WEBVTT 00:00:06.471 --> 00:00:21.471 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.071 --> 00:01:28.311 آکادمی نظامی آرسنال 00:01:56.331 --> 00:01:58.811 قسمت 33 00:01:59.711 --> 00:02:00.311 - اون آبیه رو میخوام - آبی 00:02:01.431 --> 00:02:02.350 آبی؟ 00:02:08.070 --> 00:02:09.230 اون بزرگه که پشته 00:02:09.231 --> 00:02:10.031 - عالیه - میتونی انجامش بدی؟ 00:02:17.831 --> 00:02:18.271 نه، اقا 00:02:18.272 --> 00:02:19.872 توی جایگاه پرتاب باید مشکلی وجود داشته باشه. 00:02:20.391 --> 00:02:21.231 بانوی من 00:02:21.711 --> 00:02:22.911 افرادزیادی دارن نگاه میکنن 00:02:23.231 --> 00:02:24.069 وافرادزیادی 00:02:24.070 --> 00:02:25.111 بازیش میکنن 00:02:25.191 --> 00:02:26.310 مشکلی نیست 00:02:26.311 --> 00:02:27.070 - درسته - آقا 00:02:27.911 --> 00:02:29.191 هدیه مونو بده 00:02:29.591 --> 00:02:30.391 باشه 00:02:42.551 --> 00:02:43.951 عروسکای زیادی اینجاست. کی میخوادش؟ 00:02:44.911 --> 00:02:45.471 - اینجا. بگیرش - میخوامش. میخوامش 00:02:47.631 --> 00:02:48.390 - بگیرش - - به منم بده. - مال شما. 00:02:51.071 --> 00:02:51.871 بگیرش 00:02:53.071 --> 00:02:53.871 ممنون،آقا 00:02:54.271 --> 00:02:55.071 بریم 00:02:56.671 --> 00:02:57.951 بریم 00:03:08.351 --> 00:03:08.831 - آقا - من همه عروسکات رو 00:03:11.271 --> 00:03:12.111 میخرم 00:03:12.311 --> 00:03:14.389 این راهی که من کارمیکنم نیست 00:03:14.390 --> 00:03:15.511 بهش توجه نمیکنم. میخرمشون 00:03:17.751 --> 00:03:19.110 چرا اجازه نمیدی بیایم تو؟ 00:03:19.111 --> 00:03:20.751 پولشو میدیم 00:03:21.931 --> 00:03:22.931 ببخشید. ببخشید 00:03:23.211 --> 00:03:24.011 ببخشید 00:03:24.991 --> 00:03:25.711 درسته 00:03:25.712 --> 00:03:27.030 من قبلا اینجا بودم 00:03:27.031 --> 00:03:28.111 دقیقا 00:03:28.471 --> 00:03:29.510 این مغازه قبلا 00:03:29.511 --> 00:03:30.911 برای عموم بود 00:03:31.151 --> 00:03:32.311 اما مدتی پیش 00:03:32.391 --> 00:03:34.311 نجیب زاده ای اینجاروخرید 00:03:34.511 --> 00:03:36.271 الان محل مسابقه خصوصی 00:03:36.791 --> 00:03:37.471 - خانم ها و آقایان شده - معذرت میخوام 00:03:38.191 --> 00:03:38.931 شمانمیتونید بیایدداخل 00:03:38.932 --> 00:03:40.110 این یه مسابقه خصوصیه؟ 00:03:40.111 --> 00:03:42.351 ما از راه دوراومدیم 00:03:42.431 --> 00:03:43.631 بذاربیایم داخل 00:03:43.931 --> 00:03:44.731 - متاسفم - امانمیتونم 00:03:47.191 --> 00:03:48.031 - شیائوجون - اگه میخوای اسب سواری کنی 00:03:48.872 --> 00:03:50.152 دفعه بعد برای سواری میارمت 00:03:50.431 --> 00:03:51.911 ادم نادون 00:03:52.390 --> 00:03:53.830 تاحالا 00:03:53.831 --> 00:03:55.111 اسب دیدی؟ 00:03:55.511 --> 00:03:56.311 چی میگی؟ 00:03:58.511 --> 00:04:00.311 تو جوونی ناشنوا شدی 00:04:00.751 --> 00:04:01.790 بیچاره 00:04:01.791 --> 00:04:02.711 دوباره بگو 00:04:03.031 --> 00:04:04.711 نمیتونم صدبارتکرارش کنم 00:04:05.191 --> 00:04:06.191 بدبخت! 00:04:06.311 --> 00:04:07.351 نادون! 00:04:08.871 --> 00:04:09.551 نادون؟ 00:04:09.552 --> 00:04:11.471 از یه فاحشه بهترنیستی 00:04:11.911 --> 00:04:13.311 منظورت از فاحشه چیه؟ 00:04:13.751 --> 00:04:15.511 خودت بهتر میدونی منظورم کیه؟ 00:04:16.111 --> 00:04:16.911 تو... 00:04:18.991 --> 00:04:20.070 میخوای دعواکنی؟ 00:04:20.071 --> 00:04:21.151 تو زدیش! 00:04:21.311 --> 00:04:22.111 اول اون شروع کرد 00:04:23.871 --> 00:04:24.791 توخوبی؟ 00:04:25.191 --> 00:04:26.191 آقای سونگ 00:04:26.791 --> 00:04:28.510 اونایی که دم در وایسادن کین؟ 00:04:28.511 --> 00:04:29.511 سردسته نادونا 00:04:29.951 --> 00:04:31.111 چرا به دستوراتم عمل نکردی؟ 00:04:31.311 --> 00:04:31.991 - خانم دو - واقعا متاسفم 00:04:32.951 --> 00:04:34.351 خانم لو صدام زدوگفت 00:04:34.471 --> 00:04:35.781 توباید به مسابقه بیای 00:04:35.791 --> 00:04:36.991 خب اومدیم تو رو ببریم 00:04:37.511 --> 00:04:38.271 خب 00:04:38.272 --> 00:04:39.390 اسب قرمزتون 00:04:39.391 --> 00:04:40.591 خیلی قوی ‌شده 00:04:40.831 --> 00:04:42.551 برنامه دارم که حموم ببرمش 00:04:42.711 --> 00:04:43.231 میتونی امروز 00:04:43.232 --> 00:04:44.261 سوارش بشی 00:04:44.580 --> 00:04:45.380 واقعا؟ 00:04:45.631 --> 00:04:47.191 بذاربعدا ببینمش 00:04:47.951 --> 00:04:49.231 آقای سونگ 00:04:49.631 --> 00:04:50.471 این 00:04:50.831 --> 00:04:52.391 مسابقه خصوصی عموزاده من هست 00:04:52.911 --> 00:04:54.791 همه مهمونایی ک اینجا مقامات عالی هستن. 00:04:55.111 --> 00:04:57.071 کسی نمیتونه بیادداخل 00:04:57.431 --> 00:04:58.631 بیرون در رو نگاه کن 00:04:58.831 --> 00:05:00.591 ادمایی زیادی اونجاوایسادن 00:05:00.671 --> 00:05:01.591 مثل بازارمیمونه 00:05:02.031 --> 00:05:03.550 مردم مارو مسخره میکنند 00:05:03.551 --> 00:05:05.670 برای خانواده ماقانونی وجودنداره 00:05:05.671 --> 00:05:06.911 نگران نباش خانم دو 00:05:07.271 --> 00:05:08.311 من اونارو بلافاصله جابه جا میکنم. 00:05:09.511 --> 00:05:10.071 - خانم ها و آقایان - واقعا متاسفم 00:05:11.031 --> 00:05:12.570 در واقع این یه مسابقه خصوصیه. 00:05:12.571 --> 00:05:14.231 ماهیچ مشتری نداریم 00:05:14.431 --> 00:05:15.231 پس 00:05:15.311 --> 00:05:16.470 لطفا تمومش کنیدوبرگردید 00:05:19.791 --> 00:05:20.591 شیائوجون 00:05:20.911 --> 00:05:21.711 بیابریم 00:05:23.571 --> 00:05:24.371 تان شیائوجون 00:05:31.671 --> 00:05:32.791 اقای شن 00:05:46.231 --> 00:05:47.131 چی شمارو ب اینجاکشونده؟ 