WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:50.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:54.980 --> 00:01:59.980
همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در سرتاسر آسمان پرواز میکنند
=قسمت هجدهم=

00:02:03.900 --> 00:02:06.320
ارباب جوان بزرگ، عذرمیخوام

00:02:06.460 --> 00:02:07.920
لطفا بذارین ما بریم

00:02:09.960 --> 00:02:10.740
اول بلند شین

00:02:15.380 --> 00:02:17.300
عمه خانم، شیائو پنگ جو

00:02:18.740 --> 00:02:19.740
با من برگردین

00:02:21.340 --> 00:02:22.840
اگه برگردیم کشته میشیم

00:02:23.460 --> 00:02:25.320
لطفا بذارین ما بریم

00:02:26.840 --> 00:02:28.520
در اصل میخواستم بذارم برین

00:02:29.200 --> 00:02:30.520
ولی وقتی شایعه شد که

00:02:30.920 --> 00:02:32.520
عمه خانم با یه بادیگارد فرار کرده

00:02:33.880 --> 00:02:36.280
از شدت خشم، مادربزرگ مریض شد

00:02:36.920 --> 00:02:38.060
اگه برنگردین

00:02:38.700 --> 00:02:40.420
میترسم از عصبانیت بمیره

00:02:41.160 --> 00:02:42.520
حال جیه جیه الان چطوره؟

00:02:45.800 --> 00:02:48.080
اوضاع خوب نیست

00:02:50.540 --> 00:02:54.260
نه. نباید بذارم تقصیرها بیوفته گردن جیه جیه

00:02:55.120 --> 00:02:56.260
من باید برگردم

00:02:56.880 --> 00:02:58.760
یان ران، نمیشه

00:02:59.620 --> 00:03:02.380
سرنوشتم اینه، چاره ای ندارم

00:03:02.860 --> 00:03:05.100
ارباب جوان بزرگ، من باهاتون برمیگردم

00:03:05.560 --> 00:03:07.000
ولی لطفا بذارین پنگ جو بره

00:03:07.300 --> 00:03:08.920
من تنهایی همه ی مسئولیتش رو به عهده میگیرم

00:03:08.940 --> 00:03:10.020
نه نمیشه

00:03:10.500 --> 00:03:12.020
اگه مجبوریم، بذار من برگردم

00:03:14.260 --> 00:03:15.040
من باهاتون برمیگردم

00:03:15.800 --> 00:03:17.040
هر مجازاتی منتظرم باشه

00:03:17.280 --> 00:03:18.560
شکایتی نمیکنم

00:03:19.040 --> 00:03:19.720
پنگ جو

00:03:19.720 --> 00:03:21.040
لطفا بذارین یان ران بره

00:03:24.600 --> 00:03:26.300
اون الان حامله ست

00:03:35.940 --> 00:03:36.700
ارباب جوان بزرگ

00:03:37.340 --> 00:03:39.880
به حرمت اون پنج سالی که براتون کار کردم

00:03:40.000 --> 00:03:41.340
بذارین اون بره

00:03:46.100 --> 00:03:46.640
شما

00:03:47.740 --> 00:03:49.120
فعلا باهام بیاید

00:03:50.720 --> 00:03:53.240
تا زمانی که من اینجا باشم، نمیذارم آسیبی بهتون برسه

00:03:53.980 --> 00:03:54.620
بهم اعتماد کنین

00:04:16.760 --> 00:04:17.660
من

00:04:18.500 --> 00:04:20.100
نمیتونم تصور کنم که

00:04:20.100 --> 00:04:22.140
 همچین کار بیشرمانه ای کردی

00:04:24.200 --> 00:04:27.120
تو اعتبار خاندان هوا رو از بین بردی

00:04:28.600 --> 00:04:29.620
بهم بگو

00:04:31.040 --> 00:04:32.700
از وقتی عروس خاندان هوا شدی

00:04:34.180 --> 00:04:35.660
من چجوری باهات رفتار کردم؟

00:04:36.540 --> 00:04:37.860
انتظارات من

00:04:38.780 --> 00:04:41.920
و اجداد خاندان هوا رو برآورده کردی؟

00:04:43.560 --> 00:04:44.500
جیه جیه

00:04:46.060 --> 00:04:50.520
میدونم که گناه بزرگی انجام دادم و امکان نداره بخشیده بشم

