WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.180 --> 00:01:59.980 همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در سر تا سرآسمان پرواز میکنند قسمت 14 00:02:02.580 --> 00:02:03.460 لطفا خشمتونو کنترل کنین ، ملکه ی مادر 00:02:04.180 --> 00:02:05.980 همه ش تقصیر منه 00:02:06.500 --> 00:02:09.340 لطفا این بار ببخشیدش 00:02:09.940 --> 00:02:11.460 لطفا زندگی شی چیان شون رو ببخشید 00:02:13.860 --> 00:02:15.060 واقعا نمیفهمم 00:02:16.980 --> 00:02:18.620 چرا برای شی چیان شون ، یه دختر حقیر 00:02:19.540 --> 00:02:20.300 تقاضای بخشش میکنی ؟ 00:02:20.300 --> 00:02:22.220 ! تو یه وزیری 00:02:22.500 --> 00:02:26.220 ملکه مادر ،مرگ شی چیان شون چیزی نیست که ازش پشیمون بشین 00:02:27.540 --> 00:02:30.460 اما الان شاهدخت به شدت مریضن 00:02:31.100 --> 00:02:34.060 ازتون درخواست میکنم فقط بخاطر 00:02:34.780 --> 00:02:37.500 شاهدخت کسی رو نکشین 00:02:37.980 --> 00:02:41.060 من تمام سعیمو میکنم تا شاهدخت رو نجات بدم 00:02:41.860 --> 00:02:42.780 اگر نتونستم اینکارو بکنم 00:02:43.500 --> 00:02:46.340 اون موقع میتونین اونو بکشین 00:02:47.420 --> 00:02:48.100 ملکه ی مادر 00:02:49.500 --> 00:02:52.020 لطفا به مان تیان یه فرصت بدین تا اشتباهشو جبران کنه 00:02:53.380 --> 00:02:57.180 باشه واقعا دوست دارم بدونم 00:02:57.780 --> 00:02:59.780 چطوری میتونه اشتباهشو جبران کنه 00:03:00.460 --> 00:03:01.700 اگر نتونی چینگ چنگ منو برگردونی 00:03:02.340 --> 00:03:04.620 شی چیان شون رو تیکه تیکه میکنم 00:03:06.660 --> 00:03:07.460 و خانواده ی خوای تو 00:03:10.020 --> 00:03:11.540 توسط عالیجناب مجازات میشه 00:03:48.700 --> 00:03:51.700 اگر یه روزی با یه خطر مرگ و زندگی روبرو شدی 00:03:52.420 --> 00:03:53.820 میتونی این کیسه رو که بهت دادم برداری 00:03:54.220 --> 00:03:56.780 برادرم شوان لینگ زی که پزشکی توی دره ی پادشاهه 00:03:57.340 --> 00:04:00.260 اگر اونو ببینه قطعا بهت کمک میکنه 00:04:01.340 --> 00:04:05.500 چینگ یی ، لطفا کمکم کن 00:04:06.660 --> 00:04:10.380 تا خاندان خوا از این مصیبت جون سالم به در ببره 00:04:29.940 --> 00:04:31.140 این کیسه رو بگیر 00:04:31.420 --> 00:04:34.060 و به پزشکی که تو دره ی پادشاه ببر و شوان لینگ زی ، پادشاه پزشکیو ، ملاقات کن 00:04:34.500 --> 00:04:35.580 مهارت پزشکیش خیلی عالیه 00:04:36.140 --> 00:04:38.540 اگر اینو ببینه بهمون کمک میکنه 00:04:40.700 --> 00:04:43.940 شاید بشه شاهدخت رو نجات داد 00:04:45.380 --> 00:04:46.140 برو و سریع برگرد 00:04:46.820 --> 00:04:47.180 بله پدر 00:05:18.140 --> 00:05:19.140 خیلی وقته که داشتم دنبال تو میگشتم 00:05:19.820 --> 00:05:20.820 پس اینجا قایم شده بودی 00:05:21.220 --> 00:05:22.300 ! تسلیم شو ، همین الان 00:05:22.620 --> 00:05:23.500 اگر جرئتشو داری بیا اینجا 00:05:24.220 --> 00:05:26.580 شی کی یوان رو ببرین و اونو بکشین 00:05:26.580 --> 00:05:27.220 هر جور دوست داری 00:06:33.180 --> 00:06:33.700 ! برین دنبالش 00:06:52.980 --> 00:06:53.780 شی کی شوان 00:06:54.540 --> 00:06:54.980 بله 00:07:07.460 --> 00:07:07.940 حالت خوبه 00:07:08.620 --> 00:07:09.100 خوبم 00:07:09.340 --> 00:07:10.380 ! هوا مان تیان ، بازم تو 00:07:11.020 --> 00:07:11.780 میخوای نجاتش بدی ؟ 00:07:12.100 --> 00:07:12.620 خوب که چی ؟ 