00:05:47.551 --> 00:05:49.551 اومدم اینجا تابا همکلاسیام اسب سواری کنیم 00:05:49.831 --> 00:05:50.750 وقتی رسیدیم 00:05:50.751 --> 00:05:51.950 اونها گفتن این یه مسابقه خصوصیه 00:05:51.951 --> 00:05:53.021 اجازه نداریم داخل بیایم 00:05:53.031 --> 00:05:53.951 میبینم 00:05:54.191 --> 00:05:55.390 این مسابقه منه 00:05:55.391 --> 00:05:56.571 شما از داخل شدن منع نمیشید 00:05:56.871 --> 00:05:57.751 دفه بعد ک اومدید 00:05:58.071 --> 00:05:59.111 قبلش بهم زودتربگید 00:05:59.271 --> 00:06:00.271 من ترتیبش رو براتون میدم. 00:06:00.511 --> 00:06:01.311 واقعا؟ 00:06:04.231 --> 00:06:05.871 امااین خانم گفتند که 00:06:06.111 --> 00:06:07.711 این مسابق خصوصیشونه 00:06:07.911 --> 00:06:09.551 همه کسایی که اومدندهم عالی رتبه اند 00:06:09.951 --> 00:06:11.430 این تو رو به دردسر میندازه 00:06:11.431 --> 00:06:12.351 اگه بریم اونجا 00:06:12.951 --> 00:06:13.751 پسرعمو 00:06:14.051 --> 00:06:15.571 من دختر دویوچنگ هستم 00:06:15.911 --> 00:06:17.791 وقتی که جوونتربودید به خونمون اومدید 00:06:18.191 --> 00:06:20.351 یادتون میاد که نامزد کرده بودیم؟ 00:06:22.131 --> 00:06:24.351 مدیر دو از دفتر قضایی؟ 00:06:26.231 --> 00:06:27.911 نه نه 00:06:42.471 --> 00:06:43.271 شیائوجون 00:06:43.951 --> 00:06:45.071 این کیه؟ 00:06:49.111 --> 00:06:50.031 اون 00:06:51.431 --> 00:06:52.231 همکلاسیمه 00:07:03.831 --> 00:07:04.871 خیلی دوست داشتنیه 00:07:06.671 --> 00:07:07.471 سلام! 00:07:07.551 --> 00:07:08.511 اسمم شن جون شان 00:07:09.031 --> 00:07:09.871 دوست شیائوجون 00:07:13.391 --> 00:07:14.311 سلام 00:07:17.711 --> 00:07:18.911 خودمومعرفی کردم 00:07:19.131 --> 00:07:19.931 نوبت توئه 00:07:20.951 --> 00:07:23.230 من... من.. 00:07:23.231 --> 00:07:23.791 اسمم... 00:07:23.792 --> 00:07:25.231 اسمش شی شیانگه 00:07:25.911 --> 00:07:27.351 خواهرزی لیانگچن 00:07:27.631 --> 00:07:28.871 شماباید اونو بشناسید 00:07:30.831 --> 00:07:33.431 خواهرلیانگ چن؟ 00:07:35.431 --> 00:07:36.311 خوبه 00:07:36.951 --> 00:07:37.751 آقای سونگ 00:07:38.151 --> 00:07:38.951 آقا 00:07:39.271 --> 00:07:40.191 راهنمایشون کن داخل 00:07:40.471 --> 00:07:41.591 به امنیت توجه کنید 00:07:42.231 --> 00:07:43.031 به علاوه 00:07:43.471 --> 00:07:45.231 دوتااز بهترین اسبامو بیاریدبیرون 00:07:45.471 --> 00:07:49.551 برای خانم تان وشی 00:07:49.991 --> 00:07:51.151 بله اقا 00:07:51.511 --> 00:07:52.751 ممنون اقای شن 00:08:22.951 --> 00:08:24.470 شی زی پی دوتابجه داره 00:08:24.791 --> 00:08:25.951 پسره لیانگ چنه 00:08:26.111 --> 00:08:27.141 دختره شیانگ 00:08:27.151 --> 00:08:28.391 برادره دوسال بزرگتره 00:08:28.791 --> 00:08:31.301 دوسال پیش زی لیانگ چن عضو اکادمی نظامی ارسنال شد 00:08:31.311 --> 00:08:33.981 درروزهای اول مدرسه با دزد ایستگاه قطارشون یئوان دست به یقه شد 00:08:33.991 --> 00:08:35.151 دزد در گوشه ای مخفی شده بود, 00:08:35.351 --> 00:08:36.671 و یه ماشین رو دزدید 00:08:36.951 --> 00:08:38.991 زی لیانگچن باهمون ماشین در جاده کشته شد 00:08:39.231 --> 00:08:40.711 خواهرش افسردگی گرفت 00:08:40.991 --> 00:08:42.031 واز مدرسه حذف شد 00:08:42.671 --> 00:08:44.431 از این به بعد خبری ازش نبود 00:08:49.951 --> 00:08:50.911 این شی شیانگه 00:09:10.511 --> 00:09:11.711 اسب سواری خیلی باحاله 00:09:11.791 --> 00:09:13.231 ازت انتظارندلشتم خوب سواری کنی 00:09:13.971 --> 00:09:14.911 نبایداینوبگی 00:09:14.971 --> 00:09:16.111 الان در معرض دید مردم هستم. 00:09:17.431 --> 00:09:18.470 همچنین ی نفرگفت که 00:09:18.471 --> 00:09:19.941 تو خواهر لیانگ چن هستی 00:09:19.951 --> 00:09:21.071 کسی شک نمیکنه 00:09:21.271 --> 00:09:22.231 اون نمیتونه کامل ببینه. 00:09:23.111 --> 00:09:23.950 - شیائوجون - بایدبریم 00:09:24.512 --> 00:09:26.190 میتونم یه دور دیگه سواری کنم 00:09:26.191 --> 00:09:27.031 - فقط یه دور دیگه - من میرم 00:09:27.592 --> 00:09:28.511 خوبه. خوبه 00:09:38.951 --> 00:09:40.151 شیانگ 00:09:41.111 --> 00:09:42.031 مراقب باش 00:09:56.071 --> 00:09:57.391 چرا دوباره سواری نمیکنی؟ 00:10:00.271 --> 00:10:01.391 سواریت خیلی خوبه 00:10:01.831 --> 00:10:02.911 برادرت بهت یاد داده؟ 00:10:07.671 --> 00:10:08.831 من ترسناکم؟ 00:10:11.191 --> 00:10:12.311 چرابهم نگاه نمیکنی؟ 00:10:14.391 --> 00:10:15.191 نه 00:10:18.511 --> 00:10:19.311 جزاینکه... 00:10:20.551 --> 00:10:22.191 تو یه اشتیاق درونی داری 00:10:40.911 --> 00:10:42.751 این اولین باری نیست که همودیدیم، درسته؟ 00:10:46.751 --> 00:10:47.831 میدونی اینو؟ 00:10:48.071 --> 00:10:49.311 فکرکردی میتونی منو فریب بدی 00:10:50.831 --> 00:10:52.110 منظورم این نبود 00:10:52.111 --> 00:10:53.431 دلیل دارم 00:10:54.631 --> 00:10:55.431 درسته 00:10:56.311 --> 00:10:58.431 این دومین باره همودیدیم 00:10:58.831 --> 00:11:01.191 اماتونمیتونی که وانمود کنی ,داری از من دوری میکنی 00:11:04.851 --> 00:11:06.331 اخرین باری که روی استیج اجراداشتی 00:11:06.751 --> 00:11:08.031 تو سالن تیاتر شینگ پینگ 00:11:08.511 --> 00:11:09.751 من تواولین ردیف نشسته بودم 00:11:10.311 --> 00:11:11.471 بعدازاجرا 00:11:11.791 --> 00:11:12.951 برای دیدن به پشت صحنه رفتم 00:11:13.671 --> 00:11:14.991 اماندیدمت 00:11:15.911 --> 00:11:17.191 قایم شده بودی؟ 00:11:21.031 --> 00:11:23.311 فکرکردم این ژی لیانگ چن بالباس مبدل مردونه اس 00:11:24.231 --> 00:11:25.591 نمیدونستم 00:11:25.851 --> 00:11:26.651 اون خواهردوقلوداره 00:11:27.231 --> 00:11:28.551 تا هوانگ سونگ بهم گفت 00:11:31.791 --> 00:11:32.631 واقعا؟ 