> 00:13:22.910 امروز تولد برادرته 00:13:24.550 --> 00:13:26.070 باید بری کویی کویی رو ببینی 00:13:26.290 --> 00:13:27.150 تو خیلی باهوشی 00:13:28.110 --> 00:13:29.509 مردی که دوست دارم 00:13:29.510 --> 00:13:30.630 با بقیه فرق میکنه 00:13:31.630 --> 00:13:32.750 امروز تولد منم هست 00:13:33.390 --> 00:13:34.420 تولدمون تو یه روزه 00:13:34.430 --> 00:13:35.550 امروز سرنوشتمونه 00:13:35.910 --> 00:13:37.350 ما محکومیم که کامل باشیم 00:13:37.550 --> 00:13:38.430 بسه 00:13:39.110 --> 00:13:40.750 حرفات اشغالن 00:13:41.230 --> 00:13:42.789 اگه امروز تولدته 00:13:42.790 --> 00:13:44.950 که همه الان میدونستن 00:13:45.350 --> 00:13:46.150 - چی؟ - دروغ نمیگم 00:13:47.110 --> 00:13:48.229 امروز تولدمه 00:13:48.230 --> 00:13:49.310 فقط جشن نگرفتم 00:13:51.630 --> 00:13:52.830 تولد تو هم هست 00:13:53.390 --> 00:13:54.790 حالام اومدم تا با تو جشنش بگیرم 00:13:55.290 --> 00:13:56.290 چرا جشن نگرفتی؟ 00:13:58.910 --> 00:14:00.790 خاله ام در روز تولدم فوت کرد 00:14:02.270 --> 00:14:03.550 هرسال مادرم تو این روز ناراحت بود 00:14:05.710 --> 00:14:06.710 برای همین جشن نگرفتم 00:14:07.230 --> 00:14:08.030 خیلی بدشانسی 00:14:08.350 --> 00:14:09.350 تو بدشانسی 00:14:10.390 --> 00:14:11.190 - 6شب امشب - در رستوران وینترسوییت 00:14:11.951 --> 00:14:12.991 منتظرتم 00:14:13.150 --> 00:14:13.630 من نمیام 00:14:13.910 --> 00:14:14.950 چرا؟ 00:14:15.270 --> 00:14:16.110 گفتم نمیام 00:14:16.390 --> 00:14:17.390 منتظرتم 00:14:17.870 --> 00:14:18.670 بی فایده اس 00:14:18.830 --> 00:14:19.830 به هرحال منتظرتم 00:14:25.430 --> 00:14:26.230 چه خوشتیپ 00:14:29.030 --> 00:14:30.070 من بلیت رزرو کردم 00:14:30.170 --> 00:14:31.050 4شب این بعدظهر 00:14:32.870 --> 00:14:33.670 خانوم حالش خوبه؟ 00:14:34.150 --> 00:14:35.390 این بیماریش از بین میره 00:14:35.430 --> 00:14:36.790 بعد دارو, حالش خوب میشه 00:14:37.110 --> 00:14:37.710 اقای شن گفت که 00:14:37.711 --> 00:14:38.991 باید برشگردونین 00:14:39.070 --> 00:14:40.509 و بعد از تموم کردن کارتون به شان گایی 00:14:40.510 --> 00:14:41.510 برگردین 00:14:43.110 --> 00:14:43.910 باشه 00:14:44.670 --> 00:14:46.590 به جون شان نگو 00:14:47.290 --> 00:14:48.090 باشه 00:14:48.550 --> 00:14:49.670 تولد خانوم گو چی؟ 00:14:52.030 --> 00:14:53.430 هیچوقت تولدشو جشن نگرفته 00:14:53.950 --> 00:14:54.950 براش یه کادو اماده کردم 00:14:55.230 --> 00:14:56.110 بعدا بهش بده 00:14:56.470 --> 00:14:57.270 باشه 00:15:03.110 --> 00:15:04.670 هر روز با یان ژنه؟ 