WEBVTT 00:00:09.330 --> 00:00:24.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.130 --> 00:01:28.410 آکادمی نظامی آرسنال 00:01:57.510 --> 00:01:59.950 قسمت 35 00:02:02.610 --> 00:02:03.410 کجا میری؟ 00:02:04.130 --> 00:02:06.970 همه پس اندازم رو روی سونگ شرط میبندم 00:02:07.170 --> 00:02:08.210 یه فرصت نادره 00:02:08.290 --> 00:02:09.330 یه شانس بزرگ بسازی 00:02:11.810 --> 00:02:12.610 - جی جین - درسته 00:02:13.929 --> 00:02:14.729 صبر کن منم بیام 00:02:22.650 --> 00:02:23.450 - خانم ها - و آقایان 00:02:24.650 --> 00:02:26.169 مهمترین بخش امشب 00:02:26.170 --> 00:02:27.489 داره شروع میشه 00:02:32.410 --> 00:02:33.890 رقبای امشب ما 00:02:34.170 --> 00:02:36.640 بوکسور جوان با یازده برد و سه باخت 00:02:36.850 --> 00:02:39.170 اسمش جیرجیرک زرده 00:02:39.360 --> 00:02:48.930 جیرجیرک زرد 00:02:52.850 --> 00:02:59.890 جیرجیرک زرد 00:02:59.970 --> 00:03:01.450 حریف جیرجیرک زرد 00:03:01.770 --> 00:03:03.210 یه مرد قوی از روسیه است 00:03:03.730 --> 00:03:06.810 میتونه تو یه حرکت یه نفرو بکشه آندره 00:03:08.250 --> 00:03:09.490 آندره 00:03:09.850 --> 00:03:11.070 یه خوش آمد گرم بگیم 00:03:11.290 --> 00:03:13.410 آندره بیا روی استیج 00:03:25.010 --> 00:03:26.290 استیج مرگ و زندگی 00:03:26.570 --> 00:03:27.690 زندگیت بستگی داره به 00:03:27.850 --> 00:03:28.650 مرحمت خدا 00:03:29.170 --> 00:03:29.730 دوستان من 00:03:29.970 --> 00:03:31.410 شرط بندی شروع کنین 00:03:31.690 --> 00:03:33.090 بیشتر شرط ببندین و بیشتر ببرین 00:03:33.330 --> 00:03:34.569 صبر کنین و ببینین 00:03:34.570 --> 00:03:36.969 کی میتونه برنده بشه، مرد قوی 00:03:36.970 --> 00:03:39.050 از روسبه یا مرد جوان جیرجیرک زرد؟ 00:03:39.330 --> 00:03:39.890 - دوستان من - شرط ببندین 00:03:41.410 --> 00:03:41.770 - آندره - تو رو کی شرط میبندی؟ 00:03:42.770 --> 00:03:43.570 آندره 00:03:43.810 --> 00:03:44.810 بیا.تو روی کی شرط میبندی؟ 00:03:44.970 --> 00:03:45.770 چقدر؟بگو بهم 00:03:46.450 --> 00:03:47.250 کجا میری؟ 00:03:47.529 --> 00:03:48.130 اونا تقلب کردن 00:03:48.131 --> 00:03:49.330 رقیبش نباید اون باشه 00:03:49.770 --> 00:03:50.849 اما بازی شروع شده 00:03:50.850 --> 00:03:51.650 چکار باید بکنیم؟ 00:03:52.070 --> 00:03:53.270 فکر نکنم اونا ساده باشن 00:03:54.130 --> 00:03:56.170 حتی آقای مو نمیترسه بهمون آسیب بزنه الان 00:03:56.610 --> 00:03:57.410 فکر نکنم 00:03:58.010 --> 00:03:59.529 این مشکل به راحتی حل بشه 00:04:00.810 --> 00:04:01.650 اول تماشا کنیم 00:04:01.890 --> 00:04:03.410 میتونیم مطابق شرایط عمل کنیم 00:04:03.490 --> 00:04:05.210 اگر بدتر شد دخالت میکنیم 00:04:07.930 --> 00:04:08.570 - راند اول - برو 00:04:26.330 --> 00:04:27.130 سونگ 00:04:46.279 --> 00:04:47.079 سونگ 00:05:05.330 --> 00:05:07.170 عالیه.آندره.آندره 00:05:08.210 --> 00:05:09.370 آندره 00:05:10.890 --> 00:05:12.050 آندره 00:05:45.490 --> 00:05:46.810 بزنش.بزنش 00:05:47.410 --> 00:05:48.210 خوبه 00:05:51.710 --> 00:05:53.570 بلند شو.آندره.بلند شو 00:06:07.210 --> 00:06:08.330 اون میبره.اون میبره 00:06:10.170 --> 00:06:11.530 سونگ تو بینظیری 00:06:16.410 --> 00:06:17.210 سونگ 00:06:22.450 --> 00:06:23.250 شی لیانگ چن 00:06:23.650 --> 00:06:24.210 سونگ 00:06:24.211 --> 00:06:25.331 چکار میکنی؟بیا بیرون 00:06:56.710 --> 00:06:59.570 جیرجیرک زرد 00:06:59.770 --> 00:07:00.130 - برو پایین - آندره 00:07:00.710 --> 00:07:01.170 تکون بخور 00:07:01.410 --> 00:07:02.210 صبر کن 00:07:02.570 --> 00:07:03.370 صبر کن 00:07:03.490 --> 00:07:06.529 جیرجیرک زرد 00:07:06.530 --> 00:07:07.090 - آندره - آندره 00:07:07.970 --> 00:07:08.770 آندره 00:07:09.130 --> 00:07:09.930 - سونگ - آندره 00:07:10.570 --> 00:07:11.170 - آندره - چطوره؟ 00:07:11.890 --> 00:07:12.530 - کشتیش - چی؟ 00:07:13.171 --> 00:07:14.050 تو قاتلی 00:07:15.450 --> 00:07:16.250 - چی؟ - بذار بره 00:07:23.710 --> 00:07:24.490 چکار میکنی؟ 00:07:24.491 --> 00:07:25.570 چکار میکنی؟ 00:07:26.130 --> 00:07:26.930 بذار بره 00:07:27.270 --> 00:07:28.070 بذار بره 00:07:30.210 --> 00:07:31.010 بذار بره 00:07:39.930 --> 00:07:40.410 - به سلامتی - بیا.بیا 00:07:53.650 --> 00:07:54.450 نمیخوری؟ 00:07:55.570 --> 00:07:57.490 جونشان نمیتونه بخوره 00:07:59.170 --> 00:07:59.650 بخور 00:07:59.770 --> 00:08:01.250 چرا به سلامتی زدی وقتی نمیتونی بخوری؟ 00:08:01.370 --> 00:08:02.170 بخاطر اون میخورم 00:08:05.010 --> 00:08:05.810 بچه ها 00:08:06.010 --> 00:08:06.970 امروز خیلی هیجان انگیز بود 00:08:08.890 --> 00:08:09.690 بخور 00:08:10.609 --> 00:08:11.409 خب 00:08:12.050 --> 00:08:13.170 ما بعده مسابقه رفتیم 00:08:13.410 --> 00:08:14.850 اون آدم واقعا کشته شد؟ 00:08:15.010 --> 00:08:16.450 آقای مو گفت 00:08:16.890 --> 00:08:19.890 که زندگی دست خداست 00:08:20.410 --> 00:08:21.250 نگران نباش 00:08:21.770 --> 00:08:22.330 درسته 00:08:22.530 --> 00:08:23.570 بجاش مسابقه رو از دست داد 00:08:23.810 --> 00:08:24.610 درسته؟ 