00:11:52.111 --> 00:11:53.191 فکرنمیکنم 00:11:53.671 --> 00:11:54.831 توشبیهشی 00:11:58.831 --> 00:12:00.071 تو خیلی ازش قشنگ تری 00:12:04.951 --> 00:12:06.971 اگه وقت داری میتونیم باهم بریم بیرون 00:12:09.631 --> 00:12:10.431 خب 00:12:12.431 --> 00:12:13.271 دراین چندروز 00:12:13.551 --> 00:12:15.471 زی لیانگ چن برای شام میادخونمون 00:12:15.911 --> 00:12:16.951 میتونی باهاش بیای 00:12:19.231 --> 00:12:21.831 اجازه اینکه بخواد مدرسه رو ترک کنه نداره 00:12:23.431 --> 00:12:24.911 مدرسه دخترانه زین هوا 00:12:25.551 --> 00:12:27.831 مدیرش لی یوان کویی درسته؟ 00:12:28.431 --> 00:12:29.671 کمکت میکنم ک ترک کنی 00:12:31.311 --> 00:12:32.310 نیازی نیست 00:12:32.311 --> 00:12:33.511 خودم میتونم اجازه بگیرم 00:12:33.791 --> 00:12:34.791 میتونی تاییدش کنی؟ 00:12:35.631 --> 00:12:36.431 بله 00:12:37.431 --> 00:12:38.231 خوبه 00:12:38.551 --> 00:12:40.591 من نگاه میکردم تابتونم تووبرادرتو ببینم 00:12:47.191 --> 00:12:48.310 اقای شن 00:12:48.311 --> 00:12:49.310 ممنون که ماروبدرقه کردی 00:12:49.311 --> 00:12:50.551 ممنون بابت مهمان نوازیتون. 00:12:50.751 --> 00:12:51.551 خواهش میکنم 00:12:52.191 --> 00:12:53.271 مامیریم 00:12:53.511 --> 00:12:55.751 خداحافظ 00:12:56.391 --> 00:12:57.191 خداحافظ 00:13:00.231 --> 00:13:01.551 اخراج شدی 00:13:02.911 --> 00:13:04.231 چراناراحتی؟ 00:13:04.851 --> 00:13:06.671 اون منو برای شام به خونش دعوت کرد 00:13:08.511 --> 00:13:09.511 خوب نیست؟ 00:13:09.951 --> 00:13:11.391 همچنین برادرموهم دعوت کرد 00:13:11.791 --> 00:13:13.551 زی لیانگ چن ازama 00:13:16.191 --> 00:13:18.071 چیکار بايد بکنی؟ 00:13:18.231 --> 00:13:19.071 نمیدونم 00:13:19.431 --> 00:13:20.310 تقصیرتو بود 00:13:20.311 --> 00:13:21.911 تونبایدمنوبه مسابقه میبردی 00:13:22.071 --> 00:13:23.551 اینو نمیدونستم 00:13:37.751 --> 00:13:39.351 الان هویتت معلوم شده. 00:13:39.911 --> 00:13:41.270 الان نامه اینجاست 00:13:41.271 --> 00:13:42.841 اما یه نامه دیگه دفعه بعددوباره ظاهرمیشه 00:13:42.851 --> 00:13:45.310 حالا توزمان داری که تسلیم بشی 00:13:45.311 --> 00:13:46.270 من فکر میکنم اینجوری بهتره 00:13:46.271 --> 00:13:47.271 تااینجاروترک کنی 00:13:49.951 --> 00:13:50.831 دراین چندروز 00:13:51.431 --> 00:13:53.301 زی لیانگچن میاد خونمون برای شام 00:13:53.311 --> 00:13:54.431 توهم میتونی باهاش بیای 00:14:10.791 --> 00:14:11.630 - ون ژونگ - توبرگشتی 00:14:13.911 --> 00:14:15.911 تواین دوروز چیزی تو مدرسه اتفاق نیفتاد 00:14:16.591 --> 00:14:17.391 هیچی 00:14:19.151 --> 00:14:20.191 از زی لیانگچن چه خبر؟ 00:14:20.671 --> 00:14:22.391 برای زی لیانگچن هم اتفاقی نیفتاد 00:14:22.591 --> 00:14:23.391 چه خبر؟ 00:14:25.631 --> 00:14:26.431 هیچی 00:14:27.031 --> 00:14:27.431 - خداحافظ - باش. این اطراف میبینمت 00:14:37.751 --> 00:14:38.970 اگه گروهبان ال وی نامه رو دید 00:14:38.971 --> 00:14:40.591 نبایدژی لیانگچن رو ازسرخودت واکنی 00:14:41.111 --> 00:14:42.711 بنظرمیرسید که راجبش میدونست 00:14:43.391 --> 00:14:44.191 درسته 00:14:44.951 --> 00:14:46.471 اگه کسی رونمیشناخت 00:14:46.711 --> 00:14:47.830 بااعتبارونفوذمدرسه, 00:14:47.831 --> 00:14:50.391 برای زی لیانگچن به عنوان یه زن غیرممکنه که از بازدیدبدنی عبورکنه 00:14:51.231 --> 00:14:53.191 نمیدونم که گروهبان گوا راجبش بدونه یانه 00:14:55.511 --> 00:14:56.431 گروهبان گوا 00:14:57.151 --> 00:14:58.431 چرا اینجاوایسادید؟ 00:14:58.831 --> 00:15:00.351 میخوام چیزی رو بهتون بگم 00:15:01.191 --> 00:15:01.991 بگو 00:15:02.391 --> 00:15:04.190 میتونیم بریم داخل وراجبش صحبت کنیم 00:15:04.191 --> 00:15:06.391 چیزی که میخوام بهتون بگم جدیه 00:15:08.791 --> 00:15:09.991 خوبه. همینجابگو 00:15:11.391 --> 00:15:12.951 من یه راز شوکه کننده ای روفهمیدم 00:15:13.191 --> 00:15:14.751 زی لیانگچن یه زنه 00:15:15.031 --> 00:15:16.991 من توبیمارستان دیدمش که رفت اتاق خانم ها 00:15:17.071 --> 00:15:18.791 واون از دردهای شکمی رنج میبره 00:15:18.991 --> 00:15:19.791 بعضی وقتا 00:15:20.111 --> 00:15:21.631 چیزی که برای مردا عجیبه 00:15:22.751 --> 00:15:24.951 پس من بنا ب حرفایی میگم که اون زنه 00:15:25.871 --> 00:15:26.671 خوبه 00:15:28.271 --> 00:15:29.071 چیزی دیگه ای هم هست؟ 00:15:29.671 --> 00:15:30.471 نه 00:15:30.591 --> 00:15:31.951 باش پس. بروسرکارت 00:15:42.711 --> 00:15:44.150 بنظرمیرسه گروهبان ال وی وگوا 00:15:44.151 --> 00:15:45.791 توسط زی لیانگچن خریده شدن 00:15:52.151 --> 00:15:53.711 باید راه دیگه ای روامتحان کنم 00:15:59.671 --> 00:16:00.591 پول از دست دادی 00:16:03.871 --> 00:16:05.791 تمام پولایی که خانوادم بهم دادن گم شده 00:16:06.391 --> 00:16:07.191 تو پول از دست دادی؟ 00:16:08.791 --> 00:16:11.071 من شنیدم مردم زیادی اخیرا پولشونو گم کردند 00:16:11.351 --> 00:16:12.151 - بله - دوروزپیش 00:16:12.952 --> 00:16:14.631 لی ون ژونگ ساعت جدیدشو گم کرد 00:16:15.031 --> 00:16:16.071 اون سزاوارش بود 00:16:16.431 --> 00:16:17.231 کی اینکاروکرده؟ 00:16:17.232 --> 00:16:18.711 اون خیلی شهامت دزدیدن داشت 00:16:19.031 --> 00:16:20.110 مهم نیست کیه 00:16:20.111 --> 00:16:21.071 اگه بگیرمش 00:16:21.391 --> 00:16:23.031 به قصد کشت میزنمش 00:16:23.951 --> 00:16:25.630 چقد پول گم کردی؟ 00:16:25.631 --> 00:16:26.751 همشو 00:16:30.311 --> 00:16:31.111 هوانگ سونگ 00:16:31.591 --> 00:16:32.471 تو چیزی گم کردی؟ 