WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.420 --> 00:01:08.500 آکادمی نظامی آرسنال 00:01:29.020 --> 00:01:31.539 قسمت 44 00:03:51.720 --> 00:03:52.520 دفعه بعد 00:03:53.000 --> 00:03:54.240 بیا دوباره بریم اونجا- باشه- 00:03:54.680 --> 00:03:55.160 جالبه 00:03:55.161 --> 00:03:56.920 بیا باهم دیگه بنوشیم، باهم دیگه 00:03:58.200 --> 00:03:59.000 ببین 00:03:59.640 --> 00:04:00.280 به چی نگاه میکنی؟ 00:04:00.360 --> 00:04:01.320 به چی نگاه میکنی؟ 00:04:01.480 --> 00:04:02.470 تا حالا یه مرد خوشتیپ ندیده بودی؟ 00:04:02.480 --> 00:04:03.600 ...رستورانی که بهت گفته بودم 00:04:03.760 --> 00:04:04.999 اونی که نزدیکه سینما است؟ 00:04:05.000 --> 00:04:06.799 بله استیکاشون خیلی خوشمزه است 00:04:06.800 --> 00:04:07.600 واقعا؟ 00:04:07.720 --> 00:04:08.760 جوجه های خوشگلین 00:04:09.840 --> 00:04:10.640 چکار میکنی؟ 00:04:10.680 --> 00:04:11.879 بیا، باهام بیا 00:04:11.880 --> 00:04:12.680 برو 00:04:16.480 --> 00:04:18.600 بیا بریم دختر بازی 00:04:19.240 --> 00:04:20.040 برو 00:04:21.269 --> 00:04:21.829 - بیا بریم دختر بازی - بریم 00:04:22.680 --> 00:04:23.280 - اونجارو - اونجارو 00:04:26.080 --> 00:04:26.880 بزار بهت بگم 00:04:27.720 --> 00:04:28.840 اونجارو، بزار بهت بگم 00:04:43.920 --> 00:04:45.080 فوجیوارا ایچیرو کجاست؟ 00:04:45.820 --> 00:04:47.240 حومه شهر در حومه شهر. 00:04:47.760 --> 00:04:48.680 دقیق تر بگو 00:04:49.320 --> 00:04:50.120 به سمت غرب 00:04:50.260 --> 00:04:51.280 انبار ناکاتا. 00:04:52.200 --> 00:04:54.600 اون کالاهای خانم اودا رو دزدیده 00:04:54.720 --> 00:04:55.960 و از انتقام اون میترسه 00:04:56.120 --> 00:04:59.240 الا در حال آماده سازی موجودی انباره 00:05:00.920 --> 00:05:01.720 و؟ 00:05:02.040 --> 00:05:03.120 نمیتونی بکشیش 00:05:03.640 --> 00:05:05.080 محافظای زیادی داره 00:05:05.440 --> 00:05:07.760 حتی اون خانم ژاپنی هم نمیتونه اونو بکشه 00:05:07.820 --> 00:05:09.160 توام نمیتونی 00:05:10.160 --> 00:05:11.320 خواهش میکنم از زندگی من چشم پوشی کنید 00:05:11.720 --> 00:05:13.280 منم چینیم 00:05:13.520 --> 00:05:15.240 من فقط یه راننده ام 00:05:15.600 --> 00:05:17.000 تو خودتو یه چینی میدونی؟ 00:05:18.160 --> 00:05:19.360 مخالفم 00:05:43.040 --> 00:05:43.680 - بانوی من - مهمان دارید 00:06:18.640 --> 00:06:19.440 درسته؟ 00:06:20.120 --> 00:06:20.960 ...نمیتونم صبر کنم 00:06:21.520 --> 00:06:22.480 کافیه 00:06:56.820 --> 00:06:57.620 وایسا 00:07:01.600 --> 00:07:02.400 گفتم وایسا 00:07:14.080 --> 00:07:14.880 وایسا 00:07:15.440 --> 00:07:16.240 همین الان متوقف شو 00:07:16.640 --> 00:07:17.440 آتیش 00:07:18.840 --> 00:07:20.040 متوقفش کن 00:07:20.760 --> 00:07:21.960 همین الان متوقفش کن 00:07:22.960 --> 00:07:24.640 متوقفش کن 00:07:26.760 --> 00:07:27.560 آتیش 00:07:29.520 --> 00:07:30.480 داره میاد 00:07:47.480 --> 00:07:48.280 بمب! فرار کنید 00:08:12.160 --> 00:08:12.960 برگرد 00:10:22.600 --> 00:10:23.400 ازش رد شو 00:10:34.600 --> 00:10:35.400 تو کی هستی؟ 00:12:19.280 --> 00:12:20.680 میدونم فوجیوارا ایچیرو کجاست 00:12:22.200 --> 00:12:24.040 و میدونم کالاهای شما کجان 00:12:26.320 --> 00:12:27.880 اومدی تا اینو بهم بگی؟ 