WEBVTT 00:00:11.510 --> 00:00:26.509 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.010 --> 00:01:27.850 آکادمی نظامی آرسنال 00:01:48.350 --> 00:01:50.830 قسمت 39 00:01:52.890 --> 00:01:54.769 شیانگ رانگ تایید کرده 00:01:54.770 --> 00:01:56.010 که به جلسه مهم ژاپنی ها 00:01:57.369 --> 00:01:58.890 میره 00:02:00.330 --> 00:02:01.970 دیگه باهاش در ارتباط نباش 00:02:05.130 --> 00:02:05.930 فهمیدم 00:02:10.730 --> 00:02:11.290 - اقای شن - یه خبرایی دارم 00:02:18.809 --> 00:02:19.730 هتل جین هوا؟ 00:02:20.290 --> 00:02:21.090 اره 00:02:21.890 --> 00:02:22.810 به جون شان هم بگیم؟ 00:02:28.800 --> 00:02:29.600 الان نه 00:02:31.330 --> 00:02:33.450 او همیشه به روابط بسیار اهمیت میده 00:02:33.530 --> 00:02:35.409 اگه بفهمه ممکنه مشکل درست کنه 00:02:39.090 --> 00:02:40.370 فردا حواست بهش باشه 00:02:41.170 --> 00:02:41.970 اره 00:03:17.570 --> 00:03:18.690 کجا بودی؟ 00:03:20.690 --> 00:03:21.890 جدیدا چیکارا میکنی؟ 00:03:22.730 --> 00:03:23.530 ولم کن 00:03:26.850 --> 00:03:28.170 امروز باید به من گوش کنی 00:03:42.330 --> 00:03:43.810 گروهبان یه پیامی به دولت پکن 00:03:44.010 --> 00:03:45.010 فرستاده 00:03:46.010 --> 00:03:47.050 تا با ژاپنی ها 00:03:47.290 --> 00:03:48.530 درباره پیمان گفت و گو کنن 00:03:50.090 --> 00:03:50.890 و 00:03:51.810 --> 00:03:54.050 چندین ژنرال ، مانند فنگ جیکون و دوان چانگگزینگ 00:03:54.650 --> 00:03:56.330 که خیلی با ژاپن خصمانه هستن 00:03:56.650 --> 00:03:57.730 برکنار شدن 00:03:58.730 --> 00:04:01.210 نیروی اصلی ارتش ژاپن اکنون در جینشیان است 00:04:01.610 --> 00:04:03.250 کمتر از یک روز سفر از شون یوانه 00:04:04.530 --> 00:04:07.250 موقعیت بیرون الان خیلی خرابه 00:04:07.970 --> 00:04:10.570 و همه باید مراقب 00:04:10.850 --> 00:04:12.409 خودشون باشه 00:04:13.170 --> 00:04:14.530 اگه کار اشتباهی کنی 00:04:14.650 --> 00:04:15.930 خودتو درگیر قضیه میکنی 00:04:16.290 --> 00:04:18.250 ممکنه حتی بمیری 00:04:21.930 --> 00:04:22.730 شیائو یو 00:04:24.090 --> 00:04:24.890 بهم گوش کن 00:04:25.890 --> 00:04:26.730 خیلی متمرد نباش 00:04:27.330 --> 00:04:28.130 منطقی باش 00:04:28.970 --> 00:04:29.770 باشه؟ 00:04:31.650 --> 00:04:32.530 تموم شد؟ 00:04:35.450 --> 00:04:36.400 پس میتونی بری 00:04:41.530 --> 00:04:42.490 دیوونه ای؟ 00:04:50.890 --> 00:04:52.170 سه تاشونو 00:04:53.770 --> 00:04:56.130 تو خیابون گرفتم 00:04:56.810 --> 00:04:58.530 اونا سالهاست که با من بودن 00:05:00.210 --> 00:05:01.650 من تو تاتر بزرگ شدم 00:05:02.410 --> 00:05:04.250 بدون هیچ خانواده ای و هیچ قومی 00:05:04.530 --> 00:05:05.930 اونا خانوادمن 00:05:07.250 --> 00:05:08.970 حالا که اونا کشته شدن 00:05:09.330 --> 00:05:10.890 نمیتونم انتقام بگیرم؟ 00:05:14.770 --> 00:05:15.570 بعدشم 00:05:18.650 --> 00:05:19.850 تو کی من هستی؟ 