00:15:05.590 --> 00:15:06.910 نه هر روز 00:15:07.150 --> 00:15:08.390 چند وقت یبار همو میبینن 00:15:21.750 --> 00:15:22.550 نمیرم 00:15:23.710 --> 00:15:24.510 لیانگ چن 00:15:24.750 --> 00:15:25.990 تکالیفمو تموم نکردم 00:15:26.030 --> 00:15:27.150 میشه برای خودتو بدی؟ 00:15:30.070 --> 00:15:30.870 ممنون 00:15:37.590 --> 00:15:39.070 بعد از کلاس چیکار میکنی؟ 00:15:40.350 --> 00:15:41.190 کاری ندارم 00:15:41.950 --> 00:15:43.150 چطوره باهم بگردیم؟ 00:15:43.550 --> 00:15:44.390 کجا میری؟ 00:15:44.630 --> 00:15:45.710 به تو ربطی نداره 00:15:48.230 --> 00:15:49.030 چی فکر میکنی 00:15:49.750 --> 00:15:50.630 علاقه ای ندارم 00:15:53.550 --> 00:15:54.350 حدسشم میزدم 00:15:56.030 --> 00:15:57.830 انگار باید فقط از شیانگ بپرسم 00:15:59.150 --> 00:16:01.310 اون نمیتونه ردم کنه 00:16:01.630 --> 00:16:02.870 شیه شیانگ کار داره 00:16:03.230 --> 00:16:04.260 وقت نداره 00:16:04.270 --> 00:16:06.390 از کجا میدونی؟ 00:16:07.070 --> 00:16:08.910 اون روز خودش بهم گفت 00:16:09.190 --> 00:16:10.510 گفت امتحاناتش داره شروع میشه 00:16:10.590 --> 00:16:11.750 پس سرش شلوغه 00:16:15.110 --> 00:16:15.950 بهت خیانت کرد 00:16:16.670 --> 00:16:17.590 چطور میتونه کار داشته باشه؟ 00:16:18.150 --> 00:16:18.790 - اون هر روز در دسترسه - میام 00:16:21.350 --> 00:16:22.630 اگه زودتر بهم میگفتی بهتر نبود 00:16:23.030 --> 00:16:23.830 درسته؟ 00:16:23.990 --> 00:16:25.030 بیرون منتظرتم 00:16:25.390 --> 00:16:26.190 بیشعور 00:16:28.590 --> 00:16:29.110 - گو یان ژن - کجا میری؟ 00:16:30.270 --> 00:16:31.110 کلاس داره شروع میشه 00:16:31.590 --> 00:16:32.670 کلاس گروهبان گئو هست 00:17:23.510 --> 00:17:24.510 این جا کجاست؟ 00:17:27.190 --> 00:17:27.990 رسیدیم؟ 00:17:32.190 --> 00:17:32.990 - دوسش داری؟ - قشنگه؟ 00:17:36.739 --> 00:17:37.539 اینجا رو یادمه 00:17:37.940 --> 00:17:39.150 مکه فقط هم کف نبود؟ 00:17:39.830 --> 00:17:40.710 کی زمین اسکیت درست کرده؟ 00:17:44.699 --> 00:17:45.499 تو کردی؟ 00:17:47.550 --> 00:17:48.350 میتونی اسکیت بازی کنی؟ 00:17:48.940 --> 00:17:49.740 معلومه 00:17:51.030 --> 00:17:51.830 بیا دنبالم 00:17:52.830 --> 00:17:53.670 باورت نمیشه 00:18:01.830 --> 00:18:02.630 امتحان کن 00:18:10.710 --> 00:18:11.510 میتونی؟ 