00:08:24.970 --> 00:08:25.770 ما.... 00:08:26.050 --> 00:08:27.530 ما برای آقای مو دردسر درست کردیم.؟ 00:08:28.930 --> 00:08:29.410 هوانگ سونگ 00:08:29.411 --> 00:08:30.530 تو احمقی؟ 00:08:32.090 --> 00:08:33.850 اونا یه حریف خیلی قوی برات آوردن 00:08:33.930 --> 00:08:35.049 اونا اهداف خوبی نداشتن 00:08:35.050 --> 00:08:36.250 هنوزم نگران اونایی؟ 00:08:36.330 --> 00:08:37.130 تو.... 00:08:37.210 --> 00:08:38.370 بخور.یالا 00:08:38.530 --> 00:08:39.330 بخور بخور 00:08:51.050 --> 00:08:51.850 - شیائویو - قایق رسید 00:08:53.930 --> 00:08:54.730 شیائویو 00:08:55.010 --> 00:08:57.170 اینبار کار بزرگی برامون کردی 00:08:59.330 --> 00:09:00.290 فقط یه شکایته 00:09:00.930 --> 00:09:02.930 فکر میکردم بدست آوردنش سخته 00:09:03.239 --> 00:09:04.359 تو خیلی فروتنی 00:09:04.810 --> 00:09:05.690 برای این اصلحه ها 00:09:06.050 --> 00:09:06.850 میدونم 00:09:06.930 --> 00:09:08.170 ریسک بزرگی کردی 00:09:08.730 --> 00:09:10.239 به بالا دستیا اطلاع میدم 00:09:10.730 --> 00:09:11.650 اگر بخاطر تو نبود 00:09:12.119 --> 00:09:14.690 کار ما تو شمال سخت میشد 00:09:15.810 --> 00:09:17.210 سعی میکنم برات یه پاداش خوب بگیرم 00:09:17.890 --> 00:09:18.690 نیازی نیست 00:09:20.090 --> 00:09:20.890 بهت کمک میکنم 00:09:21.850 --> 00:09:23.370 از وجدان من خارجه 00:09:24.090 --> 00:09:25.010 مراقب خودت باش 00:09:26.170 --> 00:09:27.490 راه اشتباه انتخاب نکن 00:09:27.850 --> 00:09:28.650 نگران نباش 00:09:29.050 --> 00:09:31.450 ما طبق انتظارت تو عمل میکنیم 00:09:34.990 --> 00:09:35.790 - شیائویو - آماده است 00:09:36.850 --> 00:09:37.650 - باشه - الان برو 00:09:38.970 --> 00:09:39.890 توی راه مراقب باش 00:09:48.290 --> 00:09:49.090 سلامتی 00:10:02.410 --> 00:10:03.530 چرا شما انقدر خوشحالین؟ 00:10:04.650 --> 00:10:05.210 - شیائویو - نمیدونی 00:10:06.250 --> 00:10:08.130 سونگ تو مبارزه مرگ و زندگی بوکس بازی کرد 00:10:08.450 --> 00:10:10.210 و حریفش هم روسی بود 00:10:11.730 --> 00:10:12.810 بوکس مرگ و زندگی؟ 00:10:18.930 --> 00:10:19.730 محاصرش کن 00:10:31.990 --> 00:10:33.550 میتونی طبق خاسته من رفتار کنی 00:10:33.690 --> 00:10:34.490 شیائوداو.لیو 00:10:34.810 --> 00:10:35.890 دنبالم بیاین 00:10:38.930 --> 00:10:39.730 چه خبره؟ 00:10:40.050 --> 00:10:40.850 نمیدونم 00:10:50.290 --> 00:10:51.090 کاپیتان هی 00:10:52.090 --> 00:10:53.530 چرا این کارو کردی؟ 00:10:54.650 --> 00:10:55.450 خانم هو 00:10:56.810 --> 00:10:59.890 چند نفر تو کلوپ دووی مرتکب قتل شدن 00:11:00.890 --> 00:11:02.330 تظاخر کردن که با من همدستن 00:11:02.770 --> 00:11:04.250 یه روس رو کشتن 00:11:04.770 --> 00:11:06.490 و بقیه رو زخمی کردن 00:11:06.990 --> 00:11:07.950 خبری دریافت کردیم که 00:11:08.610 --> 00:11:10.810 اونا توی مغازه شما مخفی شدن 00:11:11.490 --> 00:11:12.770 باید بیایم داخل و ببینیم 00:11:15.250 --> 00:11:16.930 منظورت چیه؟ 00:11:18.110 --> 00:11:21.290 مهمان های ما از مقامات و سطح بالا هستن 00:11:21.810 --> 00:11:23.290 اگر هرکدومشون اذیت کنی 00:11:24.050 --> 00:11:25.570 تجارت منو خراب میکنی 00:11:26.170 --> 00:11:28.610 مگر اینکه دلیل قابل قبولی داشته باشی 00:11:29.410 --> 00:11:31.050 نمیذارم بیایی داخل 00:11:31.570 --> 00:11:32.690 خانم هو 00:11:33.490 --> 00:11:35.610 منو مجبور نکن گستاخی کنم 00:11:36.570 --> 00:11:38.530 یه روسی کشته شده 00:11:38.810 --> 00:11:40.170 یه روس؟خب که چی؟ 00:11:40.990 --> 00:11:42.690 اگه میخوای بیایی داخل 00:11:43.650 --> 00:11:45.850 باید از رو جنازه من رد بشی 00:12:03.450 --> 00:12:04.250 کاپیتان هی 00:12:04.930 --> 00:12:07.450 امروز خیلی با عظمت شدی 00:12:09.930 --> 00:12:10.730 خوبی؟ 00:12:11.770 --> 00:12:12.570 خوبم 00:12:14.930 --> 00:12:15.730 تفنگهاتون بذارین زمین 00:12:21.730 --> 00:12:22.530 گروهبان گو 00:12:22.850 --> 00:12:24.170 چرا اومدی اینجا؟ 00:12:26.050 --> 00:12:26.850 بهت میگم 00:12:27.610 --> 00:12:28.800 این مشکل حل شده 00:12:28.810 --> 00:12:29.990 توسط آکادمی آرسنال 00:12:30.370 --> 00:12:31.570 من خودم شخصا توضیح میدم 00:12:31.890 --> 00:12:33.130 فردا تو ایستگاه پلیس 00:12:34.770 --> 00:12:36.730 این یه دستور از طرف مدیره 00:12:37.290 --> 00:12:38.530 میخوای دخالت کنی؟ 00:12:41.290 --> 00:12:43.250 مدیرت به نظر اوسگول و تنبل میاد 00:12:44.170 --> 00:12:46.290 اون حتی با مبارزه های زیرزمینی موافقت کرده 00:12:46.490 --> 00:12:47.370 شخصا 00:12:53.930 --> 00:12:55.410 الانم ارتش دخالت میکنه 00:12:55.650 --> 00:12:56.770 بهتره ما برگردیم 00:12:57.650 --> 00:12:58.450 نمیتونم کاری بکنم 00:12:58.850 --> 00:12:59.850 نا امید شدیم 00:13:08.650 --> 00:13:09.450 برگردین 00:13:23.170 --> 00:13:24.050 چرا تو اومدی؟ 