WEBVTT 00:00:17.810 --> 00:01:07.409 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.510 --> 00:01:47.790 آکادمی نظامی ارسنال 00:01:48.670 --> 00:01:50.870 قسمت 38 00:01:54.650 --> 00:01:55.490 عالیه 00:02:00.290 --> 00:02:01.490 منو نشناختی؟ 00:02:12.130 --> 00:02:13.410 ولی من میدونم تو کی هستی 00:02:40.370 --> 00:02:41.170 شیانگ 00:02:48.170 --> 00:02:48.970 شیانگ 00:02:49.770 --> 00:02:50.570 خانوم میبینمتون 00:02:53.050 --> 00:02:53.850 شیانگ 00:02:55.030 --> 00:02:56.029 خیلی وقته میدونی؟ 00:02:56.030 --> 00:02:57.470 چیزی بینتونه؟ 00:02:58.530 --> 00:02:59.650 شن جون شان گفتش 00:02:59.770 --> 00:03:01.729 میخواسته منو و شیه شیانگ 00:03:01.730 --> 00:03:03.010 رو به جشن دعوت کنه 00:03:03.170 --> 00:03:05.650 فکر میکردم تو اصلا به جشن بالماسکه نرفتی 00:03:05.930 --> 00:03:07.050 برای همین گفتم بیای 00:03:08.130 --> 00:03:09.770 شیائو جون تو منو فروختی 00:03:09.930 --> 00:03:10.810 …شیانگ 00:03:30.570 --> 00:03:31.370 شیه لیانگ چن 00:03:35.210 --> 00:03:36.210 اونجا چیکار میکنی؟ 00:03:36.570 --> 00:03:37.170 منتظر تو بودم 00:03:37.171 --> 00:03:38.570 یکم غذا برا اوردم 00:04:06.170 --> 00:04:06.970 شیه لیانگ چن 00:04:07.730 --> 00:04:08.730 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:08.890 --> 00:04:09.690 منتظر تو بودم 00:04:09.970 --> 00:04:10.809 - یکم برات غذا اوردم - بیا 00:04:47.570 --> 00:04:48.570 هنوز منو نمیشناسی؟ 00:04:49.850 --> 00:04:50.930 ولی من میدونم تو کی هستی 00:04:59.670 --> 00:05:00.650 ترسناکم؟ 00:05:01.850 --> 00:05:02.850 چرا نگام نمیکنی؟ 00:05:05.090 --> 00:05:05.890 نه 00:05:07.890 --> 00:05:08.690 پس 00:05:10.050 --> 00:05:11.650 یه رازی تو قلبت داری 00:05:14.010 --> 00:05:15.650 از اون موقع بهم مشکوک شده؟ 00:05:16.210 --> 00:05:17.010 لیانگ چن 00:05:18.170 --> 00:05:19.210 اون دوست پسر داره؟ 00:05:21.170 --> 00:05:22.330 فکر نکنم 00:05:23.650 --> 00:05:24.450 خوبه 00:05:26.810 --> 00:05:28.130 میخوام بهش اعتراف کنم 00:05:30.850 --> 00:05:32.490 چی؟ چی گفتی؟ 00:05:32.930 --> 00:05:33.730 گفتم 00:05:34.210 --> 00:05:35.670 میخوام بهش اعتراف کنم 00:05:37.290 --> 00:05:38.410 تو فقط یبار دیدیش 00:05:38.530 --> 00:05:39.690 چطور به این نتیجه رسیدی؟ 00:05:39.970 --> 00:05:40.890 نمیدونم چرا 00:05:41.450 --> 00:05:43.170 ولی انگار میشناسمش 00:05:43.410 --> 00:05:44.570 باید الان برم 00:05:44.930 --> 00:05:46.130 برام مرخصی بگیر 00:05:46.290 --> 00:05:47.090 باشه 00:05:47.570 --> 00:05:48.370 کجا میری؟ 00:05:49.730 --> 00:05:50.530 شیه شیانگ رو پیدا کنم 00:05:51.670 --> 00:05:53.010 کی؟ 00:05:53.290 --> 00:05:54.210 شیه شیانگ 00:05:55.330 --> 00:05:56.410 امروز کاری ندارم پس 00:05:56.450 --> 00:05:57.250 میخوام برم ببینمش 00:06:12.130 --> 00:06:13.810 آیا لوله های اتاق را تعمیر کردی 00:06:14.970 --> 00:06:16.610 اگه دوباره شکست بهم بگو 00:06:20.410 --> 00:06:21.210 تموم کردی؟ 00:06:21.850 --> 00:06:22.650 - دیر اومدی - گوشت ها خورده شده 00:06:25.570 --> 00:06:26.370 مشکل چیه؟ 00:06:26.730 --> 00:06:27.530 هییچی 00:06:28.010 --> 00:06:28.810 شیه لیانگ چن 00:06:31.090 --> 00:06:32.010 دکمه لباساتو ببند 00:06:32.130 --> 00:06:33.090 بقیه نگاه میکنن 00:06:36.410 --> 00:06:37.230 اینکارارو نکن 00:06:51.050 --> 00:06:51.850 لیانگ چن 00:07:01.010 --> 00:07:02.210 مشکل شما دوتا چیه؟ 00:07:04.010 --> 00:07:04.890 چی؟ 00:07:06.170 --> 00:07:07.050 تو و لیانگ چن 00:07:07.569 --> 00:07:09.049 یه چیزی درباره شما عجیبه 00:07:09.130 --> 00:07:09.930 - اره؟ - فکر نکنم 00:07:19.210 --> 00:07:20.010 لیانگ چن 00:07:22.970 --> 00:07:23.770 برگشتی 00:07:26.770 --> 00:07:27.920 میخوام برم خواهرتو ببینم 00:07:27.930 --> 00:07:29.050 میخوای باهام بیای؟ 00:07:30.610 --> 00:07:31.650 برای چی؟ 00:07:33.650 --> 00:07:34.450 رازه 00:07:35.090 --> 00:07:35.890 میای؟ 00:07:37.650 --> 00:07:38.450 نه 00:07:38.650 --> 00:07:40.770 باید برم رختشویی 00:07:42.530 --> 00:07:43.370 پس من میرم 00:08:27.210 --> 00:08:28.010 شیه شیانگ 00:08:33.050 --> 00:08:33.890 چرا اینجایی؟ 