00:05:21.570 --> 00:05:23.210 تو در موقعیتی نیستی که به من اینا رو بگی 00:05:40.130 --> 00:05:41.130 بعد از این 00:05:44.050 --> 00:05:45.490 اگه زنده بمونیم یا بمیریم 00:05:47.690 --> 00:05:49.250 من دوباره تو رو نمیبینم 00:05:56.570 --> 00:05:57.370 خفه شو 00:06:00.150 --> 00:06:01.830 من سالهاست که تو را آزار میدم 00:06:03.890 --> 00:06:05.450 بلاخره تو از دست من راحت میشی 00:06:08.210 --> 00:06:09.090 الان خوشحالی؟ 00:06:13.150 --> 00:06:14.810 دیگه اینقدر مست نکن 00:06:16.970 --> 00:06:18.410 شوان یانگ در زمستون خیلی سرده 00:06:19.810 --> 00:06:21.090 اگه دوباره مست بشی 00:06:23.570 --> 00:06:24.970 کسی تو خیابون مواظبت 00:06:26.850 --> 00:06:28.530 نیست 00:06:38.290 --> 00:06:39.090 باهام ازدواج کن 00:06:43.770 --> 00:06:45.090 نمیخوام ببینم تو بمیری 00:06:49.250 --> 00:06:50.050 شیائو یو 00:06:50.530 --> 00:06:51.770 بزار از اینجا ببرمت 00:06:53.690 --> 00:06:55.050 خونت شائو ژو هست, مگه نه؟ 00:06:56.010 --> 00:06:56.850 بریم اونجا 00:06:57.290 --> 00:06:58.090 باشه؟ 00:07:47.410 --> 00:07:49.210 همون کتابیه که هفته پیش بهت گفتمه؟ 00:07:49.370 --> 00:07:51.289 نه.این یکی دیگه اس 00:07:51.290 --> 00:07:52.010 - جالبه - واقعا؟ 00:08:04.410 --> 00:08:05.210 شیه شیانگ 00:08:05.489 --> 00:08:06.289 منتظر کسی هستی؟ 00:08:08.250 --> 00:08:09.450 مگه نیومدی منو ببری؟ 00:08:12.570 --> 00:08:13.370 سوار شو 00:08:52.879 --> 00:08:53.679 خانوم هائو 00:08:55.090 --> 00:08:55.890 اون اینجاست؟ 00:08:56.119 --> 00:08:56.919 اره 00:08:57.970 --> 00:08:58.770 شروع کنید 00:09:28.650 --> 00:09:29.569 لطفا جواب قطعی رو درباره لیئونیگ غربی 00:09:29.570 --> 00:09:33.170 سریعا بهمون بدین 00:09:33.990 --> 00:09:34.770 خانوم 00:09:34.771 --> 00:09:36.171 یکی از رانگ منسون هست 00:09:36.290 --> 00:09:37.609 که میخواد شمارو ببینه 00:09:37.610 --> 00:09:39.050 در هتل لیدو منتظرتونه 00:09:42.770 --> 00:09:44.090 بهش بگو من نمیام 00:09:44.930 --> 00:09:46.650 گفتش یه کار مهمی هست 00:09:46.970 --> 00:09:47.970 که باید برید 00:09:54.170 --> 00:09:54.970 ببخشید 00:09:55.290 --> 00:09:56.090 ببخشید 00:10:13.770 --> 00:10:14.570 از این طرف 00:10:21.490 --> 00:10:22.290 همین 00:10:22.930 --> 00:10:23.730 ممنون 00:10:35.130 --> 00:10:35.930 لطفا 00:10:39.210 --> 00:10:40.050 اربابت کجاست؟ 00:10:42.210 --> 00:10:43.250 راستش من میخواستم 00:10:44.130 --> 00:10:45.530 باهات حرف بزنم 00:10:48.990 --> 00:10:50.290 منم 00:10:53.970 --> 00:10:54.770 اول تو 00:11:05.210 --> 00:11:06.010 جون شان 00:11:26.990 --> 00:11:27.790 خانوم هائو 00:11:28.050 --> 00:11:28.850 تمومه؟ 00:11:29.210 --> 00:11:30.010 اره 00:11:30.650 --> 00:11:31.450 بریم 00:11:41.570 --> 00:11:42.690 چرا یه دفعه ای منفجر شد؟ 