00:04:52.140 --> 00:04:52.840
خواهش میکنم

00:04:52.840 --> 00:04:55.100
عصبانی نباشین و به خودتون آسیب نزنین

00:04:56.340 --> 00:04:59.200
لطفا به خاطر من عصبانیتتون رو سر بقیه خالی نکنین

00:05:00.700 --> 00:05:05.320
لطفا بذارین چیان شون و پن جو برن

00:05:07.660 --> 00:05:10.180
تو

00:05:11.160 --> 00:05:14.320
بعد از اینکه همچین کار بیشرمانه ای کردی

00:05:16.300 --> 00:05:18.280
بازهم برای بقیه طلب بخشش میکنی

00:05:19.060 --> 00:05:20.180
میدونی چیه؟

00:05:21.020 --> 00:05:23.940
بنا به قوانین خاندان هوا

00:05:24.740 --> 00:05:27.560
تو، تو باید تو دریاچه غرق بشی

00:05:29.000 --> 00:05:31.160
از مرگ نمیترسی؟

00:05:31.480 --> 00:05:33.640
بانوی بزرگ، لطفا بذارین یان ران بره

00:05:34.000 --> 00:05:34.740
همش تقصیر منه

00:05:34.900 --> 00:05:36.440
من مجبورش کردم اینکار رو بکنه

00:05:36.840 --> 00:05:38.820
اگه میخواین اعداممون کنین، فقط من رو اعدام کنین

00:05:40.260 --> 00:05:41.680
نه پنگ جو

00:05:42.200 --> 00:05:45.080
اگه تو بمیری، منم نمیخوام زنده بمونم

00:05:46.300 --> 00:05:48.180
نه یان ران

00:05:48.620 --> 00:05:50.060
تو نباید بمیری. تو باید زنده بمونی

00:05:50.740 --> 00:05:51.700
پنگ جو

00:05:52.480 --> 00:05:53.640
یان ران، تو باید زنده بمونی

00:05:54.640 --> 00:05:56.480
حتی شده برای بچه مون، باید زنده بمونی

00:05:59.560 --> 00:06:02.000
چی؟

00:06:02.320 --> 00:06:06.860
تو، تو بارداری؟

00:06:17.280 --> 00:06:19.320
مادربزرگ، لطفا از گناه عمه خانم بگذرین

00:06:19.680 --> 00:06:22.120
اونا واقعا همدیگه رو دوست دارن

00:06:22.540 --> 00:06:24.180
عشقشون توسط بهشت و زمین ثابت شده

00:06:24.820 --> 00:06:27.460
لطفا ازشون بگذرین مادربزرگ

00:06:29.500 --> 00:06:30.460
منم موافقم مادربزرگ

00:06:30.600 --> 00:06:31.860
شما همیشه کارهای شایسته و ارزشمند انجام میدین

00:06:32.140 --> 00:06:34.300
از اونجایی که عمه خانم بارداره

00:06:34.900 --> 00:06:36.300
لطفا به خاطر بچه

00:06:36.560 --> 00:06:37.620
از گناهشون بگذرین

00:06:37.860 --> 00:06:41.140
مادر، من با تیان ار و ووشی موافقم

00:06:41.860 --> 00:06:43.620
خاندان هوا همیشه کارهای شایسته انجام میده

00:06:43.900 --> 00:06:45.300
هیچوقت کسی رو به راحتی نمیکشیم

00:06:46.520 --> 00:06:48.900
مادرشوهر، لطفا بهشون یه شانس دوباره بدین

00:06:49.200 --> 00:06:51.040
برای عمه خانم مجازات کوچیکی در نظر بگیرین

00:07:15.640 --> 00:07:16.580
یان ران

00:07:21.880 --> 00:07:26.320
من میخوام از گناهت بگذرم

00:07:28.460 --> 00:07:30.340
ولی نمیتونم به خاطر تو

00:07:32.440 --> 00:07:34.640
قوانین صدساله ی خاندان هوا رو بشکنم

00:07:36.660 --> 00:07:41.020
بذارین بهش فکر کنم

00:07:42.460 --> 00:07:44.840
یان ران رو زندانی کنین

00:07:47.400 --> 00:07:52.640
ژنگ کون، من اون رو به تو میسپارم

00:07:58.700 --> 00:08:00.960
بعدا در موردش حرف میزنیم