00:12:28.880 --> 00:12:30.520 میدونم که ازش خیلی متنفرید 00:12:32.360 --> 00:12:34.080 و میخواید اونو با دستای خودتون بکشید 00:12:35.960 --> 00:12:37.600 و میدونم شما دچار مشکل شدید 00:12:38.440 --> 00:12:39.840 چونکه کالاهاتونو گم کردید 00:12:41.480 --> 00:12:42.280 خب که چی؟ 00:12:42.600 --> 00:12:43.800 من میتونم اونو براتون بگیرم 00:12:44.200 --> 00:12:45.000 به چه شرطی؟ 00:12:47.520 --> 00:12:48.560 معدنو به من بدید 00:12:51.160 --> 00:12:53.440 این معدن برای زندگی خیلیا هزینه داره 00:12:58.280 --> 00:13:00.760 نمیخوام از دماغ کسی خون بیاد {کنایه از کسی بمیره} 00:13:07.160 --> 00:13:07.960 باشه 00:13:35.840 --> 00:13:37.240 خانم اودا 00:14:01.240 --> 00:14:02.920 حتی مردی که ازش متنفرم هم باعث نمیشه 00:14:06.760 --> 00:14:08.120 که بهت اجازه بدم به اونا کمک کنی 00:14:20.160 --> 00:14:21.480 نزار زنده بمونه 00:14:21.640 --> 00:14:22.440 بله 00:14:47.520 --> 00:14:48.320 - نگهبانا - نگهبانا 00:14:49.320 --> 00:14:50.480 تک تیر انداز 00:15:39.920 --> 00:15:40.800 حرکت نکنید 00:15:52.880 --> 00:15:53.720 آقای گو 00:15:55.840 --> 00:15:56.840 منظورت چیه؟ 00:16:00.040 --> 00:16:01.600 سوال خوبیه 00:16:04.600 --> 00:16:05.640 این چیه؟ 00:16:08.400 --> 00:16:09.840 من دست کم گرفته بودمت 00:16:13.960 --> 00:16:15.840 حالا با دقت نگاه کن 00:16:19.320 --> 00:16:20.960 فکر میکنی بتونی با دوستات 00:16:22.600 --> 00:16:23.400 از اینجا برید بیرون؟ 00:16:29.920 --> 00:16:30.720 تک تیر انداز 00:16:31.000 --> 00:16:32.120 اون کجاست؟ 00:16:32.600 --> 00:16:33.400 پیداش کنید 00:16:35.320 --> 00:16:37.360 پیداش کنید، از اون منطقه محافظت کنید و پیداش کنید 00:16:49.640 --> 00:16:50.560 باید درد داشته باشه 00:17:03.320 --> 00:17:04.829 میتونیم بریم؟ 00:18:02.800 --> 00:18:03.600 سونگ 00:18:05.120 --> 00:18:06.440 بخاطر تو انتقام گرفتم 00:18:09.960 --> 00:18:10.840 حالا استراحت کن 00:18:19.920 --> 00:18:20.720 هی 00:18:21.040 --> 00:18:22.000 وقتی اولین بار امدیم اینجا 00:18:22.240 --> 00:18:22.720 مراقب باش 00:18:22.721 --> 00:18:24.360 ما از همه چیز اینجا شاکی بودیم 00:18:25.160 --> 00:18:26.920 همه چیز اینجا برامون مثل شکنجه بود 00:18:27.400 --> 00:18:29.070 چیزای که ما بهش فکر میکردیم فقط دوتا بود 00:18:29.080 --> 00:18:29.480 - !ژانگ فو - وقتی که باید غذا بخوریم- کمی درسته- 00:18:30.240 --> 00:18:30.720 کمی درسته 00:18:30.721 --> 00:18:31.721 و وقتی که باید بخوابیم 00:18:32.640 --> 00:18:33.760 و حالا زندگی ما بهتر شده 00:18:34.400 --> 00:18:35.819 شکنجه تموم شد 00:18:35.820 --> 00:18:37.099 یکم بیشتر، بیشتر 00:18:37.100 --> 00:18:38.320 اما دلم برای اون روز تنگ میشه 00:18:38.920 --> 00:18:39.920 کی نمیشه؟ 00:18:40.320 --> 00:18:41.440 بعد از این همه عرق ریحتن 00:18:42.760 --> 00:18:43.400 - و همه ی دردا - این موضوعو مطرح نکن 00:18:44.880 --> 00:18:46.000 هربار که بحثش پیش اومد 00:18:46.160 --> 00:18:47.160 احساس گناه میکنم 00:18:50.800 --> 00:18:51.360 راستی 00:18:51.400 --> 00:18:52.790 بعد از فارغ التحصیلی چکار میکنی؟ 