00:13:27.990 --> 00:13:29.710 این احمقا برام دردسر درست کردن 00:13:39.810 --> 00:13:40.330 مدیر 00:13:40.570 --> 00:13:42.170 این مشکل خیلی سخت شده 00:13:44.250 --> 00:13:45.290 اگر برای ما خوب بود 00:13:45.730 --> 00:13:47.370 پلیس قطعا میچاپید 00:13:47.930 --> 00:13:48.890 چطور اومد پیش من؟ 00:13:51.450 --> 00:13:53.170 این یه مشکل ساده نیست 00:13:54.110 --> 00:13:55.190 خیلی راحته که دستگیرشون کنن 00:13:55.850 --> 00:13:56.650 اما 00:13:57.090 --> 00:13:58.530 ممکن بود که بعدش درسر بشه 00:14:01.690 --> 00:14:02.850 برخورد با دیگران راحته 00:14:03.110 --> 00:14:03.910 اما چو یانشنگ 00:14:04.990 --> 00:14:07.110 گفت که از رونگ منشن هست 00:14:07.690 --> 00:14:08.990 فکر کرد ما حکم نداریم 00:14:09.210 --> 00:14:10.130 دیگه از طرف امپراطور 00:14:10.730 --> 00:14:12.290 اما لرد رونگ 00:14:12.770 --> 00:14:14.640 هم با ارتش در ارتباطه هم با سیاستمدارا 00:14:14.650 --> 00:14:15.850 که نباید خدشه دار بشه 00:14:17.330 --> 00:14:19.450 فرمانده نسبت به او مستقیما اقدامی نمیکنه 00:14:19.890 --> 00:14:21.650 ممکنه از این جنبه بدگمان بشه 00:14:21.970 --> 00:14:22.770 این روباه حیله گر 00:14:23.730 --> 00:14:25.450 تمام سود برای خودشه 00:14:25.530 --> 00:14:26.650 اینبار منو از قمار نجات داد 00:14:27.050 --> 00:14:27.850 مدیر 00:14:27.930 --> 00:14:28.989 میشه به تعویق بندازیم 00:14:28.990 --> 00:14:29.810 این مشکلو 00:14:30.410 --> 00:14:31.490 و بعد بدیم به بقیه؟ 00:14:32.850 --> 00:14:33.650 گزارش بده 00:14:34.650 --> 00:14:35.450 بیا داخل 00:15:09.570 --> 00:15:10.370 لیانگچن 00:15:18.330 --> 00:15:19.130 چی؟ 00:15:19.850 --> 00:15:20.690 راضی نشدی؟ 00:15:23.970 --> 00:15:25.610 تو توی بوکس زیرزمینی کشتیش 00:15:26.370 --> 00:15:27.529 روس ها گزارش دادن 00:15:27.530 --> 00:15:28.530 به فرمانده 00:15:29.610 --> 00:15:31.130 تو باعث یه دردسر بزرگ شدی 00:15:31.790 --> 00:15:33.350 هنوزم جرات داری شکایت کنی؟ 00:15:33.490 --> 00:15:34.690 برای بازی مرگ و زندگی 00:15:34.890 --> 00:15:36.130 مرگ دست خداست 00:15:36.370 --> 00:15:37.650 کشتنش چه ایرادی داره؟ 00:15:38.090 --> 00:15:38.930 اما اون یه خارجیه 00:15:39.970 --> 00:15:41.610 اونا به قوانین عمل کردن؟ 00:15:43.930 --> 00:15:44.730 بهت میگم 00:15:44.930 --> 00:15:46.490 اینجا مثل بچه ها بد رفتاری نکن 00:15:46.930 --> 00:15:48.650 آکادمی نظامی آرسنال کلوپ سرگرمی نیست 00:15:49.770 --> 00:15:50.810 اگه نمیخوای بمونی 00:15:51.330 --> 00:15:52.370 همین الان از اینجا برو بیرون 00:15:56.370 --> 00:15:57.170 ادامه بده 00:16:18.850 --> 00:16:20.290 تمام پشتم خراش برداشته 00:16:20.890 --> 00:16:22.210 بدنم داره جدا میشه از هم 00:16:22.450 --> 00:16:23.010 بد نیست 00:16:23.250 --> 00:16:24.560 حداقل ما یه تخت داریم روش بخوابیم 00:16:24.570 --> 00:16:25.170 برای سونگ 00:16:25.171 --> 00:16:26.490 اون هنوز تو بازداشتگاهه 00:16:28.010 --> 00:16:29.449 گروهبان ال وی هرگز بهش رحم نمیکنه 00:16:29.450 --> 00:16:31.010 اخطار اخطار اخطار 00:16:31.970 --> 00:16:32.849 - سیاه پوستان برده شدن - بریم ببینیم 00:16:33.490 --> 00:16:34.570 سرخ پوستان منقرض شدن 00:16:35.130 --> 00:16:37.970 چرا هنوز زرد پوستا بیدار نشدن 00:16:38.290 --> 00:16:40.050 به دشمنا تکیه نکن 00:16:40.850 --> 00:16:42.810 اگه تشنته زهر نخور 00:16:43.570 --> 00:16:46.090 برای نمایش دادن فاجعه درست نکن 00:16:46.570 --> 00:16:47.970 هشت هزار میلیون آدم 00:16:48.050 --> 00:16:50.050 توی همین تله افتادن 00:16:50.770 --> 00:16:52.890 بیدارشو بیدار شو بیدار شو 00:16:53.730 --> 00:16:55.810 اخطار اخطار اخطار 00:16:56.490 --> 00:16:57.770 فرزندان فوشی و شوان یوان 00:16:58.010 --> 00:16:59.370 شاگردان کنفسیوس و منشیوس 00:16:59.530 --> 00:17:02.210 مقدسین چیزی باقی نذاشتن خیلی منطقیه 00:17:03.050 --> 00:17:03.530 - خیلی منطقیه - دشمنان خارجی 00:17:04.770 --> 00:17:06.610 ملت رو اذیت کردن 00:17:07.570 --> 00:17:09.330 برده نباشید 00:17:09.850 --> 00:17:11.690 دربرابرشون بجنگید 00:17:12.410 --> 00:17:15.090 قرن های طولانی مثل یک شب طولانی هستن 00:17:15.530 --> 00:17:17.610 بیدارشو بیدار شو بیدار شو 00:17:18.610 --> 00:17:20.610 اخطار اخطار اخطار 00:17:21.610 --> 00:17:24.370 کشور داره در سکوت زجر میکشه 00:17:24.890 --> 00:17:27.490 وقتشه هموطنان شورش کنن 00:17:28.170 --> 00:17:30.010 بر دشمنان فریاد بزنین 00:17:30.530 --> 00:17:32.970 سگ اونها نباشیم 00:17:33.450 --> 00:17:35.090 با مردمان خود مهربان باشید 00:17:35.610 --> 00:17:38.090 ترسو نباش 00:17:38.730 --> 00:17:39.930 بیدار شو بقبه رو هم بلند کن 00:17:40.490 --> 00:17:42.279 مسئولیت خودت رو بپذیر 00:17:42.850 --> 00:17:45.090 بیدارشو بیدار شو بیدارشو 00:17:54.890 --> 00:17:55.799 شعر قشنگیه 00:17:59.290 --> 00:18:00.130 گروهبان ال وی 00:18:01.450 --> 00:18:02.729 من این آهنگ یکم تغییر دادم 00:18:02.730 --> 00:18:04.170 زنگ خطر باش و بیدار باش 00:18:04.530 --> 00:18:05.450 و به تو تقدیم کردم 00:18:07.330 --> 00:18:08.170 خوب بود یا نه ؟ 