00:07:12.860 --> 00:07:14.220 پس منو سرزنش نکن 00:07:14.460 --> 00:07:14.940 ! حمله کنین 00:07:26.980 --> 00:07:27.820 شی کی یوان . تو اول برو 00:07:56.180 --> 00:07:56.860 هوا مان تیان 00:07:57.620 --> 00:07:59.580 تو یه مجرم دربار امپراطوری رو بارها نجات دادی 00:08:00.020 --> 00:08:01.100 حتی اگر نتونم امروز بکشمش 00:08:01.580 --> 00:08:03.900 اگر دوباره ببینمش بر اساس قانون باهاش برخورد میکنم 00:08:04.220 --> 00:08:04.740 ! یادت باشه 00:08:05.540 --> 00:08:08.060 من حتما از شی کی یوان محافظت میکنم 00:08:08.780 --> 00:08:09.980 اگر ببینم مبارزه میکنی 00:08:10.300 --> 00:08:11.620 اونو نجات میدم 00:08:33.340 --> 00:08:33.860 خیله خوب 00:08:34.260 --> 00:08:35.860 اینجا باید دره ی پادشاه پزشک باشه 00:08:38.660 --> 00:08:39.300 خیلی عجیبه 00:08:40.340 --> 00:08:41.420 اینجا 00:08:41.700 --> 00:08:43.380 خیلی شبیه دره ی پرستش ماهه 00:09:17.700 --> 00:09:19.540 تو بدون اجازه وارد اینجا شدی ، کی هستی ؟ 00:09:20.420 --> 00:09:21.460 منم ، هوا مان تیان 00:09:21.900 --> 00:09:23.620 یه مورد ضروریه . باید شوان لینگ زی رو ببینم 00:09:25.380 --> 00:09:26.620 من خیلی وقته از دنیای بیرون خبری ندارم 00:09:27.780 --> 00:09:28.620 لطفا برگرد 00:09:30.140 --> 00:09:32.540 تو شوان لینگ زی ، پزشک پادشاهی ؟ 00:09:33.580 --> 00:09:35.100 .ارباب جوان اول ، لطفا مراقب باشین 00:09:36.060 --> 00:09:37.460 در این مورد شنیدم که 00:09:37.860 --> 00:09:39.380 اون دهه هاست که خودشو نشون نداده 00:09:40.260 --> 00:09:42.380 بنظر میرسه که اون همسن شماست 00:09:42.980 --> 00:09:44.100 چطور میتونه شوان لینگ زی باشه ؟ 00:09:44.740 --> 00:09:45.940 حالا که پدرم خواسته اینجا باشم 00:09:46.300 --> 00:09:47.260 ممکن نیست اشتباه باشه 00:09:47.900 --> 00:09:48.860 اون باید پادشاه پزشکی باشه 00:09:51.940 --> 00:09:54.260 استاد ، قبل از اینکه بیام 00:09:55.300 --> 00:09:58.860 پدرم ازم خواست که اینو بهتون بدم 00:09:59.220 --> 00:10:01.420 گفتن اگر اینو ببینین بهمون کمک میکنین 00:10:19.460 --> 00:10:20.460 از کجا چینگ یی رو میشناسی ؟ 00:10:22.140 --> 00:10:23.900 نمیدونم چینگ یی کیه 00:10:25.540 --> 00:10:27.380 پدرم این کیسه رو بهم داد 00:10:29.940 --> 00:10:31.140 پس پدرت کیه ؟ 00:10:31.860 --> 00:10:33.300 اون هوا ژنگ کونه 00:10:36.140 --> 00:10:37.220 هوا ژنگ کون ؟ 00:10:45.140 --> 00:10:45.620 خیله خوب 00:10:47.420 --> 00:10:48.660 حالا که از بچه های یکی از دوستان چینگ یی هستی 00:10:50.740 --> 00:10:51.940 و همینطور این کیسه رو داری 00:10:52.780 --> 00:10:53.460 کمکت میکنم 00:10:55.100 --> 00:10:57.660 مردم برای دارو میان پیش من 00:10:58.580 --> 00:11:00.300 بعضیاشون اکسیر جاودانگی میخوان 00:11:01.220 --> 00:11:03.820 بعضیا برای درمان سم میان 00:11:04.380 --> 00:11:06.300 و بعضیا درخواست دارو برای درمان بیماری میکنن 00:11:07.500 --> 00:11:09.860 تو چی میخوای 00:11:10.500 --> 00:11:12.820 من یه دارو برای درمان بیماری میخوام 00:11:26.700 --> 00:11:28.020 تو سه تا کاسه مشروب بخور 00:11:28.820 --> 00:11:29.780 و باهام بیا تا دارو رو بهت بدم 00:11:30.620 --> 00:11:31.380 ...ارباب جوان اول، شراب 00:11:33.060 --> 00:11:34.900 خوب . میترسی ؟ 00:11:36.620 --> 00:11:38.900 پس لازم نیست بخوریش 00:11:45.140 --> 00:11:45.580 ارباب جوان اول 00:11:48.060 --> 00:11:51.900 آفرین . خیلی شجاعی 00:11:53.620 --> 00:11:54.500 دنبالم بیا 00:12:20.220 --> 00:12:20.860 شیائو پنگ جو 00:12:22.900 --> 00:12:23.460 چی شدن اینا ؟ 00:12:24.820 --> 00:12:27.380 دره ی پادشاه پزشکی پر از عطر گیاهاست 00:12:27.980 --> 00:12:30.340 ادمای عادی نمیتونن در برابرش مقاومت کنن 00:12:30.860 --> 00:12:32.260 شرابی که الان بهت دادم 00:12:32.460 --> 00:12:33.660 برای از بین بردن عطر گیاها بود 00:12:34.460 --> 00:12:36.940 اونا بیهوش شدن چون از خوردن شراب ترسیدن 00:12:37.260 --> 00:12:37.940 فهمیدم 00:12:38.500 --> 00:12:39.220 پس چیکار باید بکنن ؟ 00:12:40.180 --> 00:12:40.780 نگران نباش 00:12:41.340 --> 00:12:43.260 به خدمتکارام میگم اونارو ببرن بیرون 00:12:43.460 --> 00:12:45.100 و بعد حتما بیدار میشن 00:12:46.060 --> 00:12:47.260 عجله نداری جون اونی که میخوای رو نجات بدی ؟ 