WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.799
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:01.100 --> 00:01:08.460
آکادمی نظامی آرسنال

00:01:29.100 --> 00:01:31.580
قسمت 42

00:01:35.680 --> 00:01:37.039
خانوم، به تعقیب کردن ادامه بدیم؟

00:01:38.120 --> 00:01:38.920
 برای چی؟

00:01:40.759 --> 00:01:41.719
چیزی که دنبالش بودیم از این ازبین رفته

00:01:48.880 --> 00:01:49.960
 این دفترچه نسوخته بود؟

00:01:50.880 --> 00:01:52.230
یه دفتر دیگه روی میز بود

00:01:52.240 --> 00:01:53.159
دوتاش رو برداشتم

00:01:53.160 --> 00:01:54.280
فقط یکیش سوخته

00:01:54.640 --> 00:01:55.759
باهوش!

00:01:56.920 --> 00:01:57.999
چطور میتونم بذارم همچین چیز مهمی

00:01:58.000 --> 00:01:58.880
بسوزه؟

00:01:59.600 --> 00:02:00.600
چی توشه؟

00:02:01.240 --> 00:02:02.080
نمی فهمم

00:02:03.280 --> 00:02:04.320
ببین تو میتونی؟

00:02:06.880 --> 00:02:08.520
بهم نگاه نکن!

00:02:08.800 --> 00:02:11.000
تقریبا بی سوادم!

00:02:11.160 --> 00:02:11.680
سونگ

00:02:11.960 --> 00:02:13.080
اینو میدونیم

00:02:14.000 --> 00:02:14.880
به نظر میاد که

00:02:15.040 --> 00:02:16.040
این رو نمیتونیم بفهمیم

00:02:17.360 --> 00:02:18.320
تقریبا زندگیامون رو سر

00:02:18.620 --> 00:02:19.800
تلاش های زیاد

00:02:20.680 --> 00:02:21.879
برای بدست آوردن چیزای بی ارزش ازدست دادیم

00:02:21.880 --> 00:02:23.000
ما حتی درکش نمیکنیم

00:02:23.200 --> 00:02:24.240
مهم نیست که چیه،

00:02:24.880 --> 00:02:26.320
برای ژاپنیا خیلی با معنیه

00:02:27.000 --> 00:02:28.800
 اودا شیانگ رونگ به خاطر این نمیخواست بیاد

00:02:29.320 --> 00:02:30.880
این مرد مترجم نیست؟

00:02:32.800 --> 00:02:33.840
اما رفته

00:02:35.900 --> 00:02:36.700
خوب

00:02:37.480 --> 00:02:38.280
بذار امتحان کنم

00:02:40.440 --> 00:02:42.119
شما تنها کسی نیستید که می تونید معنیش رو پیدا کنید.

00:02:42.120 --> 00:02:42.920
منم میتونم

00:02:43.040 --> 00:02:43.960
خفه شو!

00:02:44.680 --> 00:02:45.960
چرا باید خفه شم؟

00:02:47.200 --> 00:02:48.319
اینو نگو

00:02:48.320 --> 00:02:49.320
- میخوام
- بس کن

00:02:49.560 --> 00:02:50.640
میخوام بگم!

00:02:50.840 --> 00:02:51.079
من...

00:02:51.400 --> 00:02:52.200
- جدااا؟
- میخوام!

00:02:53.240 --> 00:02:54.040
گفتمش!

00:02:54.360 --> 00:02:54.880
- میخوام!
- واقعا ؟

00:02:55.600 --> 00:02:56.480
خوب که چی؟ گفتمش

00:02:57.720 --> 00:02:58.240
- میتونی بفهمیش؟
- دوباره اونو بگو!

00:02:59.240 --> 00:03:00.040
برو

00:03:00.560 --> 00:03:01.360
نگات میکنم

00:03:02.040 --> 00:03:03.000
مشکل چیه؟

00:03:03.120 --> 00:03:03.720
- چرا باید برم؟
- بسه!

00:03:06.600 --> 00:03:07.400
هی

00:03:17.040 --> 00:03:17.840
اومدم!

00:03:20.000 --> 00:03:20.800
سونگ؟

00:03:21.160 --> 00:03:21.960
چه خبره؟

00:03:28.440 --> 00:03:29.240
چی شده؟

00:03:29.720 --> 00:03:30.520
لینانگ چن

00:03:31.079 --> 00:03:31.879
من،

00:03:33.040 --> 00:03:33.920
میخوام ازت بپرسم

00:03:34.240 --> 00:03:35.200
شی شیانگ کجاست؟

00:03:35.360 --> 00:03:36.559
اخیرا نمیتونم

00:03:36.560 --> 00:03:37.360
تو مدرسه پیداش کنم

00:03:38.280 --> 00:03:40.120
براش اتفاقی افتاده؟

00:03:41.800 --> 00:03:42.600
نه

00:03:42.880 --> 00:03:44.000
به پکن برگشته

00:03:44.920 --> 00:03:45.800
به پکن برگشته؟

00:03:46.440 --> 00:03:47.520
کی برمیگرده؟

00:03:50.680 --> 00:03:51.880
برنمی گرده

00:03:53.040 --> 00:03:53.840
چی؟

00:03:54.480 --> 00:03:55.400
پس کجا میره؟

00:03:58.480 --> 00:04:00.040
برای درس خوندن

00:04:00.160 --> 00:04:00.960
به خارج از کشور میره

00:04:02.680 --> 00:04:03.480
خارج از کشور؟

00:04:04.720 --> 00:04:05.560
درحال حاضر رفته

00:04:07.280 --> 00:04:08.080
برنمی گرده؟

00:04:15.280 --> 00:04:16.080
سونگ

00:04:20.600 --> 00:04:21.400
هوانگ سونگ!

00:04:24.360 --> 00:04:25.480
چی شده؟

00:04:25.960 --> 00:04:26.760
- نمیدونم - چه خبره؟

00:05:31.600 --> 00:05:32.400
اومدم

00:05:34.520 --> 00:05:35.320
لیانگ چن

00:05:36.000 --> 00:05:36.520
- بیا بریم - دنبالم
بیا بریم یه جایی

00:05:38.520 --> 00:05:39.320
کجا؟

00:05:39.760 --> 00:05:40.560
یه جای خوب

00:05:41.400 --> 00:05:42.360
برو آماده شو

00:05:43.000 --> 00:05:43.800
الان

00:05:44.260 --> 00:05:45.040
- اون چیه؟
- چرا انقدر عجیبه؟

00:05:46.120 --> 00:05:46.760
- سوالتو کوتاه کن - برو

00:05:47.520 --> 00:05:48.320
لباس مرتب بپوش

00:05:48.760 --> 00:05:49.560
باشه

00:05:53.560 --> 00:05:54.360
اوکی

00:05:54.640 --> 00:05:55.440
آماده ای؟

00:05:56.720 --> 00:05:57.520
یه لحظه صبر کن

00:06:00.360 --> 00:06:02.680
خواهرتم هم قد خودته؟

00:06:03.320 --> 00:06:04.120
صبرکن،

00:06:04.260 --> 00:06:05.580
یه کم ازت کوتاه تره.