00:08:34.330 --> 00:08:35.130 اومدم ببینمت 00:08:41.290 --> 00:08:42.690 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:08:43.690 --> 00:08:44.490 چیه؟ 00:08:48.930 --> 00:08:50.130 تو منو دوست نداری 00:08:57.440 --> 00:08:57.850 - …یا - نه 00:08:59.959 --> 00:09:02.010 من خیلی جوونم 00:09:02.690 --> 00:09:04.090 که به این چیزا فکر کنم 00:09:04.810 --> 00:09:06.370 مگه با لیانگ چن دوقلو نیستی؟ 00:09:07.010 --> 00:09:08.370 باید همسن باشین پس 00:09:12.370 --> 00:09:14.730 نمیخوام درباره اش حرف بزنم 00:09:15.930 --> 00:09:16.730 فکر میکنم 00:09:17.010 --> 00:09:18.770 بهتره باهم فقط دوست باشیم 00:09:19.730 --> 00:09:21.050 من باید هر روز مدرسه برم 00:09:21.250 --> 00:09:23.650 و خیلی کارا باید بکنم 00:09:29.530 --> 00:09:30.610 برادرت موافق نیست؟ 00:09:33.130 --> 00:09:33.610 باشه 00:09:33.930 --> 00:09:34.730 نگران نباش 00:09:35.010 --> 00:09:35.810 از اون میپرسم 00:09:37.850 --> 00:09:38.770 جون شن 00:09:58.650 --> 00:09:59.210 آن ون 00:09:59.450 --> 00:10:00.850 اجاره این ماه رو بده 00:10:01.650 --> 00:10:02.450 لطفا صبر کن 00:10:11.970 --> 00:10:12.770 اقای لن لورد 00:10:37.050 --> 00:10:37.850 - جی جین - لیانگ چن 00:10:38.610 --> 00:10:39.210 جون شن کجاست؟ 00:10:39.290 --> 00:10:40.330 به اتاقش برگشته 00:10:43.290 --> 00:10:44.610 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:10:57.850 --> 00:10:58.650 - من اینجام - ادامه بده 00:11:00.690 --> 00:11:01.490 چی؟ 00:11:01.850 --> 00:11:03.050 مگه دنبال من نبودی؟ 00:11:03.650 --> 00:11:04.410 - نه - کی اینو بهت گفت؟ 00:11:10.290 --> 00:11:11.210 چیز دیگه نیست؟ 00:11:13.170 --> 00:11:13.970 - نه - نه 00:11:15.170 --> 00:11:16.290 پس میرم بخوابم 00:11:40.050 --> 00:11:40.850 خوش اومدین 00:11:41.170 --> 00:11:41.490 - اقا - گل میخواین؟ 00:11:44.530 --> 00:11:45.850 چه گلی میخواین؟ 00:11:49.250 --> 00:11:50.490 مطمئن نیستم 00:11:51.530 --> 00:11:52.890 برای هدیه میخواین؟ 00:11:55.410 --> 00:11:56.210 اره 00:11:57.010 --> 00:11:58.290 برای یه دوست 00:12:00.130 --> 00:12:02.130 حتما دختره 00:12:05.490 --> 00:12:06.290 رز چطوره؟ 00:12:06.650 --> 00:12:07.930 دخترا رز دوست دارن 00:12:09.770 --> 00:12:11.050 یا لیلی 00:12:11.290 --> 00:12:12.570 دخترا لیلی هم دوست دارن 00:12:15.250 --> 00:12:16.050 خب 00:12:16.930 --> 00:12:18.730 از دوتاش 00:12:19.170 --> 00:12:19.650 - باشه - یکم صبر کنید اقا 00:12:20.770 --> 00:12:21.570 باشه 00:12:28.490 --> 00:12:29.290 بیا داخل 00:12:32.930 --> 00:12:33.730 لیانگ چن 00:12:33.930 --> 00:12:35.650 میرم شیه شیانگ رو ببینم 00:12:35.890 --> 00:12:36.450 …میخوای 00:12:36.570 --> 00:12:37.810 دوباره چیه؟ 00:12:39.490 --> 00:12:40.450 برای یه چیزی 00:12:41.890 --> 00:12:42.690 با من میای؟ 00:12:44.450 --> 00:12:45.250 نه 00:12:46.890 --> 00:12:47.410 - باشه - پس تنهایی میرم 00:12:52.690 --> 00:12:53.490 لیانگ چن 00:12:53.930 --> 00:12:54.730 خواهرت از 00:12:55.410 --> 00:12:57.850 رز خوشش میاد یا 00:12:58.170 --> 00:12:59.130 لیلی؟ 00:13:04.050 --> 00:13:04.850 بهم بگو 00:13:05.170 --> 00:13:06.810 رز یا لیلی؟ 00:13:08.610 --> 00:13:09.410 - رز؟ - لیلی؟ 00:13:11.810 --> 00:13:12.730 اون از هیچ کدومش 00:13:12.930 --> 00:13:13.970 خوشش نمیاد 00:13:18.210 --> 00:13:19.010 لیانگ چن 00:13:20.410 --> 00:13:21.210 چیشده؟ 00:13:50.890 --> 00:13:51.690 جون شان؟ 00:14:04.490 --> 00:14:05.290 جون شان؟ 00:14:07.530 --> 00:14:08.330 جون شان؟ 00:14:11.410 --> 00:14:12.290 جون شان؟ 00:14:14.290 --> 00:14:15.410 جون شان؟ 00:14:58.490 --> 00:14:59.290 هی 00:15:00.930 --> 00:15:01.730 چرا اینقدر یدفعه ای 00:15:02.370 --> 00:15:03.930 منو دعوت به قهوه کردی؟ 00:15:05.050 --> 00:15:05.850 تمومش کردم 00:15:06.650 --> 00:15:07.250 - چیو؟ - چرا؟ 00:15:09.450 --> 00:15:10.610 خانوم چی میخواین؟ 00:15:10.730 --> 00:15:11.849 امریکانو لطفا 00:15:11.850 --> 00:15:12.330 - باشه - چند لحظه صبر کنید 00:15:14.370 --> 00:15:15.210 بهم بگو 00:15:15.570 --> 00:15:16.370 چیشده؟ 