00:18:52.800 --> 00:18:54.560 پدرم منو به شعبه کیو میبره 00:18:55.160 --> 00:18:56.759 نمیخواد من تو یه واحد جنگی باشم 00:18:56.760 --> 00:18:57.760 میگه خیلی خطرناکه 00:18:58.080 --> 00:18:58.880 و تو؟ 00:18:59.720 --> 00:19:00.400 ...من 00:19:00.480 --> 00:19:01.480 از دستورات گروهبان پیروی میکنم 00:19:01.880 --> 00:19:03.400 هرجا که بهم دستور بده میرم 00:19:06.920 --> 00:19:08.000 بیا این رو ببریم اونجا 00:19:08.340 --> 00:19:09.140 باشه 00:19:10.680 --> 00:19:11.480 مراقب باش 00:19:21.560 --> 00:19:22.360 ژو یانلین 00:19:23.000 --> 00:19:23.800 - چکار میکنی؟ - پرسه میزنی؟ 00:19:25.080 --> 00:19:25.880 تنهام بزار 00:19:26.560 --> 00:19:27.360 اصلا حال و حوصله ندارم 00:19:30.120 --> 00:19:31.400 امروز برادر سونگو دیدم 00:19:32.600 --> 00:19:33.630 گفت که خواهرش بچه دار شده 00:19:33.640 --> 00:19:35.320 با جبران خسارت ارتش 00:19:35.840 --> 00:19:36.640 زندگیشون خوبه 00:19:37.340 --> 00:19:38.140 - واقعا؟ - بچه دختره یا پسر؟ 00:19:41.240 --> 00:19:42.040 یه دختر 00:19:44.600 --> 00:19:45.400 خوبه 00:19:46.040 --> 00:19:46.910 تو وضعیت فعلی 00:19:46.920 --> 00:19:48.400 یه دختر خیلی بیشتر زندگی میکنه تا یه پسر 00:20:07.640 --> 00:20:08.440 لیانگ چن 00:20:23.200 --> 00:20:24.160 یکم عوض شده 00:20:26.640 --> 00:20:27.640 بعد از اینهمه ماجرا 00:20:28.320 --> 00:20:29.200 چطور میتونه تغییر نکنه؟ 00:20:36.040 --> 00:20:36.840 این سر و صدا چیه؟ 00:20:41.640 --> 00:20:42.680 فرمانده ژانگ دارن میان 00:20:42.800 --> 00:20:43.600 عجله کن 00:20:45.320 --> 00:20:46.120 آماده شو 00:20:56.800 --> 00:20:57.600 بیا، بدش من 00:21:22.920 --> 00:21:23.720 بیا تو 00:21:31.960 --> 00:21:32.760 از منطقه محافظت کنید 00:21:42.720 --> 00:21:43.800 نظرت راجع به این چیه؟ 00:21:44.880 --> 00:21:45.680 فرمانده ژانگ 00:21:46.040 --> 00:21:46.840 ...این 00:21:48.040 --> 00:21:48.840 برش دار 00:21:50.560 --> 00:21:51.480 از نزدیک نگاش کن 00:22:06.600 --> 00:22:07.840 این مهر سلطنتی دودمان چینگه 00:22:09.080 --> 00:22:10.760 تو اینو میدونستی؟ 00:22:13.040 --> 00:22:15.720 اگه اینو میدونستی پس چرا اونو تحویل ندادی؟ 00:22:16.840 --> 00:22:19.280 چرا به ارتش انقلابی دادیش؟ 00:22:21.440 --> 00:22:22.640 اگر افراد من نمیفهمیدن 00:22:23.440 --> 00:22:24.559 مهر سلطنتی 00:22:24.560 --> 00:22:26.360 در حال پیدا شدنه 00:22:27.200 --> 00:22:28.320 ممکن بود ناپدید بشه 00:22:28.840 --> 00:22:30.880 اونم درست جلوی چشم من 00:22:32.800 --> 00:22:33.840 معلوم شد 00:22:34.280 --> 00:22:35.800 که مردی که من بیشتر از چشمام بهش اعتماد داشتم 00:22:36.400 --> 00:22:37.480 میخواسته اونو ازم بدزده 00:22:42.100 --> 00:22:43.140 فرمانده عصبانی نباشید 00:22:43.760 --> 00:22:44.680 نمیفهمم 00:22:45.440 --> 00:22:46.400 چه ارتباطی بین 00:22:46.760 --> 00:22:48.319 مهر سلطنتی با آکادمی نظامی وجود داره؟ 00:22:48.320 --> 00:22:49.120 از من میپرسی؟ 00:22:50.520 --> 00:22:51.999 این دانش آموزه 00:22:52.000 --> 00:22:53.000 آکادمیه 00:22:53.920 --> 00:22:55.320 اون اعتراف کرده 00:22:55.840 --> 00:22:57.000 تو اینو نمیدونستی؟ 00:22:57.880 --> 00:22:58.960 نه 00:22:59.680 --> 00:23:00.880 اما حقیقتوکشف میکنم 00:23:01.280 --> 00:23:02.399 برام مهم نیست 00:23:02.400 --> 00:23:04.240 که میدونستی یا نه؟ 