00:11:42.990 --> 00:11:43.870 الان دیگه صلحی وجود نداره 00:11:44.570 --> 00:11:45.849 دیدم ژاپنی ها 00:11:45.850 --> 00:11:46.730 اونجا رفتن 00:11:47.250 --> 00:11:49.170 و رئیس زنم اونجا رفته 00:11:49.410 --> 00:11:50.090 - واقعا؟ - اره 00:11:50.990 --> 00:11:53.330 انگار شیانگ رانگ رو میگن 00:11:55.090 --> 00:11:56.210 میخوای چکش کنی؟ 00:12:00.970 --> 00:12:01.770 ارباب جوان 00:12:02.330 --> 00:12:03.130 چرا اینجایی؟ 00:12:03.330 --> 00:12:04.490 شیانگ رانگ اینجا نیست 00:12:11.090 --> 00:12:12.170 بزار اول تورو برگردونم 00:13:28.410 --> 00:13:29.210 بابا 00:13:32.410 --> 00:13:33.330 چرا نجاتش دادی 00:13:38.930 --> 00:13:40.090 اون مامانمو کشت 00:13:42.290 --> 00:13:43.690 دوباره اینکارو نکن 00:13:45.490 --> 00:13:46.930 مهم نیست بقیه چیکار میکنن 00:13:49.530 --> 00:13:50.850 تو نباید درگیرش شی 00:13:51.690 --> 00:13:52.730 ولی اون مامانم بود 00:14:33.870 --> 00:14:34.670 لیئو 00:14:37.690 --> 00:14:38.730 الان میتونی اروم باشی 00:14:41.610 --> 00:14:43.530 خانوم هائو مارو گرفت تا از تو انتقام بگیره 00:15:14.490 --> 00:15:15.290 شیائو یو 00:15:16.010 --> 00:15:16.810 - شیائو یو - گروهبان گائو 00:15:23.770 --> 00:15:25.009 تو میدونی شیائو یو کجاست 00:15:25.010 --> 00:15:25.810 درسته؟ 00:15:30.570 --> 00:15:31.690 خانوم هائو قبل از اینکه بره 00:15:32.410 --> 00:15:34.090 کلید تارون رو داد تا بهت بدم 00:15:34.890 --> 00:15:37.370 اینم اجاره امسال 00:16:03.010 --> 00:16:03.810 وقتی مردمون 00:16:03.890 --> 00:16:05.330 به کوه تارون رفتن 00:16:05.610 --> 00:16:07.130 اونجا خالی بود 00:16:08.570 --> 00:16:09.370 اقای تازوانا 00:16:10.450 --> 00:16:12.050 دستور دادن تا جاده اصلی رو بلاک کنن 00:16:13.010 --> 00:16:13.890 ولی تا الان خبری 00:16:14.450 --> 00:16:15.730 ازشون نشده 00:16:17.570 --> 00:16:18.810 به اقای تازوانا زنگ بزن 00:16:19.970 --> 00:16:21.210 وبهش بگو که باهاش در مشکل لیانیگ غربی 00:16:21.610 --> 00:16:22.970 همکاری میکنیم 00:16:23.170 --> 00:16:23.970 باشه 00:16:24.850 --> 00:16:26.370 حالا که شیائو یو فرار کرده 00:16:27.410 --> 00:16:29.290 حتما یه چیزی ازش مونده 00:16:30.530 --> 00:16:32.690 برو وسایلشو نگاه کن 00:16:33.330 --> 00:16:34.490 و به اشناهاش زنگ بزن 00:16:35.050 --> 00:16:36.410 وببین اگه باهاش در ارتباط بودن 00:16:37.210 --> 00:16:38.970 برام بیارشون 00:16:40.530 --> 00:16:41.650 باور نمیکنم 00:16:41.890 --> 00:16:42.850 اون بیرون نمیاد 00:16:43.530 --> 00:16:44.330 اره 00:16:46.330 --> 00:16:47.130 و 00:16:47.570 --> 00:16:48.690 مراقب رانگ منسون باش 00:16:54.290 --> 00:16:55.209 - کوری؟ - تو بودی منو زدی 00:16:56.130 --> 00:16:57.210 که چی؟ 00:16:58.930 --> 00:16:59.730 که چی؟ 00:17:00.370 --> 00:17:00.770 - که چی؟ - دیوونه ای؟ 