00:18:12.590 --> 00:18:13.390 نمیتونم 00:18:14.670 --> 00:18:16.190 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:18:16.550 --> 00:18:17.270 - برای همین ازت خواستم بیای تا - بهم یاد بدی 00:18:20.030 --> 00:18:20.590 راستش 00:18:20.830 --> 00:18:22.229 خیلی وقته بازی نکردم 00:18:22.230 --> 00:18:23.870 اگه معلم خوب نبودم, منو مقصرم ندون 00:18:24.950 --> 00:18:25.750 کمکم کن 00:18:35.710 --> 00:18:36.510 دنبالم بیا 00:20:17.730 --> 00:20:18.310 یان ژن 00:20:18.510 --> 00:20:19.669 یه کاری برام پیش ومده 00:20:19.670 --> 00:20:20.470 من میرم 00:20:40.590 --> 00:20:41.390 گو یان ژن 00:20:42.070 --> 00:20:42.870 تولدن مبارک 00:20:55.270 --> 00:20:56.070 جون شان 00:20:59.190 --> 00:20:59.990 جون شان؟ 00:21:05.590 --> 00:21:06.390 جون شان 00:21:06.950 --> 00:21:07.750 یه کاری دارم 00:21:09.150 --> 00:21:09.950 چی؟ 00:21:11.070 --> 00:21:11.870 جین شیه رانگ 00:21:11.970 --> 00:21:13.180 در جشن سالگرد هانگسایی 00:21:13.190 --> 00:21:14.670 با ژاپنی ها شرکت کرد 00:21:15.230 --> 00:21:16.030 ...گفتن که 00:21:21.350 --> 00:21:22.150 میدونم 00:21:23.270 --> 00:21:24.070 میدونی؟ 00:21:24.670 --> 00:21:25.710 کار دیگه ایم داری؟ 00:21:26.830 --> 00:21:27.630 نه 00:23:10.070 --> 00:23:10.870 خانوم گو 00:23:11.110 --> 00:23:11.630 میشه 00:23:11.830 --> 00:23:13.550 بگین کی مهموناتون میاد؟ 00:23:13.870 --> 00:23:15.110 کی سفارش بگیرم؟ 00:23:18.950 --> 00:23:19.990 یکم صبر کن 00:23:22.030 --> 00:23:22.830 باشه 00:24:15.790 --> 00:24:16.590 ببخشید؟ 00:24:18.030 --> 00:24:18.590 خانوم گو 00:24:18.830 --> 00:24:20.030 چیکار میتونم براتون کنم؟ 00:24:22.430 --> 00:24:23.230 سفارش بگیر 00:24:24.470 --> 00:24:25.270 باشه 00:24:54.070 --> 00:24:54.910 تولدت مبارک 00:24:55.310 --> 00:24:56.110 مانتیگ 00:25:02.670 --> 00:25:03.470 تولدت مبارک 00:25:03.970 --> 00:25:04.770 یان ژن 00:25:09.190 --> 00:25:11.350 میدونم کار داری, برای همین نمیومدی 00:25:12.550 --> 00:25:13.350 درسته 00:25:17.970 --> 00:25:18.770 مشکلی نیست 00:25:19.230 --> 00:25:20.230 امروز تولدته 00:25:21.910 --> 00:25:22.710 مقصرت نمیدونم 00:25:26.830 --> 00:25:27.630 به سلامتی 00:27:19.470 --> 00:27:20.270 چیه؟ 00:27:20.870 --> 00:27:22.190 نا امید شدی منو دیدی؟ 00:27:24.230 --> 00:27:25.750 خیلی واضحه ؟ 00:27:26.350 --> 00:27:27.150 از کجا فهمیدی؟ 00:27:28.970 --> 00:27:29.870 داخلشو نگاه کن 00:27:30.230 --> 00:27:31.430 دکوراسیون خیلی قشنگه 00:27:31.950 --> 00:27:33.950 حتما منتظر عشقتی 00:27:36.550 --> 00:27:37.750 ولی نیومده 00:27:38.390 --> 00:27:39.310 مثل شوخیه 00:27:42.270 --> 00:27:43.070 - بیا - سوار ماشین شو 00:27:44.510 --> 00:27:45.310 کجا میریم؟ 