00:18:08.530 --> 00:18:09.530 بهم بگو 00:18:26.090 --> 00:18:27.210 آکادمی نظامی آرسنال 00:18:27.530 --> 00:18:29.010 یه مکان برای پرورش سربازه 00:18:30.790 --> 00:18:31.650 سربازها 00:18:32.250 --> 00:18:33.690 شمشیر های ملت هستن 00:18:34.050 --> 00:18:35.330 و سپر مردم هستن 00:18:37.290 --> 00:18:39.170 اگه هزاران نفر از دشمنان رو هم بکشیم عادیه 00:18:40.850 --> 00:18:41.690 از الان 00:18:43.330 --> 00:18:45.889 من همه دشمنان خارجی رو میکشم 00:18:45.890 --> 00:18:46.930 بیرون از کشور 00:18:47.370 --> 00:18:47.930 خوبه 00:18:47.931 --> 00:18:50.689 خوبه.خوبه 00:18:50.690 --> 00:18:51.490 - سخرانی خوبی بود - اره 00:18:55.890 --> 00:18:56.690 گو یانژن 00:18:57.090 --> 00:18:58.490 میهن پرستیت امروز منو تحت تاثیر قرار داد 00:19:13.370 --> 00:19:14.170 به من دست نزن 00:19:16.490 --> 00:19:17.290 ال وی ژونگ شین 00:19:18.010 --> 00:19:19.890 اگر چیزی که میخوای یه گروه وزغه 00:19:20.650 --> 00:19:21.570 بدون صداقت 00:19:22.410 --> 00:19:23.370 و بدون روح 00:19:24.450 --> 00:19:25.690 خب میتونی هممون دستگیر کنی 00:19:26.170 --> 00:19:26.970 درغیر اینصورت 00:19:27.970 --> 00:19:29.490 هوانگ سونگ آزاد کن 00:19:47.130 --> 00:19:47.930 هوانگ سونگ 00:20:00.170 --> 00:20:00.490 - برین داخل - شما اومدین اینجا؟ 00:20:01.790 --> 00:20:02.590 منو بزن 00:20:03.050 --> 00:20:03.850 بیا 00:20:04.930 --> 00:20:05.730 تو... 00:20:10.210 --> 00:20:11.010 لیانگ چن 00:20:11.250 --> 00:20:12.690 چرا شما زندانی شدین؟ 00:20:13.890 --> 00:20:14.770 از اون بپرس 00:20:20.090 --> 00:20:21.290 هوانگ سونگ.منو ماساژ بده 00:20:24.690 --> 00:20:25.530 گو یانژن 00:20:25.970 --> 00:20:26.790 خیلی جسوره 00:20:27.210 --> 00:20:28.790 به خاطر وجود پدرشه 00:20:36.250 --> 00:20:36.850 - سلام - ال وی ژونگ شین 00:20:40.050 --> 00:20:40.850 بله 00:20:41.250 --> 00:20:42.650 من خیلی زود حلش میکنم 00:20:47.810 --> 00:20:48.610 مدیر 00:20:48.890 --> 00:20:50.170 فرمانده دوباره اونو خواست 00:20:56.050 --> 00:20:56.850 مدیر 00:20:57.550 --> 00:20:59.410 این دردسر شاگردا میتونه درست بشه 00:20:59.970 --> 00:21:01.550 باید امتحانشون کنیم 00:21:02.970 --> 00:21:03.929 میتونیم بهشون یه فرصت بدیم 00:21:03.930 --> 00:21:05.210 که کار اشتباهشون رو جبران کنن 00:21:05.890 --> 00:21:06.890 اگر موفق شدن 00:21:07.490 --> 00:21:09.130 میتونی برای فرمانده حساب کنیم 00:21:09.250 --> 00:21:11.170 و اونا هم میتونن توی اکادمی بمونن 00:21:11.970 --> 00:21:13.050 اگر شکست خوردن 00:21:13.330 --> 00:21:14.170 گو زونگ تانگ اینجا هست 00:21:14.890 --> 00:21:16.330 حتی اگر اونا دروسر درست کنن 00:21:16.650 --> 00:21:17.970 زندگی اونارو به خطر نمیندازه 00:21:26.250 --> 00:21:27.050 - یانژن - حالت چطوره؟ 00:21:28.490 --> 00:21:29.650 اینجا دردناکه؟ 00:21:31.250 --> 00:21:32.210 راحته نه؟ 00:21:32.650 --> 00:21:33.450 بهت میگم 00:21:33.690 --> 00:21:34.609 من از استادم یاد گرفتم 00:21:34.610 --> 00:21:35.810 وقتی تو خونه بودم 00:21:36.250 --> 00:21:37.050 جنتلمن باش 00:21:37.490 --> 00:21:38.050 - باشه - جنتلمن باش 00:21:39.250 --> 00:21:40.050 الان خوبه؟ 00:21:41.930 --> 00:21:42.890 الان قدرت خوبه؟ 00:21:45.130 --> 00:21:46.090 گردنت به نظر... 00:21:51.450 --> 00:21:52.250 بگیرش 00:21:54.330 --> 00:21:55.250 این یه لیسته 00:21:55.890 --> 00:21:58.010 قاچاقچیان تریاک رو ثبت کرده 00:21:58.250 --> 00:21:59.170 کی تجارت تریاک میکنه 00:21:59.370 --> 00:22:00.790 بر خلاف قوانین در سرتاسر استان 00:22:01.250 --> 00:22:02.450 اون همینطور بزرگترین 00:22:03.010 --> 00:22:04.250 همونطور که میدونیم باند های فروش تریاک هستن 00:22:04.970 --> 00:22:07.010 همه اونها شغل مناسبی دارن 00:22:07.550 --> 00:22:08.530 خانواده های سطح بالا 00:22:08.790 --> 00:22:10.650 و هویت قانونی 00:22:11.970 --> 00:22:13.650 و حتی بعضیاشون برای دولت کار میکنن 00:22:14.790 --> 00:22:15.690 اونها حیله گرن 00:22:16.050 --> 00:22:18.320 اونا با زیرزمینی ها و با پر نفوذا ارتباط دارن 00:22:18.330 --> 00:22:20.010 پلیس میخواد دستگیرشون کنه 00:22:20.730 --> 00:22:22.250 اما هیچ شواهد مشخصی ندارن 00:22:22.550 --> 00:22:24.890 حتی فرمانده هم نمیتونه دستگیرشون کنه 00:22:26.130 --> 00:22:26.930 با تشکر از شما 00:22:27.330 --> 00:22:28.570 ما این لیست رو گرفتیم 00:22:29.490 --> 00:22:30.650 اینبار از قاچاقچیا 00:22:32.090 --> 00:22:33.770 چونکه کسی که وسیله براشون تهیه میکنه 00:22:33.970 --> 00:22:35.089 روس بود 00:22:35.090 --> 00:22:36.490 کسی که با تو توی کلوپ دووی مبارزه کرد 00:22:38.050 --> 00:22:39.410 پلیس این سر نخ دنبال کرد 00:22:40.330 --> 00:22:41.450 و اسم همه رو فهمید 00:22:43.730 --> 00:22:44.770 حالا از ما چی میخواین؟ 