00:15:19.330 --> 00:15:20.250 چون شان 00:15:20.610 --> 00:15:22.410 انگار راز منو میدونه 00:15:24.410 --> 00:15:26.280 دوبار به خاطر شیه شیانگ به مدرسه دخترونه رفته 00:15:26.290 --> 00:15:27.690 و گفتش میخواد بهش اعتراف کنه 00:15:32.010 --> 00:15:33.210 کمکم کن یه راهی پیدا کنم 00:15:33.450 --> 00:15:34.170 هر روز باید تو آکادمی 00:15:34.171 --> 00:15:35.290 ببینمش 00:15:35.410 --> 00:15:36.930 حتی نمیدونم چطوری باهاش رو به رو شم 00:15:38.570 --> 00:15:39.370 شیائو جون 00:15:40.290 --> 00:15:41.330 به چی میخندی؟ 00:15:42.130 --> 00:15:43.970 اگه همینجوری ادامه بدی باهات بهم میزنما 00:15:44.290 --> 00:15:45.610 تموم نکردی 00:15:45.970 --> 00:15:46.970 حتما 00:15:47.090 --> 00:15:48.290 عاشق شدی 00:15:49.290 --> 00:15:49.610 خانوم 00:15:49.611 --> 00:15:50.969 - قهوتون -خیلی بدجنسی 00:15:50.970 --> 00:15:51.770 لذت ببرین 00:15:52.450 --> 00:15:53.250 - خب - جدا 00:15:54.930 --> 00:15:56.850 از کی فهمیدی که جون شان فهمیده؟ 00:15:57.170 --> 00:15:57.970 بعدشم 00:15:58.330 --> 00:15:59.250 اگه فهمیده باشم 00:15:59.570 --> 00:16:01.769 اون به کسی اعتراف کرد 00:16:01.770 --> 00:16:03.530 که اسمش شیه شیانگه 00:16:03.610 --> 00:16:04.610 نه تو لیانگ چن 00:16:05.890 --> 00:16:06.690 اینو نگو 00:16:07.730 --> 00:16:08.650 جدیدا 00:16:09.330 --> 00:16:10.850 وقتی تنهایی باهاش آکادمی میرفتم 00:16:12.290 --> 00:16:13.530 یه چیزایی بهم میگفت 00:16:13.770 --> 00:16:15.000 ولی من جدیش نمیگرفتم 00:16:15.010 --> 00:16:16.489 فکر میکردم فقط یه حرفایی بین 00:16:16.490 --> 00:16:17.930 دوتا دوسته 00:16:19.010 --> 00:16:19.530 بعدشم 00:16:19.810 --> 00:16:22.010 قبلاً هیچ نقصی نشان ندادم 00:16:24.250 --> 00:16:24.850 نمیدونم چرا 00:16:24.851 --> 00:16:26.840 اون روز میخواست منو ببینه 00:16:26.850 --> 00:16:29.050 همش بین مدرسه و آکادمیم 00:16:30.690 --> 00:16:31.810 این روزا حس میکنم 00:16:32.050 --> 00:16:33.930 اون کلماتشون از قصد استفاده میکنه 00:16:34.770 --> 00:16:35.970 ادامه بده 00:16:36.490 --> 00:16:37.290 و 00:16:37.370 --> 00:16:38.330 تو جشن بالماسکه 00:16:39.530 --> 00:16:41.330 ماسکمو برداشت و بهم گفت 00:16:41.770 --> 00:16:42.890 "منو نشناختی؟" 00:16:43.330 --> 00:16:44.570 "ولی من میدونم تو کی هستی" 00:16:45.730 --> 00:16:46.729 - چرا همچین چیز مهمی رو - بهم نگفتی؟ 00:16:47.610 --> 00:16:48.330 - بهت بگم؟ - میخوام تو رو مقصر بدونم 00:16:49.770 --> 00:16:51.530 تو بودی که میخواستی به اون جشن بری 00:16:52.330 --> 00:16:53.130 همش تقصیر توئه 00:16:53.810 --> 00:16:56.449 تو هر روز با اونی 00:16:56.450 --> 00:16:58.610 شاید یه دفعه ای زبونت لغزیده 00:16:58.650 --> 00:17:00.609 ازم خواست تا شیه شیانگ رو دعوت کنم 00:17:00.610 --> 00:17:01.890 نه لیانگ چنو 00:17:02.410 --> 00:17:02.850 - باشه - مشکلی نیست باشه؟ 00:17:03.930 --> 00:17:05.090 خب الان باید چیکار کنم؟ 00:17:07.210 --> 00:17:09.130 مطمئنی اون تو رو شناخته؟ 00:17:11.130 --> 00:17:12.130 خدا کنه نشناخته باشه 00:17:15.730 --> 00:17:16.530 از اونجایی که تو 00:17:16.850 --> 00:17:18.930 رو شناخته 00:17:19.930 --> 00:17:21.970 مطمئنن بیشتر بهت توجه نشون میده 00:17:22.250 --> 00:17:23.690 و ازت محاقظت مینه 00:17:25.999 --> 00:17:26.799 لیانگ چن 00:17:28.759 --> 00:17:29.679 لباساتو بپوش 00:17:29.720 --> 00:17:30.680 بقیه نگاه میکنن 00:17:32.810 --> 00:17:33.610 پس 00:17:34.410 --> 00:17:36.478 باید خیلی مراقب باشی 00:17:36.479 --> 00:17:37.799 تا نزدیک پسرا نشی 00:17:38.999 --> 00:17:39.930 منظورت کیه؟ 00:17:40.570 --> 00:17:41.479 یان ژن 00:17:41.810 --> 00:17:43.239 تاحالا بهت اعتراف نکرده؟ 00:17:45.170 --> 00:17:45.970 نگاه کن 00:17:46.130 --> 00:17:48.330 یکی پسر یک مشاغل تجاریه 00:17:48.610 --> 00:17:50.530 دیگری فرزند یه خانواده دولتیه 00:17:51.130 --> 00:17:51.730 عالیه 00:17:51.890 --> 00:17:52.969 تو مدرسه 00:17:52.970 --> 00:17:53.770 ازت خیلی مراقبت میکنن 00:17:54.010 --> 00:17:54.570 - خب - کدومو ترجیح میدی؟ 