00:06:05.820 --> 00:06:06.620
خوبه

00:06:06.640 --> 00:06:08.120
میتونم رو انگشتام وایسم

00:06:09.880 --> 00:06:10.680
بیا پایین

00:06:11.000 --> 00:06:11.760
داری با من عکس میگیری

00:06:11.761 --> 00:06:12.870
و به خواهرم چی کار داری؟

00:06:12.880 --> 00:06:13.680
جدی باش

00:06:13.960 --> 00:06:14.400
باشه

00:06:14.720 --> 00:06:15.520
آقا، میتونی شروع کنی

00:06:16.040 --> 00:06:16.840
باشه

00:06:20.440 --> 00:06:21.240
صبرکن!

00:06:21.640 --> 00:06:22.719
دوباره چیه؟

00:06:22.720 --> 00:06:23.520
- لیانگ چن, - نزدیکم وایسا

00:06:24.960 --> 00:06:25.760
نزدیکتر

00:06:26.360 --> 00:06:27.440
خیلی اذیت میکنی

00:06:30.200 --> 00:06:31.000
- بیشتر لبخند بزن - لبخند

00:06:32.920 --> 00:06:33.880
آره خودشه

00:06:34.480 --> 00:06:35.040
- خوبه؟
- اره

00:06:35.760 --> 00:06:36.560
میتونیم شروع کنیم

00:06:38.159 --> 00:06:40.440
یک دو سه

00:06:43.260 --> 00:06:44.630
چرا الان میخوای عکس بگیریم؟

00:06:44.640 --> 00:06:45.440
هیچی

00:06:45.720 --> 00:06:46.920
فقط میخوام عکس بگیرم

00:06:47.440 --> 00:06:48.520
بعداز اینکه پول گرفتم

00:06:49.000 --> 00:06:50.200
خواهرم و

00:06:50.480 --> 00:06:51.840
شوهرخواهرم و بقیه خانوادمو

00:06:52.080 --> 00:06:53.040
میارم تا عکس بگیریم

00:06:53.240 --> 00:06:54.600
هنوز یه عکس خانوادگی نگرفتیم

00:06:55.080 --> 00:06:56.240
قیمت یه عکس انقدر زیاد نیست

00:06:56.440 --> 00:06:57.600
چرا برای بعدا صبر میکنی؟

00:06:58.040 --> 00:06:59.120
میتونم یه دوربین قرض بگیرم

00:06:59.260 --> 00:07:00.630
و از تو و خانوادت عکس بگیرم

00:07:00.640 --> 00:07:01.440
- واقعا؟
- البته

00:07:02.081 --> 00:07:03.041
چرا بهت باید دروغ بگم؟

00:07:03.360 --> 00:07:04.160
عالیه

00:07:04.440 --> 00:07:05.240
لیانگ چن,

00:07:05.480 --> 00:07:06.400
خواهر من بارداره

00:07:06.760 --> 00:07:07.560
من

00:07:07.800 --> 00:07:08.720
دارم دایی میشم

00:07:09.040 --> 00:07:09.840
واقعا ؟

00:07:10.440 --> 00:07:11.240
خیلی خوبه!

00:07:11.920 --> 00:07:12.880
میتونیم بعدا باهم بریم

00:07:14.320 --> 00:07:15.120
عالیه

00:07:37.040 --> 00:07:37.880
هوانگ سونگ?

00:07:38.920 --> 00:07:39.720
گو یانژن.

00:07:40.040 --> 00:07:41.120
چرا الان برگشتی؟

00:07:41.960 --> 00:07:42.880
بزرگ شدی

00:07:43.560 --> 00:07:44.480
جرئت داری که اینجا مشروب بخوری

00:07:45.400 --> 00:07:47.000
نمیترسی  گروهبان ال وی بیان دستگیرت کنن؟

00:07:47.800 --> 00:07:48.680
ناراحتم

00:07:52.120 --> 00:07:52.920
چی شده ؟

00:07:54.880 --> 00:07:55.880
عشقمو ازدست دادم

00:08:01.520 --> 00:08:03.040
چی؟

00:08:05.200 --> 00:08:06.360
تاحالا عاشق شدی؟

00:08:07.320 --> 00:08:08.120
نه

00:08:08.160 --> 00:08:09.240
پس چرا اینو میگی؟

00:08:16.680 --> 00:08:17.560
تصمیم گرفتم که

00:08:19.960 --> 00:08:21.000
ادامه تحصیل بدم

00:08:23.240 --> 00:08:24.120
و یه کار خوب

00:08:24.800 --> 00:08:25.680
با حقوق خوب پیدا کنم

00:08:26.800 --> 00:08:27.760
وقتی پول کافی جمع کردم

00:08:28.680 --> 00:08:30.480
یه خونه ی بزرگ برای

00:08:31.040 --> 00:08:32.030
خواهرم و شوهرش میسازم

00:08:34.280 --> 00:08:35.880
بزرگترين خونه تو روستامون

00:08:38.030 --> 00:08:38.830
و بعد از اون

00:08:39.280 --> 00:08:40.640
درمورد ازدواج فکرمیکنم

00:08:46.320 --> 00:08:46.800
- بی خیال - به سلامتی

00:09:02.440 --> 00:09:03.640
بهت چی بگم

00:09:04.360 --> 00:09:05.360
مست نیستم

00:09:06.200 --> 00:09:06.760
- آره درسته - برو
شراب بیشتری برام بگیر

00:09:07.120 --> 00:09:07.920
- مست نیستی - بیرون صبر کن

00:09:08.661 --> 00:09:10.000
برات شراب میارم

00:09:10.440 --> 00:09:11.240
الکلی باشه

00:09:13.760 --> 00:09:14.680
بهت میگم...

00:09:16.360 --> 00:09:17.160
در رو باز کن!

00:09:17.660 --> 00:09:18.460
در رو باز کن!