00:16:34.511 --> 00:16:35.391 نه 00:16:42.991 --> 00:16:44.230 نخورش. کثیفه 00:16:44.231 --> 00:16:45.231 ماخیلی داریم 00:16:45.911 --> 00:16:47.351 چه خبر؟ ب نظر اینجانیستی؟ 00:17:10.911 --> 00:17:12.470 - عجیبه. -کار کی میتونه باشه? 00:17:12.471 --> 00:17:14.111 من تازه حقوقموگرفتم والان همش رفت 00:17:15.071 --> 00:17:15.871 چی گم کردی؟ 00:17:16.431 --> 00:17:17.271 نمیدونم 00:17:17.831 --> 00:17:18.670 قطعا دزدیده شده 00:17:18.671 --> 00:17:19.750 از پس هزینه های این ماه برنمیام 00:17:19.751 --> 00:17:21.031 بایدپیداش کنیم 00:17:21.671 --> 00:17:24.071 درسته. من سه بار دراین هفته پول از دست دادم 00:17:24.271 --> 00:17:25.671 به احتمال زیاد تصادفی نبوده. 00:17:25.911 --> 00:17:26.911 دزد هست 00:17:27.071 --> 00:17:27.951 تواین اپارتمان 00:17:28.431 --> 00:17:29.831 من بیست یوان دیشب گم کردم 00:17:29.991 --> 00:17:31.150 برای مخارج روزانه این ماهم پول ندارم 00:17:31.151 --> 00:17:32.191 این باید کاریه دزدباشه 00:17:32.511 --> 00:17:33.831 دزدخیلی نفرت انگیزه. 00:17:34.031 --> 00:17:35.379 چندبار چیزی دزدیده 00:17:35.380 --> 00:17:36.830 وچیزی برای مانذاشته 00:17:36.831 --> 00:17:37.271 خیلی نفرت انگیزه 00:17:37.272 --> 00:17:38.659 بایددزدوبگیریم 00:17:38.660 --> 00:17:39.900 بیاید به گروهبان ال وی گزارش کنیم 00:17:40.660 --> 00:17:41.510 وقتی گروهبان رسید، 00:17:41.511 --> 00:17:43.031 دزد فرار میکنه 00:17:44.660 --> 00:17:45.791 شمانظری دارید؟ 00:17:46.711 --> 00:17:47.831 نظری؟ 00:17:48.660 --> 00:17:49.460 خب 00:17:49.791 --> 00:17:50.831 میتونیم دنبالش بگردیم 00:17:51.271 --> 00:17:51.991 - دنبالش بگردیم؟ - بله 00:17:52.831 --> 00:17:53.899 چیزی که گم کردیم، 00:17:53.900 --> 00:17:55.191 پول وساعت 00:17:55.271 --> 00:17:56.751 خیلی راحت میتونن حمل بشن 00:17:57.711 --> 00:17:59.071 مانمیتونیم چیزی روپیداکنیم 00:17:59.511 --> 00:18:01.511 ازاونجایی که روزهای زیادی گذشته 00:18:02.111 --> 00:18:03.150 چرااینوگفتی؟ 00:18:03.151 --> 00:18:04.431 بذارحرفموتموم کنم 00:18:05.351 --> 00:18:06.751 اون باید منتظرباشه 00:18:07.231 --> 00:18:09.110 تا وقتی که چراغا خاموش شدنددیشب 00:18:09.111 --> 00:18:11.071 و اینکه تا وقتی مانخوابیدیم نمیتونه کاری بکنه 00:18:11.511 --> 00:18:13.271 توی اون ساعت درخوابگاه بسته اس 00:18:13.511 --> 00:18:15.110 براش غیرممکنه ک وسایل دزدیده شده روحمل کنه 00:18:15.111 --> 00:18:15.911 - درسته؟ - درسته 00:18:16.752 --> 00:18:18.511 ماامروز فهمیدیم دزدیده شدند 00:18:19.111 --> 00:18:20.950 براش غیرممکنه که فرارکنه 00:18:20.951 --> 00:18:22.501 جون این شک مارو برانگیخته میکنه. 00:18:22.511 --> 00:18:23.790 پس بقولی 00:18:23.791 --> 00:18:25.710 وسایل دزدیده شده هنوز تو خوابگاه هستند 00:18:25.711 --> 00:18:27.230 قطعا میتونیم پیداشون کنیم 00:18:27.231 --> 00:18:28.511 درست میگم. 00:18:29.031 --> 00:18:29.831 درسته 00:18:29.991 --> 00:18:31.191 هممون پول گم کردیم 00:18:31.551 --> 00:18:32.711 شماچیزه دیگه ای هم گم کردید؟ 00:18:37.311 --> 00:18:38.711 هممون پول گم کردیم 00:18:38.831 --> 00:18:40.031 اما همه باخودمون پول داریم 00:18:40.651 --> 00:18:41.471 پس نمیتونیم بگیم 00:18:41.951 --> 00:18:43.871 ایا این پول دزدیده شدس یانه 00:18:44.151 --> 00:18:44.951 - بله - بله 00:18:46.751 --> 00:18:47.791 من همچنین کیف پولمم گم کردم 00:18:48.151 --> 00:18:49.551 اگه بفهمیم کیف پول کجاست 00:18:49.591 --> 00:18:50.790 میتونیم بگیم کی دزده 00:18:50.791 --> 00:18:51.831 بله. من با جستجو موافقم 00:18:52.111 --> 00:18:53.111 _منم موافقم _موافقم 00:18:53.911 --> 00:18:54.591 خب 00:18:54.592 --> 00:18:55.672 بیاید جداگونه دنبالش بگیردیم 00:18:55.831 --> 00:18:56.951 هراتاقوبگردیم 00:18:57.071 --> 00:18:58.351 من رهبری روبه عهده میگیرم 00:18:58.471 --> 00:18:59.470 - اول اتاق منوبگردید - برو 00:19:00.152 --> 00:19:01.191 بادقت بگرد 00:19:02.931 --> 00:19:03.651 باشه 00:19:03.652 --> 00:19:05.270 کی اتاقمومیگرده؟ 00:19:05.271 --> 00:19:06.150 - مامیریم - _خب _بایدبریم 00:19:18.411 --> 00:19:19.311 کجامیرید؟ 00:19:20.631 --> 00:19:21.651 به توربطی نداره 00:19:21.871 --> 00:19:23.031 به من ربطی نداره 00:19:23.111 --> 00:19:24.471 امابهتون پیشنهادمیکنم 00:19:24.951 --> 00:19:26.711 از دید خارج نشید 00:19:26.951 --> 00:19:28.951 درغیر اینصورت بقیه به شما شک میکنن 00:19:29.871 --> 00:19:30.511 منظورت چیه؟ 00:19:30.512 --> 00:19:31.710 منظوری ندارم 00:19:31.711 --> 00:19:32.650 میرم 00:19:32.651 --> 00:19:33.830 اگه چیزی ندزدید 00:19:33.831 --> 00:19:34.991 نترسید 00:19:35.511 --> 00:19:36.511 کسی میترسه 00:19:36.991 --> 00:19:37.910 که 00:19:37.911 --> 00:19:39.791 چیزی دزدیده باشه 00:19:41.711 --> 00:19:42.951 گویانگ ژن داخل خوابیده 00:19:43.351 --> 00:19:44.471 بریدوبگردیدش 00:19:44.631 --> 00:19:45.391 - اگه جراتشودارید - من جراتشوندارم 00:19:47.471 --> 00:19:48.271 من چیزی پیداکردم! 00:20:07.391 --> 00:20:08.191 سونگ 00:20:09.751 --> 00:20:10.751 چجوری توضیحش میدی 00:20:11.651 --> 00:20:12.470 - پولها؟ - بله 00:20:13.471 --> 00:20:14.550 ساعتم کجاست؟ 00:20:14.551 --> 00:20:15.591 بیست یوانم کو؟ 00:20:15.711 --> 00:20:16.590 - _پول من چی؟ _مال من کو؟ - مال من کو؟ 00:20:18.711 --> 00:20:19.591 این 00:20:20.551 --> 00:20:21.871 همه پولهاست 00:20:22.031 --> 00:20:22.831 پول شما؟ 00:20:23.111 --> 00:20:24.231 از کجاپول گرفتی؟ 00:20:26.111 --> 00:20:27.311 منظورت چیه؟ 