00:17:01.690 --> 00:17:02.490 چه احمقی 00:17:02.850 --> 00:17:03.850 دیوونه ای؟ 00:17:06.130 --> 00:17:07.730 احمق 00:17:19.170 --> 00:17:19.970 اسمش آن ونه 00:17:20.330 --> 00:17:21.570 وقتی بچه بوده 00:17:21.810 --> 00:17:22.650 یه اتفاقی براش افتاده 00:17:23.010 --> 00:17:24.369 و بعد از اون مریض میشه 00:17:24.370 --> 00:17:25.569 و همیشه همه چیزو فراموش میکنه 00:17:25.570 --> 00:17:27.640 مخصوصا ادمایی که باهاش بدن 00:17:34.330 --> 00:17:35.130 - خوشآمدین اقا - گل میخواین؟ 00:17:36.640 --> 00:17:37.640 همین جوری اومدم 00:17:38.050 --> 00:17:38.850 باشه 00:17:46.570 --> 00:17:47.370 منو نمیشناسی؟ 00:17:48.930 --> 00:17:49.770 یکم صبر کن 00:18:05.970 --> 00:18:06.770 اقا 00:18:07.050 --> 00:18:09.130 باید بشناسمت؟ 00:18:09.210 --> 00:18:10.010 نه 00:18:10.330 --> 00:18:11.330 ما همدیگرو نمیشناسیم 00:18:12.010 --> 00:18:12.450 - میتونی بری سرکارت - برگرد سر کارت 00:18:13.130 --> 00:18:13.570 - فقط دارم - نگاه میکنم 00:18:14.670 --> 00:18:15.470 - الان میتونی بری - باشه 00:18:16.610 --> 00:18:17.430 لذت ببر 00:19:39.490 --> 00:19:40.290 آن ون 00:19:40.291 --> 00:19:41.369 هنوز کار میکنی؟ 00:19:41.370 --> 00:19:41.890 - منتظر کسی هستم - پس میرم 00:19:42.770 --> 00:19:43.570 باشه 00:20:44.770 --> 00:20:45.650 بسه 00:20:48.090 --> 00:20:48.570 - بگیر رو من - بگیر رو من 00:20:49.890 --> 00:20:50.610 - اینجا چیکار میکنی؟ - منتظر کسیم 00:20:51.810 --> 00:20:52.610 چی؟ 00:20:52.890 --> 00:20:53.690 کی؟ 00:20:54.010 --> 00:20:54.969 تو دفترچه ام نوشته شده 00:20:54.970 --> 00:20:56.169 که باید منتظر کسی باشم 00:20:56.170 --> 00:20:57.690 و تا وقتی اون نیومده نرم داخل 00:21:00.010 --> 00:21:01.040 زیاد خودتو خیس نکن 00:21:01.050 --> 00:21:01.930 من میرم 00:21:02.570 --> 00:21:03.370 مراقب باش 00:21:25.890 --> 00:21:26.690 اینجا 00:21:26.970 --> 00:21:27.250 - بگیرش - ممنون 00:21:56.890 --> 00:21:57.690 تو هنوز اینجایی 00:21:59.330 --> 00:22:00.250 باید منتظرش باشم 00:22:00.530 --> 00:22:01.330 کی؟ 00:22:02.090 --> 00:22:03.249 تو دفترچه ام نوشته شده 00:22:03.250 --> 00:22:04.089 که باید منتظر کسی باشم 00:22:04.090 --> 00:22:05.249 قبل از اینکه اونو ببینم نمیتونم برم 00:22:05.250 --> 00:22:06.010 تو حتی نمیدونی منتظر کی هستی 00:22:06.011 --> 00:22:07.640 و هنوز منتظرشی.دیوونه شدی؟ 00:22:07.650 --> 00:22:08.850 باید ببینمش 00:22:09.130 --> 00:22:09.930 برو 00:22:12.370 --> 00:22:13.970 اگه دوباره بیای بیرون دیگه مودبانه باهات حرف نمیزنما 00:22:25.610 --> 00:22:26.410 نگاه نکن 00:22:45.050 --> 00:22:45.890 دفعه بعد مواظب باش 00:22:49.210 --> 00:22:49.850 - تموم شد؟ - اره 00:22:51.370 --> 00:22:52.170 مانتیک 00:22:53.650 --> 00:22:55.050 به خاطر مهمونا ممنونم 00:22:55.490 --> 00:22:56.489 - چیز مهمی نبود - هیچی نبود که 00:22:57.570 --> 00:22:58.090 بعدشم 00:22:58.370 --> 00:22:59.890 فیلمی که اخرین بار ساختیم 00:23:00.370 --> 00:23:01.330 داره بیرون میاد 00:23:01.610 --> 00:23:02.800 بلیط هم برات اوردم 00:23:02.810 --> 00:23:04.330 میتونی با دوستات ببینی 00:23:04.650 --> 00:23:05.489 - اون فیلم؟ - اره 00:23:06.051 --> 00:23:07.210 حتما 00:23:07.530 --> 00:23:08.330 ممنون 00:23:09.250 --> 00:23:10.489 پس سینما میبینمت 00:23:10.490 --> 00:23:11.290 باشه 00:23:24.130 --> 00:23:25.650 یه سوپراستار میخواد چیکار کنه؟ 00:23:26.010 --> 00:23:27.409 اون فیلمی که ساختیم 00:23:27.410 --> 00:23:28.490 داره بیرون میاد 00:23:28.730 --> 00:23:30.250 تو یبار کمکم کردی 00:23:31.570 --> 00:23:33.130 اینم از بلیط هاش 00:23:33.290 --> 00:23:35.130 امشب میتونی با دوستات ببینیش 00:23:36.050 --> 00:23:36.650 - چ سریع - معلومه چون 00:23:37.430 --> 00:23:38.210 - من شخصیت اصلیم - حتما سریع بوده 00:23:39.130 --> 00:23:39.930 - باشه - میام 00:23:40.970 --> 00:23:41.770 حتما 00:23:42.090 --> 00:23:42.890 - اونجا میبینمت - خب 00:23:50.250 --> 00:23:51.429 همگی ساکت 00:23:51.430 --> 00:23:52.370 چیزی نخورید 00:23:55.010 --> 00:23:55.650 - لی ون ژانگ - نخور 00:23:57.010 --> 00:23:58.050 میخوام یه چیزی بگم 00:24:02.170 --> 00:24:02.970 بگو 00:24:04.810 --> 00:24:06.369 این چیه؟ 00:24:06.370 --> 00:24:06.930 - …حالا - ادامه بده 00:24:07.431 --> 00:24:08.570 میخوام یه چیزی رو اعلام کنم 00:24:09.330 --> 00:24:10.890 فیلم جدید 00:24:11.650 --> 00:24:13.250 "روج شیانگ جیانگ" 00:24:14.010 --> 00:24:16.250 در سینما گائوتای در 6بعداظهر اکران میشه 00:24:16.490 --> 00:24:17.370 شخصیت اصلی مرد 00:24:17.770 --> 00:24:18.570 گو یان ژنه 00:24:19.170 --> 00:24:20.490 ارباب جوان ما گو یان ژن 00:24:20.650 --> 00:24:22.129 میخواد ما فیلمو ببنیم 00:24:22.130 --> 00:24:23.889 همگی حمایتتون رو نشون بدین 00:24:23.890 --> 00:24:24.490 -حتما - باشه 00:24:24.491 --> 00:24:25.570 -باشه - ممنون 00:24:26.090 --> 00:24:26.890 ممنون 00:24:27.130 --> 00:24:27.930 - ممنون - گویان ژن 00:24:28.970 --> 00:24:29.810 واقعا؟ 00:24:30.050 --> 00:24:30.970 تو در یه فیلم بازی کردی؟ 00:24:31.610 --> 00:24:32.650 کمک دوستم کن فقط 00:24:32.930 --> 00:24:33.850 نمیتونم ردش کنم 00:24:34.050 --> 00:24:35.050 کی شخصیت اصلی زنه؟ 00:24:35.430 --> 00:24:36.290 گو مانتیک 00:24:36.730 --> 00:24:38.429 اون ستاره محبوب منه 00:24:38.430 --> 00:24:39.670 خیلی دیره دیگه 00:24:40.490 --> 00:24:43.210 مانتیک خیلی یان ژن رو دوست داره 00:24:43.670 --> 00:24:45.330 در شوان یانگ همه اینو میدونن 00:24:45.850 --> 00:24:46.690 واقعا؟ 