00:08:03.020 --> 00:08:05.060
من میرم استراحت کنم

00:08:09.040 --> 00:08:10.720
بانوی بزرگ. بانوی بزرگ

00:08:48.060 --> 00:08:49.060
علیا حضرت، ببخشید که مزاحمتون شدم

00:08:58.240 --> 00:08:59.800
مانتیان، برای چی؟

00:09:00.120 --> 00:09:02.700
علیا حضرت، به کمکتون نیاز دارم

00:09:06.160 --> 00:09:08.180
بگید ببینم موضوع چیه؟

00:09:11.720 --> 00:09:12.520
من

00:09:15.940 --> 00:09:18.900
من شخصا عمه خانم رو برگردوندم به خاندان هوا

00:09:19.800 --> 00:09:20.640
نمیدونم کار درستی کردم

00:09:20.640 --> 00:09:21.840
یا نه

00:09:22.580 --> 00:09:24.540
اگه عمه خانم رو غرق کنن

00:09:24.740 --> 00:09:25.980
فکر میکنم تا آخر عمرم

00:09:27.180 --> 00:09:28.500
خودم رو سرزنش خواهم کرد

00:09:30.900 --> 00:09:33.060
در موردش شنیدم

00:09:33.540 --> 00:09:35.980
مادربزرگ در واقع خیلی مهربونه

00:09:36.820 --> 00:09:38.960
ایشون نمیخوان عمه خانم رو بکشن

00:09:39.540 --> 00:09:42.140
وگرنه به جای زندانی کردنشون

00:09:42.460 --> 00:09:44.420
بنا به قوانین خاندان، تا الان کشته بودنشون

00:09:45.840 --> 00:09:48.860
من فکر میکنم یه شانسی داریم

00:09:49.580 --> 00:09:52.600
بله. به خاطر همین امروز من

00:09:52.940 --> 00:09:55.260
اومدم که از شما کمک بخوام

00:09:56.580 --> 00:09:59.060
بهم بگین که چه کاری از دستم برمیاد

00:09:59.880 --> 00:10:01.860
من بهش فکر کردم

00:10:02.580 --> 00:10:04.740
هیچکس بهتر از شما برای رسیدگی به این موضوع نیست

00:10:05.220 --> 00:10:07.420
امیدوارم شما بتونین برای عمه خانم طلب بخشش کنین

00:10:08.180 --> 00:10:09.840
ما هر طور شده باید جونشون رو نجات بدیم

00:10:10.620 --> 00:10:11.920
من یه ایده ای برای

00:10:12.140 --> 00:10:13.260
نجات عمه خانم دارم

00:10:15.220 --> 00:10:15.960
وقتی

00:10:16.960 --> 00:10:20.560
شما با مادربزرگ حرف بزنین

00:10:20.560 --> 00:10:21.820
من فکر میکنم که ایشون

00:10:21.820 --> 00:10:23.280
به خاطر شما هم که شده موافقت میکنن

00:10:26.420 --> 00:10:30.080
علیا حضرت، لطفا کمکم کنین

00:10:30.680 --> 00:10:32.420
نیازی به اجرای تشریفات نیست

00:10:33.660 --> 00:10:36.400
نگران نباشین. من تمام تلاشم رو میکنم

00:10:39.220 --> 00:10:39.920
ممنونم علیا حضرت

00:10:40.860 --> 00:10:43.840
با کمک شما، اوضاع خیلی راحت تر پیش میره

00:11:09.120 --> 00:11:10.260
علیا حضرت

00:11:11.500 --> 00:11:15.820
من هم نمیخوام یان ران رو غرق کنم

00:11:16.440 --> 00:11:17.600
ولی نمیتونم قوانین

00:11:17.600 --> 00:11:20.720
صدساله ی خاندان هوا رو نادیده بگیرم

00:11:22.900 --> 00:11:24.500
تو دوراهی موندم

00:11:25.360 --> 00:11:28.160
که یان ران رو انتخاب کنم

00:11:30.400 --> 00:11:32.260
یا قوانین و اعتبار خاندان هوا

00:11:35.380 --> 00:11:37.840
یان ران به من اهانت کرد

00:11:38.320 --> 00:11:39.160
مادربزرگ

00:11:40.360 --> 00:11:44.020
شاید من تو همچین جایگاهی نباشم، ولی میتونم یه چیزی بگم؟