00:20:27.471 --> 00:20:28.551 منظورم همونه که گفتم 00:20:28.951 --> 00:20:30.311 ماهمه میدونیم خانوادش فقیرن 00:20:30.651 --> 00:20:32.191 این تقریبا صدیوان 00:20:32.311 --> 00:20:33.350 اینهمه پولو ازکجااورده؟ 00:20:33.351 --> 00:20:34.551 سونگ نمیتونه پول ها رودزدیده باشه 00:20:35.031 --> 00:20:35.511 باش 00:20:35.651 --> 00:20:36.981 من میدونم اون نمیتونه پولها روبدزده 00:20:36.991 --> 00:20:38.351 پس پولها ازکجااومدن؟ 00:20:38.831 --> 00:20:39.631 زی لیانگ چن 00:20:39.871 --> 00:20:41.351 مامیدونیم رابطت با هوانگ سونگ خوبه 00:20:41.871 --> 00:20:43.350 امااون باید توضیح بده 00:20:43.351 --> 00:20:44.790 این همه پولوازکجاگرفته؟ 00:20:44.791 --> 00:20:46.311 چرابایدبهتون توضیح بده 00:20:46.551 --> 00:20:47.710 اگه خانوادت پول دارن 00:20:47.711 --> 00:20:49.410 توباید توضیح بدی پولها ازکجااومدن؟ 00:20:49.411 --> 00:20:50.230 فرق میکنه 00:20:50.231 --> 00:20:51.350 فکرنمیکنم فرق داشته باشه 00:20:51.351 --> 00:20:52.351 زی لیانگچن 00:20:52.871 --> 00:20:54.511 بی فکرحرف نزن 00:20:56.591 --> 00:20:58.111 توگفتی کیف پولتوگم کردی 00:20:58.551 --> 00:20:59.511 کیف پول کجاست؟ 00:21:00.831 --> 00:21:02.391 مگه نگفتی دزد رو شناسایی میکنی 00:21:02.411 --> 00:21:03.831 باکیف پول؟ 00:21:04.191 --> 00:21:05.271 ممکنه دورانداخته باشتش 00:21:05.471 --> 00:21:06.271 کجاانداختتش؟ 00:21:06.791 --> 00:21:08.590 اگه به انداختن کیف پول فکرکرده باشه 00:21:08.591 --> 00:21:09.990 چجوری میتونه پولاروگذاشته باشه تو 00:21:09.991 --> 00:21:10.830 همچین جایی ک بتونی پیداش کنی؟ 00:21:10.831 --> 00:21:11.870 اون احمقه 00:21:11.871 --> 00:21:12.870 - توازاون احمق تری - تو... 00:21:13.472 --> 00:21:14.471 خب 00:21:16.591 --> 00:21:17.551 بحثتونوتموم کنید 00:21:21.791 --> 00:21:22.591 لیانگچن 00:21:23.271 --> 00:21:24.671 من باورنمیکنم سونگ 00:21:24.951 --> 00:21:26.071 دزدباشه 00:21:27.111 --> 00:21:27.911 اماسونگ 00:21:28.871 --> 00:21:30.351 نتوتی توضیح بدی 00:21:30.711 --> 00:21:32.111 ازکجاپول گرفتی 00:21:32.991 --> 00:21:34.351 اوناکاملا به توشک دارن. 00:21:35.231 --> 00:21:36.191 میدونی منظورم چیه؟ 00:21:36.351 --> 00:21:37.151 درسته. هوانگ سونگ 00:21:42.951 --> 00:21:43.751 همه ی پول ها 00:21:44.411 --> 00:21:45.830 من بدستش اوردم 00:21:45.831 --> 00:21:46.671 توبدستش اوردی 00:21:48.951 --> 00:21:49.951 چجوری بدستش اوردی 00:21:50.071 --> 00:21:51.231 چرابایدبهت بگه؟ 00:21:52.231 --> 00:21:53.070 ازنظرمن 00:21:53.071 --> 00:21:54.071 توباید دزدیده باشیش 00:21:54.271 --> 00:21:55.031 - دوباره بگو! - پس چی؟ 00:21:55.652 --> 00:21:56.650 - میخوای دعواکنی؟ - بیا 00:21:57.112 --> 00:21:57.950 بیادعواکنیم. بیا 00:21:57.951 --> 00:21:59.111 تمومش کنید همین الان 00:21:59.871 --> 00:22:01.271 درباره چی دعوامیکنید؟ 00:22:01.551 --> 00:22:02.590 خوابموخراب کردید 00:22:02.591 --> 00:22:03.351 - گویان ژن - تومیخوای دعوا کنی؟ 00:22:08.191 --> 00:22:09.510 ی نفردیگه دوباره دیشب پول گم کرده 00:22:09.511 --> 00:22:10.410 ومادنبالش گشتیم 00:22:10.411 --> 00:22:11.611 هوانگ سونگ پول زیادی داره 00:22:11.791 --> 00:22:12.650 ازش پرسیدیم چجوری گرفتیش؟ 00:22:12.651 --> 00:22:13.811 امااون از توضیح دادن امتناع کرد 00:22:13.871 --> 00:22:14.671 پول؟ 00:22:14.951 --> 00:22:16.111 پول من نیست؟ 00:22:19.751 --> 00:22:20.551 پول تو؟ 00:22:20.711 --> 00:22:22.651 بله. پولی که من بهش دادم 00:22:23.031 --> 00:22:23.951 پولی که توبهش دادی 00:22:24.551 --> 00:22:25.791 چرابهش پول دادی؟ 00:22:26.311 --> 00:22:28.271 شماازش حمایت 00:22:28.871 --> 00:22:30.111 میکنیدکاری رو که زی لیانگچن کرده؟ 00:22:30.511 --> 00:22:31.311 بله 00:22:31.511 --> 00:22:32.551 بهشون نگفتی؟ 00:22:37.411 --> 00:22:39.871 لیانگچن دو روز پیش باهام دعواکرد 00:22:40.351 --> 00:22:41.351 ازم عصبانیه 00:22:41.871 --> 00:22:43.271 ومیخوای که خوابگاه روعوض کنی 00:22:43.511 --> 00:22:45.651 هوانگ سونگ موافقه امامن نیستم 00:22:45.951 --> 00:22:47.791 پس من یواشکی بهش پول دادم 00:22:47.991 --> 00:22:50.391 وبهش گفتم خوابگاشو با زی لیانگچن عوض نکنه 00:22:50.991 --> 00:22:52.071 این خیلی سادس 00:22:55.111 --> 00:22:56.151 دروغ میگی 00:22:56.791 --> 00:22:58.111 دلیلی ندارم دروغ بگم. درسته؟ 00:22:58.351 --> 00:23:00.351 ماازش پرسیدیم پولا از کجااومده 00:23:00.651 --> 00:23:01.711 چرابهمون نگفت 00:23:02.991 --> 00:23:03.751 - بله - چرا 00:23:04.552 --> 00:23:05.591 چراتوبهشون نگفتی؟ 00:23:11.471 --> 00:23:12.831 شمامینرسیدیدکه لیانگچن 00:23:13.111 --> 00:23:14.671 ازاین بابت عصبانی بشه. درسته؟ 00:23:16.651 --> 00:23:17.451 نگران نباش 00:23:18.711 --> 00:23:19.871 باهاش اشتی کردم 00:23:20.111 --> 00:23:21.351 اون نمیخواد خوابگاشو عوض کنه 00:23:21.871 --> 00:23:22.671 درسته؟ 00:23:45.831 --> 00:23:47.311 پس چراهمچین چیزی روازم پنهان کردی 00:23:55.111 --> 00:23:56.351 چیزی که گویانگ ژن گفت 00:23:56.911 --> 00:23:57.711 اشتباهه. درسته؟ 00:24:03.951 --> 00:24:04.911 اون پولا 00:24:05.871 --> 00:24:06.951 هیچ ارتباطی با 00:24:07.951 --> 00:24:08.871 بازخمات نداره؟ 00:24:16.391 --> 00:24:17.351 میدونم 00:24:19.151 --> 00:24:20.951 چراراجبش بهمون نگقتی؟ 00:24:34.651 --> 00:24:36.011 تازمانی که دلیلی براش داری، 00:24:36.751 --> 00:24:37.551 فراموشش کن 00:24:38.651 --> 00:24:39.831 این روزامراقب باش 00:24:40.271 --> 00:24:41.231 این موضوع ممکنه 00:24:41.951 --> 00:24:43.831 توسط لی ون ژونگ برنامه ریزی شده باشه 00:25:08.711 --> 00:25:09.511 هوانگ سونگ 00:25:12.631 --> 00:25:13.431 گویانژن 00:25:13.791 --> 00:25:15.271 بیا. بیاحرف بزنیم 00:25:31.031 --> 00:25:32.471 درهای خوابگاه همه بسته شدن 00:25:32.791 --> 00:25:34.231 چرابرگشتی؟ 