00:23:05.340 --> 00:23:08.280 مهر سلطنتی از آکادمی بیرون میاد 00:23:08.600 --> 00:23:09.560 تو مسئولی 00:23:10.100 --> 00:23:10.960 حق با شماست قربان 00:23:12.600 --> 00:23:14.520 حالا تحقیقات را انجام بدید 00:23:15.000 --> 00:23:15.800 و 00:23:15.960 --> 00:23:16.960 میخوام که حقیقتو بفهمی 00:23:17.720 --> 00:23:18.520 بله قربان 00:23:24.760 --> 00:23:25.560 امروز 00:23:26.480 --> 00:23:28.680 فارغ التحصیلی تون مشخص میشه 00:23:30.480 --> 00:23:32.840 و زندگی تون به عنوان یه سرباز شروع میشه 00:23:33.760 --> 00:23:34.560 بنابر این به نمایندگی از 00:23:36.040 --> 00:23:38.320 اعضای آکادمی نظامی آرسنال 00:23:39.080 --> 00:23:41.520 بهتون خیلی تبریک میگم 00:23:42.100 --> 00:23:43.320 و براتون بهترینارو آرزو میکنم 00:23:44.240 --> 00:23:46.240 جدا از اینا، میخوام ازتون تشکر کنم 00:23:47.340 --> 00:23:48.280 کارتون به خوبی انجام شد 00:23:56.440 --> 00:23:58.560 از میهن پرستی پر شورتون ممنونم 00:23:59.960 --> 00:24:00.800 متشکرم که بهترین 00:24:01.920 --> 00:24:03.440 دوران زندگیتون رو با 00:24:04.840 --> 00:24:05.720 با ارتش سهیم شدید 00:24:07.920 --> 00:24:08.760 ممنون برای 00:24:09.040 --> 00:24:10.520 انتخاب کردن آکادمی 00:24:11.560 --> 00:24:12.880 و چسبیدن بهش 00:24:14.100 --> 00:24:15.320 شما به کهنه سربازایی چون من 00:24:16.520 --> 00:24:17.920 اجازه ی دیدن امید غیر قابل دیدنو میدید 00:24:19.080 --> 00:24:20.080 با روحیه تون 00:24:21.560 --> 00:24:22.360 به آینده امیدوارم 00:24:23.600 --> 00:24:25.280 با هر مشکلی که روبه رو شدید 00:24:26.280 --> 00:24:28.600 به خاطر بیارید که کی هستید 00:24:29.480 --> 00:24:30.280 بخاطر میارید 00:24:30.880 --> 00:24:32.120 که چه چیزایی تو 00:24:33.160 --> 00:24:34.120 آکادمی یاد گرفتید؟ 00:24:38.080 --> 00:24:38.600 - ژنرال - چخبره؟ 00:24:40.920 --> 00:24:41.720 هیچی 00:24:44.000 --> 00:24:44.800 الان 00:24:44.840 --> 00:24:46.840 اجازه بدهید از فرمانده ژانگ استقبال کنیم تا دستورات رو صادر کنن 00:24:59.340 --> 00:25:00.140 - ژنرال - ژنرال 00:25:00.880 --> 00:25:01.680 ژنرال 00:25:02.520 --> 00:25:03.080 - ببریدش بیمارستان - ژنرال 00:25:04.280 --> 00:25:04.800 ژنرال 00:25:05.080 --> 00:25:05.880 برو 00:25:06.200 --> 00:25:07.000 عجله کن 00:25:08.680 --> 00:25:09.480 چخبره؟ 00:25:20.080 --> 00:25:20.880 - بیماری قدیمی؟ - احتمالا 00:25:30.340 --> 00:25:31.140 معاون فرمانده 00:25:31.960 --> 00:25:32.880 مهر سلطنتی گم شده 00:25:33.040 --> 00:25:33.840 چی؟ 00:25:34.200 --> 00:25:35.000 نگهبانان اونجا نیستن؟ 00:25:35.024 --> 00:25:37.024 اونا مردن 00:25:38.200 --> 00:25:39.000 آروم باشید 00:25:41.920 --> 00:25:42.720 برو 00:25:45.200 --> 00:25:46.000 گروهبان گو 00:25:46.400 --> 00:25:47.200 میتونی بیای اینجا؟ 00:25:48.880 --> 00:25:49.680 چخبره؟ 00:25:50.040 --> 00:25:51.150 آکادمی نظامی آرسنال را ببندید 00:25:51.160 --> 00:25:52.080 آشوب نکنید 00:25:52.560 --> 00:25:53.360 چرا؟ 