00:24:47.130 --> 00:24:48.010 نمیدونستی 00:24:55.970 --> 00:24:56.770 برو 00:25:01.930 --> 00:25:02.730 لیانگ چن 00:25:03.670 --> 00:25:04.670 بریم فیلمو ببینیم 00:25:06.370 --> 00:25:07.170 نه ممنون 00:25:07.930 --> 00:25:08.730 بیا دیگه 00:25:09.010 --> 00:25:09.970 من تا حالا سینما نرفتم 00:25:10.170 --> 00:25:11.170 و از موقعی که بدنیا اومدم 00:25:11.570 --> 00:25:12.370 فیلمی ندیدم 00:25:12.670 --> 00:25:13.470 بریم 00:25:13.850 --> 00:25:14.570 - میتونی با اونا بری - من میخوام 00:25:22.810 --> 00:25:23.610 لیانگ چن 00:25:23.930 --> 00:25:25.370 با ما بیا 00:25:25.670 --> 00:25:26.880 همه میرن فیلمو ببینن 00:25:26.890 --> 00:25:27.450 خیلی بد میشه 00:25:27.610 --> 00:25:28.730 اگه تو نیای 00:25:29.010 --> 00:25:30.050 بیا 00:25:30.130 --> 00:25:31.250 ممکنه جالب باشه 00:25:33.170 --> 00:25:33.970 باشه 00:25:34.430 --> 00:25:35.230 اره 00:25:45.890 --> 00:25:46.430 خانوم گو 00:25:46.670 --> 00:25:47.609 - میخواین چیزی درباره - فیلم بگین؟ 00:25:54.930 --> 00:25:55.530 خانوم گو 00:25:55.730 --> 00:25:57.650 شما از فروش این فیلم چیزی میدونین 00:25:58.130 --> 00:25:58.930 نه 00:26:03.410 --> 00:26:04.610 خانوم گو 00:26:11.130 --> 00:26:11.930 بشین 00:27:10.530 --> 00:27:11.330 گو یان ژن 00:27:11.570 --> 00:27:12.730 چرا هنوز نرفتی؟ 00:27:13.130 --> 00:27:13.930 مگه بازیگر اصلی 00:27:14.130 --> 00:27:15.050 نیستی؟ 00:27:16.290 --> 00:27:17.090 زود زود 00:27:17.670 --> 00:27:18.470 از این راه 00:28:25.530 --> 00:28:26.330 هنوز خودتو نشون ندادی؟ 00:28:36.090 --> 00:28:37.410 خواب موندم 00:28:43.530 --> 00:28:44.330 گویان ژن 00:28:44.410 --> 00:28:45.730 تو واقعا شخصیت اصلی؟ 00:28:46.410 --> 00:28:48.010 پش چرا من چیزی ندیدم؟ 00:28:48.970 --> 00:28:49.770 یانلین 00:28:50.090 --> 00:28:51.410 شاید تا الان خواب بودی 00:28:51.810 --> 00:28:52.610 خواب؟ 00:28:53.130 --> 00:28:54.130 چطور میشه؟ 00:28:54.770 --> 00:28:55.570 جی جین 00:28:56.130 --> 00:28:56.930 دیدیش؟ 00:28:57.130 --> 00:28:58.330 حتی سایه اشم ندیدم 00:28:59.610 --> 00:29:00.410 من دیدمش 00:29:02.330 --> 00:29:03.130 - اره؟ - اره 00:29:04.290 --> 00:29:05.250 اخرین صحنه 00:29:05.530 --> 00:29:06.480 - اونایی که از پشت دیدین - ما یان ژن بود 00:29:07.970 --> 00:29:08.770 درسته 00:29:09.770 --> 00:29:10.930 از کجا فهمیدی؟ 00:29:11.210 --> 00:29:12.489 بازیگر اصلی یکم بزرگتر از گو یان ژنه 00:29:12.490 --> 00:29:13.570 معلومه اینو میدونم 00:29:14.370 --> 00:29:16.370 کدوم چشمت میگه اون بزرگتر از منه؟ 00:29:16.450 --> 00:29:17.690 دوتاش 00:29:19.370 --> 00:29:20.690 چشمات قاطی داره 00:29:21.050 --> 00:29:21.970 حتما صدمه دیده 00:29:47.770 --> 00:29:48.570 …خوشآمدین 00:29:49.650 --> 00:29:51.170 لیانگ چن 00:29:52.570 --> 00:29:53.170 راه مدرسه ام 00:29:53.290 --> 00:29:54.330 از این طرفه 00:29:54.770 --> 00:29:56.010 جدیدا کسی اذیتت کرده؟ 