00:10:37.280 --> 00:10:38.080
آخرین بار

00:10:39.000 --> 00:10:40.120
گفتی که با من ازدواج می کنی

00:10:41.760 --> 00:10:42.800
هنوزم رو حرفت هستی؟

00:10:45.040 --> 00:10:45.840
آره

00:10:50.840 --> 00:10:52.080
چرا برگشتی؟

00:10:54.480 --> 00:10:56.320
نگفتم بهت که زیاد مشروب نخوری؟

00:10:57.360 --> 00:10:58.600
چرا دوباره مستی؟

00:11:01.640 --> 00:11:02.760
حوصله ام سر رفته

00:11:03.400 --> 00:11:04.240
اگه ننوشم

00:11:04.480 --> 00:11:05.520
چکار میتونم بکنم

00:11:06.120 --> 00:11:07.440
مست کردی چون حوصلت سر رفته؟

00:11:15.720 --> 00:11:16.840
گشنته؟

00:11:18.360 --> 00:11:19.160
اره

00:11:20.540 --> 00:11:21.340
بیا برگردیم

00:11:22.000 --> 00:11:23.200
و برات نودل درست میکنم

00:11:25.480 --> 00:11:26.440
کجا برگردیم؟

00:11:27.280 --> 00:11:28.120
خونه

00:11:30.640 --> 00:11:32.200
خونه داری؟

00:11:33.760 --> 00:11:34.680
رستوران{منظورش همون شراب فروشیه}

00:11:38.080 --> 00:11:39.040
اونجا

00:11:39.540 --> 00:11:41.000
مال منه

00:11:43.000 --> 00:11:44.080
اما اون خونه ی منه

00:12:09.480 --> 00:12:10.760
بهم بگو چرا

00:12:12.040 --> 00:12:13.640
چرا برگشتی؟

00:12:14.400 --> 00:12:15.440
خوشحال نیستی؟

00:12:24.640 --> 00:12:25.440
نه

00:12:26.800 --> 00:12:28.640
فکرمیکردم که دیگه برنمیگردی

00:12:30.640 --> 00:12:31.640
مثل یه

00:12:32.000 --> 00:12:33.480
رویا بود

00:13:01.280 --> 00:13:02.080
در هفنمین روز

00:13:02.320 --> 00:13:04.160
ایوان با مترجم رفتن به کوه موزی

00:13:04.280 --> 00:13:05.320
و سه روز اونجا موندن

00:13:06.960 --> 00:13:07.800
تو سیزدهم

00:13:08.080 --> 00:13:09.199
به یوشانتون رفتن

00:13:09.200 --> 00:13:10.160
و دو روز اونجا موندن

00:13:11.360 --> 00:13:12.719
و بعدشم یه روز

00:13:12.720 --> 00:13:13.800
تو گیتاینون بودن

00:13:15.540 --> 00:13:16.480
 روز بیست و پنجمم

00:13:16.840 --> 00:13:18.480
اون مترجمو به روستا شیانتائو برد

00:13:18.680 --> 00:13:19.680
و برای چند روزی موندن

00:13:20.720 --> 00:13:21.920
تا اینکه به طور اتفاقی در روز

00:13:22.120 --> 00:13:23.480
 بیست و نهم  در اثر اصابت گلوله فوت کرد

00:13:24.440 --> 00:13:25.519
این تمام سفر ایوان

00:13:25.520 --> 00:13:26.920
در شونیون در این ماه بود

00:13:36.240 --> 00:13:37.640
تقریبا مکانش همین طرفا باید باشه

00:13:37.880 --> 00:13:40.000
هنوزم  این محدوده بزرگه تحت کنترل

00:13:40.800 --> 00:13:41.600
حکومت هستش

00:13:42.840 --> 00:13:44.280
برامون آسون نیست که بتونیم بگیریمش

00:13:46.880 --> 00:13:48.350
برای من یه قرار ملاقات با شهردار بای ترتیب بدید

00:13:48.360 --> 00:13:49.160
بله

00:13:55.800 --> 00:13:56.840
باتوجه به مطالب

00:13:58.000 --> 00:13:58.920
این روسی

00:13:59.280 --> 00:14:00.960
باید یه زمین شناس خوبی باشه

00:14:01.960 --> 00:14:03.560
توضیع مواد معدنی در شونیوآن

00:14:03.800 --> 00:14:05.720
با جزئیات تو دفتر ثبت میشه

00:14:07.080 --> 00:14:08.840
فکرکردم باید یه چیز مهمی باشه

00:14:10.660 --> 00:14:11.460
چیزی که مهمه

00:14:12.320 --> 00:14:14.000
درمورد توزیع سنگ معدن گرافیته

00:14:15.960 --> 00:14:19.200
سنگ معدن گرافیت چیه؟

00:14:19.560 --> 00:14:20.360
نوعی مواد معدنیه

00:14:21.400 --> 00:14:22.360
گرافیت از پایداری شیمیایی خوبی

00:14:22.880 --> 00:14:24.480
تو دماهای بالا برخورداره

00:14:25.320 --> 00:14:26.640
گرافیت ویژه پردازش شده

00:14:27.120 --> 00:14:28.040
مقاوم در برابر خوردگی و زنگ زدگی

00:14:28.160 --> 00:14:29.000
رسانای گرما ست

00:14:29.360 --> 00:14:30.240
و نفوذپذیری کمی داره

00:14:30.880 --> 00:14:31.720
مهمتر از همه اینکه

00:14:32.240 --> 00:14:33.520
از گرافیت میشه فولاد ساخت

00:14:34.360 --> 00:14:35.840
اگه گرافیت کافی وجود داشت

00:14:36.200 --> 00:14:37.320
تولید فولاد ژاپنیا

00:14:37.680 --> 00:14:38.480
حداقل

00:14:38.800 --> 00:14:39.880
سه برابر میشد

00:14:43.280 --> 00:14:44.600
آهن و فولاد

00:14:44.920 --> 00:14:45.720
برای یه کشور چه ارزشی داره؟

00:14:46.560 --> 00:14:47.520
لازمه که توضیح بدم؟

00:14:47.880 --> 00:14:48.680
به نظر میاد که

00:14:48.880 --> 00:14:50.040
هدفشون این باشه

00:14:51.560 --> 00:14:52.680
خیلی حریصن.

00:14:54.720 --> 00:14:56.040
هنوز یه سوال دارم

00:14:56.640 --> 00:14:57.440
آهن و فولاد

00:14:57.560 --> 00:14:59.200
برای یه کشور چه ارزشی داره؟

00:14:59.680 --> 00:15:01.120
نمی فهمم

00:15:01.560 --> 00:15:02.760
آهن و فولاد...

00:15:04.240 --> 00:15:05.040
- سونگ - نیازی نیست که

00:15:06.280 --> 00:15:07.520
همچین چیزایی رو بفهمی

00:15:08.000 --> 00:15:08.880
فقط فراموشش کن

00:15:12.760 --> 00:15:13.840
پس باید الان چی کار کنیم؟

00:15:14.160 --> 00:15:14.960
اینجوری

00:15:16.080 --> 00:15:18.240
میفهمیم که این براشون خیلی مهمه

00:15:18.680 --> 00:15:19.759
به این معنی که

00:15:19.760 --> 00:15:21.200
 اونا هنوز از جا و مکانش خبر ندارن

00:15:21.880 --> 00:15:23.520
پس بیایین  شروع کنیم

00:15:23.920 --> 00:15:25.400
و  اول باید زمین رو بدست بیاریم

00:15:26.720 --> 00:15:28.440
این معدنه!

00:15:28.640 --> 00:15:29.560
نمیتونه آسون باشه!

00:15:31.600 --> 00:15:33.000
برای بقیه سخته

00:15:33.800 --> 00:15:34.600
اما برای من...