00:25:53.880 --> 00:25:54.910 مهر سلطنتی گم شده 00:25:54.920 --> 00:25:55.800 نگهبانان کشته شدن 00:26:06.600 --> 00:26:07.720 هیچ نشونه ای از درگیری نیست 00:26:08.680 --> 00:26:09.920 این یه قتل تمیز با چاقوعه 00:26:10.880 --> 00:26:12.720 قاتل با تجربه بوده 00:26:13.680 --> 00:26:14.560 اتاق تمیزه 00:26:15.280 --> 00:26:16.240 قفل آسیبی ندیده 00:26:17.100 --> 00:26:18.900 به نظر میاد هدف قاتل مشخصه 00:26:18.920 --> 00:26:20.080 این مهر سلطنتی 00:26:24.720 --> 00:26:25.920 برای منه 00:26:27.100 --> 00:26:28.480 احتمالا این کار یه خودیه 00:26:30.560 --> 00:26:31.680 منظورت اینکه 00:26:32.040 --> 00:26:33.600 یکی از اساتید بوده که اون رو دزدیده 00:26:34.480 --> 00:26:35.280 تو باید بدونی 00:26:35.680 --> 00:26:36.680 ما حتی درباره ی وجود مهر سلطنتی 00:26:37.000 --> 00:26:38.120 اطلاع نداشتیم 00:26:38.280 --> 00:26:39.440 تا اینکه شما گفتید 00:26:41.280 --> 00:26:42.120 ممکنه تو خبر نداشته باشی 00:26:43.640 --> 00:26:45.160 اما به این معنی نیست که کس دیگه ای هم اطلاع نداشته 00:26:46.080 --> 00:26:47.679 شما حتی مهر سلطنتی که در اکادمی 00:26:47.680 --> 00:26:49.040 پنهان شده بود رو نمیشناسید 00:26:50.040 --> 00:26:50.880 من کنجکاو نیستم 00:26:51.640 --> 00:26:53.320 که چراشما در این مورد نمیدونید 00:26:56.840 --> 00:26:57.640 گروهبان گوا 00:26:58.600 --> 00:27:00.040 ما هنور به نتیجه نرسیدیم 00:27:00.560 --> 00:27:01.400 چرا مظطرب هستید؟ 00:27:02.920 --> 00:27:04.640 برای اطمینان از امنیت فرمانده ژانگ 00:27:05.040 --> 00:27:06.099 نگهبانان امنیت آکادمی نظامی آرسنال 00:27:06.100 --> 00:27:07.900 رو به دست گرفتن 00:27:08.200 --> 00:27:09.440 این اطراف من از همه از جمله 00:27:10.520 --> 00:27:11.680 نگهبانان در خروجی پرس وجو کردم 00:27:12.440 --> 00:27:14.520 بجز نگهبانا که فرمانده رو میبرن بیمارستان 00:27:15.000 --> 00:27:17.040 هیچکس حق نداره آکادمی رو تزک کنه 00:27:17.400 --> 00:27:18.960 شاید مهر سلطنتی گم شده و 00:27:20.000 --> 00:27:22.240 مردی که اونو دزدیده هنوز اینجا باشن 00:27:24.920 --> 00:27:26.000 من افرادی رو همراه نگهبانان 00:27:26.400 --> 00:27:27.560 با ژنرال ژانگ فرستادم 00:27:31.040 --> 00:27:32.120 هیچ سرنخی نیست؟ 00:27:32.520 --> 00:27:33.440 این ناحیه ی بزرگی رو پوشش میده 00:27:34.340 --> 00:27:35.959 از وقتی فرمانده دفتر رو ترک کرد 00:27:35.960 --> 00:27:37.960 تا اون روی صحنه بیاد یک فاصله زمانی وجود داره 00:27:38.340 --> 00:27:40.319 استادای آکادمی و مردان ژانگ 00:27:40.320 --> 00:27:41.720 همه شون تو مراسم شرکت نکردن 00:27:42.280 --> 00:27:43.560 پس با تمام احترام 00:27:43.920 --> 00:27:45.960 هرکسی از ما ، از جمله خودم 00:27:46.600 --> 00:27:47.440 مظنونیم 00:27:50.440 --> 00:27:51.240 بگردید 00:27:54.040 --> 00:27:55.560 نمیتونیم اجازه بدیم تا سارق فرار کنه 00:27:56.280 --> 00:27:57.080 بله قربان 00:28:08.100 --> 00:28:08.720 - قربان - ما همه رو گشتیم 00:28:09.680 --> 00:28:10.480 هیچ چیز غیر عادی پیدا نکردیم 00:28:11.640 --> 00:28:12.640 همه رو؟ 00:28:34.240 --> 00:28:34.760 قربان 00:28:35.000 --> 00:28:35.800 هیچی 00:28:47.640 --> 00:28:48.440 زودباش 00:29:05.480 --> 00:29:06.280 هیچی 00:29:13.560 --> 00:29:15.400 به نظرت برای فرمانده ژانگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:16.160 --> 00:29:17.160 باتوجه به علائم 00:29:17.360 --> 00:29:18.440 احتمالا حمله ی قلبیه 00:29:19.600 --> 00:29:21.390 یادمه وقتی مامان بزرگم سکته کرد 00:29:21.400 --> 00:29:22.200 همین جوری بود 00:29:22.880 --> 00:29:24.159 ببین، اگه فقط یه حمله ی قلبی داشته 00:29:24.160 --> 00:29:25.400 چرا باید مارو اینجا نگه دارن؟ 