00:29:56.290 --> 00:29:57.090 نه 00:29:57.650 --> 00:29:58.450 خوبه 00:29:59.490 --> 00:30:01.290 این لیلی ها تازه ان 00:30:01.450 --> 00:30:02.130 - ببرشون - نه ممنون 00:30:03.370 --> 00:30:04.730 تو اتاقت بوی خوب میده 00:30:08.170 --> 00:30:08.970 اینکارو نکن 00:30:09.250 --> 00:30:10.210 این هدیه من برای توست 00:30:12.650 --> 00:30:13.450 - خوبه - ممنون 00:30:14.250 --> 00:30:15.050 شیائو جون 00:30:15.770 --> 00:30:16.570 - …چرا - چرا اینجایی؟ 00:30:17.331 --> 00:30:18.209 - برای لیانگ چن اینجایی؟ - اره 00:30:18.730 --> 00:30:19.530 اون اینجاست؟ 00:30:19.850 --> 00:30:20.969 بیرونه 00:30:20.970 --> 00:30:21.770 اینجا نیست 00:30:22.690 --> 00:30:24.370 نگفت کی برمیگرده؟ 00:30:25.370 --> 00:30:26.170 نه 00:30:27.570 --> 00:30:28.880 چیزی میخوای بهش بگی؟ 00:30:28.890 --> 00:30:29.969 میتونم از طرفت بهش بگم 00:30:29.970 --> 00:30:30.530 - نه - ممنون 00:30:31.170 --> 00:30:32.210 بعدا میام 00:30:32.570 --> 00:30:33.370 - خب - من میرم 00:30:34.130 --> 00:30:34.610 خدافظ 00:30:34.890 --> 00:30:35.690 خدافظ 00:30:46.850 --> 00:30:47.650 ببخشیدقربان 00:30:48.330 --> 00:30:49.410 -ببخشید -دوباره نه 00:30:50.210 --> 00:30:51.920 این دومین باره که روم اب میپاشی؟ 00:30:51.930 --> 00:30:52.730 دومین بار؟ 00:30:52.930 --> 00:30:53.810 یادم نیستش 00:30:54.290 --> 00:30:55.160 - ببخشید من واقعا متاسفم - بزار کمکت کنم 00:30:57.290 --> 00:30:58.170 فراموشش کن 00:30:58.690 --> 00:30:59.610 چه کار بیخودی 00:31:01.290 --> 00:31:02.090 من متاسفم 00:31:03.410 --> 00:31:04.210 برو 00:31:04.570 --> 00:31:05.649 بنویس که این 00:31:05.650 --> 00:31:07.010 دومین باره 00:31:09.490 --> 00:31:10.370 تو از کجا میدونی من 00:31:10.570 --> 00:31:11.530 دفترچه دارم؟ 00:31:13.730 --> 00:31:14.849 به تو ربطی نداره 00:31:14.850 --> 00:31:15.810 فقط کاری رو که میگمو بکن 00:31:16.970 --> 00:31:17.770 قربان 00:31:19.090 --> 00:31:19.890 قربان 00:31:21.850 --> 00:31:22.810 دفترچه ات کجاست؟ 00:31:24.370 --> 00:31:25.170 بنویسش 00:31:25.770 --> 00:31:26.570 دفترچه 00:31:33.770 --> 00:31:34.570 بنویس 00:31:36.090 --> 00:31:36.890 من لی ون ژانگم 00:31:38.050 --> 00:31:39.050 شرکت بوییهوا 00:31:39.290 --> 00:31:40.690 که درخیابانه متعلق به خانواه منه 00:31:41.650 --> 00:31:43.090 شرکت بوییهوا 00:31:43.810 --> 00:31:45.690 اقای ون ژانگ 00:31:47.290 --> 00:31:48.410 من به اون اب پاشیدم 00:31:49.210 --> 00:31:50.010 دوبار 00:32:07.090 --> 00:32:07.890 تموم شد؟ 00:32:11.930 --> 00:32:13.250 بقیه عکسم دارن 00:32:13.370 --> 00:32:14.770 منم باید داشته باشم 00:32:17.610 --> 00:32:18.410 صبر کن 00:32:24.690 --> 00:32:25.850 این چطوره؟ 00:32:26.290 --> 00:32:27.090 خوبم؟ 