00:27:46.190 --> 00:27:46.990 یه جای خوب 00:27:47.270 --> 00:27:48.470 میبرمت 00:28:05.670 --> 00:28:06.470 بیا 00:28:08.390 --> 00:28:09.630 اینجا کجاست؟ 00:28:09.950 --> 00:28:10.910 چرا اومدیم اینجا؟ 00:28:11.710 --> 00:28:12.510 - قدیما - جهارتامون 00:28:13.351 --> 00:28:14.950 مخفیانه میومدیم اینحا 00:28:15.230 --> 00:28:16.030 اینجا مست میکردیم 00:28:16.710 --> 00:28:17.350 - من - هوی شیائو یو 00:28:19.950 --> 00:28:20.750 ...و 00:28:22.790 --> 00:28:23.590 و کی؟ 00:28:26.790 --> 00:28:27.590 یه دوست 00:28:28.390 --> 00:28:29.190 یه دوست؟ 00:28:31.270 --> 00:28:33.509 فکر کنم این دوتا 00:28:33.510 --> 00:28:34.829 دخترای دوستداشتیت و 00:28:34.830 --> 00:28:36.110 و بهترین برادرت نیست؟ 00:28:39.870 --> 00:28:41.230 از کجا میدونستی؟ 00:28:42.110 --> 00:28:43.109 من کیم؟ 00:28:45.310 --> 00:28:46.430 بزار بهت بگم 00:28:46.970 --> 00:28:48.910 سناریو 00:28:50.630 --> 00:28:51.910 الان دختریه که تو دوس داری 00:28:52.430 --> 00:28:54.070 و با بهترین برادرت ازدواج میکنه 00:28:54.550 --> 00:28:56.750 و رابطه ات خراب میشه 00:28:57.150 --> 00:28:58.710 و تو بدون ازدواج, کل زندگیتو 00:28:58.970 --> 00:29:00.510 تنها میمونی 00:29:07.630 --> 00:29:08.630 اینطور نیست؟ 00:29:12.710 --> 00:29:13.870 تو خیلی کتاب میخونی, نه؟ 00:29:17.230 --> 00:29:18.030 اره خیلی 00:29:19.830 --> 00:29:21.270 خیلی حیفی 00:29:23.590 --> 00:29:24.390 بزار ازت بپرسم 00:29:24.790 --> 00:29:26.470 امشب منتطر کی بودی؟ 00:29:29.150 --> 00:29:30.190 منتظر کسی 00:29:32.630 --> 00:29:33.470 که 00:29:34.310 --> 00:29:35.870 بهش کراش 00:29:36.510 --> 00:29:37.630 دارم 00:29:38.350 --> 00:29:39.150 و نتیجه؟ 00:29:39.990 --> 00:29:42.190 بهت کراش نداره, درسته؟ 00:29:43.190 --> 00:29:44.669 اینقدر رک نگو 00:29:44.670 --> 00:29:45.989 خیلی ناراحتم 00:29:45.990 --> 00:29:47.790 چرا ناراحتی تو نمیبینم؟ 00:29:48.470 --> 00:29:48.950 - ...من - بسیارخب 00:29:50.950 --> 00:29:51.910 یکم صبر کن 00:29:52.190 --> 00:29:53.750 دیگه ناراحت نباس 00:29:56.470 --> 00:29:57.270 چی میگی؟ 00:30:02.390 --> 00:30:03.430 چی؟ 00:30:13.150 --> 00:30:15.870 تولدت مبارک 00:30:16.310 --> 00:30:19.030 تولدت مبارک 00:30:19.590 --> 00:30:22.590 تولدت مبارک 00:30:23.470 --> 00:30:27.150 تولدت مبارک 00:30:27.590 --> 00:30:28.590 چی؟ 00:30:28.870 --> 00:30:30.350 چطور میدونستی که امروز تولدمه؟ 