00:29:27.000 --> 00:29:27.800 کی میدونه؟ 00:29:30.280 --> 00:29:31.080 این صدای چیه؟ 00:29:41.360 --> 00:29:42.160 خوب نیست 00:29:42.960 --> 00:29:43.760 - چه اتفاقی افتاد؟ - چخبر؟ 00:29:45.360 --> 00:29:46.240 سه تا کامیون دیدم 00:29:46.600 --> 00:29:47.480 و کلی سرباز 00:30:04.880 --> 00:30:05.680 همه جارو بگردید 00:30:49.840 --> 00:30:51.239 ستاد در اینجا 00:30:51.240 --> 00:30:52.480 چیز مهمی رو گم کرده 00:30:53.040 --> 00:30:54.640 جاهای دیگه رو گشتیم 00:30:55.160 --> 00:30:56.080 بجز اینجا 00:30:57.680 --> 00:31:00.120 امیدوارم دانش اموزان آکادمی 00:31:00.720 --> 00:31:01.520 درکمون کنن 00:31:02.080 --> 00:31:03.360 و با جست و جوی ما کنار بیان 00:31:05.880 --> 00:31:06.680 وایسا 00:31:12.040 --> 00:31:12.840 معون فرمانده 00:31:14.040 --> 00:31:16.320 از اونجایی که به ما مظنونید 00:31:16.520 --> 00:31:17.320 فکر کنم 00:31:17.560 --> 00:31:19.800 ما اول باید بررسی کنیم 00:31:23.200 --> 00:31:24.000 گروهبان گو 00:31:25.160 --> 00:31:26.240 تو به دانش آموزات 00:31:27.000 --> 00:31:28.400 مطمئنی؟ 00:31:30.560 --> 00:31:31.360 البته 00:31:33.240 --> 00:31:34.040 گو یانزن 00:31:34.320 --> 00:31:35.120 شن جونشان 00:31:35.680 --> 00:31:36.640 شما دوتا مسئول 00:31:36.960 --> 00:31:39.040 گشتن همه ی افراد اینجایید 00:31:39.400 --> 00:31:39.960 - بله قربان - وایسا 00:31:44.880 --> 00:31:45.840 اینکه بازرسی بدنی توسط 00:31:46.400 --> 00:31:47.200 افراد تو یا من انجام بشه 00:31:48.160 --> 00:31:49.560 نتیجه اش یکسانه درسته؟ 00:31:50.760 --> 00:31:51.640 فرقشون چیه؟ 00:31:53.320 --> 00:31:54.480 حقیقت حقیقته 00:31:57.000 --> 00:31:57.800 نگهبانان 00:32:15.400 --> 00:32:16.320 اونارو بگردید 00:32:52.400 --> 00:32:53.200 اول منو بگردید 00:33:01.320 --> 00:33:02.480 چکار میکنید؟ بکشید کنار 00:33:02.960 --> 00:33:03.600 - چکار میکنید؟ - هان؟ 00:33:04.160 --> 00:33:04.760 - میخواید بمیرید؟ - چکار میکنید؟ 00:33:05.240 --> 00:33:05.800 - بکشید کنار - چکار میکنید؟ 00:33:06.560 --> 00:33:07.360 شلیک میکنم 00:33:08.000 --> 00:33:09.080 بکش کنار ، تفنگتو بزار زمین 00:33:09.880 --> 00:33:11.320 اونا دانش اموزای آکادمین 00:33:12.320 --> 00:33:13.480 حالا فهمیدم شماها کی هستید 00:33:13.800 --> 00:33:14.960 چکار میکنید؟ 00:33:15.440 --> 00:33:16.680 بندازید شون زمین، بندازید شون زمین 00:33:17.840 --> 00:33:18.999 بهم شلیک کن، تفنگ ندارید؟ 00:33:19.000 --> 00:33:19.640 - شلیک کنید - بندازید شون زمین 00:33:20.320 --> 00:33:21.120 چکار میکنید؟ 00:33:21.200 --> 00:33:22.400 شلیک کنید 00:33:29.000 --> 00:33:30.200 اگه کسی جرئت کنه حرکتی کنه 00:33:30.280 --> 00:33:31.080 بهش شلیک میکنم 00:33:31.320 --> 00:33:32.200 نمیترسیم 00:33:39.360 --> 00:33:40.320 امتحان کنید 00:33:40.720 --> 00:33:42.320 ببین فقط میخوام بترسونمتون یا نه؟ 