00:15:37.960 --> 00:15:38.840
منتظر خبرای من باشید

00:15:51.320 --> 00:15:52.200
بذار ببینمش

00:15:54.600 --> 00:15:55.600
این یکی رو اونجا ببر

00:15:57.400 --> 00:15:58.200
برو

00:16:04.520 --> 00:16:05.320
ارباب

00:16:05.640 --> 00:16:07.760
ارباب جوان دوباره باعث دردسر شدن؟

00:16:10.640 --> 00:16:11.440
این سری

00:16:12.640 --> 00:16:14.040
کارخوبی انجام داد

00:16:16.200 --> 00:16:17.000
اره

00:16:17.240 --> 00:16:18.040
اره،درسته

00:16:18.760 --> 00:16:19.800
کاملا راست میگی

00:16:20.440 --> 00:16:21.040
- اره - نگران نباش

00:16:22.160 --> 00:16:23.840
میتونم کنترلش کنم

00:16:24.200 --> 00:16:25.000
باشه

00:16:25.440 --> 00:16:27.000
اوکی. بسیار خوب

00:16:27.360 --> 00:16:28.160
پس خودشه

00:16:28.440 --> 00:16:29.240
- باشه - خدافظ

00:16:30.040 --> 00:16:30.840
خدافظ

00:16:47.160 --> 00:16:48.159
مشکل چیه؟

00:16:48.160 --> 00:16:50.440
تلفن ها کل صبح زنگ میخوردن

00:16:50.640 --> 00:16:51.680
این دفعه کی بود؟

00:16:52.600 --> 00:16:53.720
معاون گو

00:16:55.120 --> 00:16:56.000
ازم کمک خواست

00:16:56.480 --> 00:16:57.840
تو نانجینگ نبود؟

00:16:58.000 --> 00:16:59.280
آره. خوب که چی؟

00:17:00.000 --> 00:17:01.680
قدرتش رو نمیدونی؟

00:17:02.480 --> 00:17:03.600
وقتی ازم کمک خواست

00:17:04.680 --> 00:17:06.349
به هرحال باید کمکش میکردم

00:17:07.960 --> 00:17:08.560
- خوب - اون چی میخواد؟

00:17:10.200 --> 00:17:11.000
ازم میخواد که

00:17:11.560 --> 00:17:12.640
زمین شماره 9 رو به

00:17:13.310 --> 00:17:14.439
خانواده شن بدم

00:17:14.440 --> 00:17:16.720
اونا مکان رو ازم میخوان

00:17:17.109 --> 00:17:19.310
چه ربطی به خانواده شن داره؟

00:17:19.829 --> 00:17:21.589
پسر آقای گو و پسر دوم آقای شن

00:17:21.880 --> 00:17:23.200
تو آکادمی همکلاسین

00:17:23.589 --> 00:17:25.000
پس فقط بده بهشون

00:17:25.160 --> 00:17:26.108
درمورد خانواده گو

00:17:26.109 --> 00:17:27.109
و خانواده شنه

00:17:27.310 --> 00:17:28.560
تصمیم گرفتن سخت نیست

00:17:30.000 --> 00:17:31.160
گفتنش اسونه

00:17:31.640 --> 00:17:32.440
اما مشکل اینکه

00:17:32.600 --> 00:17:34.480
همین الان coc ژاپنی‌ بهم زنگ زد

00:17:34.880 --> 00:17:35.960
برای زمین ها

00:17:36.400 --> 00:17:37.200
و

00:17:37.280 --> 00:17:38.800
زمین شماره 9 هم جزءشونه

00:17:40.160 --> 00:17:41.440
قبلا بهشون قول دادم

00:17:41.720 --> 00:17:42.520
ژاپنیا؟

00:17:42.800 --> 00:17:44.320
چرا اونا هم درگیر این ماجرا شدن؟

00:17:46.160 --> 00:17:47.000
کی میدونه؟

00:17:48.720 --> 00:17:49.800
خوب الان چی کارکنیم؟

00:17:50.680 --> 00:17:51.840
اگه قولشو بدی

00:17:52.080 --> 00:17:53.560
بقیه قطعا صدمه میبینن

00:18:03.480 --> 00:18:04.000
خانم

00:18:04.240 --> 00:18:05.320
یه تماسی از فرمانداری

00:18:05.640 --> 00:18:06.680
به ما گفت که

00:18:06.840 --> 00:18:07.440
زمین شماره9

00:18:07.441 --> 00:18:08.720
شماره 10 و 11

00:18:09.080 --> 00:18:10.199
در سیتی هال

00:18:10.200 --> 00:18:11.000
به مدت 7 روز

00:18:11.320 --> 00:18:12.240
به مزایده گذاشته میشه

00:18:12.760 --> 00:18:13.560
مزایده؟

00:18:15.440 --> 00:18:17.039
مگه مامورر بای قول نداد که

00:18:17.040 --> 00:18:18.559
این سه تا زمین رو به ما میفروشه؟

00:18:18.560 --> 00:18:20.360
حتما یه اتفاقی افتاده

00:18:21.160 --> 00:18:22.240
مدارک مربوط به مزایده

00:18:22.800 --> 00:18:24.320
ظاهرا صادر شده

00:18:24.960 --> 00:18:26.120
راهی برای تغییرش نیست

00:18:27.600 --> 00:18:28.480
چطوری؟

00:18:28.720 --> 00:18:29.559
مزایده

00:18:29.560 --> 00:18:31.400
برای همه ی افراد شاغل بازه

00:18:31.960 --> 00:18:33.840
آیتم های اصلی این زمیناست

00:18:34.560 --> 00:18:35.599
بقیه

00:18:35.600 --> 00:18:37.960
برخی از عتیقه فروشی ها و مغازه ها هستند

00:18:39.200 --> 00:18:40.320
روباه پیر!

00:18:41.960 --> 00:18:42.640
به نظر میرسه که کسی

00:18:42.641 --> 00:18:44.281
میخواد سر این زمین ها باما رقابت کنه

00:18:45.480 --> 00:18:46.360
پولا رو آماده کن

00:18:47.000 --> 00:18:47.800
بله

00:18:49.880 --> 00:18:51.480
فروشگاه شماره 10 تو خیابون شونیوآن

00:18:52.240 --> 00:18:53.240
اول 120000 تا

00:18:54.000 --> 00:18:55.120
دو120,000

00:18:56.840 --> 00:18:58.000
آخرین شانس!

00:18:59.340 --> 00:19:00.140
3.

00:19:00.800 --> 00:19:01.600
2.

00:19:02.160 --> 00:19:02.960
1.

00:19:04.600 --> 00:19:05.880
فروشگاه شماره 10 ، با قیمت 120,000 تا

00:19:06.000 --> 00:19:07.640
به پیشنهاد کننده ی شماره4 فروخته شد

00:19:07.840 --> 00:19:09.160
تبریک

00:19:13.960 --> 00:19:14.760
بسیار خوب

00:19:16.080 --> 00:19:17.320
کالای دیگه

00:19:17.800 --> 00:19:18.720
این یکی

00:19:19.200 --> 00:19:20.240
خیلی خاصه

00:19:21.480 --> 00:19:23.920
فکرمیکنم خیلی وقت که منتظرش هستید

00:19:24.480 --> 00:19:25.000
بله

00:19:25.240 --> 00:19:26.720
اینم از کالای شماره5

00:19:28.440 --> 00:19:30.560
میتونید به کاتالوگ یه نگاهی بندازید

00:19:32.160 --> 00:19:32.960
شماره5

00:19:34.720 --> 00:19:36.400
با یه موقیت مکانی خوب و با مساحت بزرگیه

00:19:38.240 --> 00:19:40.720
یه آیتم عالی تو این مزایده هست

00:19:41.720 --> 00:19:43.200
خوب با 50,000 تا شروع میکنیم

00:19:43.320 --> 00:19:45.480
و هر پیشنهاد باید بیشتر از 2000 تا باشه

00:19:47.100 --> 00:19:48.080
خوب شروع کنیم!