00:22:45.450 --> 00:22:46.489 هرکدوم از اونها 00:22:46.490 --> 00:22:47.730 خون های زیادی بدهکارن 00:22:48.490 --> 00:22:49.489 نمیتونن پرداخت کنن 00:22:49.490 --> 00:22:51.330 حتی اگه هزاران بار بمیرن 00:22:52.730 --> 00:22:54.690 اما دولت قوانین خودشو داره 00:22:55.170 --> 00:22:56.850 و بدون شواهد نمیتونه دستگیرشون کنه 00:22:57.410 --> 00:22:59.160 بخصوص الان که خارجی در اون دخالت دارن 00:22:59.170 --> 00:22:59.970 خب 00:23:01.050 --> 00:23:02.410 این موردو دادن به ما 00:23:03.130 --> 00:23:03.930 گروهبان 00:23:04.490 --> 00:23:05.849 میخوای که ما شواهد پیدا کنیم؟ 00:23:05.850 --> 00:23:06.790 شما پلیس نیستین 00:23:07.930 --> 00:23:10.010 تحقیقات درباره مجرما کاره پلیسه 00:23:10.250 --> 00:23:11.050 شما سربازین 00:23:11.690 --> 00:23:12.770 شما باید از دستورات پیروی کنین 00:23:13.370 --> 00:23:14.490 و دشمنان رو بکشین 00:23:19.730 --> 00:23:20.890 میشه گفت اینم یه مورده 00:23:22.850 --> 00:23:23.650 میتونین بگین نه 00:23:25.250 --> 00:23:26.970 مورد اینبار خاصه 00:23:28.210 --> 00:23:30.210 باتوجه به موارد زیادی که درگیر هست 00:23:30.890 --> 00:23:32.450 آکادمی مستقیما دخالت نمیکنه 00:23:33.210 --> 00:23:34.890 هیچ وسیله ای رو هم بهتون نمیده 00:23:36.930 --> 00:23:37.850 اگر شکست بخورین 00:23:38.930 --> 00:23:39.929 تعریف میشه به عنوان اینکه 00:23:39.930 --> 00:23:41.370 شما خودتون میخواستین انتقام بگیرین 00:23:42.050 --> 00:23:43.690 که هیچ ربطی به آکادمی نداره 00:23:46.690 --> 00:23:47.970 بنابراین اکادمی بیگناهه 00:23:48.690 --> 00:23:50.170 میتونین رد کنین 00:23:52.790 --> 00:23:55.270 اما باتوجه به نقض مکرر قوانین آکادمی 00:23:55.370 --> 00:23:56.250 اگر ردش کنین 00:23:56.890 --> 00:23:58.850 مستقیما از اکادمی اخراج میشین 00:23:58.930 --> 00:23:59.930 و دیگه هرگز نمیتونین ثبت نام کنین 00:24:03.850 --> 00:24:05.370 دارین مارو مجبور میکنین 00:24:05.490 --> 00:24:06.650 گفتم که میتونین رد کنین 00:24:07.850 --> 00:24:08.650 باور کنین 00:24:09.250 --> 00:24:10.930 دوست دارم ببینم 00:24:16.970 --> 00:24:17.550 باشه 00:24:17.730 --> 00:24:19.370 براتون تمیز میکنم 00:24:20.250 --> 00:24:21.250 همین الان تصمیمتون بگیرین 00:24:22.550 --> 00:24:23.550 اگر انتخاب کنین 00:24:25.050 --> 00:24:25.970 میتونین برین 00:24:26.610 --> 00:24:27.930 اگر انتخاب کنین که رد کنین 00:24:29.410 --> 00:24:30.210 همینجا بمونین 00:24:30.550 --> 00:24:31.850 به خانواده هاتون خبر میدم 00:24:32.490 --> 00:24:34.490 که فردا بیان از مدرسه ببرنتون 00:24:35.930 --> 00:24:36.730 باید چکار کنیم؟ 00:24:47.930 --> 00:24:48.730 من اول میرم 00:24:52.250 --> 00:24:53.050 لیانگ چن 00:25:13.370 --> 00:25:14.170 توام میری یا نه؟ 00:25:16.610 --> 00:25:17.410 گروهبان 00:25:17.650 --> 00:25:19.490 ما توی یه قایق نیستیم 00:25:20.530 --> 00:25:22.290 تو یه دزدی که کارش از اینا بدتر بوده 00:25:22.730 --> 00:25:24.410 اگر گروهبان گو دخالت نمیکرد 00:25:24.730 --> 00:25:26.240 تا الان اخراج شده بودی 00:25:26.250 --> 00:25:27.249 - گروهبان من دزدی نکردم - اونا بهم تهمت زدن 00:25:28.790 --> 00:25:29.910 به عهده خودته که بری یا نه 00:25:32.250 --> 00:25:33.050 گروهبان 00:25:36.210 --> 00:25:37.049 - بهت گفتم.برو برو - صبر کن صبر کن 00:25:38.490 --> 00:25:39.650 صبر کن.یکم شراب بخر بخوریم 00:25:40.330 --> 00:25:41.130 داداش 00:25:41.490 --> 00:25:42.290 داداش 00:25:42.530 --> 00:25:43.330 لطفا 00:25:43.890 --> 00:25:44.690 داداش 00:25:44.970 --> 00:25:45.770 داداش 00:25:52.850 --> 00:25:54.009 ابن چیزیه که اونا میگن 00:25:54.010 --> 00:25:54.890 هیچ کمکی نیست؟ 00:25:55.970 --> 00:25:57.330 هیچ اسلحه ای به ما ندادن 00:25:58.130 --> 00:25:59.810 چطور میتونن نصفه شب اینطوری مارو بندازن بیرون؟ 00:26:00.790 --> 00:26:01.850 اسلحه میخوای؟ 00:26:02.690 --> 00:26:04.490 گروهبان ال وی عملا مارو بیرون کرد 00:26:05.250 --> 00:26:07.000 اینطوری اگر چیزی اشتباه بشه 00:26:07.010 --> 00:26:09.080 میتونن بگن ما نصفه شب از مدرسه فرار کردیم 00:26:09.090 --> 00:26:11.170 و کارمون هیچ ارتباطی با اکادمی نداره 00:26:13.050 --> 00:26:14.330 ال وی خیلی حقه بازه 00:26:14.550 --> 00:26:15.430 الان باید چکار کنیم؟ 00:26:16.050 --> 00:26:16.850 هیچ اسلحه ای نداریم 00:26:17.130 --> 00:26:19.080 حتی اطلاعات قاچاقچیا جزئی نیست 00:26:19.090 --> 00:26:20.849 حتی فرمانده ژانگ هم جرات نداره باهاشون برخورد کنه 00:26:20.850 --> 00:26:21.850 اگر بی پروا عمل کنیم 00:26:22.130 --> 00:26:23.170 خودکشیه 00:26:24.610 --> 00:26:26.170 درمورد اسلحه میتونیم بعدا حلش کنیم 00:26:26.850 --> 00:26:27.650 لیست کجاست؟ 00:26:28.550 --> 00:26:29.350 دست منه 00:26:31.550 --> 00:26:32.350 اینجاست 00:26:38.550 --> 00:26:39.350 بده بیاد 00:26:41.550 --> 00:26:42.590 باید کار تقسیم کنیم 00:26:42.930 --> 00:26:44.090 مهم نیست روش چی باشه 00:26:44.170 --> 00:26:44.970 توی این سه روز 00:26:45.170 --> 00:26:46.850 باید کوچیکترین اطلاعاتشونم بدست بیاریم 00:26:55.970 --> 00:26:56.770 نمیایی اینجا؟ 