00:33:56.600 --> 00:33:57.400 یانزن 00:34:09.480 --> 00:34:10.679 من به یه دکتر خانم نیاز دارم 00:34:12.000 --> 00:34:13.800 میتونم لباسامو دربیارم و بزارم منو بگردی 00:34:14.800 --> 00:34:15.830 اما نه اینجا 00:34:16.480 --> 00:34:17.280 چی؟ 00:34:21.000 --> 00:34:21.800 دکتر زن؟ 00:34:23.960 --> 00:34:24.760 بله 00:34:32.219 --> 00:34:33.719 تو آکادمی که همه مردن 00:34:34.870 --> 00:34:36.390 به پزشک زن برای گشتن نیاز داریم؟ 00:34:49.440 --> 00:34:50.389 من یه زنم 00:35:02.880 --> 00:35:03.680 گو شوتینگ 00:35:06.800 --> 00:35:07.760 توضیح بده 00:35:08.480 --> 00:35:10.280 چرا یه دانش آموز دختر تو آکادمیه؟ 00:35:19.960 --> 00:35:20.760 اونو ببرید 00:35:23.320 --> 00:35:23.880 - میخوای چکار کنی؟ - لیانگ چین 00:35:24.480 --> 00:35:25.280 - چکار میکنی؟ - گو یانزن 00:35:27.480 --> 00:35:28.280 برگرد عقب 00:35:30.880 --> 00:35:31.680 خوبه 00:35:55.400 --> 00:35:56.200 به گشتن ادامه بدید 00:36:17.480 --> 00:36:18.280 چی؟ 00:36:19.400 --> 00:36:20.880 شی لیانگچن یه دختره 00:36:23.700 --> 00:36:25.000 پس تو از خیلی وقت پیش میدونستی 00:36:31.480 --> 00:36:32.280 تینگ بای 00:36:33.800 --> 00:36:34.600 این موضوع درست میشه؟ 00:36:36.000 --> 00:36:37.800 بستگی به این داره گم شدن مهر 00:36:38.920 --> 00:36:40.790 به اون مربوط باشه یانه 00:36:40.800 --> 00:36:41.640 قطعا اون نیست 00:36:44.000 --> 00:36:45.000 پس خوبه 00:36:46.700 --> 00:36:48.480 اون قانون شکنی کرده و وارد آکادمی شده 00:36:49.280 --> 00:36:50.480 این کلاه برداریه 00:36:51.840 --> 00:36:52.640 با دادن پول کافی 00:36:53.000 --> 00:36:54.350 و بودن یک آدم درست که برامون کار کنه 00:36:54.360 --> 00:36:55.200 میتونیم باهاش کنار بیایم 00:36:56.280 --> 00:36:58.480 اما اون دیگه نمیتونه تو آکادمی بمونه 00:37:05.480 --> 00:37:06.320 این شن تینگ بایه 00:37:10.700 --> 00:37:11.500 چی؟ 00:37:15.360 --> 00:37:16.160 باشه 00:37:17.280 --> 00:37:18.080 فهمیدم 00:37:24.920 --> 00:37:25.720 چخبر؟ 00:37:26.480 --> 00:37:27.400 ژانگ شیایو مرده 00:37:29.120 --> 00:37:29.960 مرده؟ 00:37:30.760 --> 00:37:31.960 ارتش خبرو انکار کرد 00:37:33.000 --> 00:37:34.640 اما تا جایی که میدونم عملی نیست 00:37:36.000 --> 00:37:37.440 بزودی خبرش به بیرون درز میکنه 00:37:41.480 --> 00:37:42.960 پس به این آسونیا هم نیست 00:37:43.840 --> 00:37:45.040 تا خانم شن از دستش خلاص بشه 00:37:51.480 --> 00:37:52.280 سلام؟ 00:37:52.600 --> 00:37:53.800 میتونم با شن جونشان صحبت کنم؟ 00:37:57.800 --> 00:37:58.600 باتو کار دارن 00:38:07.360 --> 00:38:08.760 سلام شن جونشانم 00:38:09.000 --> 00:38:09.800 جونشان 00:38:10.000 --> 00:38:10.880 - فرمانده مرده - مسموم شده 00:38:12.440 --> 00:38:14.720 اونا الان لیانگچنو متهم به قتل فرمانده کردن 00:38:15.220 --> 00:38:16.000 اونو به 00:38:16.001 --> 00:38:17.680 سلولی که در غربه انداختن 00:38:18.320 --> 00:38:19.999 این همون جایی نیست که 00:38:20.000 --> 00:38:21.280 زندانیای محکوم به مرگ میبرن؟ 00:38:23.000 --> 00:38:23.800 - محکوم شده؟ - این خبر مطمئنه؟ 00:38:25.200 --> 00:38:26.160 هنوز محکوم نشده 00:38:26.240 --> 00:38:28.080 اما تمام شواهد بر علیه اونه 00:38:28.320 --> 00:38:29.440 برای همین تو زندانه 00:38:29.960 --> 00:38:31.480 عموم تو زندان کار میکنه 00:38:32.320 --> 00:38:34.640 اون همه ی تشریفات اداری شو ثبت کرد 00:38:35.160 --> 00:38:36.320 پس میتونی بهم اعتماد کنی 00:38:55.400 --> 00:38:56.200 سوار شو 00:39:21.760 --> 00:39:22.720 به چی نگاه میکنی؟ 