00:11:46.580 --> 00:11:47.860
بفرمایین علیا حضرت

00:11:48.580 --> 00:11:49.720
من فکر میکنم

00:11:50.640 --> 00:11:52.740
اگه عمه خانم واقعا تو یه دریاچه غرق بشن

00:11:53.800 --> 00:11:56.140
این حقیقت که ایشون با یه نفر فرار کردن

00:11:56.260 --> 00:11:57.960
تایید میشه

00:11:59.120 --> 00:12:02.320
اگه همچین خبری پخش بشه، رسوایی بیشتری به بار میاد درسته؟

00:12:04.980 --> 00:12:05.580
مادربزرگ

00:12:08.920 --> 00:12:10.240
میتونین برین

00:12:10.320 --> 00:12:11.260
بله

00:12:24.800 --> 00:12:30.040
ولی علیا حضرت، یان ران بارداره

00:12:30.480 --> 00:12:32.700
اگه بنا به قوانین خاندان مجازاتش نکنیم

00:12:33.580 --> 00:12:36.080
فکر میکنم به زودی همه میفهمن که چی شده

00:12:37.200 --> 00:12:40.560
مادربزرگ، من یه ایده ای دارم

00:12:41.880 --> 00:12:43.660
که بدون شکستن قوانین خاندان

00:12:44.520 --> 00:12:46.180
عمه خانم رو نجات بدیم

00:12:46.500 --> 00:12:48.740
و نذاریم خبرها جایی پخش بشه

00:12:48.980 --> 00:12:50.680
چی تو فکرتونه علیا حضرت؟

00:12:51.080 --> 00:12:53.980
میتونیم اعلام کنیم که

00:12:54.580 --> 00:12:56.820
دیشب عمه خانم

00:12:57.480 --> 00:12:58.820
به خاطر یه بیماری فوت کردن

00:12:59.500 --> 00:13:03.880
عمه خانم میتونن مخفیانه از اینجا برن

00:13:04.460 --> 00:13:05.880
تغییر قیافه بدن

00:13:06.600 --> 00:13:08.760
و دیگه هیچوقت برنگردن اینجا

00:13:10.020 --> 00:13:10.760
...خب

00:13:11.180 --> 00:13:14.460
مادربزرگ، به خاطر من

00:13:15.100 --> 00:13:16.760
لطفا از گناهانشون بگذرین

00:13:17.220 --> 00:13:18.600
تیان گه گه ایشون رو برگردوند

00:13:19.920 --> 00:13:21.580
که به خاندان هوا جواب پس بده

00:13:22.580 --> 00:13:24.260
اگه واقعا عمه خانم غرق بشه

00:13:24.880 --> 00:13:27.200
تیان گه گه تمام عمرش خودش رو سرزنش میکنه

00:13:27.880 --> 00:13:28.880
به علاوه

00:13:28.880 --> 00:13:30.880
عمه خانم الان باردارن

00:13:31.380 --> 00:13:32.780
اگه واقعا تو دریاچه غرق بشن

00:13:33.060 --> 00:13:34.680
دو نفر کشته میشن

00:13:35.700 --> 00:13:37.860
این میتونه به آبرو اعتبار خاندان هوا

00:13:38.200 --> 00:13:39.800
به عنوان یه خاندان با محبت آسیب بزنه

00:13:41.600 --> 00:13:42.220
...خب

00:13:42.800 --> 00:13:45.420
مادربزرگ، شما واقعا دلش رو دارین

00:13:46.520 --> 00:13:47.420
که ببینین عمه خانم

00:13:48.020 --> 00:13:50.560
با قوانین خاندان مجازات میشه؟

00:13:52.700 --> 00:13:56.260
مادربزرگ، من به جای عمه خانم التماستون میکنم

00:14:03.400 --> 00:14:04.780
لطفا بلند شین علیا حضرت

00:14:06.320 --> 00:14:07.040
مادربزرگ

00:14:10.900 --> 00:14:15.820
باشه. همونکاری که گفتی رو میکنیم

00:14:18.020 --> 00:14:19.140
ممنونم مادربزرگ

00:14:22.240 --> 00:14:22.980
مادربزرگ

00:14:23.980 --> 00:14:26.660
الان که از گناه عمه خانم گذشتین

00:14:27.760 --> 00:14:29.260
از گناه چیان شون هم بگذرین

00:14:29.740 --> 00:14:31.180
اون اشتباه بزرگی کرده

00:14:31.460 --> 00:14:34.260
ولی تو این چند روز به اندازه ی کافی مجازات شده

00:14:35.600 --> 00:14:36.840
من به جای اون ازتون خواهش میکنم

00:14:42.220 --> 00:14:43.060
باشه

00:14:46.320 --> 00:14:48.460
به خاطر علیا حضرت

00:14:49.920 --> 00:14:51.920
این دفعه رو ازش میگذرم

00:14:53.660 --> 00:14:56.360
من به جای عمه خانم و چیان شون

00:14:56.640 --> 00:14:57.740
ازتون تشکر میکنم

00:15:02.160 --> 00:15:05.640
تیان ار خیلی خوش شانس بود که با تو ازدواج کرد

00:15:07.280 --> 00:15:09.580
خاندان هوا هم همینطور

00:15:27.360 --> 00:15:30.080
یان ران، من رو سرزنش نکن

00:15:30.620 --> 00:15:32.080
ما برت گردوندیم که

00:15:33.400 --> 00:15:36.020
به کل خاندان هوا گزارش بدیم

00:15:36.020 --> 00:15:37.200
 و اون ها رو

00:15:38.100 --> 00:15:40.220
راضی کنیم

00:15:40.880 --> 00:15:42.560
من اشتباه بزرگی کردم

00:15:43.760 --> 00:15:45.600
ولی شما از گناهمون گذشتین

00:15:47.080 --> 00:15:48.320
ما واقعا

00:15:49.140 --> 00:15:50.840
ازشما ممنونیم

00:15:52.720 --> 00:15:53.860
شما اینطور فکر میکنین

00:15:56.100 --> 00:15:59.120
شما لیاقت عشقی که تمام این سال ها بهتون داشتم رو دارین