00:17:55.610 --> 00:17:56.410 شیائو جون 00:17:57.410 --> 00:17:58.610 میخوام کمکم کنی 00:17:59.650 --> 00:18:00.370 - داری - مسخره ام میکنی؟ 00:18:01.930 --> 00:18:03.850 لحظه خوشحالی رو دریاب 00:18:04.290 --> 00:18:06.090 تا عاشق بشی 00:18:06.290 --> 00:18:07.090 …چی 00:18:07.610 --> 00:18:08.450 از تولستوی 00:18:10.810 --> 00:18:11.610 شیانگ 00:18:12.010 --> 00:18:12.810 میدونم که 00:18:12.890 --> 00:18:14.849 همیشه با گو یان ژن بحث 00:18:14.850 --> 00:18:16.010 و دعوا داری 00:18:16.490 --> 00:18:18.370 ولی میدونم تو به اون حس داری 00:18:18.750 --> 00:18:19.569 پس چرا وقتی جون شان گفت 00:18:19.570 --> 00:18:20.930 میخواد ازت خواستگاری کنه 00:18:21.050 --> 00:18:22.170 ترسیدی؟ 00:18:24.650 --> 00:18:25.410 - اونجوری که فکر میکنی نیست - باشه 00:18:26.690 --> 00:18:28.210 میدونم الان اعتراف کردی 00:18:28.810 --> 00:18:30.650 ولی فکر میکنم تو باید این انتخابو 00:18:30.890 --> 00:18:33.370 با قلبت بگیری 00:18:35.170 --> 00:18:35.970 یان ژن 00:18:36.010 --> 00:18:37.930 تنها کسیه که راز تو رو میدونه 00:18:38.730 --> 00:18:39.890 فقط تو میدونی 00:18:41.050 --> 00:18:42.930 اون چیکارا برات کرده و 00:18:43.450 --> 00:18:44.890 کجای قلبته 00:18:46.610 --> 00:18:47.650 جون شان 00:18:47.970 --> 00:18:49.930 هممون میدونیم اون چجور مردیه 00:18:50.170 --> 00:18:52.290 شماها خیلی باهم بودین 00:18:52.730 --> 00:18:54.250 و خیلی چیزا رو باهم تجربه کردین 00:18:55.010 --> 00:18:57.210 رابطتت با یان زن وجون شان 00:18:59.690 --> 00:19:01.170 مثل قهوه داخل این فمجونه 00:19:01.730 --> 00:19:02.690 تو فقط میدونی 00:19:03.210 --> 00:19:04.650 کدوم شیرینه و کدوم تلخه 00:19:35.490 --> 00:19:36.290 اقای لن لورد 00:19:37.730 --> 00:19:38.650 چرا دوباره اینجایی؟ 00:19:38.850 --> 00:19:40.170 چرا همیشه برای پول میای؟ 00:19:41.370 --> 00:19:42.170 - برای اجاره اینجام - چیشده؟ 00:19:43.090 --> 00:19:44.570 اینجا هر روز اجاره میگیره؟ 00:19:47.970 --> 00:19:48.849 دیروز از اینجا رد شدم 00:19:48.850 --> 00:19:50.280 و دیدم که بهش اجاره مغازه رو دادی 00:19:50.290 --> 00:19:51.090 دوباره امروز چرا؟ 00:19:51.450 --> 00:19:51.970 - …من - آن ون 00:19:53.050 --> 00:19:54.210 به این پسره گوش نکن 00:19:54.730 --> 00:19:56.329 حتما از یه جایی درباره ات شنیده و 00:19:56.330 --> 00:19:57.490 و به عمد سمتت اومده 00:20:05.210 --> 00:20:06.010 - …خب - بهش گوش نکن 00:20:07.330 --> 00:20:08.209 - من یه کاری دارم ک باید بکنم - …من 00:20:09.210 --> 00:20:10.050 فردا میام 00:20:15.810 --> 00:20:16.610 ممنون 00:20:17.610 --> 00:20:18.410 بیا داخل 00:20:20.050 --> 00:20:20.850 باشه 00:20:27.170 --> 00:20:28.400 میخوای یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:20:28.410 --> 00:20:29.370 نه ممنون 00:20:29.810 --> 00:20:31.490 خب پس راحت باش 00:20:40.050 --> 00:20:41.330 اگه چیزی دوست داشنی بهم بگو 00:20:41.570 --> 00:20:42.650 میتونم برات بیارم 00:20:43.210 --> 00:20:44.010 باشه 00:20:55.330 --> 00:20:56.130 خب 00:20:56.330 --> 00:20:57.409 تو یادت نیست که 00:20:57.410 --> 00:20:58.730 دیروز بهش پول دادی؟ 00:21:00.610 --> 00:21:01.410 نه 00:21:02.690 --> 00:21:03.490 مگه میشه؟ 00:21:06.170 --> 00:21:08.450 وقتی بچه بودم به مغزم صدمه زدم 00:21:08.890 --> 00:21:10.210 از اون موقع یکم حافظه ام بد شده 00:21:10.490 --> 00:21:12.090 همیشه چیزای بد و 00:21:12.330 --> 00:21:13.210 ادمای بد رو فراموش میکنم 00:21:14.730 --> 00:21:15.530 این یه مریضیه؟ 00:21:18.410 --> 00:21:19.210 میشه خوبش کرد؟ 