00:39:57.960 --> 00:39:59.240 کفشای نو تو در بیار 00:40:03.920 --> 00:40:04.760 کفشا 00:40:05.220 --> 00:40:06.020 همین الان 00:40:10.040 --> 00:40:10.840 مگه کری؟ 00:40:15.480 --> 00:40:16.280 چی؟ 00:40:16.960 --> 00:40:17.760 میخوای بجنگی 00:40:24.160 --> 00:40:24.680 نگاش کن 00:40:24.960 --> 00:40:26.160 خیلی زیبا بود 00:40:26.680 --> 00:40:28.560 شاید یه بانوی ثروتمنده 00:40:29.880 --> 00:40:31.720 چی باعث شده یه خانم پاش به اینجا باز بشه؟ 00:40:32.760 --> 00:40:33.880 تا اونجایی که میدونم 00:40:34.120 --> 00:40:35.219 احتمالا 00:40:35.220 --> 00:40:36.620 به شوهرش خیانت کرده 00:40:38.280 --> 00:40:39.280 من هیچ دردسری نمیخوام 00:40:39.600 --> 00:40:40.400 منو هل نده 00:40:41.800 --> 00:40:43.040 اون گفت هلش بدیم 00:40:44.800 --> 00:40:46.280 فکردی کی هستی؟ 00:40:56.400 --> 00:40:57.840 من فقط هلت دادم 00:41:25.120 --> 00:41:25.920 مانتینگ 00:41:26.840 --> 00:41:28.119 چرا عجله داری؟ 00:41:28.120 --> 00:41:29.120 یه روح دنبالت کرده؟ 00:41:29.220 --> 00:41:30.439 شی لیانگچین از آکادمی آرسنال 00:41:30.440 --> 00:41:31.240 یه زنه 00:41:31.760 --> 00:41:32.830 درباره ی چی صحبت میکنی؟ 00:41:32.840 --> 00:41:34.080 همه چی تو روزنامه نوشته شده 00:41:34.200 --> 00:41:35.720 اون تغییر قیافه داده و وارد آکادمی شده 00:41:36.080 --> 00:41:37.240 تو جشن فارغ التحصیلی 00:41:37.280 --> 00:41:38.280 ژنرالو کشته 00:41:49.000 --> 00:41:49.640 - سلام - چی میخوای؟ 00:41:50.480 --> 00:41:51.160 - یه ملاقات - ملاقات؟ 00:41:52.700 --> 00:41:53.500 - با کی؟ - شی شیانگ 00:41:54.880 --> 00:41:55.680 شی شیانگ؟ 00:41:56.040 --> 00:41:56.840 - کسی که با لباس مبدل امده آکادمی؟ - بله 00:41:57.920 --> 00:41:58.720 - برگرد، برگرد - هیچکس نمیتونه اونو ببینه 00:42:00.040 --> 00:42:00.840 - چرا؟ - دستور از بالاست 00:42:01.681 --> 00:42:03.081 اینجا من پاسخ گو نیستم 00:42:03.680 --> 00:42:04.480 - خواهشا کمی استراحت کن - امکان نداره 00:42:08.680 --> 00:42:09.360 - موضوع چیه؟ - کاپیتان 00:42:10.400 --> 00:42:11.360 اون میخواد کسی رو ببینه 00:42:11.480 --> 00:42:12.280 شی شیانگ 00:42:16.400 --> 00:42:17.280 تو کی هستی؟ 00:42:20.840 --> 00:42:21.560 - پس - تو یکی از مایی 00:42:22.700 --> 00:42:23.500 بله 00:42:23.640 --> 00:42:24.880 پس تو باید 00:42:25.160 --> 00:42:26.360 قوانینو بدونی 00:42:32.360 --> 00:42:33.400 یه لطفی بهم کن 00:42:37.400 --> 00:42:39.320 من واقعا کمک تورو میخوام 00:42:39.700 --> 00:42:40.760 اما ما دستور دادیم 00:42:41.120 --> 00:42:42.120 هیچکس به دیدنش نیاد 00:42:42.920 --> 00:42:43.760 تو برام 00:42:44.480 --> 00:42:45.640 دردسر درست میکنی 00:42:51.280 --> 00:42:52.480 این تمام چیزیه که دارم 00:43:09.520 --> 00:43:10.320 ممنونم 00:43:10.600 --> 00:43:11.400 - باشه - با اینجا 00:43:12.560 --> 00:43:13.430 - بزار ترتیب یسری کارار رو بدم - باشه،باشه 00:43:14.200 --> 00:43:15.000 خیلی ممنون 00:43:15.024 --> 00:43:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.