00:26:57.890 --> 00:26:59.050 اگر منم بیام با شما 00:26:59.370 --> 00:27:00.650 میترسم منو بکشین 00:27:36.690 --> 00:27:39.410 بیا بیا 00:27:47.450 --> 00:27:48.250 دوباره 00:27:49.130 --> 00:27:50.090 رو این شرط میبندم 00:27:50.290 --> 00:27:51.250 بزرگ بزرگ 00:27:58.450 --> 00:27:59.130 - بیا بیا - شرط ببند 00:28:00.050 --> 00:28:00.490 - بزرگ یا کوچیک؟ - کوچیک 00:28:01.650 --> 00:28:02.609 بزرگ بزرگ 00:28:02.610 --> 00:28:03.770 بزرگ یا کوچیک؟ 00:28:04.010 --> 00:28:05.130 باز کن.باز کن 00:28:07.970 --> 00:28:08.929 - بزرگ بزرگ - بردم 00:28:09.450 --> 00:28:09.730 - بزرگ - شرط ببند 00:28:10.451 --> 00:28:11.729 بزرگ یا کوچیک؟ 00:28:11.730 --> 00:28:12.849 بزرگ بزرگ 00:28:12.850 --> 00:28:14.130 هر وقت تصمیم گرفتی دستتو بکش 00:28:14.730 --> 00:28:15.610 باز میکنم 00:28:21.290 --> 00:28:21.610 - بیا بیا - شرط ببند 00:28:22.730 --> 00:28:24.330 تصمیمتو که گرفتی دستتو بردار 00:28:24.450 --> 00:28:25.529 میخوای شرط ببندی؟ 00:28:25.530 --> 00:28:26.330 کس دیگه ای بود؟ 00:28:26.450 --> 00:28:27.400 تصمیم گرفتی دستتو بردار 00:28:27.410 --> 00:28:30.850 کوچیک کوچیک 00:28:34.450 --> 00:28:35.250 کوچیک 00:28:54.850 --> 00:28:55.970 این شی هو ئه 00:28:56.550 --> 00:28:57.790 برادرش شی لونگه 00:28:58.170 --> 00:29:00.090 دوسال پیش تو یه مبارزه کشته شد 00:29:00.690 --> 00:29:02.330 شی هو تونست فرار کنه و زنده بمونه 00:29:02.610 --> 00:29:04.610 اما حریفش دوتا دستاش شکست 00:29:05.450 --> 00:29:07.049 شی هو چهل درصد کنترل داره 00:29:07.050 --> 00:29:08.410 روی کانال قاچاق در فنگ آن 00:29:09.170 --> 00:29:10.720 اون تجهیزات لازم رو کنترل میکنه 00:29:10.730 --> 00:29:12.970 مثل دارو و اسلحه و غیره 00:29:13.530 --> 00:29:14.809 توی جنگ وانژو هم اون فراهم کرد 00:29:14.810 --> 00:29:17.170 برای ارتش مقدار خیلی زیادی دارو 00:29:18.050 --> 00:29:19.530 حتی فرمانده بهش جایزه هم داد 00:29:19.730 --> 00:29:20.210 البته 00:29:20.490 --> 00:29:21.610 اون یه فرصت خوب ساخته 00:29:22.570 --> 00:29:24.370 شی هو دوتا کازینو داره 00:29:24.490 --> 00:29:25.290 و یه رستوران 00:29:25.610 --> 00:29:27.410 اما بزرگترین تجارتش تریاکه 00:29:28.130 --> 00:29:29.370 قبل از ممنوعیت تریاک 00:29:29.730 --> 00:29:31.610 شی هو صاحب بیستا مغازه تریاک فروشیه 00:29:31.770 --> 00:29:32.760 توی سه تا استان 00:29:32.770 --> 00:29:33.930 بعد از ممنوعیت تریاک 00:29:34.130 --> 00:29:35.610 ظاهرا فروشگاهاشو بسته 00:29:35.770 --> 00:29:36.800 و همه هتل هارو اداره میکنه 00:29:36.810 --> 00:29:38.489 درحقیقت تریاک هنوز فروخته میشه 00:29:38.490 --> 00:29:39.490 توی هتل 00:29:40.250 --> 00:29:41.010 گروهبان ال وی گفت 00:29:41.011 --> 00:29:42.651 نمیتونن شواهد مشخصی پیدا کنن 00:29:42.690 --> 00:29:43.970 نمیشه دربارش نظری داد 00:29:44.450 --> 00:29:46.689 اما اگر جرمش قابل محکوم شدن باشه 00:29:46.690 --> 00:29:47.570 بخاطر تجارت تریاک 00:29:47.810 --> 00:29:49.960 میتونم هرروز موقع فروش تریاک بگیرمش 00:29:49.970 --> 00:29:51.090 بدون هیچ مشکلی 00:30:07.050 --> 00:30:07.850 این مرد 00:30:08.050 --> 00:30:09.210 خیلی دقیقه 00:30:10.050 --> 00:30:11.090 خونه های زیادی داره 00:30:11.530 --> 00:30:12.970 تو خیابون رودخانه زرد 00:30:13.250 --> 00:30:14.250 جاده مدنی و نانشیکو 00:30:15.450 --> 00:30:16.490 سه تا صیغه های اون 00:30:16.690 --> 00:30:18.050 به ترتیب تو این خونه ها زندگی میکنن 00:30:31.690 --> 00:30:33.490 سه روز دنبالش کردم 00:30:33.850 --> 00:30:35.730 اما هنوزم نمیدونم شبا کجا میخوابه 00:30:36.090 --> 00:30:37.770 اگر قصد کشتنش تو محل زندگیش داشته باشیم 00:30:38.770 --> 00:30:39.890 شانس موفقیتمون خیلی کمه 00:30:59.170 --> 00:31:00.490 این چو یان شنگه 00:31:00.890 --> 00:31:02.250 اسم انگلیسیش کروز رابرته 00:31:02.530 --> 00:31:03.330 دورگه چینی بریتانیایی 00:31:03.650 --> 00:31:05.530 ظاهرا اون یه تاجر چرمه 00:31:05.770 --> 00:31:06.570 درحقیقت 00:31:06.890 --> 00:31:08.810 اون بزرگترین مزرعه رو توی شرق دور داره 00:31:09.290 --> 00:31:11.200 اون یه باند حرفه ای اطلاعات داره 00:31:11.210 --> 00:31:12.720 به مزدکران انگلیسی نزدیکه 00:31:12.730 --> 00:31:14.130 گورخا مرسناریز 00:31:15.010 --> 00:31:16.930 یه افسانه بین جامعه اطلاعاتیا وجود داره 00:31:17.090 --> 00:31:18.330 تو اولین جنگ ژاپن 00:31:18.410 --> 00:31:19.690 جیوان وصل و گوانگیی وصل 00:31:19.770 --> 00:31:21.770 سه هزار سرباز به اینچئون برده 00:31:21.970 --> 00:31:23.050 یک هفته قبل از جنگ 00:31:23.210 --> 00:31:24.690 این اخبار به طور گسترده پخش شده 00:31:25.290 --> 00:31:27.680 در آخر هم این اطلاعات با قیمت بالا به ژاپنی ها فروخته شد 00:31:27.690 --> 00:31:29.890 فروشنده اطلاعات چو یانشنگ بود 00:31:30.530 --> 00:31:31.930 همه حرکاتش مخفیانه است 00:31:32.170 --> 00:31:33.000 با تعداد زیادی بادیگارد 00:31:33.010 --> 00:31:34.370 خیلی هم محتاطه 00:31:35.090 --> 00:31:36.290 توی شان یوان خونه داره 00:31:36.490 --> 00:31:38.010 با