00:21:20.570 --> 00:21:21.370 نه نمیشه 00:21:26.010 --> 00:21:26.890 ولی مهم نیست 00:21:31.570 --> 00:21:33.609 من اسم ادمای مهم و اتفاق های مهم 00:21:33.610 --> 00:21:34.810 رو مینویسم 00:21:35.090 --> 00:21:36.130 هر روز میخونموش 00:21:36.210 --> 00:21:37.570 و تو ذهنم نگه شون میدارم 00:21:45.050 --> 00:21:46.050 اسمم لیانگ چنه 00:21:48.450 --> 00:21:51.210 شیه لیانگ چن 00:21:58.330 --> 00:21:59.170 چند لحظه صبر کن 00:22:08.130 --> 00:22:08.930 اینجا رو نگاه کن 00:22:14.690 --> 00:22:16.890 بعدا عکست رو تو این دفتره میزارم 00:22:17.050 --> 00:22:18.210 که تور و یادم نره 00:22:19.570 --> 00:22:20.690 این نیازی نیست 00:22:21.050 --> 00:22:22.569 تو باید یادت باشه کی ادم بدیه 00:22:22.570 --> 00:22:23.770 و کی بهت قلدری میکنه 00:22:25.090 --> 00:22:26.410 من ذهن بدی دارم 00:22:26.730 --> 00:22:27.970 حتی اسم دوستامو یادم نیست 00:22:28.290 --> 00:22:30.040 اگه اسم اون ادما بدا رو همش به یاد بیارم 00:22:30.050 --> 00:22:30.930 خسته میشم 00:22:33.450 --> 00:22:34.250 باشه 00:22:37.370 --> 00:22:38.170 جون شان 00:22:41.730 --> 00:22:42.530 لیانگ چن 00:22:45.490 --> 00:22:46.690 معلم لی دنبالته 00:22:47.890 --> 00:22:48.690 باشه 00:22:55.410 --> 00:22:55.970 اقای لی 00:22:56.130 --> 00:22:57.050 دنبال من بودین؟ 00:22:57.490 --> 00:22:58.650 برو وسایلتو جمع و کن و 00:22:58.970 --> 00:22:59.850 برو اتاق 103 00:23:01.130 --> 00:23:02.050 چرا؟ 00:23:02.490 --> 00:23:03.690 یه شایعاتی درباره تو 00:23:04.290 --> 00:23:05.490 یان ژن شنیدم 00:23:06.970 --> 00:23:07.770 قربان 00:23:07.850 --> 00:23:08.850 اونجوری که فکر میکنید نیست 00:23:09.450 --> 00:23:10.250 نیازی به توضیح نیست 00:23:10.730 --> 00:23:12.050 میدونم تقصیر تو نیست 00:23:12.490 --> 00:23:13.410 اینکارو برای تو میکنم 00:23:13.490 --> 00:23:14.490 که مشکل بیشتری ایجاد نشه 00:23:17.810 --> 00:23:18.610 …قربان 00:23:19.050 --> 00:23:19.850 چیه؟ 00:23:20.410 --> 00:23:21.330 نمیخوای منتقل شی؟ 00:23:21.810 --> 00:23:22.610 …تو واقعا 00:23:23.290 --> 00:23:24.090 نه 00:23:27.210 --> 00:23:28.570 فهمیدم 00:23:30.930 --> 00:23:31.730 لیانگ چن 00:23:32.090 --> 00:23:33.770 دوباره با یان ژن دعوا کردی؟ 00:23:34.450 --> 00:23:35.250 نه 00:23:35.890 --> 00:23:37.730 پس چرا داری اتاقتو عوض میکنی؟ 00:23:41.330 --> 00:23:42.130 فکر میکنم 00:23:42.370 --> 00:23:43.730 بهتره تا وقتی یان ژن برنگشته 00:23:44.290 --> 00:23:45.090 صبر کنی 00:23:47.930 --> 00:23:48.730 نه 00:23:50.810 --> 00:23:51.610 باشه 00:23:51.930 --> 00:23:52.730 به خودت ربط داره 00:23:53.730 --> 00:23:54.530 بزن بریم 00:24:34.490 --> 00:24:35.090 - اقای گو - این دسرتون 00:24:53.170 --> 00:24:53.770 شیه لیانگ چن 00:24:53.970 --> 00:24:55.130 چرا اتاقتو عوض کردی 00:24:56.490 --> 00:24:57.290 کمک میخوای؟ 00:24:57.750 --> 00:24:58.930 نه ممنون 00:24:59.410 --> 00:24:59.650 باشه 00:24:59.651 --> 00:25:01.051 پس م میریم ناهار بخوریم 00:25:04.810 --> 00:25:05.610 لیانگ چن 00:25:05.930 --> 00:25:06.850 همشون بسته بندی شد 00:25:07.210 --> 00:25:08.370 بریم ناهار بخوریم 00:25:08.450 --> 00:25:09.250 - خیلی گرسنه نیستم - تو میتونی بری 00:25:10.210 --> 00:25:11.010 - باشه - میبینمت 00:25:12.930 --> 00:25:13.800 - درم ببند - باشه 00:25:40.510 --> 00:25:41.310 بیا داخل 00:25:46.610 --> 00:25:47.410 خب 00:25:47.970 --> 00:25:49.330 اتاق جدیدت چطوریه؟ 00:25:51.850 --> 00:25:53.970 تو بودی که به اقای لی گفتی؟ 00:25:54.510 --> 00:25:55.310 اره 00:25:56.810 --> 00:25:58.010 چرا اینکارو کردی؟ 00:26:00.730 --> 00:26:02.129 شایعات درباره تو و یان ژن 00:26:02.130 --> 00:26:02.970 خیلی سریع دارن پخش میشن 00:26:03.370 --> 00:26:04.850 برات مهم نیست؟ 00:26:07.610 --> 00:26:08.410 ما همکلاسی 00:26:08.750 --> 00:26:09.550 و دوستیم 00:26:10.170 --> 00:26:12.040 و من رابطه خوبی با خواهرت دارم 00:26:14.410 --> 00:26:15.210 وگرنه 00:26:16.090 --> 00:26:18.130 …اینکه شما دوتا واقعا 00:26:19.450 --> 00:26:20.250 معلومه که نه 00:26:24.050 --> 00:26:25.530 از اتاق جدیدت راضی هستی؟ 00:26:28.090 --> 00:26:28.890 اره 00:26:30.810 --> 00:26:31.610 عالیه 00:26:56.610 --> 00:26:57.600 - لیانگ چن رو دیدی؟ - نه 00:27:02.170 --> 00:27:03.290 لیانگ چن رو دیدی؟ 00:27:03.410 --> 00:27:04.210 نه 00:27:09.530 --> 00:27:10.330 - لیانگ چن رو دیدی؟ - نه 00:27:26.090 --> 00:27:27.160 لیانگ چن رو دیدی؟ 00:27:27.170 --> 00:27:27.970 نه 00:27:50.010 --> 00:27:50.730 - دیوونه ای؟ - با چیشده؟ 00:27:51.530 --> 00:27:52.450 لیانگ چن کجاست؟ 