00:30:32.070 --> 00:30:33.350 حتما خانوم هائو گفته 00:30:34.070 --> 00:30:35.310 من خیلی چیزا رو نمیدونم 00:30:36.150 --> 00:30:37.150 بیا 00:30:41.110 --> 00:30:41.630 بیا 00:30:41.870 --> 00:30:42.670 ارزو کن 00:30:59.510 --> 00:31:00.310 بسیارخب 00:31:02.430 --> 00:31:03.230 و این 00:31:04.870 --> 00:31:05.670 هدیه توست 00:31:07.670 --> 00:31:08.990 هدیه گرفتی؟ 00:31:09.470 --> 00:31:10.870 معلومه 00:31:11.790 --> 00:31:13.470 علاقه دختر کوچولو رو نمیدونستم 00:31:14.270 --> 00:31:15.230 امیدوارم دوسش داشته باشی 00:31:20.310 --> 00:31:21.110 دوسش دارم 00:31:23.070 --> 00:31:23.870 ممنون 00:31:24.390 --> 00:31:25.190 رئیس گائو 00:31:27.270 --> 00:31:28.350 منو اینجوری صدا نکن 00:31:28.630 --> 00:31:29.590 فقط گائو صدام کن 00:31:31.910 --> 00:31:32.750 - ممنون - گائو 00:31:37.270 --> 00:31:38.070 زودباش 00:31:42.230 --> 00:31:43.030 چی بگم؟ 00:31:43.470 --> 00:31:44.590 ما یه سرنوشت دارین 00:31:44.670 --> 00:31:45.190 به سلامتی 00:31:45.350 --> 00:31:46.350 با تو نمیخورم 00:31:47.350 --> 00:31:48.150 چرا؟ 00:31:48.710 --> 00:31:49.910 ما فرق میکنیم 00:31:51.390 --> 00:31:52.790 من یه عقیده دیگه دارم 00:31:53.350 --> 00:31:54.190 من باور دارم 00:31:55.510 --> 00:31:56.630 یه روز 00:31:57.230 --> 00:31:58.270 میفهمه 00:31:58.710 --> 00:31:59.790 عاشق کی بوده 00:31:59.910 --> 00:32:02.030 و با میل پیش من برمیگرده 00:32:02.190 --> 00:32:03.190 و عاشقم میشه 00:32:03.310 --> 00:32:04.110 بعد 00:32:05.150 --> 00:32:06.710 من لباس عروس میپوشم 00:32:08.630 --> 00:32:09.550 و در کلیسا 00:32:10.070 --> 00:32:11.790 با اون راه میرم 00:32:12.270 --> 00:32:13.430 و جشن میگیریم 00:32:15.550 --> 00:32:16.990 و همیشه 00:32:18.030 --> 00:32:18.990 با عشق باهم 00:32:19.990 --> 00:32:21.390 زندگی میکردیم 00:32:23.110 --> 00:32:23.910 نظرت چیه؟ 00:32:26.550 --> 00:32:27.350 فکر میکنم 00:32:28.830 --> 00:32:29.630 - این اتفاق میوفته - به سلامتی 00:32:30.710 --> 00:32:31.510 تولدت مبارک 00:32:33.870 --> 00:32:34.670 ممنون 00:32:35.390 --> 00:32:36.190 گائو 00:33:09.470 --> 00:33:10.270 قربان 00:33:10.830 --> 00:33:11.750 هنوز اینجایی؟ 00:33:12.590 --> 00:33:13.990 همه روزو اینجا بودی 00:33:14.030 --> 00:33:14.830 سردت نشه 00:33:15.550 --> 00:33:16.350 الکل دارم 00:33:16.470 --> 00:33:17.710 بخور تا گرم شی 00:33:19.430 --> 00:33:20.510 نه ممنون 00:33:50.110 --> 00:33:50.910 برم اب بیارم 00:33:52.950 --> 00:33:54.110 یان ژن رفت خونه اشون تا 00:33:54.270 --> 00:33:55.310 تولدشو جشن بگیره؟ 00:33:56.390 --> 00:33:57.310 امروز تولدشه؟ 