00:25:35.511 --> 00:25:37.031 راه رفتن به بیرون رونمیدونی؟ 00:25:38.951 --> 00:25:40.071 چجوری میدونی؟ 00:25:41.071 --> 00:25:41.991 البته ک من میدونم 00:25:42.271 --> 00:25:44.271 نمیتونی منوبافن هات فریب بدی 00:25:47.991 --> 00:25:48.831 گویان ژن 00:25:49.351 --> 00:25:50.911 از کمکی که امروز بهم کردی ممنونم 00:25:51.411 --> 00:25:53.351 یه روزی پولهاروبهت برمیگردونم 00:25:53.711 --> 00:25:54.391 نیازی نیست 00:25:54.392 --> 00:25:55.512 باعلایق توجورنیست 00:25:56.191 --> 00:25:57.351 درهرصورت 00:25:57.551 --> 00:25:58.991 امروز بهم کمک کردی 00:26:03.631 --> 00:26:05.191 تازمانیکه بدونی کمکت کردم 00:26:05.871 --> 00:26:07.391 چیزی دارم که بهت بگم 00:26:07.751 --> 00:26:10.071 برام مهم نیس پول یشتری بدم تا ضررشونو جبران کنم 00:26:10.231 --> 00:26:12.071 دربرابر بادوستی 00:26:12.271 --> 00:26:13.431 پول چیزی نیست 00:26:14.351 --> 00:26:15.711 من هیچ علاقه ای راجب 00:26:16.231 --> 00:26:17.591 کاری که توکردی 00:26:18.111 --> 00:26:19.351 وچجوری پول دراوردی ندارم 00:26:20.351 --> 00:26:20.871 امامیدونم 00:26:20.872 --> 00:26:22.551 توترجیح داری دزد شناخته بشی تااینکه 00:26:23.071 --> 00:26:24.911 حقیقت روبگی 00:26:25.751 --> 00:26:27.431 نشون میده توپول روغیرقانونی گرفتی 00:26:28.191 --> 00:26:29.411 وقتیکه اشکاربشه, 00:26:30.191 --> 00:26:32.711 نتیجه جدی تر از جریان دزدی میشه. 00:26:33.711 --> 00:26:34.831 درست میگم؟ 00:26:37.631 --> 00:26:38.431 هوانگ سونگ 00:26:40.031 --> 00:26:41.311 هرچیزی حدی داره 00:26:42.391 --> 00:26:44.271 توپاتو فراترگذاشتی 00:26:45.351 --> 00:26:46.711 باید تمومش کنی 00:26:47.331 --> 00:26:49.411 قبل ازاینکه از کنترل خارج بشه 00:26:54.151 --> 00:26:55.191 میدونی 00:26:55.871 --> 00:26:57.151 پول 00:26:57.471 --> 00:26:58.551 چیزی برای من نیست 00:27:05.111 --> 00:27:06.831 من حتی میتونم با مقامات هم معامله کنم 00:27:07.231 --> 00:27:08.911 بااسم پدرم 00:27:10.911 --> 00:27:11.711 بهم بگو 00:27:11.871 --> 00:27:13.351 توچی فکرمیکنی 00:27:13.631 --> 00:27:14.791 میخوای دردسر درست کنی؟ 00:27:23.311 --> 00:27:24.111 میتونم کنترلش کنم 00:27:24.791 --> 00:27:25.751 به تنهایی 00:27:30.471 --> 00:27:31.271 خب 00:27:32.411 --> 00:27:33.311 به خودت نگاه کن 00:27:35.151 --> 00:27:36.791 بخاطرتو 00:27:37.111 --> 00:27:38.711 زی لیانگچن مضطرب شد. 00:27:39.071 --> 00:27:40.111 توبایدبدونی که 00:27:40.311 --> 00:27:42.831 من خوشحال نمیشم اگراون ناراحتد باشه 00:27:43.651 --> 00:27:44.871 پس بهتره که تمومش کنی 00:27:46.711 --> 00:27:47.511 گویان ژن 00:27:47.791 --> 00:27:49.110 تو و لیانگچن 00:27:49.111 --> 00:27:50.911 مانع کاروبارمانشید. 00:27:52.151 --> 00:27:52.951 بیابریم 00:28:10.231 --> 00:28:11.031 کو 00:28:12.031 --> 00:28:14.391 خانواده مادوتا همدیگه روبرای سالهامیشناسن 00:28:15.031 --> 00:28:17.511 من و تومدت زیادیه که دوستیم 00:28:18.231 --> 00:28:20.410 من بخاطرشخصیت ودانشت بهت احترام میذارم 00:28:20.411 --> 00:28:22.131 همچنین به وجه خوب خانوادگیت اعتراف میکنم 00:28:24.111 --> 00:28:26.951 من شاهد بزرگ شدن منتینگ بودم 00:28:27.351 --> 00:28:28.351 من و زنم 00:28:28.651 --> 00:28:30.271 بهش خیلی علاقه مندیم 00:28:31.411 --> 00:28:33.031 اماالان مثل قدیم نیست 00:28:33.911 --> 00:28:34.991 وصلت کورکورانه 00:28:35.191 --> 00:28:36.271 براساس طالع بینی 00:28:36.551 --> 00:28:38.631 وسابقه خانوادگی 00:28:39.511 --> 00:28:40.651 دیگه انجام نمیشه و رایج نیست 00:28:41.871 --> 00:28:42.871 درهرصورت 00:28:43.111 --> 00:28:45.191 به فکربچه هابستگی داره 00:28:45.751 --> 00:28:47.991 رغبت، علاقه، خلقیاتشون 00:28:48.351 --> 00:28:50.071 بایدباهم مناسب باشه 00:28:51.631 --> 00:28:53.071 تاوقتی که اونانخوان ازدواج کنن 00:28:54.071 --> 00:28:56.470 مانمیتونیم براشون تصمیم بگیریم 00:28:56.471 --> 00:28:58.031 وخوشحالیشونو خراب کنیم 00:28:58.191 --> 00:29:00.031 حتی اگه ماارزومون باشه 00:29:02.411 --> 00:29:03.371 توچی فکرمیکنی راجبش؟ 00:29:24.631 --> 00:29:26.711 عمه. عمو 00:29:28.111 --> 00:29:29.951 همش تقصیرمنه 00:29:30.511 --> 00:29:32.071 قبلا بی پروابودم 00:29:32.671 --> 00:29:34.311 اومدم ب خانواده شما واونو خواستگاری کردم 00:29:34.391 --> 00:29:35.751 قبل اینکه راجبش فکرکنم 00:29:36.791 --> 00:29:38.751 وباعث وضعیت شرم اوری مثل الان شدم 00:29:39.471 --> 00:29:40.911 من ذوقتونو ازبین بردم 00:29:41.711 --> 00:29:42.791 باعرض پوزش 00:29:43.351 --> 00:29:44.511 چیزی که قبلا باهاش توافق کرده بودیم 00:29:44.911 --> 00:29:46.430 هنوز پابرجاست 00:29:46.431 --> 00:29:47.351 بجز ازدواج 00:29:48.671 --> 00:29:49.871 من جوان وبی باکم 00:29:50.391 --> 00:29:51.711 باید باریک بین باشم 00:29:51.991 --> 00:29:53.871 دربرایر استاد کاربزرگی مثل شما 00:29:54.111 --> 00:29:55.511 ازالان 00:30:04.791 --> 00:30:06.751 خانواده کو مثل گذشته ثروتمندنیست 00:30:07.111 --> 00:30:08.431 ماگدانیستیم. 