00:27:53.050 --> 00:27:54.290 از کجا بدونم؟ 00:27:56.010 --> 00:27:56.890 دوباره چیکار کردی؟ 00:27:57.170 --> 00:27:58.210 وسایلش نیستن 00:27:58.290 --> 00:27:59.450 تو بیرونش کردی؟ 00:27:59.750 --> 00:28:00.810 دستتو بکش 00:28:01.250 --> 00:28:02.810 من ازت نمیترسم 00:28:07.890 --> 00:28:09.450 امروز کارتو تموم میکنم 00:28:09.930 --> 00:28:10.570 - صبر کن - ون ژانگ 00:28:11.171 --> 00:28:12.049 بسه 00:28:12.050 --> 00:28:13.050 دعوا نکنید 00:28:15.650 --> 00:28:16.570 مشکلت چیه؟ 00:28:16.750 --> 00:28:17.650 اون سگ شده 00:28:18.010 --> 00:28:19.729 نمیگی لیانگ چن کجاست مگ نه؟ 00:28:19.730 --> 00:28:20.210 …من 00:28:20.370 --> 00:28:21.650 اتاقش عوض شده 00:28:22.810 --> 00:28:23.730 رفته؟ 00:28:24.970 --> 00:28:25.770 اتاق103 00:28:25.970 --> 00:28:27.090 کمکمش کردم که بره 00:28:29.970 --> 00:28:30.770 یان ژن 00:28:31.130 --> 00:28:31.930 کجا میری؟ 00:28:33.210 --> 00:28:34.050 چرا جلومو گرفتی؟ 00:28:34.510 --> 00:28:35.730 باید میکشتمش 00:28:48.650 --> 00:28:49.490 صبر کردم تا بیایی 00:28:50.370 --> 00:28:52.640 و بهت بگم که منتقل شدم 00:28:52.650 --> 00:28:54.170 جون شان بود که اینکارو کرد؟ 00:28:58.850 --> 00:29:00.570 اون بود؟ 00:29:10.530 --> 00:29:11.530 نه من بودم 00:29:20.650 --> 00:29:22.690 یه عالمه شایعه درباره امون هست 00:29:24.770 --> 00:29:25.570 که دوسشون نداشتم 00:29:54.370 --> 00:29:55.170 یان ژن 00:29:56.370 --> 00:29:56.930 - یان ژن - بس کن 00:29:57.850 --> 00:30:00.130 فکر میکنم باید باهم حرف بزنیم 00:30:00.410 --> 00:30:01.210 یان ژن 00:30:01.570 --> 00:30:02.370 ول کن 00:30:02.690 --> 00:30:03.490 یان ژن 00:31:24.530 --> 00:31:25.330 یان ژن 00:31:25.490 --> 00:31:26.690 چرا کلاس نمیری؟ 00:31:31.290 --> 00:31:32.170 مشکلش چیه؟ 00:31:32.330 --> 00:31:33.330 کی بهش دوباره توهین کرده؟ 00:31:37.970 --> 00:31:38.770 بریم 00:31:45.330 --> 00:31:46.410 باغچه از بین رفته 00:31:49.170 --> 00:31:49.610 همشو جمع کن 00:31:49.611 --> 00:31:50.770 و بندازشون دور 00:31:50.890 --> 00:31:51.450 - بهشون نیاز نداریم - چیکار میکنی؟ 00:31:53.130 --> 00:31:53.890 - باغچه اینجا - خشک شده 00:31:54.890 --> 00:31:55.960 آکادمی میخواد 00:31:55.970 --> 00:31:56.770 عوضشون کنه 00:31:57.890 --> 00:31:58.890 الان؟ 00:31:59.010 --> 00:31:59.490 - نه - دوباره فردا میایم 00:32:00.490 --> 00:32:01.690 وسایلمون کامل نیست 00:32:04.250 --> 00:32:05.330 زودباشین 00:32:05.690 --> 00:32:06.490 بندازشون 00:32:11.690 --> 00:32:12.610 پس 00:32:13.250 --> 00:32:14.570 عاشقش شدی؟ 00:32:16.890 --> 00:32:17.690 نمیدونم 00:32:18.890 --> 00:32:20.410 حالا که اتاقتو 00:32:20.610 --> 00:32:21.609 - عوض کردی - بهش عادت کردی؟ 00:32:25.330 --> 00:32:26.650 نمیدونم چطوری بگم 00:32:27.130 --> 00:32:28.770 ولی همیشه حس میکنم که اون اتاق برام خالیه 00:32:30.050 --> 00:32:30.850 انگار بهش جذب شدی 00:32:31.010 --> 00:32:32.330 تو بهش علاقه داری 00:32:35.690 --> 00:32:36.490 فراموش کن 00:32:36.770 --> 00:32:37.210 - تو چی؟ - تو چیکار میکنی؟ 00:32:39.010 --> 00:32:40.250 من هنوز همونم 00:32:40.810 --> 00:32:41.610 میدونی که تاروان 00:32:42.290 --> 00:32:43.410 میخواد بسته شه؟ 00:32:44.050 --> 00:32:44.850 بسته شه؟ 00:32:45.170 --> 00:32:46.530 ولی الان که زوده 00:32:47.490 --> 00:32:48.450 تعطیل شده 00:32:48.770 --> 00:32:49.570 دیگه باز نیمشه 00:32:50.530 --> 00:32:51.330 چرا؟ 00:32:53.610 --> 00:32:55.050 بزار یه رازی بهت بگم 00:32:56.330 --> 00:32:58.410 شیائو یو میخواد یه کار بزرگی کنه 00:32:59.210 --> 00:33:00.649 جدیدا خیلی ادم میاد 00:33:00.650 --> 00:33:01.730 اینجا 00:33:02.610 --> 00:33:03.570 حدس میزنم 00:33:04.410 --> 00:33:06.130 میخواد از لئو انتقام بگیره 00:33:08.170 --> 00:33:08.970 لئو؟ 00:33:10.290 --> 00:33:11.600 شیائو یو ادم معمولی نیست 00:33:11.610 --> 00:33:12.690 تو دیگه باید اینو بدونی 00:33:17.490 --> 00:33:18.290 پس تو چی؟ 00:33:18.850 --> 00:33:21.130 از فردا دیگه نمیام اینجا 00:33:22.130 --> 00:33:23.290 خیلی وقته اینجا کار میکنم 00:33:23.810 --> 00:33:25.050 چه حیف 00:33:57.930 --> 00:33:58.970 هدیه تولدم کجاست؟ 