00:33:57.550 --> 00:33:58.350 اره 00:33:58.470 --> 00:34:00.110 دیدم خواهرش براش کیک فرستاده 00:34:03.990 --> 00:34:04.790 برگشته تو اتاقش و 00:34:05.230 --> 00:34:06.100 - مثل خرس - تو تخت خوابش خوابیده 00:34:08.190 --> 00:34:08.710 - خب - میبینمت 00:34:43.910 --> 00:34:45.190 در خوابگاه بسته است 00:34:45.340 --> 00:34:46.580 خیلی التماس کردم 00:34:46.590 --> 00:34:47.780 ولی بهم اجازه ندادن برم بیرون 00:34:48.150 --> 00:34:49.030 نمیتونستم کیک بخرم 00:34:49.230 --> 00:34:50.030 فقط اینو دارم 00:34:53.340 --> 00:34:54.780 نیمدونستم امروز تولده 00:34:55.430 --> 00:34:56.230 ببخشید 00:34:56.430 --> 00:34:57.340 معذرت میخوام 00:34:57.910 --> 00:34:59.390 تولدت مبارک 00:34:59.550 --> 00:35:00.620 امیدوارم همه چیز خوب پیش بره برات 00:35:00.630 --> 00:35:01.430 شمع ها رو فوت کن 00:35:09.430 --> 00:35:10.670 فوتش کردی 00:35:11.260 --> 00:35:12.220 و سیبم برای توست 00:35:12.390 --> 00:35:13.229 - حالا میدونی که - که بهم مدیونی 00:35:14.590 --> 00:35:15.630 پس عصبانی نباش 00:35:16.030 --> 00:35:16.860 کی عصبیه؟ 00:35:17.150 --> 00:35:17.950 ببرشون 00:35:22.430 --> 00:35:23.390 منظورم شمعه 00:35:39.070 --> 00:35:39.990 شستیش؟ 00:35:42.590 --> 00:35:43.390 فراموش کردم 00:35:47.910 --> 00:35:48.950 کادوم کوش؟ 00:35:50.190 --> 00:35:51.230 کادوت سیبه بود دیگه 00:35:54.110 --> 00:35:56.110 کی همچین کادویی میده؟ 00:35:56.430 --> 00:35:57.389 - دیر وقته - از کجا میتونم 00:35:57.991 --> 00:35:58.910 برات کادو بخرم 00:35:59.670 --> 00:36:00.230 چطوره 00:36:00.390 --> 00:36:01.790 دکمه شلوارمو بهت بدم؟ 00:36:02.670 --> 00:36:03.470 نه 00:36:06.910 --> 00:36:07.870 کادوتم گرفتی 00:36:08.030 --> 00:36:08.830 میرم بخوابم 00:36:41.630 --> 00:36:42.430 یانگ چن 00:36:43.230 --> 00:36:44.110 مشکلش چیه؟ 00:36:52.430 --> 00:36:53.430 دکمه اتو گم کردی 00:36:57.110 --> 00:36:57.910 - کجاست؟ - یکم بگرد 00:37:08.390 --> 00:37:10.300 اگه اینجا ها نباشه, حتما تو خوابگا سه 00:37:10.310 --> 00:37:11.350 وقتی برگشتیم ، پیداش میکنیم 00:37:12.070 --> 00:37:12.870 داره دیر میشه 00:37:13.070 --> 00:37:14.070 بریم ناهار بخوریم 00:37:14.110 --> 00:37:14.630 باشه 00:37:14.910 --> 00:37:15.710 باشه 00:37:23.350 --> 00:37:23.830 - بریم - برو 00:37:27.270 --> 00:37:28.070 یان ژن 00:37:30.430 --> 00:37:31.230 گو یان ژن 00:37:37.430 --> 00:37:38.230 کوری؟ 00:37:38.550 --> 00:37:39.630 ببین کجا میری 00:37:41.790 --> 00:37:42.590 - به من خیره شدی؟ - چطور جرئت کردی؟ 