00:12:47.780 --> 00:12:48.500 با من بیا 00:12:55.780 --> 00:12:59.740 استاد ، اینجا شبیه دره ی پرستش ماهه که یه بار 00:12:59.940 --> 00:13:00.580 دیدم 00:13:01.620 --> 00:13:02.860 و حتی خونه ها هم شبیه همه ن 00:13:04.380 --> 00:13:05.380 توی دره ی پرستش ماه بودی ؟ 00:13:05.700 --> 00:13:06.140 بودم 00:13:07.300 --> 00:13:09.140 من یه ارتباطاتی با صاحب دره ی پرستش ماه دارم 00:13:09.380 --> 00:13:10.580 بخاطر همین دره ی پادشاه پزشکی رو بعنوان 00:13:11.140 --> 00:13:12.340 یه دره ی پادشاه دیگه ساختم 00:13:13.580 --> 00:13:14.260 الان فهمیدم 00:13:14.620 --> 00:13:15.020 راستی 00:13:15.540 --> 00:13:17.580 جزئیات رو درباره ی کسی که میخوای نجات بدی 00:13:18.220 --> 00:13:19.540 تا بتونم دارو مناسب رو بهت بدم 00:13:23.060 --> 00:13:24.100 این قرص بای هوان 00:13:24.340 --> 00:13:26.100 از عصاره ی هزاران گیاه جمع شده 00:13:26.780 --> 00:13:29.140 اونو با آب بارون امسال قاطی کنین و بزارین بیمار ازش بنوشه 00:13:29.900 --> 00:13:31.100 حالش خوب میشه 00:13:34.140 --> 00:13:34.900 اما باید یادت بمونه 00:13:35.500 --> 00:13:37.420 دارو فقط میتونه بیماری مردم رو درمان کنه 00:13:37.620 --> 00:13:39.060 نه اینکه اونارو به زندگی برگردونه 00:13:39.140 --> 00:13:42.820 رگشت به زندگی و زندگی جاودانه فقط افکار مردم طماعه 00:13:43.900 --> 00:13:46.380 من شوان لینگ زی ، بعنوان پادشاه پزشکی، خدا نیستم 00:13:46.660 --> 00:13:48.260 اگر دوستت مرده باشه 00:13:48.780 --> 00:13:50.940 حتی اگی همه ی داروهای اینجارو بهت بدم 00:13:51.340 --> 00:13:52.300 تاثیری روش نداره 00:13:55.940 --> 00:13:56.620 ممنونم استاد 00:13:58.420 --> 00:13:59.020 صبر کن 00:14:00.180 --> 00:14:01.580 هنوز تموم نکردم 00:14:03.540 --> 00:14:05.580 احتمالا قوانین اینجارو نمیدونی 00:14:06.580 --> 00:14:08.980 چه قوانینی ؟ لطفا بهم بگین 00:14:09.780 --> 00:14:12.740 همه چیز تو دنیا یا یینه و یا یانگه مترجم : دو نوع انرژِی 00:14:13.260 --> 00:14:16.460 یین و یانگ همدیگرو تقویت می کنن و همچنین رو همدیگه تأثیر می گذارن 00:14:16.780 --> 00:14:18.540 اگر کمکت کنم زندگی مردمو نجات بدی 00:14:19.140 --> 00:14:21.620 ارتباطات رو نابود میکنم و از قوانین سرپیچی میکنم 00:14:22.500 --> 00:14:25.380 یه روزی توسط خدا مجازات میشم 00:14:26.380 --> 00:14:27.180 ...پس 00:14:31.660 --> 00:14:32.260 بگین ؟ 00:14:33.380 --> 00:14:36.700 اگر میخوای قری بای هوان رو بگیری 00:14:37.260 --> 00:14:38.740 توام همون قیمت رو میپردازی 00:14:39.380 --> 00:14:40.060 چه قیمتی ؟ 00:14:40.540 --> 00:14:41.860 میخوای زندگی مردمو نجات بدی ، درسته ؟ 00:14:43.060 --> 00:14:44.780 پس باید با زندگی خودت جبران کنی 00:14:46.100 --> 00:14:46.780 مایلی اینکارو بکنی ؟ 00:14:50.820 --> 00:14:53.300 این سمی ترین مایع دنیاست ،ماده ی وانگ چوان 00:14:53.980 --> 00:14:57.580 توی 24 ساعت بعد از اینکه خوردیش ،بخاطر سمش میمیری 00:14:58.620 --> 00:15:00.180 لزومی نداره کسی رو پیدا کنی تا نجاتت بده 00:15:01.180 --> 00:15:03.740 چون سمی که درست کردم نمیتونه توسط هیچ کسی تو این دنیا درمان بشه 00:15:04.740 --> 00:15:05.780 این قرص بای هانه 00:15:06.740 --> 00:15:08.980 اینکه سم رو بخوری یانه ف میتونی دوباره بهش فکر کنی 00:15:11.020 --> 00:15:11.980 شاهدخت ، چیان شون 00:15:12.700 --> 00:15:14.700 هر دوتون با من خیلی خوب رفتار کردین 00:15:15.060 --> 00:15:17.020 اگر من بمیرم و ، بعدش تو به زندگی برگردی 00:15:18.140 --> 00:15:20.460 من ، هوا مان تیان ، هر گز پشیمون نمیشم 00:15:24.420 --> 00:15:26.260 خوب ، میترسی ؟ 00:15:27.580 --> 00:15:30.260 مردم تو این دنیا همه از مرگ میترسن. منطقیه 00:15:31.060 --> 00:15:31.580 فراموشش کن 00:15:31.860 --> 00:15:32.500 لطفا وایسین 00:15:35.060 --> 00:15:35.540 چی شده ؟ 00:15:47.620 --> 00:15:48.860 میخوای کیو نجات بدی ؟ 