00:19:50.400 --> 00:19:51.800
شماره 41، 52000 تا

00:19:52.880 --> 00:19:54.200
شماره88، 54000 تا

00:19:55.440 --> 00:19:57.120
شماره63 ، 56000 تا

00:19:58.100 --> 00:19:59.440
شماره18، 58000 تا

00:20:00.400 --> 00:20:01.200
پیشنهاد بالاتری نیست؟

00:20:01.480 --> 00:20:02.280
کسی نیست؟

00:20:03.240 --> 00:20:04.040
هیچ کی؟

00:20:07.320 --> 00:20:09.000
این مجموعه ای از سه تا زمینه که

00:20:09.600 --> 00:20:10.479
ارزش هرکدومشون

00:20:10.480 --> 00:20:11.960
بیشتر از 30,000 تاست

00:20:12.640 --> 00:20:13.600
شانس خوبیه

00:20:13.920 --> 00:20:14.800
فرصت خوبیه

00:20:16.160 --> 00:20:16.960
پیشنهاد بیشتری نیست؟

00:20:18.320 --> 00:20:19.120
هیچ کی نیست؟

00:20:19.400 --> 00:20:20.200
100,000!
100,000 تا

00:20:21.340 --> 00:20:22.560
شماره75 ، 100,000 تا رو پیشنهاد داد

00:20:24.640 --> 00:20:25.960
پیشنهاد بالاتری نیست؟

00:20:26.640 --> 00:20:27.440
هیچ کی نیست؟

00:20:30.240 --> 00:20:31.239
- یک 100,000 - ما چی؟

00:20:32.400 --> 00:20:33.320
100,000 دو

00:20:35.000 --> 00:20:36.600
شماره44, 102,000 تا پیشنهاد میده

00:20:37.160 --> 00:20:38.600
شماره 44، 102,000تا

00:20:44.680 --> 00:20:45.480
110,000!
110,000تا

00:20:46.000 --> 00:20:47.560
شماره 75، 110,000 تا

00:20:48.000 --> 00:20:48.800
110,000!

00:20:50.480 --> 00:20:51.880
پیشنهاد بالاتری نیست؟

00:20:52.480 --> 00:20:53.280
بالاتر نیست؟

00:20:56.920 --> 00:20:57.720
شماره44

00:20:58.000 --> 00:20:59.080
112,000!

00:20:59.480 --> 00:21:00.440
112,000!

00:21:01.720 --> 00:21:02.520
- 150,000!
- 150,000!

00:21:03.201 --> 00:21:04.480
شماره75، 150,000 تا

00:21:05.240 --> 00:21:06.160
150,000!

00:21:07.080 --> 00:21:08.000
پیشنهاد بالاتری نیست؟

00:21:08.440 --> 00:21:09.240
نه

00:21:10.160 --> 00:21:11.239
150,000 یک

00:21:11.240 --> 00:21:12.040
چند لحظه صبر کنید

00:21:12.920 --> 00:21:13.880
150,000 دو

00:21:14.720 --> 00:21:15.480
- آخر...
- 200,000!

00:21:16.920 --> 00:21:17.840
200,000!

00:21:18.680 --> 00:21:19.480
200,000!

00:21:19.640 --> 00:21:21.640
شماره44، 200,000 تا!

00:21:21.880 --> 00:21:23.120
پیشنهاد بیشتری نیست؟

00:21:23.340 --> 00:21:24.479
به نظر میاد که نباید بیشتر از این انجامش بدیم

00:21:24.480 --> 00:21:25.560
پیشنهاد بیشتری نیست؟

00:21:25.920 --> 00:21:26.720
خانم

00:21:26.840 --> 00:21:27.959
حساب بانکیمون کافی نیست

00:21:27.960 --> 00:21:28.920
200,000 یک

00:21:29.840 --> 00:21:30.880
200,000 دو

00:21:31.720 --> 00:21:32.800
آخرین فرصت!

00:21:33.520 --> 00:21:35.360
3, 2, 1!

00:21:35.960 --> 00:21:37.320
زمین حومه شهر شماره 9 و 10

00:21:37.960 --> 00:21:39.360
و شماره12

00:21:39.440 --> 00:21:40.920
با قیمت 200,000 تا به

00:21:41.040 --> 00:21:42.600
پیشنهاد کننده ی شماره44 فروخته شد

00:21:42.840 --> 00:21:43.760
تبریک میگم

00:21:49.080 --> 00:21:50.360
این پایان مزایده است

00:21:50.520 --> 00:21:51.640
ممنون که اومدین

00:21:53.200 --> 00:21:54.000
لرد چنگروی!