00:30:09.431 --> 00:30:10.871 نیاز به بخشش دیگران نداریم 00:30:14.231 --> 00:30:16.471 تواین سرراهش قراردادی 00:30:19.351 --> 00:30:20.471 همونجوری که گفتی انجامش بده 00:30:22.071 --> 00:30:22.871 خانم هی 00:30:23.751 --> 00:30:24.551 مهمانهاروهمراهی کنید 00:30:27.191 --> 00:30:28.271 بله 00:30:28.791 --> 00:30:29.951 اقا، لطفا 00:30:43.191 --> 00:30:45.071 خواهرکو 00:30:46.591 --> 00:30:47.551 خدانگهدار 00:30:50.791 --> 00:30:51.591 عمو 00:30:52.471 --> 00:30:53.271 عمه 00:30:54.991 --> 00:30:55.791 خدانگهدار 00:30:58.711 --> 00:30:59.630 - همراهیتون میکنم - تمومش کن 00:31:01.751 --> 00:31:02.991 توواقعا باعث خجالتی 00:31:07.751 --> 00:31:08.631 عمو 00:31:09.311 --> 00:31:10.591 تقصیرمنه 00:31:11.471 --> 00:31:12.831 خواهش میکنم منتینگ ردسرزنش نکنید 00:31:15.471 --> 00:31:16.271 تینگ بای 00:31:40.751 --> 00:31:42.391 مامان. بابا 00:31:42.791 --> 00:31:43.111 من... 00:31:43.112 --> 00:31:44.511 به خاطر رسوایی تو 00:31:45.151 --> 00:31:46.271 خانواده کو، امروز 00:31:48.751 --> 00:31:50.671 اومدخونه ماوازدواج روکنسل کرد 00:31:52.071 --> 00:31:54.111 روی اینکه دیگرانو ببینم ندارم 00:31:54.591 --> 00:31:56.630 چرا روی اینکه دیگرانوببینی نداری؟ 00:31:56.631 --> 00:31:57.591 اتفاق بزرگی نیفتاده 00:31:58.911 --> 00:32:00.191 فکزمیکنی دلیلی داری؟ 00:32:01.311 --> 00:32:03.031 اگه مراقب کارات نباشی 00:32:03.751 --> 00:32:05.470 واینگه با گو درگیر نمیشدی 00:32:05.471 --> 00:32:06.790 چجوری میتونست بیاداینجا 00:32:06.791 --> 00:32:08.151 وازدواج روکنسل کنه 00:32:09.471 --> 00:32:11.031 توعزت خانواده کو،رو میدونی 00:32:11.071 --> 00:32:12.870 دردوران تانگژی وگوان ژو 00:32:12.871 --> 00:32:14.391 پدربزرگت و پدر پدربزرگت 00:32:14.431 --> 00:32:15.870 اولین درجه هیئت وزرابودند 00:32:15.871 --> 00:32:17.351 به نظام امپراطوری خدمت میکردند 00:32:19.031 --> 00:32:21.461 اجداد مابرای سالهای زیادی مقامات عالی داشتند 00:32:21.471 --> 00:32:23.671 اماتوبه عنوان وارثشون باعث خجالتی 00:32:24.791 --> 00:32:26.391 اجدادما در اسمانها 00:32:26.631 --> 00:32:27.711 به خاطر تو درگیر رسوایی میشن 00:32:29.511 --> 00:32:30.510 من اجدادمون رو رسواکردم 00:32:30.511 --> 00:32:32.191 برای اینکه ازش خواستم ازدواج روبهم بزنه 00:32:32.551 --> 00:32:34.350 اگه اجدادمون اینومیدونستن 00:32:34.351 --> 00:32:36.350 توداراییمونو خرج ولخرجی کردی وخونه روفروختی 00:32:36.351 --> 00:32:37.151 وحتی تنهادخترتو 00:32:37.152 --> 00:32:38.550 انگشت به دهان میمونن 00:32:38.551 --> 00:32:39.431 منتینگ 00:32:39.631 --> 00:32:40.910 حرف زدنو تموم کن 00:32:40.911 --> 00:32:42.071 پدرتوعصبانی نکن 00:32:42.671 --> 00:32:43.791 اون دخترمن نیست 00:32:44.031 --> 00:32:45.111 من دیگه پدرش نیستم 00:32:45.351 --> 00:32:46.151 تمومش کن 00:32:46.511 --> 00:32:47.351 دعواتونوتموم کنید 00:32:51.471 --> 00:32:52.271 منتینگ 00:32:52.631 --> 00:32:53.471 برگرد به اتاقت 00:32:54.071 --> 00:32:55.071 از الان 00:32:55.231 --> 00:32:57.231 بدون اجازه من بیرون نرو 00:32:57.791 --> 00:32:59.231 خودتو تو خونه حبس کن 00:33:22.551 --> 00:33:24.151 سلام. کیه؟ 00:33:24.671 --> 00:33:26.191 سلام. منم 00:33:28.111 --> 00:33:29.070 کجایی؟ 00:33:29.071 --> 00:33:30.071 خیلی سروصداست 00:33:32.631 --> 00:33:33.551 پارامو 00:33:37.511 --> 00:33:39.190 فکرمیکردم افسرده شده باشی 00:33:39.191 --> 00:33:40.550 وقتی ازدواجتو باهام بهم زدی 00:33:40.551 --> 00:33:42.471 انتظاراینکه بری برای خودت خوش بگذرونی رونداشتم 00:33:43.991 --> 00:33:44.791 چطوره؟ 00:33:45.511 --> 00:33:46.311 سرزنش شدی؟ 00:33:47.071 --> 00:33:48.391 بیشتراز سرزنش 00:33:50.751 --> 00:33:51.671 اون زدتت؟ 00:33:52.031 --> 00:33:52.831 اسیب دیدی؟ 00:33:53.831 --> 00:33:54.750 نگران نباش 00:33:54.751 --> 00:33:55.831 من خیلی پوست کلفتم 00:33:56.431 --> 00:33:57.231 میدونم 00:33:57.911 --> 00:33:59.071 اگه باخشونت باهات برخوردکرد 00:33:59.591 --> 00:34:00.671 توهم باهاش دعواکن 00:34:01.511 --> 00:34:01.991 داداش 00:34:01.992 --> 00:34:03.231 منومسخره نکن 00:34:03.471 --> 00:34:04.630 من مثل اون بدنیستم 00:34:04.631 --> 00:34:05.431 درسته؟ 00:34:10.831 --> 00:34:11.631 چطوره؟ 00:34:12.071 --> 00:34:13.271 شن برات نطق کرد؟ 00:34:15.191 --> 00:34:16.351 نه. اون گفت کارموخوب انجام دادم 00:34:17.511 --> 00:34:18.471 واقعا؟ 00:34:19.511 --> 00:34:20.591 اون بیش ازحدازم متنفرنیست؟ 00:34:21.671 --> 00:34:23.031 اون چاقارودوست داره 00:34:23.271 --> 00:34:24.591 واونایی که میتونن بچه داشته باشن 00:34:26.311 --> 00:34:28.631 اون گفت برای تو 00:34:28.911 --> 00:34:29.831 طالع بنی کرده 00:34:30.311 --> 00:34:31.621 اون گفت طالعت براساس چهره شناسی با طالع همسرت نمیخونه. 00:34:31.631 --> 00:34:32.631 چی؟ 00:34:32.831 --> 00:34:33.670 کی اینوگفت؟ 00:34:33.671 --> 00:34:34.791 کدوم شارلاتانی اینوگفت؟ 00:34:35.391 --> 00:34:37.181 چهره شناسیم با طالع همسرم خیلی جوره 00:34:37.191 --> 00:34:38.500 مادرمم برام رفته پیش پیشگو 00:34:38.501 --> 00:34:39.701 هدف من ملکه بودنه. 00:34:40.671 --> 00:34:41.191 بله 00:34:41.271 --> 00:34:42.261 اگه هدفت اینه ملکه بشی 00:34:42.271 --> 00:34:43.541 امپراطوراستعفامیده 00:34:43.831 --> 00:34:44.910 اماتوهنوز ازدواج نکردی 00:34:44.911 --> 00:34:45.541 شن تینگ بایی 00:34:45.542 --> 00:34:46.622 درموردچی حرف میزنی 00:34:46.751 --> 00:34:48.021 تومیخوای منوعصبانی کنی. درسته؟ 00:34:49.151 --> 00:34:49.951 خب 00:34:50.271 --> 00:34:51.151 من باهات صحبت نمیکنم 00:34:51.591 --> 00:34:52.391 بخواب حالا 00:34:53.541 --> 00:34:54.391 واسه خودت لذت ببر 00:34:54.751 --> 00:34:55.551 خداحافظ 00:36:44.531 --> 00:36:45.431 جون شان 00:36:45.631 --> 00:36:46.631 برگشتی 00:36:49.911 --> 00:36:50.751 چی؟ 