00:33:59.250 --> 00:34:00.330 هدیه ات یه سیب بود 00:34:00.730 --> 00:34:02.570 کی همچین هدیه ای میده؟ 00:34:03.170 --> 00:34:04.129 دیر وقته 00:34:04.130 --> 00:34:05.770 از کجا میتونستم برات هدیه بخرم 00:34:07.010 --> 00:34:08.029 چطوره دکمه امو 00:34:08.030 --> 00:34:08.830 بدم؟ 00:34:09.450 --> 00:34:10.250 نه 00:34:11.050 --> 00:34:12.130 دکمتو گم کردی؟ 00:34:15.210 --> 00:34:16.010 کجاست 00:34:16.370 --> 00:34:17.170 بگرد 00:34:50.640 --> 00:34:51.440 دوست دارم 00:34:52.530 --> 00:34:53.810 هیچکی نمیتونه اینو ازم بگیره 00:34:54.850 --> 00:34:55.690 پدرمم نمیتونه 00:34:56.690 --> 00:34:57.810 جون شانم نمیتونه 00:34:58.690 --> 00:34:59.600 تو هم نمیتونی 00:35:01.450 --> 00:35:03.410 سعی نکن ازم دوری کنی 00:35:13.810 --> 00:35:14.730 ببخشید 00:35:15.040 --> 00:35:16.080 داشتم مسخرت میکردم 00:35:16.330 --> 00:35:17.330 عصبانی نباش 00:35:17.730 --> 00:35:21.730 بسوزنش 00:35:32.050 --> 00:35:33.010 بزارم پایین 00:35:33.490 --> 00:35:34.330 یان ژن 00:35:34.730 --> 00:35:35.650 عوضی 00:35:35.810 --> 00:35:36.450 - چیه؟ - عوضی 00:35:38.530 --> 00:35:39.970 این عوضی میبرتت خونه 00:35:53.450 --> 00:35:54.250 لیانگ چن 00:35:55.290 --> 00:35:56.090 تولدت مبارک 00:35:57.090 --> 00:35:59.450 میدونی منظورم چیه 00:36:17.730 --> 00:36:18.530 اومدم 00:36:24.130 --> 00:36:24.930 جون شان 00:36:25.330 --> 00:36:26.130 چیشده؟ 00:36:26.490 --> 00:36:28.050 با خواهرت یه قرار دارم 00:36:28.170 --> 00:36:29.090 میخوای با ما بیای؟ 00:36:31.050 --> 00:36:32.250 قرار؟ 00:36:32.970 --> 00:36:34.050 پس چرا من نمیدونم؟ 00:36:35.930 --> 00:36:37.170 اون همه چیزو بهت میگه؟ 00:36:40.570 --> 00:36:41.570 نه همشو 00:36:42.570 --> 00:36:44.170 خب کی؟ 00:36:44.410 --> 00:36:45.210 شب یکشنبه 00:36:45.530 --> 00:36:46.890 میرم مدرسه دنبالش 00:36:47.250 --> 00:36:48.130 میای؟ 00:36:49.450 --> 00:36:50.210 نه 00:36:50.211 --> 00:36:51.290 کار دارم 00:36:53.050 --> 00:36:53.850 باشه 00:36:53.930 --> 00:36:55.290 دفعه بعد باهم میریم 00:36:56.530 --> 00:36:57.330 من میرم 00:36:57.730 --> 00:36:58.530 خدافظ 00:37:41.810 --> 00:37:42.610 خوش امدین 00:37:42.730 --> 00:37:43.730 گل میخواین؟ 00:37:45.530 --> 00:37:46.570 یه بسته بدین 00:37:47.370 --> 00:37:48.810 هدیه اس؟ 00:37:49.930 --> 00:37:50.730 اره 00:37:52.770 --> 00:37:53.570 خب 00:37:53.810 --> 00:37:54.650 لیلی چطوره؟ 00:37:55.010 --> 00:37:56.250 همین صبح رسیدن 00:37:56.330 --> 00:37:58.169 10روزم میتونه زنده بمونه 00:37:58.170 --> 00:37:58.970 بوی خوبی هم میدن 00:38:00.410 --> 00:38:01.210 خوبه 00:38:01.570 --> 00:38:02.370 بسیارخب 00:38:03.170 --> 00:38:04.610 میخک دوست دارین؟ 00:38:04.810 --> 00:38:05.730 رنگش خوشگله 00:38:06.930 --> 00:38:07.730 - خوبه - باشه 00:38:09.370 --> 00:38:10.690 پس بسته بندیش میکنم 00:38:16.450 --> 00:38:17.250 خب 00:38:18.730 --> 00:38:19.730 منو یادت نیست؟ 00:38:22.570 --> 00:38:23.370 نه 00:38:26.970 --> 00:38:28.050 خوبه برام بسته بندیش کن 00:38:28.690 --> 00:38:29.490 باشه 00:38:54.490 --> 00:38:55.290 چرا اومدی اینجا؟ 00:38:55.930 --> 00:38:56.730 من؟ 00:38:57.570 --> 00:38:58.810 نمیتونم گل بخرم؟ 00:39:04.050 --> 00:39:04.850 رئیس اینجا رو 00:39:05.290 --> 00:39:06.090 میشناسی؟ 00:39:06.330 --> 00:39:08.010 چرا حس میکنم یه مشلی داره؟ 00:39:08.490 --> 00:39:09.290 مشکل؟ 00:39:10.410 --> 00:39:11.210 …اون یه جورایی 00:39:12.050 --> 00:39:12.850 …اون 00:39:13.530 --> 00:39:14.490 تو رو یادش نیست؟ 00:39:15.690 --> 00:39:16.850 حتما اذیتش کردی 00:39:17.370 --> 00:39:19.370 یه روز ترسوندمش 00:39:19.490 --> 00:39:20.770 و اون چیزی یادش نیست 00:39:22.290 --> 00:39:23.090 اسمش آن ونه 00:39:23.570 --> 00:39:24.810 وقتی بچه بود 00:39:25.010 --> 00:39:25.850 یه اتفاق بدی براش افتاد 00:39:26.170 --> 00:39:27.329 و بعد از اون مریض شد 00:39:27.330 --> 00:39:28.570 و همیشه اتفاق ها رو فراموش میکنه 00:39:28.810 --> 00:39:30.850 مخصوصا اونایی که باهاش بدن 00:39:31.050 --> 00:39:32.090 زود فراموشون میکنه 00:39:33.370 --> 00:39:34.570 یه جور مریضیه؟ 