تعداد کمی خدمه 00:31:38.410 --> 00:31:39.490 خیلی کم میره اونجا 00:31:40.130 --> 00:31:40.610 به هر حال 00:31:40.930 --> 00:31:41.810 زن برادر شی هو 00:31:42.050 --> 00:31:43.450 دختر نامزده چو یانشنگه 00:31:43.850 --> 00:31:45.530 شی لانگ دوسال قبل مرده بود 00:31:45.810 --> 00:31:46.850 اون زن ازدواج نکرده بود 00:31:47.130 --> 00:31:48.370 و هنوزم با شی منشن زندگی میکنه 00:31:48.650 --> 00:31:50.730 فرض بر اینکه اون با شی هو زندگی میکنه 00:31:51.290 --> 00:31:53.170 اما هنوز تائید نشده 00:31:59.890 --> 00:32:00.690 ون جینگز 00:32:01.290 --> 00:32:02.090 چهل و دو سالشه 00:32:02.970 --> 00:32:05.360 یکی از بچه هاش تو امریکا درس خونده 00:32:05.370 --> 00:32:06.610 از دانشگاه فارغ التحصیل شده 00:32:07.410 --> 00:32:09.130 رشته مهندسی عمران 00:32:10.370 --> 00:32:12.810 اون به عنوان مشاور فنی در دفتر فرماندار فعالیت میکنه 00:32:13.650 --> 00:32:14.450 بعلاوه 00:32:14.810 --> 00:32:15.729 اون پروفسوره 00:32:15.730 --> 00:32:18.090 توی دانشگاه جان و بیانگ 00:32:19.090 --> 00:32:19.930 طبق اطلاعات 00:32:20.770 --> 00:32:21.770 باورش سخته 00:32:21.930 --> 00:32:24.650 که دستیار پخش تریاک تو سه تا استانه 00:32:26.130 --> 00:32:27.370 اما خیلی از مردم نمیدونن که 00:32:27.650 --> 00:32:28.890 که ون جینگز معتاده 00:32:29.090 --> 00:32:30.130 معتاد به تریاک 00:32:30.810 --> 00:32:32.090 از این حدس زده میشه که 00:32:32.330 --> 00:32:33.890 ون جینگز به تریاک اعتیاد داره 00:32:34.570 --> 00:32:36.650 و توسط شی هو کنترل میشه 00:32:37.290 --> 00:32:40.130 و یکی از عوامل فرمانداره 00:32:41.170 --> 00:32:42.810 ون جینگز بدون دفاعه 00:32:43.170 --> 00:32:44.210 راحت میشه کشتش 00:32:44.650 --> 00:32:46.930 اما تو اکادمی سطح بالایی داره 00:32:47.570 --> 00:32:48.770 و شهرت خیلی خوبی داره 00:32:49.130 --> 00:32:50.170 اگر بکشیمش 00:32:50.850 --> 00:32:52.090 میترسم هرج و مرج بشه 00:33:02.850 --> 00:33:03.650 - جونشان - تو چی؟ 00:33:04.770 --> 00:33:05.650 پتروویچ 00:33:06.450 --> 00:33:07.890 قاچاقچی معروف تریاک روسیه 00:33:08.490 --> 00:33:09.770 همراه با بیست بادیگارد 00:33:10.530 --> 00:33:12.250 تو طبقه دوم هتل جینهوا زندگی میکنه 00:33:12.650 --> 00:33:15.330 شی هو بیست تا بادیگارد دیگه ام براش فرستاده 00:33:15.770 --> 00:33:17.610 و همه اتاق های طبقه اول رزرو کرده 00:33:18.090 --> 00:33:19.170 اون به ندرت بیرون میره 00:33:19.770 --> 00:33:21.370 و بیشتر توی هتله 00:33:22.570 --> 00:33:24.090 تجارتشون الان کامله 00:33:24.770 --> 00:33:26.600 دوروز دیگه هتل رو ترک میکنه 00:33:26.610 --> 00:33:27.410 یعنی اینکه 00:33:27.930 --> 00:33:29.170 اگه میخوایم کاری بکنیم 00:33:29.890 --> 00:33:30.970 فقط دوروز وقت داریم 00:33:34.970 --> 00:33:35.770 من حدس میزنم 00:33:36.410 --> 00:33:37.410 میتونیم با اون شروع کنیم 00:33:37.650 --> 00:33:38.730 اگه قراره کاری بکنیم 00:33:40.970 --> 00:33:41.930 اما مشکل اینه که 00:33:42.290 --> 00:33:43.330 ما هیچ اسلحه ای نداریم 00:33:43.770 --> 00:33:44.570 چطور باید بجنگیم؟ 00:33:44.571 --> 00:33:45.690 با سی تا آدم گنده 00:33:47.530 --> 00:33:48.450 نگران نباشین 00:33:49.090 --> 00:33:49.890 من یه فکر دارم 00:33:57.610 --> 00:33:58.410 جونشان 00:33:58.730 --> 00:34:00.130 همش مال خودته؟ 00:34:02.690 --> 00:34:03.490 سرگرمی منه 00:34:04.410 --> 00:34:05.210 - خب - این 00:34:06.930 --> 00:34:08.690 باورنکردنیه 00:34:09.650 --> 00:34:10.250 سخت نگیر 00:34:10.410 --> 00:34:11.290 سخت نگیر 00:34:14.090 --> 00:34:15.170 نباید مارو میاوردی اینجا 00:34:22.690 --> 00:34:23.730 اون میتونه به بقیه بگه 00:34:24.650 --> 00:34:26.850 از اونجایی که به اندازه کافی جسوره 00:34:33.450 --> 00:34:34.330 با این اسلحه ها 00:34:35.290 --> 00:34:36.410 هرجایی میتونیم بریم 00:34:37.160 --> 00:34:38.520 حتی تو ترسناک ترین جاها 00:34:38.890 --> 00:34:40.010 به چی فکر میکنی؟ 00:34:41.370 --> 00:34:44.210 هتل جینهو نزدیک ایستگاه پلیس و ژاندارمریه 00:34:45.890 --> 00:34:47.329 و اونا هم گارد زیادی دارن 00:34:47.330 --> 00:34:48.130 جلوی دروازه 00:34:49.330 --> 00:34:50.570 با این اسلحه ها 00:34:51.330 --> 00:34:52.600 میتونی زنده برگردی؟ 00:34:56.370 --> 00:34:57.170 خب 00:34:57.370 --> 00:34:59.640 تئاتر شنگ پینگ روبه روی هتله 00:35:00.050 --> 00:35:01.119 میتونیم بریم روی سقف 00:35:01.120 --> 00:35:02.520 از راه دور بکشیمش 00:35:02.810 --> 00:35:03.610 نه 00:35:04.890 --> 00:35:06.330 دوتا ساختمون خیلی از هم دوره 00:35:07.210 --> 00:35:08.410 سخته که تیراندازی کنیم 00:35:09.050 --> 00:35:09.850 خب 00:35:10.370 --> 00:35:11.170 باید چکار کنیم؟ 00:35:12.290 --> 00:35:13.090 چکار کنیم؟ 