00:15:49.620 --> 00:15:51.300 حتی میخوای با دادن جونت جبران کنی 00:15:52.140 --> 00:15:54.620 باید آدمایی تو این دنیا باشن 00:15:55.220 --> 00:15:56.820 که بیشتر از جون خودمون مهم باشن 00:16:00.300 --> 00:16:01.780 اگر اشتباه نکنم 00:16:02.340 --> 00:16:05.620 اینکارو فقط بخاطر عشق انجام دادی درسته ؟ 00:16:09.540 --> 00:16:10.060 فراموشش کن 00:16:11.660 --> 00:16:12.860 بگیرش و برو نجاتش بده 00:16:18.420 --> 00:16:19.180 ممنونم 00:16:19.620 --> 00:16:20.180 وایسا 00:16:21.780 --> 00:16:22.460 کیسه ت 00:16:31.860 --> 00:16:32.780 برای سالها 00:16:34.020 --> 00:16:36.380 منم خودمو بخاطر عشق اینجا پنهان کردم 00:16:37.100 --> 00:16:38.340 درست مثل اون 00:16:39.260 --> 00:16:40.900 من اینجا مثل یه مرده ی متحرک زندگی میکنم 00:16:45.740 --> 00:16:46.820 شیائو پنگ جو ، شیائو چیان یی 00:16:47.860 --> 00:16:48.340 ارباب جوان اول 00:16:49.420 --> 00:16:51.380 نمیدونیم چرا الان بیهوش شدیم 00:16:51.740 --> 00:16:52.740 وقتی بیدار شدیم اینجا بودیم 00:16:53.100 --> 00:16:53.940 سعی کردیم دنبالشوت بگردیم 00:16:54.180 --> 00:16:56.140 اما نمیتونیم از اینجا بریم بیرون 00:16:56.140 --> 00:16:56.500 راست میگه 00:16:56.500 --> 00:16:58.860 مهم نیست . من دارو رو برای نجات شاهدخت گرفتم 00:16:59.180 --> 00:16:59.700 بیاین برگردیم 00:16:59.860 --> 00:17:00.260 باشه 00:17:00.340 --> 00:17:00.860 باشه 00:17:12.500 --> 00:17:13.220 ملکه ی مادر 00:17:24.060 --> 00:17:26.100 شاهدخت . اینم دارو 00:17:43.980 --> 00:17:45.060 اید چیکار کنیم ؟ 00:17:45.620 --> 00:17:47.500 شاهدخت لطفا دارو رو بخورین 00:17:47.900 --> 00:17:49.220 بعدش زود خوب میشین 00:17:51.340 --> 00:17:52.060 برادر تیان 00:17:54.980 --> 00:17:55.780 برادر تیان 00:18:04.340 --> 00:18:08.260 ملکه مادر .اجازه بدین منم امتحان کنم 00:18:19.700 --> 00:18:20.580 برادر تیان 00:18:23.860 --> 00:18:24.780 برادر تیان 00:18:41.900 --> 00:18:45.580 شاهدخت ، منم ، هوا مان تیان 00:18:47.700 --> 00:18:49.420 اگر میتونین صدامو بشنوین 00:18:51.740 --> 00:18:53.900 لطفا دارو رو بخورین 00:19:27.260 --> 00:19:27.980 چطوره ؟ 00:19:32.540 --> 00:19:33.300 ملکه ی مادر 00:19:36.140 --> 00:19:38.900 نبض شاهدخت الان منظمه 00:19:39.900 --> 00:19:41.540 اگر بتونن تا فردا بیدار بشن 00:19:42.340 --> 00:19:43.340 حالشون خوب میشه 00:19:45.980 --> 00:19:47.220 براش دعا کنین 00:19:48.180 --> 00:19:50.700 خدایا ، لطفا کمکش کن که بتونه این کارو بکنه 00:21:53.540 --> 00:21:54.020 برادر دوم 00:22:02.860 --> 00:22:04.660 اینجا چیکار میکنی ؟ دوباره میخوای دعوا کنی ؟ 00:22:05.620 --> 00:22:06.140 برادر دوم 00:22:06.820 --> 00:22:08.660 بار قبل باهات دعوا کردم 00:22:09.500 --> 00:22:10.340 تقصیر منه 00:22:11.220 --> 00:22:12.820 امیدوارم بتونی منو ببخشی 00:22:21.900 --> 00:22:24.780 مهم نیست . ما برادریم 00:22:25.900 --> 00:22:27.060 بخاطر بیماری شاهدخت 00:22:27.220 --> 00:22:28.180 منم بی فکری کردم 00:22:37.700 --> 00:22:40.300 برادر دوم ، یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:22:41.020 --> 00:22:41.700 اگر احیانا 00:22:43.700 --> 00:22:44.660 منظورم اینه احیانا 00:22:46.580 --> 00:22:47.660 من خاندان هوا رو ترک کردم 00:22:49.380 --> 00:22:51.020 لطفا به جای من خوب از چیان شون مراقبت کن 00:22:52.140 --> 00:22:55.300 لطفا به مادر و مادر بزرگ احترام بیشتری بزار 00:23:01.020 --> 00:23:04.060 برادر دوم ، تو خیلی خوش قلب 00:23:05.420 --> 00:23:06.340 و با استعدادی 00:23:08.980 --> 00:23:10.540 تو همیشه مایه ی افتخار منی 00:23:11.220 --> 00:23:13.940 اما وقتی اتفاقی میفته ، نمیتونی آرامش خودتو حفظ کنی 00:23:15.220 --> 00:23:16.300 و مثل یه بزرگسال رفتار کنی 00:23:17.700 --> 00:23:20.540 امیدوارم بتونی که قبل از عمل خوب ببینی 00:23:22.580 --> 00:23:23.580 خاندان هوا به تو بستگی داره 00:23:25.940 --> 00:23:27.300 برادر اول ، چرا یهویی داری این حرفارو میزنی ؟ 