00:16:01.200 --> 00:16:02.120
بانوی بزرگ

00:16:11.460 --> 00:16:15.500
این یه مقدار پول برای شماست

00:16:16.460 --> 00:16:20.060
بگیرینش و زندگی خوبی داشته باشین

00:16:24.620 --> 00:16:26.180
جیه جیه، ممنون که کمکمون کردین

00:16:26.420 --> 00:16:27.400
بلند شین

00:16:33.040 --> 00:16:38.080
یادت باشه که یان ران مرده

00:16:39.180 --> 00:16:42.860
از این به بعد، باید اسمت رو عوض کنی

00:16:43.200 --> 00:16:46.400
و از خاندان هوا جدا بشی

00:16:46.960 --> 00:16:48.860
و هیچوقت با کسی در مورد

00:16:48.860 --> 00:16:50.780
رابطه ای که با ما داشتی حرف نزنی

00:16:52.780 --> 00:16:54.120
یادت میمونه؟

00:16:55.600 --> 00:16:56.620
بله

00:17:02.200 --> 00:17:03.420
دیگه برید

00:17:04.820 --> 00:17:06.140
وقتی رسیدین

00:17:07.120 --> 00:17:11.940
و اونجا ساکن شدین، مخفیانه برامون نامه بفرستین

00:17:14.180 --> 00:17:18.120
جیه جیه، مراقب خودتون باشین

00:17:19.680 --> 00:17:23.680
من روز و شب برای شما دعا میکنم

00:17:28.860 --> 00:17:32.400
دیگه دیر وقته. برین

00:18:27.940 --> 00:18:28.400
به سلامتی

00:18:35.400 --> 00:18:36.880
این گوشت آهو خیلی خوشمزه ست

00:18:37.980 --> 00:18:38.620
من واقعا خیلی خوشحالم

00:18:38.620 --> 00:18:39.880
که به عمه خانم و شیائو پنگ جو

00:18:39.880 --> 00:18:40.760
کمک کردیم

00:18:40.820 --> 00:18:41.580
میدونی چیه؟

00:18:41.740 --> 00:18:42.560
برای اولین بار

00:18:42.560 --> 00:18:43.940
من تو زندگیم همچین کار با ارزشی کردم

00:18:43.940 --> 00:18:44.800
همه ش به لطف

00:18:45.340 --> 00:18:46.800
شاهدخت چینگ چنگ بود

00:18:47.040 --> 00:18:48.420
اگه ایشون کمک نمیکردن

00:18:48.420 --> 00:18:49.820
مادربزرگ به این راحتی

00:18:49.820 --> 00:18:51.040
از گناه عمه خانم نمیگذشت

00:18:51.800 --> 00:18:52.940
من ازش قدردانی نمیکنم

00:18:53.880 --> 00:18:54.560
باشه باشه

00:18:55.620 --> 00:18:57.080
چیان شون جیه جیه، ازت ممنونم. باشه؟

00:18:58.320 --> 00:19:00.160
به عنوان پاداش، بهت یه هدیه میدم

00:19:03.100 --> 00:19:04.220
لطفا چشمات رو ببند

00:19:10.660 --> 00:19:11.420
آماده ای؟

00:19:13.500 --> 00:19:13.960
بله

00:19:19.800 --> 00:19:21.000
این برای آرایش ابرو استفاده میشه

00:19:21.400 --> 00:19:23.000
از وویان دزدیدمش

00:19:23.480 --> 00:19:24.840
میگن فقط تو قصر امپراطوری از اینا پیدا میشه

00:19:25.000 --> 00:19:25.900
این؟

00:19:26.280 --> 00:19:27.740