00:22:00.400 --> 00:22:01.240
بابت خرید این زمین ها به قیمت 200,000 تا

00:22:02.100 --> 00:22:03.620
تبریک میگیم

00:22:03.960 --> 00:22:05.880
این یه معامله بزرگ در شون یوآن هست

00:22:06.480 --> 00:22:08.079
ارباب خیلی سخاوتمندن

00:22:08.080 --> 00:22:08.880
چیزی نیست

00:22:09.280 --> 00:22:10.960
بخاطر کمکی که کردی تشکر کنم

00:22:12.280 --> 00:22:13.880
کنجکاوم با اون زمین ها چه کار می  کنید؟

00:22:14.240 --> 00:22:15.440
برای تجارت ازشون استفاده میکنید؟

00:22:15.600 --> 00:22:16.400
هنوز نمیدونم

00:22:18.040 --> 00:22:19.440
 ازت میخوام

00:22:19.800 --> 00:22:21.960
پیشنهادت رو بگی

00:22:23.000 --> 00:22:24.400
مسخرم نکن

00:22:25.200 --> 00:22:27.160
بابتش 200,000 تا خرج کردی

00:22:27.600 --> 00:22:28.840
باید هدف خودتو داشته باشی

00:22:29.640 --> 00:22:31.240
چرا ازم پرسیدی؟

00:22:31.640 --> 00:22:34.000
صادقانه بگم چیزی درموردشون نمیدونم

00:22:34.960 --> 00:22:36.039
امروز اومدم

00:22:36.040 --> 00:22:36.800
چون شنیدم که

00:22:36.801 --> 00:22:38.560
اُدا شیانرونگ از COC

00:22:38.720 --> 00:22:40.240
این زمین هارو به طور جدی میخواد بدست بیاره

00:22:41.040 --> 00:22:42.800
و شما، شون یوآن COC هم

00:22:43.080 --> 00:22:45.320
به اونا علاقه دارید

00:22:47.600 --> 00:22:49.200
من به سلسله گمشده چینگ تعلق دارم

00:22:50.280 --> 00:22:52.520
و من خیلی تنبلم که بخوام

00:22:52.680 --> 00:22:53.480
یه تجارت  رو اداره کنم

00:22:53.960 --> 00:22:55.040
مثل شما

00:22:55.440 --> 00:22:56.520
یه نخبه تجاری نبودم

00:22:57.280 --> 00:22:58.080
اگه میتونید

00:22:58.081 --> 00:22:59.839
در این سه زمین کمکم کنید

00:22:59.840 --> 00:23:02.040
و برای ژاپنی ها مشکلاتی ایجاد کنید

00:23:02.680 --> 00:23:04.840
دوست دارم باهاتون همکاری کنم

00:23:11.400 --> 00:23:12.880
جای خوبی برای حرف زدن نیست

00:23:13.240 --> 00:23:14.040
لرد

00:23:14.280 --> 00:23:15.080
لطفا

00:23:22.080 --> 00:23:23.600
هر چند که خبرهایی از عمارت رونگ

00:23:24.680 --> 00:23:26.240
گفته شده که بانو بر اثر بیماری درگذشتن

00:23:27.100 --> 00:23:29.040
باید ارتباطی با ادا شیانرونگ داشته باشه

00:23:30.320 --> 00:23:31.120
اگر حقیقت داشته باشه

00:23:31.640 --> 00:23:32.680
شاید بتونیم

00:23:33.080 --> 00:23:34.320
به حرف لردها اعتماد کنیم

00:23:37.320 --> 00:23:38.840
عمارت رونگ غنی و بخشنده اس

00:23:39.880 --> 00:23:40.840
همونطور که برای پول

00:23:41.960 --> 00:23:43.960
هیچ کدوم از ما و ژاپنی ها نمیتونیم در برابرش بجنگیم

00:23:45.640 --> 00:23:47.920
و لرد چنگروی خارج از کشور درس خونده

00:23:48.520 --> 00:23:49.480
و روشن فکره

00:23:50.400 --> 00:23:51.280
کسی که

00:23:51.800 --> 00:23:52.640
با اون افراد

00:23:53.320 --> 00:23:55.239
سمج و سرسختی که که همیشه میخوان

00:23:55.240 --> 00:23:56.080
سلسله چینگ رو بازیابی کنن، متفاوته

00:23:57.800 --> 00:23:58.960
به غیر از این سه تا زمین

00:23:59.640 --> 00:24:02.440
حتی برای معدن کاریم 300,000 تا پرداخت کرده

00:24:05.480 --> 00:24:06.640
خیلی راست گو و بی ریاست

00:24:08.320 --> 00:24:09.400
در مقایسه با ژاپنیا

00:24:10.100 --> 00:24:11.320
اون درحال حاضر طرف ماست

00:24:14.520 --> 00:24:16.400
ساخت و استخراج معدن کار راحتی نیست

00:24:19.720 --> 00:24:20.880
و نه کارشناس فنی داریم

00:24:21.320 --> 00:24:22.200
نه تجهیزات

00:24:23.400 --> 00:24:25.520
هرچند موقتا زمین ها رو میگیریم

00:24:26.080 --> 00:24:27.920
هنوزم کلی کار داریم که انجام بدیم

00:24:31.040 --> 00:24:32.160
پدر گو یانژن

00:24:32.960 --> 00:24:34.400
مقداری از تجهیزات رو

00:24:35.080 --> 00:24:36.680
برای اکتشاف ما فرستاده

00:24:40.080 --> 00:24:41.400
پرفسور هی از دانشگاه پکن

00:24:42.040 --> 00:24:44.000
چندتا متخصص در این زمینه رو بهم معرفی کرد

00:24:44.760 --> 00:24:46.320
و برامون توصیه نامه نوشت

00:24:47.280 --> 00:24:48.080
فردا صبح زود

00:24:48.320 --> 00:24:49.360
راه می افتیم

00:24:49.800 --> 00:24:51.160
و تک به تک ملاقاتش  میکنیم

00:24:51.340 --> 00:24:52.400
باید اونا رو دعوت کنیم

00:24:53.320 --> 00:24:54.120
درمورد اکادمی

00:24:54.520 --> 00:24:56.000
با مدیر جو صحبت کردم

00:24:57.640 --> 00:24:58.440
باشه

00:24:59.160 --> 00:25:00.560
برامون موفقیت آرزو کنید

00:25:01.960 --> 00:25:02.760
این موضوع

00:25:03.760 --> 00:25:04.679
برای هردو خانواده

00:25:04.680 --> 00:25:06.160
و کشورمون

00:25:08.100 --> 00:25:09.200
خیلی مهمه

00:25:33.800 --> 00:25:34.600
جونشان!