00:23:28.020 --> 00:23:29.220 نمیفهمم 00:23:29.500 --> 00:23:31.260 میخوای از اینجا بری ؟ 00:23:31.860 --> 00:23:32.700 کجا داری میری ؟ 00:23:35.460 --> 00:23:37.580 هیچ جا . هیچ جا نمیرم 00:23:39.020 --> 00:23:40.100 دارم همینطوری میگم 00:23:41.900 --> 00:23:42.300 خیله خوب 00:23:46.780 --> 00:23:47.340 زی یو 00:23:48.180 --> 00:23:48.660 آره 00:23:49.540 --> 00:23:50.420 چندین بار ازم خواستی 00:23:52.060 --> 00:23:53.580 بدمش به تو 00:23:55.980 --> 00:23:59.100 امروز میدمش بهت 00:24:00.180 --> 00:24:00.820 میدیش به من ؟ 00:24:04.700 --> 00:24:05.540 فقط یادت بمونه 00:24:07.820 --> 00:24:09.020 امروز چی بهت گفتم 00:24:55.580 --> 00:24:56.140 چیان شون 00:24:58.780 --> 00:25:00.220 حتی اگر کنارت نیستم 00:25:01.420 --> 00:25:03.100 باید زندگی خوبی داشته باشی 00:25:04.460 --> 00:25:07.620 باید اینکارو بخاطر من انجام بدی 00:26:29.140 --> 00:26:29.860 ! بیدار شد 00:26:30.860 --> 00:26:31.780 شاهدخت بیدار شدن 00:26:34.940 --> 00:26:35.500 برکشت 00:26:35.500 --> 00:26:36.100 ملکه ی مادر 00:26:36.100 --> 00:26:36.860 چینگ چنگ 00:26:38.740 --> 00:26:39.380 چینگ چنگ 00:26:42.460 --> 00:26:44.700 ! چینگ چنگ. بالاخره بیدار شدی 00:26:48.620 --> 00:26:49.340 مادر بزرگ 00:26:50.540 --> 00:26:52.620 برو بگو پزشک سلطنتی بیاد اینجا 00:27:03.940 --> 00:27:04.500 ملکه ی مادر 00:27:13.700 --> 00:27:14.340 چطوره ؟ 00:27:21.260 --> 00:27:21.900 ملکه ی مادر 00:27:23.300 --> 00:27:26.100 شاهدخت دیگه تو خطر نیستن 00:27:26.780 --> 00:27:29.860 اگر خوب ازشون مراقبت بشه تا یک ماه دیگه حالشون کاملا خوب میشه 00:27:30.540 --> 00:27:32.460 الان میرم براشون داروی گیاهی آماده میکنم 00:27:32.820 --> 00:27:33.300 باشه 00:27:33.500 --> 00:27:34.900 برو ، برو 00:27:34.900 --> 00:27:35.300 بله 00:27:41.660 --> 00:27:43.940 بیا 00:27:49.700 --> 00:27:50.620 مادر بزرگ 00:27:51.660 --> 00:27:52.820 چرا داری گریه میکنی ؟ 00:27:56.980 --> 00:28:00.260 چینگ چینگ . تو تازه از مرگ فرار کردی 00:28:01.420 --> 00:28:04.380 نمیتونم تو خاندان هوا تنهات بزارم 00:28:05.700 --> 00:28:07.460 با من به قصر برگرد 00:28:07.740 --> 00:28:08.220 نمیام 00:28:08.660 --> 00:28:11.060 مادربزرگ برنمیگردم 00:28:13.020 --> 00:28:14.700 من عروس خاندان هوا هستم 00:28:15.620 --> 00:28:16.940 اینجا خونه ی منه 00:28:17.940 --> 00:28:20.300 این بار تقریبا داشتی میمردی 00:28:21.500 --> 00:28:23.420 چطوره با من برگردی ؟ 00:28:23.980 --> 00:28:27.180 مادر بزرگ ، من برنمیگردم 00:28:29.100 --> 00:28:31.020 میخوام با مان تیان باشم 00:28:32.140 --> 00:28:33.780 لطفا مجبورم نکنین 00:28:34.540 --> 00:28:36.140 واقعا میخوای اینجا بمونی؟ 00:28:37.420 --> 00:28:40.020 نمیخوای با من و پدرت بمونی ؟ 00:28:41.380 --> 00:28:42.380 بعد از ازدواج با خاندان هوا 00:28:43.980 --> 00:28:45.740 من از پیش شما و پدر رفتم 00:28:47.260 --> 00:28:50.020 فقط احساس تنهایی و درموندگی میکنم 00:28:50.940 --> 00:28:53.060 اما اگر مان تیان بهم اهمیت بده 00:28:53.780 --> 00:28:54.820 و بهم لبخند بزنه 00:28:55.580 --> 00:28:57.140 احساس آرامش میکنم 00:28:58.260 --> 00:29:01.540 بخاطر همین میخوام باهاش بمونم 00:29:02.820 --> 00:29:04.900 حالا که مصممی بمونی 00:29:06.260 --> 00:29:08.460 بهت فشار نمیارم 00:29:09.460 --> 00:29:12.180 اما بهت کمک میکنم تا خشمتو خالی کنی 00:29:14.020 --> 00:29:15.580 درباره ی اینکه اینبار 00:29:16.100 --> 00:29:18.060 چرا مریض شدی یه مقدار میدونم 00:29:18.860 --> 00:29:22.420 حتی اگر شی چیان شون کشته نشه ، اما