00:36:53.511 --> 00:36:54.391 - تکون بخور - برو 00:36:56.151 --> 00:36:56.951 هلم نده 00:36:57.011 --> 00:36:57.991 عصبانی هستی؟ 00:37:03.671 --> 00:37:04.431 اون گفت که 00:37:04.432 --> 00:37:06.231 این یه امتحانه که گروهبان ال وی بر روی اون نظارت میکنه. 00:37:07.531 --> 00:37:08.431 جدا؟ 00:37:08.791 --> 00:37:10.391 خبرهاموثقه 00:37:11.311 --> 00:37:12.111 لیانگچن 00:37:12.151 --> 00:37:13.431 یادداشتاتو بهم بده 00:37:14.311 --> 00:37:15.111 نه 00:37:15.231 --> 00:37:16.791 مبخوام یادداشتامو بدم به شن جون شان 00:37:18.011 --> 00:37:18.991 چرا 00:37:19.311 --> 00:37:21.070 اون بخاطرمریضی به کلاسا نیومده 00:37:21.071 --> 00:37:21.511 توچی؟ 00:37:21.512 --> 00:37:22.790 تواز کلاسادررفتی 00:37:22.791 --> 00:37:23.630 برای دلایل نامشخصی 00:37:23.631 --> 00:37:24.631 باهات شوخی نمیکنم 00:37:25.991 --> 00:37:28.111 توازمن همه چی رواخیرا پنهون میکنی 00:37:28.311 --> 00:37:29.621 ازش بایددرس بگیری 00:37:29.631 --> 00:37:31.311 انقد به من ظلم نکن 00:37:31.511 --> 00:37:33.191 اگه نیاز داری میتونی ازش قرض یگیری 00:37:38.151 --> 00:37:39.071 چیکارمیکنید؟ 00:37:48.311 --> 00:37:49.231 میتونم اینجابشینم 00:37:51.511 --> 00:37:52.631 هرجوری دلت بخواد 00:38:19.591 --> 00:38:21.031 راجب چی حرف میزدید؟ 00:38:22.111 --> 00:38:23.631 میخوام یادداشتای لیانگچن روازش قرض بگیرم 00:38:23.791 --> 00:38:24.790 از اینکه بهم بده امتناع میکته 00:38:24.791 --> 00:38:26.071 گفت که برای تونگهشون داشته 00:38:28.311 --> 00:38:29.111 واقعا؟ 00:38:30.791 --> 00:38:32.591 اخیرا به کلاسانیومدی 00:38:32.751 --> 00:38:34.031 منم نیومدم 00:38:34.751 --> 00:38:36.231 کسی مجبورت کردازکلاسا در بری؟ 00:38:36.271 --> 00:38:37.231 توهم زخمی شدی؟ 00:38:43.271 --> 00:38:44.711 زخمات چطوره؟ 00:38:45.311 --> 00:38:46.111 تقریبا خوب شده 00:38:47.111 --> 00:38:47.911 خوبه 00:38:54.271 --> 00:38:55.111 زی لیانگ چن، تو... 00:39:01.011 --> 00:39:01.811 پات چطوره؟ 00:39:11.311 --> 00:39:12.111 لیانگچن 00:39:12.531 --> 00:39:14.191 تو براش پشت پا گرفتی. 00:39:16.151 --> 00:39:17.271 اون همین الان رفت؟ 00:39:17.911 --> 00:39:18.711 اون ازم میترسه 00:39:27.471 --> 00:39:28.311 چرانمیخوری؟ 00:39:30.231 --> 00:39:31.751 از دیدن غذاخوردن تو من سیرمیشم 00:39:51.791 --> 00:39:53.031 گویان ژن. چیکارمیکنی؟ 00:39:56.311 --> 00:39:57.231 دوس داری اینو؟ 00:39:57.671 --> 00:39:58.471 قشنگه 00:39:58.711 --> 00:39:59.591 خوبه 00:40:00.471 --> 00:40:01.951 من بیشتراز اینا درست میکنم 00:40:04.991 --> 00:40:05.991 من میگیرمش 00:40:13.511 --> 00:40:14.791 یادداشتام! 00:40:15.791 --> 00:40:17.551 گویان ژن. تومردی 00:40:21.191 --> 00:40:21.991 خوبه! 00:40:21.992 --> 00:40:23.111 اجازه نده بگیرمت 00:40:42.631 --> 00:40:43.951 خب، من تمومش میکنم 00:40:44.471 --> 00:40:45.351 خوشحال باش الان 00:40:49.271 --> 00:40:50.231 تمومش کردم 00:40:55.591 --> 00:40:56.511 بذاربگیرمش 00:40:57.671 --> 00:40:58.711 بذاربگیرمش 00:40:59.531 --> 00:41:00.331 بیا 00:41:04.791 --> 00:41:05.591 زی لیانگچن 00:41:14.311 --> 00:41:15.111 تو... 00:41:17.271 --> 00:41:18.071 تمومش کن! 00:41:18.591 --> 00:41:19.551 تونمیتونی بهم ضریه بزنی 00:41:20.751 --> 00:41:21.711 ازت متنفرم 00:41:26.471 --> 00:41:27.271 بیاتو 00:41:36.591 --> 00:41:37.910 گویانگ ژن 00:41:37.911 --> 00:41:39.151 یادداشتام رو تازد 00:41:39.751 --> 00:41:40.671 زمان زیادی میگیره 00:41:40.791 --> 00:41:41.711 تا بتونم یکی دیگه پیداکنم 00:41:41.991 --> 00:41:43.351 اما هنوز تعداد زیادی گمشده وجود داره. 00:41:44.311 --> 00:41:45.871 من واقعا زمان زیادی برای پیداکردنشون گذاشتم 00:41:45.911 --> 00:41:47.311 اون تموم چیزیه که من پیداکردم 00:41:52.191 --> 00:41:53.271 توکلماتونگه نداشتی 00:41:55.671 --> 00:41:56.791 من فردادنبالشون میگردم 00:41:57.591 --> 00:41:58.671 میزارمشون روی میز 00:42:12.431 --> 00:42:13.231 خوبه 00:42:13.911 --> 00:42:15.311 یادداشتاروفراموش کن 00:42:17.751 --> 00:42:18.821 به من کمک کن تا دارومو بخورم 00:42:18.831 --> 00:42:19.871 به عنوان جبران. 00:42:21.531 --> 00:42:22.331 درروببند 00:42:30.671 --> 00:42:31.471 زخمات 00:42:31.831 --> 00:42:32.831 خوب نشدن؟ 00:42:34.111 --> 00:42:35.011 برای از بین بردن جای زخم ها. 00:42:36.751 --> 00:42:38.031 تو از زخم ها میترسی؟ 00:42:38.591 --> 00:42:39.791 من بهشون اهمیتی نمیدم 00:42:40.991 --> 00:42:42.530 امامیترسم همسرایندت 00:42:42.531 --> 00:42:43.751 اونهارودوست نداشته باشه 00:42:45.591 --> 00:42:46.671 تودوراندیشی. 00:43:03.671 --> 00:43:04.471 از داروهااستفاده کن 00:43:21.631 --> 00:43:22.751 خواهرتودیدم 00:43:23.151 --> 00:43:24.231 روز گذشته تومسابقه 00:43:26.471 --> 00:43:27.711 خیلی دوست داشتنیه 00:43:28.311 --> 00:43:29.711 باهوش وزیبا 00:43:31.311 --> 00:43:32.391 اماکمی خجالتیه 00:43:32.791 --> 00:43:33.711 زیادحرف نمیزد 00:43:35.351 --> 00:43:36.311 واقعا؟ 00:43:36.631 --> 00:43:37.431 بله 00:43:38.351 --> 00:43:39.311 اینطوربنظرمیرسید 00:43:40.011 --> 00:43:41.751 زیاد باپسرا چشم توچشم نمیشه 00:43:43.911 --> 00:43:44.711 لیانگچن 00:43:45.991 --> 00:43:47.071 دوست پسرداره؟ 00:43:49.011 --> 00:43:50.191 فکرنکنم 00:43:51.511 --> 00:43:52.311 خوبه 00:43:54.591 --> 00:43:55.351 - من قصددارم - ازش خواستگاری کنم 00:43:56.175 --> 00:44:11.175 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.