00:25:35.800 --> 00:25:36.600
برگشتی

00:25:37.560 --> 00:25:38.360
بیرون میری؟

00:25:40.240 --> 00:25:40.840
کجا میری؟

00:25:40.841 --> 00:25:41.841
بذارید بفرستمتون اونجا

00:25:42.100 --> 00:25:42.720
ناراحت نشو

00:25:42.800 --> 00:25:43.880
با گو یانژن میرم

00:25:46.200 --> 00:25:48.120
اخیرا زیاد ندیدمت

00:25:49.000 --> 00:25:50.360
برای خانوادم کاری انجام میدم

00:25:50.920 --> 00:25:52.040
درمورد معدن گرافیته؟

00:25:53.400 --> 00:25:54.200
شروع کردی؟

00:25:55.000 --> 00:25:55.560
تقریبا

00:25:55.800 --> 00:25:57.400
ماشین ها همین بعدازظهر میرسن

00:25:59.000 --> 00:26:00.080
گو یانژن بهتون نگفته؟

00:26:00.600 --> 00:26:01.760
اون سهام داره

00:26:03.000 --> 00:26:04.680
گفتش که نمیخواد به این موضوع اهمیت بده

00:26:05.680 --> 00:26:06.480
دارم میرم

00:26:06.760 --> 00:26:07.560
خدافظ

00:26:31.880 --> 00:26:32.680
پرفسور چن،

00:26:33.400 --> 00:26:34.200
باید خسته باشید

00:26:35.200 --> 00:26:36.000
پرفسور وو،

00:26:36.880 --> 00:26:37.680
خوش اومدید

00:26:38.000 --> 00:26:38.800
- باشه - بیایین بریم

00:26:39.520 --> 00:26:40.240
- از این طرف - لطفا

00:26:59.280 --> 00:27:00.920
ایشون چن یو و وو جین ژی هستن؟

00:27:01.640 --> 00:27:02.440
بله

00:27:03.320 --> 00:27:04.040
هر دوشون

00:27:04.041 --> 00:27:05.600
از انگلستان اومدن

00:27:05.920 --> 00:27:07.360
و هم کلاسی های آقای متسوموتو هستن

00:27:08.600 --> 00:27:10.600
اونا در زمینه زمین شناسی معروف هستن

00:27:11.200 --> 00:27:12.200
آقای متسوموتو

00:27:12.480 --> 00:27:13.840
بطور ویژه اونا رو پیشنهاد کرده

00:27:14.840 --> 00:27:16.750
چندبار افرادی رو برای دعوت از اونا فرستادیم

00:27:16.760 --> 00:27:18.000
اما همشون رو رد کردن

00:27:18.600 --> 00:27:19.600
بطور غیر منتظره

00:27:20.000 --> 00:27:21.320
اونها به سمته خانواده شن رفتن

00:27:28.320 --> 00:27:29.480
آقای میازاوا گفتن

00:27:30.340 --> 00:27:31.140
اگه نمیتونن

00:27:31.680 --> 00:27:33.160
با ما کار کنن

00:27:34.720 --> 00:27:36.480
پس نباید زنده بمونن

00:27:59.240 --> 00:28:00.040
- پرفسور - سوار ماشین شید

00:28:37.440 --> 00:28:38.120
- پرفسور چن - خانم چن

00:28:39.960 --> 00:28:40.950
امروز، روز سال نوع هست

00:28:40.960 --> 00:28:42.880
میخوایم برای شام دعوتتون کنیم

00:28:43.800 --> 00:28:44.320
- باشه - ممنون

00:28:47.480 --> 00:28:48.280
عجله کنید

00:28:49.240 --> 00:28:50.040
مراقب باش

00:28:53.800 --> 00:28:54.600
بجنب!

00:29:11.400 --> 00:29:12.200
دنبالم بیا!

00:29:12.800 --> 00:29:13.880
پرفسور خوبید؟

00:29:14.680 --> 00:29:15.480
خوبم

00:29:18.480 --> 00:29:19.080
- چطوره؟
- همه چیز خوبه؟

00:29:19.560 --> 00:29:20.360
خوبه

00:29:20.640 --> 00:29:21.000
- اینجا امن نیست
- اول وارد بشید.

00:29:21.441 --> 00:29:22.360
زودباش، من رانندگی میکنم

00:29:22.600 --> 00:29:23.400
عجله کن

00:30:41.440 --> 00:30:42.240
برو!

00:30:42.840 --> 00:30:43.640
بجنب!

00:31:10.920 --> 00:31:11.910
- گوجه فرنگی ها رو روی
چوب میریزید - الان خوشحالی؟

00:31:13.120 --> 00:31:13.920
- بله - خوبه

00:31:15.400 --> 00:31:16.200
پدر

00:31:16.280 --> 00:31:17.880
شکر رو دستم میریزه

00:31:17.960 --> 00:31:18.440
- واقعا؟
- بیا اینجا

00:31:19.040 --> 00:31:20.000
بذار کمکت کنم

00:31:25.400 --> 00:31:26.360
بذار ببینم....

00:31:35.040 --> 00:31:35.840
باشه

00:31:37.000 --> 00:31:37.800
بیا بریم

00:32:12.640 --> 00:32:13.440
فقط چند کلمه.

00:32:14.640 --> 00:32:15.520
بعد از اون میرم

00:32:20.120 --> 00:32:21.360
سه تا زمینی که گرفتی

00:32:24.040 --> 00:32:25.120
خیلی برام مهم هستن

00:32:26.840 --> 00:32:28.160
اگه تو دستت باشن

00:32:29.200 --> 00:32:30.000
برای هردو تون

00:32:31.320 --> 00:32:32.200
خوب نیست

00:32:33.760 --> 00:32:34.600
و عمارت رونگ

00:32:35.920 --> 00:32:37.000
داری تهدیدم میکنی؟

00:32:38.880 --> 00:32:39.800
میتونی اینطوری فکرکنی

00:32:43.080 --> 00:32:44.600
اگه مایلید که اونا رو به من بفروشی

00:32:45.800 --> 00:32:47.039
میتونم دو برابر قیمت بپردازم

00:32:47.040 --> 00:32:47.880
نمی فروشم

00:32:56.760 --> 00:32:57.600
باید بدونید که

00:33:00.040 --> 00:33:01.600
برای بدست آوردن این زمین ها

00:33:05.440 --> 00:33:07.440
فارغ از عواقبش

00:33:10.200 --> 00:33:11.520
هرکاری که لازم باشه انجام میدیم

00:33:14.480 --> 00:33:16.040
نه تنها COC مون رو

00:33:18.440 --> 00:33:19.760
همچنین ارتش ژاپنی

00:33:21.680 --> 00:33:22.880
نمیتونی جلوشو بگیری

00:33:25.360 --> 00:33:26.520
اگه بهت ندم

00:33:27.520 --> 00:33:28.400
میخوای چی کار کنی؟

00:33:40.400 --> 00:33:42.080
میخوای بدونی

00:33:43.440 --> 00:33:44.240
چی کار میخوام بکنم؟

00:33:45.120 --> 00:33:46.360
بله

00:33:47.760 --> 00:33:49.439
اما هرچی بیشتر میخوام بدونم که

00:33:49.440 --> 00:33:51.280
قلبت چقدر سیاهه

00:33:54.000 --> 00:33:55.560
بهت سه روز وقت میدم

00:33:57.760 --> 00:33:59.240
تا درموردش فکرکنی

00:34:02.560 --> 00:34:03.720
بهتره که متقاعدش کنی

00:34:06.080 --> 00:34:06.880
لرد

00:34:12.480 --> 00:34:13.280
پدر، بیا بریم

00:34:16.080 --> 00:34:16.920
لرد!

00:34:18.040 --> 00:34:18.880
- شنگرویی!
- لرد!

00:34:19.080 --> 00:34:19.880
شنگرویی!

00:34:20.920 --> 00:34:21.960
- لرد
- شنگرویی

00:34:22.280 --> 00:34:22.880
لرد

00:34:22.881 --> 00:34:24.000
مشکل چیه؟

00:34:24.560 --> 00:34:25.360
شنگرویی!

00:34:26.360 --> 00:34:27.400
شنگرویی!

00:34:29.280 --> 00:34:29.960
شنگرویی!

00:34:29.961 --> 00:34:31.360
- شنگرویی! طاقت بیار
- لرد

00:34:33.320 --> 00:34:34.560
- شنگرویی!
- لرد

00:34:35.920 --> 00:34:36.720
شنگرویی!

00:34:37.520 --> 00:34:38.320
شنگرویی!

00:34:41.800 --> 00:34:42.600
سرورم

00:34:43.360 --> 00:34:44.160
سرورم!

00:34:46.040 --> 00:34:47.320
سرورم!

00:34:49.520 --> 00:34:50.440
لرد!