باید مجازات بشه 00:29:22.900 --> 00:29:25.020 درس خوبی بهش میدم 00:29:26.060 --> 00:29:27.060 و خاندان هوا 00:29:28.220 --> 00:29:29.940 اونا اجازه دادن تو رنج بکشی 00:29:30.740 --> 00:29:33.220 بخاطر این موضوع مجازاتشون میکنم 00:29:34.260 --> 00:29:37.900 مادر بزرگ ، اگر واقعا دوسم داری 00:29:38.900 --> 00:29:40.940 لطفا هیچ کس رو از خاندان هوا رو مجازات نکن 00:29:41.820 --> 00:29:42.980 حتی شی چیان شون 00:29:43.660 --> 00:29:46.380 اگر بخاطر من مجازاتشون کنی 00:29:47.060 --> 00:29:49.380 چطور میتونم با مان تیان کنار بیام 00:29:50.300 --> 00:29:51.620 چطور میتونم باهاش روبرو بشم ؟ 00:29:54.500 --> 00:29:56.260 لطفا مادر بزرگ ! اینکارو نکن 00:29:57.140 --> 00:29:57.980 چینگ چنگ 00:29:58.980 --> 00:30:01.220 اگر این بار به شی چیان شون درس درست و حسابی ندم 00:30:01.740 --> 00:30:03.420 دفعه ی بعد ممکنه کار بدتری بکنه 00:30:04.420 --> 00:30:05.100 مادربزرگ 00:30:06.860 --> 00:30:10.820 مان تیان نسبت به چیان شون احساسایی داره. این درسته 00:30:11.460 --> 00:30:14.780 اما فقط بخاطر این موضوع ، باید بیشتر دوستش داشته باشم 00:30:15.500 --> 00:30:18.900 ایمان حی کوه هارو به حرکت در میاره 00:30:20.140 --> 00:30:21.180 باور دارم 00:30:22.340 --> 00:30:23.540 دیر یا زود 00:30:24.299 --> 00:30:26.419 .کان تیان من رو تو قلبش راه میده 00:30:27.820 --> 00:30:32.060 تو و هوا مان تیان باید تو زندگی قبلیتون دشمن هم بوده باشین 00:30:35.300 --> 00:30:40.020 باشه . این بار میبخشمشون 00:30:40.620 --> 00:30:43.180 اگر خوشحال باشی و زود خوب بشی 00:30:44.300 --> 00:30:46.020 قول میدم هر چیزی که بخوای انجام بدم 00:30:47.660 --> 00:30:48.620 ممنونم مادر بزرگ 00:30:48.620 --> 00:30:49.060 ...من 00:31:36.420 --> 00:31:37.340 هنوز زندم ؟ مترجم : کاش نبودی.دهنت زشته 00:31:39.700 --> 00:31:40.700 چطور ممکنه ؟ 00:31:42.740 --> 00:31:43.340 ...اون سم 00:31:45.900 --> 00:31:47.380 شوان لینگ زیبهم دروغ گفت ؟ 00:32:06.420 --> 00:32:09.460 مایع ون چوان فقط یه 00:32:09.740 --> 00:32:11.420 سم معمولیه 00:32:11.940 --> 00:32:13.380 اصلا باعث مردنت نمیشه 00:32:14.100 --> 00:32:17.180 فقط میخواستم خلوص نیتت تو نجات زندگی دیگران رو امتحان کنم 00:32:18.220 --> 00:32:19.260 باید یادت بمونه که 00:32:19.900 --> 00:32:22.780 سمی ترین داروی دنیا مایع وانگ چوان نیست 00:32:22.980 --> 00:32:24.540 بلکه عشقه 00:32:25.500 --> 00:32:26.540 به نظر من 00:32:26.980 --> 00:32:29.700 سم عشق به قلبت نفوذ کرده و هیچکس نمیتونه نجاتت بده 00:32:30.940 --> 00:32:32.140 درباره ی معنی این جمله 00:32:32.660 --> 00:32:34.380 یه روزی متوجه میشی 00:32:36.100 --> 00:32:38.020 ارباب جوان اول ، شاهدخت بیدار شدن 00:32:38.140 --> 00:32:39.660 ملکه ی مادر خواستن به تالار جلویی برین 00:32:40.100 --> 00:32:40.580 باشه 00:32:45.300 --> 00:32:48.700 خدارو شکر ! خطر از سر چینگ چنگ گذشت 00:33:03.060 --> 00:33:04.740 شی چیان شون . ملکه ی مادر اینجان 00:33:04.740 --> 00:33:05.700 همین الان زانو بزن 00:33:13.580 --> 00:33:16.500 عرض ادب خدمت ملکه ی مادر 00:33:23.220 --> 00:33:24.060 شی چیان شون 00:33:25.300 --> 00:33:27.500 چینگ چنگ حتی وقتی تو خطر بود خواست جون تورو ببخشم 00:33:28.140 --> 00:33:32.340 برای خوشحال کردن اون ، برای تو دردسری درست نمیکنم 00:33:33.180 --> 00:33:35.180 فقط برای اینکه واسه سلامتی چینگ چنگ دعا کنیم 00:33:35.580 --> 00:33:36.620 باید درست رفتار کنی 00:33:37.620 --> 00:33:39.900 اگر چینگ چنگ دوباره بخاطر تو رنج بکشه 00:33:41.140 --> 00:33:42.340 هرگز نمیبخشمت 00:33:43.300 --> 00:33:44.180 میشنوی چی میگم ؟ 