00:37:44.430 --> 00:37:46.270 اگه دوباره به من خیره بشی پاتو میکشنم 00:37:52.390 --> 00:37:53.549 پدرت داره بدبخت میشه 00:37:53.550 --> 00:37:54.390 تو الان هیچی 00:37:58.790 --> 00:37:59.830 چرا به من خیره شدی؟ 00:38:02.270 --> 00:38:03.110 رفیق 00:38:03.870 --> 00:38:04.670 اروم باش 00:38:06.350 --> 00:38:07.150 رفیق 00:38:09.630 --> 00:38:11.910 شنیدم که پکن هرج و مرجه 00:38:12.830 --> 00:38:15.230 فکر کنم پیمان امضا شده 00:38:15.910 --> 00:38:16.790 میتونه امضا شده باشه 00:38:18.630 --> 00:38:19.510 اگه امضا شده باشه 00:38:19.590 --> 00:38:20.870 یان زن تو مشکل میوفته 00:38:22.150 --> 00:38:23.190 به تو ربطی نداره 00:38:23.790 --> 00:38:25.630 مگه از ون ژانگ نشنیدی؟ 00:38:26.790 --> 00:38:28.229 بعضی از همکلاسی هامون 00:38:28.230 --> 00:38:29.510 به پدرش گفتن خائن 00:38:31.110 --> 00:38:32.740 اگر توانایی دارن , خودشون برم با ژاپنی ها مذاکره کنن 00:38:32.750 --> 00:38:33.710 همشون یه ترسو ان 00:38:34.030 --> 00:38:35.630 اونا فقط ادمایی که پشت سرم همه حرف میزنن 00:38:36.030 --> 00:38:36.830 لیانگ چن 00:38:37.830 --> 00:38:40.110 تا حالا ندیدم که از طرف اونو بگری 00:38:41.550 --> 00:38:42.470 من اینکارو نکردم 00:38:42.750 --> 00:38:44.110 نمیخوام کسی برای بقیه قلدری کنه 00:38:45.190 --> 00:38:45.990 بریم 00:38:46.350 --> 00:38:47.430 صبر کن 00:38:48.150 --> 00:38:48.470 صبر کن 00:38:48.471 --> 00:38:49.511 من همکلاسی هوانگ هه ام 00:38:52.910 --> 00:38:53.830 هوانگ هه تو خطره 00:38:57.030 --> 00:38:57.950 بعدا باهات حرف میزنم 00:38:58.550 --> 00:38:59.750 تو مرخصی نگرفتی 00:39:05.910 --> 00:39:07.670 اطلاعات دقیقه؟ 00:39:08.430 --> 00:39:09.230 اره 00:39:10.710 --> 00:39:12.270 من 100%مطمئنم 00:39:13.190 --> 00:39:15.269 اون 21 سرباز رو 00:39:15.270 --> 00:39:16.150 کشت 00:39:18.910 --> 00:39:20.910 اون بود که تجارت وو بن را خراب کرد 00:39:21.470 --> 00:39:24.070 و کسی که گنج رو دزدید 00:39:24.470 --> 00:39:26.030 این مرده خیلی خطرناکه 00:39:26.790 --> 00:39:27.870 اونم سربازه 00:39:29.470 --> 00:39:30.910 خانواده اش پولدارن 00:39:33.030 --> 00:39:36.390 برادرش یکی رو در سی او سی با تفنگ کشت 00:39:37.150 --> 00:39:39.310 چه خانواده بی قانونی 00:39:44.110 --> 00:39:45.750 هرکاری رو گفتم رو بکن 00:39:46.910 --> 00:39:48.070 عجله کن 00:39:48.670 --> 00:39:51.230 مخصوصا در مذاکره 00:39:51.830 --> 00:39:53.430 نباید اشتباهی بشه 00:39:54.830 --> 00:39:56.630 و الان ژانگ شیهائو برگشته 00:39:58.430 --> 00:40:01.710 او یک مادره 00:40:02.110 --> 00:40:02.910 اره 00:40:45.110 --> 00:40:45.630 - لیانگ چن - سانگ 00:40:46.870 --> 00:40:47.949 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:47.950 --> 00:40:48.750 منتظر تو بودم 00:40:49.110 --> 00:40:50.940 بدون هیچ حرفی رفتی 00:40:50.950 --> 00:40:52.270 کل روز رو ندیدمت 00:40:52.550 --> 00:40:53.989 خوش شانس بودی که گروهبان لو جلسه داشته 00:40:53.990 --> 00:40:55.029 و گوهبان گائو مست بوده 00:40:55.030 --> 00:40:56.710 و هیچکی نفهمید که تو نبودی 00:40:57.110 --> 00:40:58.110 چیکار داشتی مگه؟ 00:40:58.750 --> 00:40:59.670 کاری نداشتم 00:41:03.110 --> 00:41:04.270 انگار خسته ای 00:41:05.030 --> 00:41:05.830 سانگ 00:41:06.150 --> 00:41:07.350 اگه کاری داشتی, بهم بگو 00:41:08.310 --> 00:41:09.110 ندارم 00:41:10.030 --> 00:41:10.830 نگران نباش 00:41:12.330 --> 00:41:13.130 - خب - غذا خوردی؟ 00:41:14.270 --> 00:41:15.070 اره 00:41:15.310 --> 00:41:16.220 - برو استراحت کن - برات اب میارم 00:41:30.750 --> 00:41:31.550 لیانگ چن 00:41:32.150 --> 00:41:32.950 پول داری؟ 00:41:33.790 --> 00:41:34.590 پول؟ 00:41:34.790 --> 00:41:35.630 چقدر میخوای؟ 00:41:38.910 --> 00:41:39.710 منم نمیدونم 00:41:43.990 --> 00:41:44.790 سانگ 00:41:45.790 --> 00:41:46.870 چیشده؟ 00:41:49.030 --> 00:41:49.830 هیچی 00:41:54.270 --> 00:41:55.070 خب 00:41:55.310 --> 00:41:56.350 من کمکت میکنم 00:41:56.550 --> 00:41:57.350 پس نگران نباش 00:41:57.710 --> 00:41:58.630 برو 00:41:59.070 --> 00:41:59.550 باشه 00:41:59.850 --> 00:42:00.650 پس من میرم 00:42:10.230 --> 00:42:11.430 چرا پول میخوای؟ 00:42:11.790 --> 00:42:12.590 الان پول نیاز دارم 00:42:13.310 --> 00:42:14.310 چقدر میخوای؟ 00:42:15.590 --> 00:42:16.390 نمیدونم 00:42:16.710 --> 00:42:17.830 هرچقدر داری, بده 00:42:18.270 --> 00:42:19.070 خب 00:42:19.850 --> 00:42:21.029 می تونم پیش پرداخت حقوق دو ماه مو از 00:42:21.030 --> 00:42:22.430 خانم هوو درخواست کنم 00:42:22.590 --> 00:42:23.830 فردا بهت میدم 00:42:29.310 --> 00:42:30.110 شیائو جون 00:42:30.670 --> 00:42:31.470 ممنون 00:42:31.850 --> 00:42:32.650 خیلی مهربونی 00:42:32.670 --> 00:42:33.670 بس کن 00:42:34.510 --> 00:42:35.150 من میرم 00:42:35.151 --> 00:42:36.271 فردا میام پیشت 00:42:36.790 --> 00:42:37.590 مراقب خودت باش 00:42:37.950 --> 00:42:38.430 - خدافظ - خدافظ 00:43:13.430 --> 00:43:14.230 پدر 00:43:15.750 --> 00:43:16.910 یه چیزی باید بهتون بگم 00:43:16.934 --> 00:43:31.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.