00:39:35.330 --> 00:39:36.210 نمیدونم 00:39:39.530 --> 00:39:41.009 چرا اینو بهت میگم؟ 00:39:41.010 --> 00:39:41.570 - میدونی چیه - دیگه اذیتش نکن 00:39:56.490 --> 00:39:57.290 شیائو جون 00:39:57.410 --> 00:40:00.290 میخوام فردا همه چیزو بهش بگم 00:40:00.930 --> 00:40:02.370 میخوام خود واقعیمو بهش نشون بدم 00:40:03.410 --> 00:40:04.210 مطمئنی؟ 00:40:07.810 --> 00:40:09.050 فکر میکردم تا فارق التحصیلی 00:40:09.730 --> 00:40:10.810 میتونم قایمش کنم 00:40:11.690 --> 00:40:12.610 ولی انگار نمیتونم 00:40:13.210 --> 00:40:15.090 از جون شان پنهانش کنم 00:40:15.530 --> 00:40:16.810 میترسم بعدا که بفهمه 00:40:17.330 --> 00:40:18.530 بیشتر صدمه ببینه 00:40:21.890 --> 00:40:22.730 صدمه؟ 00:40:23.890 --> 00:40:25.010 خیلی وقته 00:40:25.570 --> 00:40:26.930 مراقب منه 00:40:27.490 --> 00:40:28.290 ازم محافظت میکنه 00:40:28.570 --> 00:40:29.490 و حتی جونمم نجات داده 00:40:30.850 --> 00:40:33.050 اون با لیانگ چن مثل همکلاسی 00:40:33.570 --> 00:40:34.370 و همراهش باهاش رفتار کرد 00:40:35.570 --> 00:40:36.530 ولی انتظار نداشتم 00:40:37.050 --> 00:40:38.049 که تا به 00:40:38.050 --> 00:40:39.450 این نقطه برسه 00:40:40.050 --> 00:40:41.490 نمیخوام دیگه گولش بزنم 00:40:44.050 --> 00:40:44.850 شیه شیانگ 00:40:45.890 --> 00:40:47.050 میخوای چیکار کنی؟ 00:40:47.770 --> 00:40:50.051 فکر نمیکنی کسایی که میدونن بس باشه؟ 00:40:51.730 --> 00:40:52.530 شیائو جون 00:40:53.370 --> 00:40:54.370 همونطور که گفتی 00:40:55.770 --> 00:40:57.290 باید بین یان ژن و جون شان 00:40:57.570 --> 00:40:58.730 باید 00:41:00.170 --> 00:41:02.690 حالا که حسمو میدونم 00:41:04.170 --> 00:41:06.450 باید تصمیم بگیرم 00:41:07.810 --> 00:41:08.809 با اینکه یان ژن 00:41:08.810 --> 00:41:10.410 باهام دعوا و بحث میکرد 00:41:11.170 --> 00:41:13.530 بعضی وقتام باعث 00:41:13.770 --> 00:41:14.570 میشد که عصبانی بشم 00:41:15.970 --> 00:41:17.010 ولی بعدش فهمیدم 00:41:17.170 --> 00:41:18.650 که من بچه بودم 00:41:19.850 --> 00:41:21.170 اولش نمیفهمیدم 00:41:21.570 --> 00:41:22.490 داره چه اتفاقی بین من و اون 00:41:22.850 --> 00:41:24.210 میوفته 00:41:25.530 --> 00:41:27.330 ولی بعدش که زیاد باهم بودیم 00:41:28.210 --> 00:41:29.010 حتی تا لحظه مرگ رفتیم 00:41:30.050 --> 00:41:31.050 فهمیدم 00:41:32.410 --> 00:41:33.570 که قبلشم میدونستم 00:41:34.570 --> 00:41:35.850 هیچکس دیگه نمیتونه 00:41:37.450 --> 00:41:38.930 جای اونو تو قلبم بگیره 00:41:40.050 --> 00:41:41.210 جون شان چی پس؟ 00:41:41.570 --> 00:41:42.770 شن جون شان مثل 00:41:43.810 --> 00:41:45.210 برادرم بود 00:41:46.930 --> 00:41:48.570 همیشه وقتی بهش نیاز داشتم بود 00:41:50.370 --> 00:41:51.450 و بعدش 00:41:51.730 --> 00:41:53.170 این حس قوی تر شد 00:41:55.370 --> 00:41:58.410 شاید برای زمان طولانی از برادرم جداشم 00:41:59.770 --> 00:42:00.570 ولی فکر میکنم 00:42:01.010 --> 00:42:02.209 اگه بهش بگم 00:42:02.210 --> 00:42:03.290 حس واقعیم چیه 00:42:03.730 --> 00:42:04.849 من میتونستم این هرج ومرج رو درست کنم 00:42:04.850 --> 00:42:06.170 و یه روز زودتر مخفی شم 00:42:13.290 --> 00:42:15.050 ?هتل جینهوا رو برای فردا رزرو کردی 00:42:19.290 --> 00:42:20.450 پس اونجا نرو 00:42:21.330 --> 00:42:23.090 بزار یه جا در هتل لیدا برت رزرو کنم 00:42:26.290 --> 00:42:27.090 چرا؟ 00:42:27.570 --> 00:42:29.410 ژاپنی ها فردا 00:42:29.630 --> 00:42:30.450 اونجا جلسه دارن 00:42:31.930 --> 00:42:34.330 هیروشی میازاوا و هاروکا تاکدا از ارتش ژاپن 00:42:34.850 --> 00:42:36.529 و هایی کوانتیزیما ، نماینده ژاپن 00:42:36.530 --> 00:42:37.490 تو جلسه حضور دارن 00:42:38.250 --> 00:42:41.280 آنها با فرماندهان در مورد وضعیت غرب لیائونینگ صحبت می کنن 00:42:41.290 --> 00:42:42.250 این خبر بهم رسیده که 00:42:43.490 --> 00:42:45.930 شیانگ رانگ هم به اون جلسه میره 00:42:45.954 --> 00:43:00.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.