00:33:46.460 --> 00:33:47.140 بله ، شنیدم 00:33:49.100 --> 00:33:49.780 بلند شو 00:33:51.300 --> 00:33:52.260 ممنونم ، ملکه ی مادر 00:34:06.580 --> 00:34:09.620 خواهر تو خاله ی امپراطوری 00:34:10.180 --> 00:34:13.380 بنظر من ، باید طرف خاندان هوا باشم 00:34:14.180 --> 00:34:16.300 اما تو واقعا خوب از چینگ چنگ مراقبت نکردی 00:34:17.300 --> 00:34:18.980 خیلی نا امید شدم 00:34:20.220 --> 00:34:23.900 حالا من چینگ چنگ رو به تو میسپرم 00:34:24.980 --> 00:34:26.620 امیدوارم در آینده نا امیدم نکنی 00:34:28.140 --> 00:34:29.620 ملکه ی مادر ، از دستورتون اطاعت میکنم 00:34:30.300 --> 00:34:33.220 تمام سعیمو میکنم تا از شاهدخت خوب مراقبت کنم 00:34:34.540 --> 00:34:35.820 لطفا خیالتون راحت باشه 00:34:41.780 --> 00:34:43.020 و تو ، مان تیان 00:34:43.700 --> 00:34:44.980 نیازی نداری که من بهت یاد بدم چجوری باید شوهر باشی 00:34:45.940 --> 00:34:47.500 میخوای ؟ 00:34:49.060 --> 00:34:50.620 چینگ چنگ بیش از حد عاشقته 00:34:51.100 --> 00:34:52.500 امیدوارم نا امیدش نکنی 00:34:53.380 --> 00:34:54.900 و با وجدانت عمل کنی 00:34:58.820 --> 00:34:59.380 یا برگردیم 00:35:00.340 --> 00:35:01.860 ملکه ی مادر برمیگردن 00:35:05.220 --> 00:35:07.300 به سلامت ، ملکه ی مادر 00:35:17.620 --> 00:35:20.060 تو ، شی چیان شون 00:35:20.940 --> 00:35:22.500 اگر جرئت کنی دوباره اشتباه کنی 00:35:23.100 --> 00:35:24.220 به این راحتیا ولت نمیکنم 00:35:25.300 --> 00:35:26.820 اون موقع باید ، اینجارو ترک کنی 00:35:27.860 --> 00:35:29.940 بیاین ، ببرینش برای کار 00:35:30.820 --> 00:35:31.860 نمیخوام دوباره ببینمش 00:35:32.740 --> 00:35:33.620 مادر بزرگ - برادر اول - 00:35:36.900 --> 00:35:37.380 آ دای 00:35:37.620 --> 00:35:38.100 بله 00:35:38.580 --> 00:35:39.540 شی چیان شون رو ببر 00:35:40.060 --> 00:35:40.580 بله ارباب 00:35:56.060 --> 00:35:58.060 برادر اول ، مادربزرگ هنوز عصبانیه 00:35:58.260 --> 00:35:58.860 فعلا چیزی نگو 00:35:59.460 --> 00:36:00.020 خیالت راحت باشه 00:36:00.340 --> 00:36:01.780 ازشون میخوام تا مراقب خواهر چیان شون باشن 00:36:06.980 --> 00:36:07.660 مان تیان 00:36:08.820 --> 00:36:11.340 باید خوب از شاهدخت مراقبت کنی 00:36:11.980 --> 00:36:14.300 اگر بفهمم به دیدن شی چیان شون رفتی 00:36:16.180 --> 00:36:17.660 از اینجا بیرونش میکنم 00:36:18.668 --> 00:36:19.588 شنیدی چی گفتم ؟ 00:36:23.140 --> 00:36:23.820 بله ، همینکارو میکنم 00:36:26.940 --> 00:36:27.500 شیانگ یو 00:36:54.940 --> 00:36:57.500 انتظار نداشتم که ملکه ی مادر حتی بخوان بانوی من رو بکشن 00:36:58.060 --> 00:36:59.020 اون خیلی بدجنسه 00:37:00.380 --> 00:37:01.500 درباره ی ملکه ی مادر شایعه نسازین 00:37:02.380 --> 00:37:04.220 ایشون بهترین ملکه ی مادر تو تمام دنیان 00:37:04.860 --> 00:37:07.140 ما در همیشه کنارتون میمونیم 00:37:07.660 --> 00:37:09.180 این بار واقعا خطرناکه 00:37:11.900 --> 00:37:14.100 باید هر روز کنگ فو تمرین کنم 00:37:14.820 --> 00:37:16.180 بیاین کنگ فو تمرین کنیم 00:37:42.660 --> 00:37:43.660 شی چیان شون 00:37:44.860 --> 00:37:46.420 فکر میکنی شاهدختی 00:37:46.420 --> 00:37:47.620 میتونی از زندگیت تو خاندان هوا لذت ببری ؟ 00:37:48.220 --> 00:37:50.460 آوردمت اینجا کار کنی 00:37:51.100 --> 00:37:53.140 اگر بازم اینجوری رفتار کنی به بانوی بزرگ میگم 00:37:53.580 --> 00:37:55.340 بیا بریم اونور کارتو بکن 00:37:58.420 --> 00:37:59.380 چیزی نیست که 00:37:59.660 --> 00:38:01.300 کارمو میکنم. باهام بد رفتار نکن 00:38:01.940 --> 00:38:03.380 خوب الان میام سر کار 00:38:03.580 --> 00:38:04.700 بعدا میتونم تمرین کنم 00:38:04.780 --> 00:38:05.540 شما باهام نیاین 00:38:08.620 --> 00:38:09.140 من میرم 00:38:35.100 --> 00:38:36.460 نترس. بهت آسیب نمیزنم 00:38:37.268 --> 00:38:38.948 بانو ، نمیخوام بهتون توهین کنم 00:38:39.380 --> 00:38:41.300 لطفا بزارین توضیح بدم 00:38:45.700 --> 00:38:48.460 نمیدونم حالش