00:32:30.690 --> 00:32:31.490 اینجا رو نگاه کن 00:32:35.730 --> 00:32:36.530 باشه 00:32:37.490 --> 00:32:38.290 خب 00:32:40.050 --> 00:32:40.770 یادت باشه 00:32:40.771 --> 00:32:42.411 وقتی عکسو گرفتیش پچسبونیش 00:32:42.730 --> 00:32:43.530 باشه 00:32:44.570 --> 00:32:45.410 دفعه بعد مراقب باش 00:32:51.130 --> 00:32:51.970 اقای لی 00:32:52.330 --> 00:32:53.130 صبر کنید 00:32:53.530 --> 00:32:54.330 اقای لی 00:32:55.730 --> 00:32:56.570 - این برای شماست - این چیه؟ 00:32:58.330 --> 00:33:00.049 بامبو خوش شانس خیلی راحت میشه ازش مراقبت کرد 00:33:00.050 --> 00:33:01.850 فقط بهش اب بده 00:33:02.130 --> 00:33:03.050 اینو نیاز ندارم 00:33:06.170 --> 00:33:08.490 من واقعا متاسفم 00:33:12.930 --> 00:33:13.730 تعظیم کن 00:33:17.290 --> 00:33:18.329 معذرت خواهیت باید صادقانه باشه 00:33:18.330 --> 00:33:19.130 میدونی؟ 00:33:22.650 --> 00:33:23.450 میبینمت 00:33:28.690 --> 00:33:29.890 اقای لی 00:33:47.770 --> 00:33:48.570 شیائو جون 00:33:51.650 --> 00:33:53.090 من اینجام میرم اونجا 00:33:54.730 --> 00:33:55.530 شیائو جون 00:34:07.050 --> 00:34:07.850 بزار اینو قرض بگیرم 00:35:04.770 --> 00:35:05.810 بخورش 00:35:12.000 --> 00:35:12.520 شیانگ 00:35:12.770 --> 00:35:13.560 - شیانگ - نجاتم بده 00:35:15.650 --> 00:35:16.170 شیانگ 00:35:16.450 --> 00:35:17.250 شیانگ 00:35:33.290 --> 00:35:34.090 برو 00:35:42.370 --> 00:35:43.170 مراقب باش 00:35:52.170 --> 00:35:52.970 برو 00:35:53.490 --> 00:35:54.030 - جرکت کن - چی؟ 00:35:55.450 --> 00:35:56.250 دیوونه ای؟ 00:35:58.010 --> 00:35:59.570 چیکار میکنی؟ 00:36:02.450 --> 00:36:03.250 برو 00:36:03.770 --> 00:36:04.570 برو 00:37:31.550 --> 00:37:32.410 بایست 00:38:27.850 --> 00:38:28.690 عجله کن 00:38:29.130 --> 00:38:29.930 پیاده شو 00:38:30.170 --> 00:38:30.690 - پیاده شو - پیاده شو 00:38:35.370 --> 00:38:36.530 واقعا چیزی نمیدونم 00:38:36.930 --> 00:38:38.370 همه چیزای که میدونستم رو گفتم 00:38:38.730 --> 00:38:39.650 ولم کنید 00:38:40.330 --> 00:38:41.170 عوضی 00:38:41.690 --> 00:38:42.490 - ولم کن - بگو 00:38:49.010 --> 00:38:49.810 ببرینش 00:38:50.210 --> 00:38:51.450 برو 00:41:10.410 --> 00:41:11.330 تمومه 00:41:12.210 --> 00:41:13.010 - صبر کنید - الان دارو میارم 00:41:14.370 --> 00:41:14.930 - باشه - ممنون 00:41:29.730 --> 00:41:30.530 کجاست؟ 00:41:32.730 --> 00:41:34.090 اون دختره که دزدیدی 00:41:34.330 --> 00:41:35.130 اون کجاست؟ 00:41:36.730 --> 00:41:37.450 - برا من اینجوری نکن - میدونم میفهمی 00:41:39.450 --> 00:41:40.250 میگی؟ 00:41:41.490 --> 00:41:42.290 نه؟ 00:41:46.730 --> 00:41:47.530 نه؟ 00:41:51.170 --> 00:41:51.970 …اون 00:41:52.210 --> 00:41:53.010 اون تو 00:41:53.450 --> 00:41:54.250 زیرزمینه 00:43:39.570 --> 00:43:40.370 یامی 00:43:40.394 --> 00:43:55.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.