00:35:30.920 --> 00:35:31.960
خانم اودا

00:35:33.920 --> 00:35:35.080
دوباره همو ملاقات کردیم

00:35:39.200 --> 00:35:40.080
مدت هاست که

00:35:41.280 --> 00:35:43.280
دارید سعی می‌کنید که اونا رو بکشید

00:35:45.280 --> 00:35:47.360
و اونا ناآگاهانه

00:35:48.080 --> 00:35:50.880
مانع شما و ژنرال میازاوا شدن

00:35:55.040 --> 00:35:56.360
قبلا ارباب و خدمتکار بودیم

00:35:56.800 --> 00:35:58.520
و مدتی همدیگر رو ندیدیم

00:36:00.000 --> 00:36:02.080
فقط باهاشون به عنوان هدیه تون رفتار کنید

00:36:03.400 --> 00:36:05.399
الان یه افسر در سپاه

00:36:05.400 --> 00:36:06.560
ژنرال میازاوا هستم

00:36:08.280 --> 00:36:10.680
 بعدا ملاقات میکنیم

00:36:13.360 --> 00:36:14.200
میبینمت

00:36:52.080 --> 00:36:54.320
محافظت از اساتید رو بیشتر کنید

00:36:55.280 --> 00:36:56.360
اگه ماشین ها خراب بشن,

00:36:56.700 --> 00:36:57.860
برو از اون محموله ها سفارش بده

00:36:58.220 --> 00:37:00.000
مقدار زیادی رو در معدن ازدست دادیم

00:37:00.700 --> 00:37:02.180
کارگرا و ماشین های زیادی وجود داشتن.

00:37:02.920 --> 00:37:03.960
ماهم اونجا بودیم

00:37:04.960 --> 00:37:06.040
درمورد اساتید

00:37:06.520 --> 00:37:08.480
میترسم نتونیم از جفتشون مراقبت کنیم

00:37:10.080 --> 00:37:10.700
چطور..

00:37:10.701 --> 00:37:11.781
بابتش نگران نباشید

00:37:14.800 --> 00:37:15.960
خودم بررسیش میکنم

00:37:19.080 --> 00:37:20.040
تینگ بای! جونشن!

00:37:20.560 --> 00:37:21.640
خبرای بد از عمارت رونگ!

00:37:50.760 --> 00:37:52.559
گو یانژن ، از خانواده گو

00:37:52.560 --> 00:37:53.800
برای ادای احترام اینجاست

00:38:41.560 --> 00:38:42.360
لرد پیر در شهر شونیوآن

00:38:43.080 --> 00:38:44.200
همیشه

00:38:45.400 --> 00:38:46.560
باهمه

00:38:47.880 --> 00:38:49.720
مهربون بود

00:38:50.080 --> 00:38:51.039
هرگز نشنیدم که

00:38:51.040 --> 00:38:52.240
به کسی توهین کرده باشه

00:38:54.760 --> 00:38:55.560
اگر

00:38:56.440 --> 00:38:58.080
ابراش پاپوش درست نمیکردن

00:38:58.560 --> 00:39:00.040
اینطوری تموم نمیشد

00:39:00.560 --> 00:39:01.560
فراموشش کن

00:39:02.760 --> 00:39:03.640
فراموش کنم؟

00:39:04.560 --> 00:39:06.280
همه ی ما خدمتکارهای پیر عمارت هستیم

00:39:06.680 --> 00:39:08.270
اگه این ارباب و بانو نبودن

00:39:08.280 --> 00:39:09.219
هرکدام از ما

00:39:09.220 --> 00:39:11.100
بی خانمان و بدبخت میشدیم

00:39:12.700 --> 00:39:13.799
الان خانواده ارباب

00:39:13.800 --> 00:39:15.080
براشون پاپوش درست شده

00:39:15.920 --> 00:39:18.040
ما که لطفش رو دریافت کردیم

00:39:19.040 --> 00:39:20.079
به اندازه کافی شجاعت نداریم که

00:39:20.080 --> 00:39:21.760
بایستیم و براشون صحبت کنیم؟

00:39:22.200 --> 00:39:23.320
سلسله چینگ سقوط کرده

00:39:23.760 --> 00:39:25.480
چرا شما برده های سلسله ی چینگ

00:39:25.520 --> 00:39:26.520
همتون نمی‌میرید؟

00:39:26.840 --> 00:39:28.800
خدمتکار سلسله چینگ نیستم

00:39:29.280 --> 00:39:30.960
یکی از خدمتکارهای ارباب هستم

00:39:34.200 --> 00:39:35.200
بدون ارباب

00:39:36.680 --> 00:39:38.760
امروز منی هم وجود نداشتم

00:39:40.700 --> 00:39:41.500
امروز!

00:39:42.760 --> 00:39:45.440
امروز درمقابل ارباب و ارباب شنگرویی!

00:39:46.040 --> 00:39:46.840
من پی شون!

00:39:47.400 --> 00:39:48.320
همه چیز رو فاش میکنم

00:39:54.200 --> 00:39:55.080
آقای شن

00:39:57.040 --> 00:39:58.040
بهم بگو

00:39:59.220 --> 00:40:01.000
چرا ارباب و ارباب شنگرویی

00:40:01.480 --> 00:40:03.080
مردن؟

00:40:03.440 --> 00:40:05.080
کاپیتان از ایستگاه پلیس این جاست

00:40:06.320 --> 00:40:07.120
درمورد این سوال

00:40:08.080 --> 00:40:09.320
نباید ازم بپرسی

00:40:16.280 --> 00:40:17.560
ازت میخوام که بهم بگی

00:40:20.200 --> 00:40:21.400
ارباب شنگرویی و ارباب پیر

00:40:23.920 --> 00:40:25.000
با تیراندازی کشته شدن

00:40:26.520 --> 00:40:27.480
تیراندازی؟

00:40:29.960 --> 00:40:30.760
تیراندازی؟

00:40:31.220 --> 00:40:32.079
- دارم ازت میپرسم
- برای چی مردن؟

00:40:33.080 --> 00:40:34.560
کی اونا رو کشت؟

00:40:35.680 --> 00:40:37.400
رئیس ژاپنی COC

00:40:37.560 --> 00:40:39.480
خانم اودا شیانرونگ اینجا هستن

00:42:47.880 --> 00:42:48.680
همونجا وایسا

00:42:51.200 --> 00:42:52.000
شیانرونگ

00:42:52.640 --> 00:42:53.800
نمیتونی اینطوری بری

00:42:54.280 --> 00:42:55.240
میخوام بدونم

00:42:56.600 --> 00:42:59.040
لرد پیر و خانومش

00:42:59.880 --> 00:43:01.440
و لرد شنگرویی

00:43:02.400 --> 00:43:04.120
توسط تو کشته شدن؟

00:43:04.480 --> 00:43:05.280
چی میشه

00:43:06.700 --> 00:43:07.680
اگه من باشم؟

00:43:08.400 --> 00:43:09.240
اگه من نباشم

00:43:10.960 --> 00:43:11.800
چی؟

00:43:12.220 --> 00:43:13.220
اگر این کار رو کرده باشی

00:43:14.700 --> 00:43:16.240
زندگیمو به خطر میندازم

00:43:16.800 --> 00:43:18.640
تا انتقام ازت بگیرم!

00:43:19.680 --> 00:43:20.720
پس سعیتو بکن

00:43:22.640 --> 00:43:23.440
تو!

00:43:23.464 --> 00:43:38.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.