خوبه یا نه 00:38:51.780 --> 00:38:52.620 پی پا ، ژنگ آر 00:38:53.060 --> 00:38:53.620 بله بانو 00:38:54.220 --> 00:38:55.980 همین الان یه مقدار لونه ی پرنده و مار بیارین 00:38:56.540 --> 00:38:57.460 میریم بیرون 00:38:57.780 --> 00:38:59.020 بله بانوی من 00:39:09.220 --> 00:39:11.740 شی چیان شون ،تو باید 00:39:11.740 --> 00:39:15.700 تنها خودت هر چیزی که اینجا هست رو با دقت تمیز کنی 00:39:15.820 --> 00:39:17.380 نمیتونی از کسی کمک بخوای 00:39:17.660 --> 00:39:19.180 وگرنه به بانوی بزرگ میگم 00:39:19.260 --> 00:39:20.300 و ایشون میندازنت بیرون 00:39:22.180 --> 00:39:23.020 باشه تمیز میکنم 00:39:31.340 --> 00:39:33.780 خیلی زیادن ! چطور میتونم تنهایی تمیزشون کنم آخه ؟ 00:40:41.540 --> 00:40:43.700 میتونم با آب بشورمشون 00:40:44.740 --> 00:40:47.260 ! چینگ چنگ ، تو خیلی باهوشی 00:40:48.140 --> 00:40:50.380 نه ! چیان شون خیلی باهوشه 00:40:57.180 --> 00:40:57.980 ! وای خدا 00:40:58.700 --> 00:41:01.060 چطور میتونی وسایلی که از چوب صندل درست شده با آب بشوری ؟ 00:41:02.220 --> 00:41:02.980 چی شده ؟ 00:41:03.500 --> 00:41:04.580 ! چی شده ؟ 00:41:05.220 --> 00:41:06.860 اینا وسایل شاهدخته 00:41:06.940 --> 00:41:08.420 نمیتونه با آب شسته بشه 00:41:09.020 --> 00:41:10.540 چطور میتونی با آب بشوریشون ؟ 00:41:11.340 --> 00:41:13.060 داری نابودشون میکنی ، خبر داری ؟ 00:41:14.820 --> 00:41:16.220 این فقط یه وسیله ست 00:41:16.820 --> 00:41:18.820 چند تا چیزای خوب دیدی ؟ تو که چیزی نمیدونی 00:41:19.460 --> 00:41:21.860 میدونی طلا و یشمی که سالن رو پر کرده ،سنگفرشارو باشکوه کرده ؟ 00:41:22.500 --> 00:41:23.940 نمیتونی بگی من چیزی رو خراب کردم 00:41:24.180 --> 00:41:24.940 تو شایستگیشو نداری 00:41:26.140 --> 00:41:26.900 شی چیان شون 00:41:27.260 --> 00:41:30.820 فکر میکنی چون ارباب جوان اول و ارباب جوان دوم ازت حمایت میکنن هر کاری دلت بخواد میتونی انجام بدی ؟ 00:41:31.100 --> 00:41:32.180 تو فقط یه خدمتکاری 00:41:32.420 --> 00:41:33.900 باید درست رفتار کنی 00:41:34.580 --> 00:41:36.020 اینقدر سلطه گر نباش 00:41:36.220 --> 00:41:37.660 ارباب جوان دوم خیلی مهربونن که گذاشتن بیای داخل 00:41:37.660 --> 00:41:38.860 باید ازشون تشکر کنی 00:41:40.620 --> 00:41:41.300 کافیه 00:41:42.020 --> 00:41:43.300 من باید یه زندگی باشکوه داشته باشم 00:41:43.460 --> 00:41:45.300 اما الان تو خاندان هوا دارم زندگی میکنم 00:41:45.620 --> 00:41:46.300 اونوقت حالا 00:41:46.860 --> 00:41:48.860 یه دختر خدمتکار جرئت میکنه سر من غر بزنه 00:41:49.420 --> 00:41:50.860 ! من دیگه کار نمیکنم 00:41:51.540 --> 00:41:52.260 چی میخوای ؟ 00:41:52.940 --> 00:41:54.100 ! میخوام بزنمت 00:41:54.220 --> 00:41:54.687 بیا جلو 00:41:54.712 --> 00:41:55.580 بیا جلو بیا 00:41:57.340 --> 00:41:58.220 چی شده ؟ 00:41:59.180 --> 00:42:00.180 بانوی دوم 00:42:02.180 --> 00:42:02.740 چی شده ؟ 00:42:02.740 --> 00:42:03.460 بانوی دوم 00:42:06.100 --> 00:42:08.180 بانوی دوم اون حتی وسایلی که 00:42:08.180 --> 00:42:10.180 از چوب صندل درست شده رو داره با آب میشوره 00:42:10.380 --> 00:42:12.220 چیزایی که از چوب درست شدن نباید با آب شسته بشن 00:42:12.580 --> 00:42:13.740 اینو به بانوی بزرگ گزارش میدم 00:42:14.620 --> 00:42:15.140 مهم نیست 00:42:15.940 --> 00:42:17.980 چیزایی شبیه به این تو اتاقم دارم 00:42:18.380 --> 00:42:19.860 از چند نفر میخوام بیارنشون اینجا 00:42:19.940 --> 00:42:20.900 میتونی با مال من جایگزینش کنی 00:42:21.940 --> 00:42:24.900 درباره ی این موضوع به مادربزرگ نگو 00:42:25.140 --> 00:42:26.780 لطفا یه کاری برام انجام بده 00:42:30.000 --> 00:43:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.000 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.