00:35:13.850 --> 00:35:15.120 میخوای با تفنگ بکشیش 00:35:20.490 --> 00:35:23.480 هتل جینهو یازده ساله که ساخته شده تو دوره ی پادشاه گوانگ شو 00:35:23.490 --> 00:35:24.810 توسط طراحان روسی 00:35:25.570 --> 00:35:27.610 صدو چهل و شیش اتاق استاندارد داره 00:35:27.970 --> 00:35:30.410 شانزده اتاق لاکچری و شش فوق لاکچری 00:35:30.970 --> 00:35:33.010 حتی رستوران و سالن کنسرتم داره 00:35:33.290 --> 00:35:35.929 کلوپ و شطرنج و اتاق کارت بازی و کتابخونه 00:35:35.930 --> 00:35:37.050 اتاق بیلیارد و غیره 00:35:37.930 --> 00:35:39.570 دکور داخلیش اروپاییه 00:35:40.210 --> 00:35:42.370 توسط بتن ساخته شده 00:35:43.130 --> 00:35:43.970 دیوار های محکمی داره 00:35:44.330 --> 00:35:45.850 هیچ اسلحه ای نمیتونه بهش شلیک کنه 00:35:46.730 --> 00:35:48.730 اتاق های شماره یک هر طبقه فوق لاکچریه 00:35:49.250 --> 00:35:50.330 با یک دکور 00:35:50.730 --> 00:35:52.090 و یه مدل اسباب و اثاثیه 00:35:52.410 --> 00:35:53.890 راه پله مستقل هم داره 00:35:54.450 --> 00:35:55.329 اختصاص داده شده به 00:35:55.330 --> 00:35:57.850 سرآشپز و خدمه براین این اتاق 00:35:58.450 --> 00:35:59.840 خیلی سخته که بخوای واردش بشی 00:35:59.850 --> 00:36:01.130 محافظت ازش خیلی بالاست 00:36:01.650 --> 00:36:02.810 رزرویشن در دسترس نیست 00:36:03.150 --> 00:36:05.610 فقط برای مقامات دولتی 00:36:05.770 --> 00:36:07.450 افراد خیلی خاص هست 00:36:09.330 --> 00:36:10.170 و هدف ما 00:36:11.370 --> 00:36:12.250 تو طبقه سومه 00:36:17.810 --> 00:36:18.650 پتروویچ 00:36:19.130 --> 00:36:19.930 یه روسیه 00:36:20.250 --> 00:36:21.090 با خون هلندی 00:36:21.970 --> 00:36:23.610 تو خانواده اشرافی متولد شده 00:36:24.770 --> 00:36:25.889 تو سال سی و یک گوانگشو 00:36:25.890 --> 00:36:27.290 انقلاب در روسیه آغاز شد 00:36:27.370 --> 00:36:28.770 پلیس به غیر نظامیا شلیک کرد 00:36:28.890 --> 00:36:30.610 باعث از بین رفتن چهار هزار نفر شد 00:36:31.250 --> 00:36:32.370 برای سرکدب خشم عمومی 00:36:33.010 --> 00:36:33.810 امپراتور انها 00:36:34.290 --> 00:36:35.569 خانواده پتروویچ گرفت 00:36:35.570 --> 00:36:36.890 به عنوان گروگان 00:36:37.890 --> 00:36:39.290 و خانواده پتروویچ کشته شدن 00:36:39.810 --> 00:36:40.970 از فاجعه نجات پیدا کرد 00:36:41.330 --> 00:36:42.370 و به انگلیس تبعید شد 00:36:43.050 --> 00:36:44.730 اونجا چو یانشنگ دید 00:36:45.610 --> 00:36:47.770 و شریک چو یانشنگ شد 00:36:48.610 --> 00:36:49.810 سرعت بالایی داره 00:36:50.650 --> 00:36:51.610 و خردل نمیخوره 00:36:51.650 --> 00:36:52.850 نمیتونه بو رو تحمل کنه 00:36:53.210 --> 00:36:54.369 چه مشکلی داره 00:36:54.370 --> 00:36:55.650 با اینکه خردل دوست نداره؟ 00:36:58.530 --> 00:36:59.810 میخوای مسمومش کنی؟ 00:37:01.930 --> 00:37:03.130 دشمنان زیادی داره 00:37:03.650 --> 00:37:05.210 طبق اطلاعاتی که خریدم 00:37:05.450 --> 00:37:07.210 حداقل دخالت داشت در 00:37:07.770 --> 00:37:09.770 دوبار ترور علیه تزار 00:37:10.610 --> 00:37:12.209 فکر میکنی تو هتل مخفی شده؟ 00:37:12.210 --> 00:37:13.170 تا دستگیر نشه 00:37:13.770 --> 00:37:15.530 با این پلیس های ناتوان 00:37:17.290 --> 00:37:18.130 غذاش 00:37:18.650 --> 00:37:20.770 بیشتر از سه بار چک میشه 00:37:21.330 --> 00:37:22.570 فقط یه احمق مثل تو 00:37:22.810 --> 00:37:24.130 میتونه تلاش کنه اونو مسموم کنه 00:37:28.210 --> 00:37:30.050 اون مرد کلی بادیگارد داره 00:37:30.330 --> 00:37:31.210 و اون خیلی هوشیاره 00:37:31.930 --> 00:37:33.329 حتی اگر شانش داشته باشیم 00:37:33.330 --> 00:37:34.530 تا بکشیمش بیرون 00:37:35.130 --> 00:37:36.050 کشتنش ریسک بالایی داره 00:37:36.970 --> 00:37:38.210 و شانسمون کمه 00:37:40.730 --> 00:37:41.770 الان باید چکار کنیم؟ 00:37:43.810 --> 00:37:44.810 اون حتما یه راه حلی داره 00:37:45.150 --> 00:37:46.250 فقط بهش گوش کنین 00:37:59.210 --> 00:38:00.010 آقای سونگ 00:38:04.650 --> 00:38:05.610 اتاق آماده است؟ 00:38:05.810 --> 00:38:06.610 - بله قربان - من همراهیتون میکنم 00:38:08.150 --> 00:38:08.950 منتظرم بمون 00:38:48.670 --> 00:38:49.470 آقای سونگ 00:38:49.770 --> 00:38:51.210 کجا باید چمدونتون رو بذارم 00:38:51.770 --> 00:38:52.610 بذارش کناز 00:38:53.150 --> 00:38:53.950 باشه 00:38:59.670 --> 00:39:00.750 دیگه چکار میتونم برات بکنم؟ 00:39:02.930 --> 00:39:03.730 برو 00:39:04.330 --> 00:39:05.150 ممنونم اقای سونگ 00:40:55.090 --> 00:40:55.610 - کاپیتان هی - کاپیتان 00:41:01.490 --> 00:41:02.370 میخوای منو ببینی؟ 00:41:09.290 --> 00:41:10.090 چه خبر؟ 00:41:10.330 --> 00:41:11.650 روسیه ای توی کلوپ دووی 00:41:12.330 --> 00:41:13.370 توسط من کشته شد 00:41:25.730 --> 00:41:26.530 سلام 00:41:40.810 --> 00:41:43.330 مردی که آندره رو کشته بود پیدا شد؟ 00:41:45.570 --> 00:41:46.370 کجاست؟ 00:41:46.970 --> 00:41:48.090 تو ایستگاه پلیس 00:41:56.610 --> 00:41:57.410 برو 00:41:58.450 --> 00:41:59.330 چیزهای زیادی وجود داره 00:42:13.010 --> 00:42:13.930 متاسفم متاسفم 00:42:14.150 --> 00:42:14.970 منظوری نداشتم 00:42:16.930 --> 00:42:17.730 - آقای پیتر - متاسفم متاسفم 00:42:18.674 --> 00:42:33.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.