فکر میکردم یه چیز کمیابه

00:19:28.680 --> 00:19:30.240
خب

00:19:36.560 --> 00:19:37.880
چطوره برات شعبده بازی کنم؟

00:19:44.400 --> 00:19:45.560
هیچی نیست. دیدی؟

00:19:47.360 --> 00:19:48.000
و بعد؟

00:19:49.120 --> 00:19:50.420
فکر میکردم یه چیز فوق العاده میخوای نشون بدی

00:19:50.420 --> 00:19:51.600
ولی  انگار  چیز خاصی نبود

00:19:51.840 --> 00:19:53.780
یه چیزی رو دوختی به دستمالت؟

00:19:54.800 --> 00:19:55.960
منو دست کم گرفتی

00:19:56.240 --> 00:19:57.040
امکان نداره

00:19:57.580 --> 00:19:58.680
اگه باور نمیکنی، خودت چک کن

00:20:00.920 --> 00:20:01.540
تو دستته

00:20:03.700 --> 00:20:05.180
اون یکی دستت

00:20:06.180 --> 00:20:07.120
بیارش بیرون

00:20:09.800 --> 00:20:10.440
بازش کن

00:20:14.060 --> 00:20:14.880
میدونستم

00:20:15.760 --> 00:20:16.600
از کجا میدونستی؟

00:20:17.080 --> 00:20:18.440
...وقتی تو قصر بودم

00:20:22.180 --> 00:20:24.000
یعنی وقتی تو تئاتر بودم

00:20:24.000 --> 00:20:25.480
دیدم که آدم زنده رو احضار میکردن

00:20:25.480 --> 00:20:26.720
این که چیزی نیست

00:20:28.280 --> 00:20:29.060
انتظار نداشتم

00:20:29.520 --> 00:20:31.240
که این همه چیز رو دیده باشی

00:20:44.140 --> 00:20:44.960
باشه باشه

00:20:44.960 --> 00:20:46.240
معذبت نمیکنم

00:20:46.720 --> 00:20:48.620
من خیلی خوشحالم که دارم این گوشت رو میخورم

00:20:50.040 --> 00:20:50.520
به سلامتی

00:20:52.520 --> 00:20:53.080
به سلامتی

00:20:56.820 --> 00:20:58.440
بیا. بخور نوش جان

00:20:58.900 --> 00:20:59.540
باشه

00:21:03.700 --> 00:21:04.640
شیانگ یو

00:21:05.020 --> 00:21:07.740
به زودی تولد علیا حضرته

00:21:07.740 --> 00:21:08.880
یادت باشه

00:21:09.360 --> 00:21:11.460
نگران پولش نباش

00:21:11.820 --> 00:21:13.460
هرچی خواستی خرج کن

00:21:13.460 --> 00:21:16.960
و همه چیز رو با سلیقه و زیبا درست کن

00:21:17.320 --> 00:21:19.980
بانوی بزرگ، اینجوری خیلی خرج برمیداره

00:21:21.260 --> 00:21:22.720
مادربزرگ، این انصاف نیست

00:21:23.020 --> 00:21:25.240
شما تا حالا هیچوقت واسه چهل تا تولد گذشته ی

00:21:25.460 --> 00:21:26.580
ما سه تا انقدر دست و دل بازانه

00:21:26.580 --> 00:21:28.580
پول خرج نکردین

00:21:29.240 --> 00:21:31.520
...ولی علیا حضرت فقط چند روزه اومدن اینجا

00:21:31.520 --> 00:21:33.700
خیلی خب. دو تا خواهر بزرگترت شکایتی ندارن

00:21:33.880 --> 00:21:35.160
ولی تو سرکشی میکنی

00:21:37.680 --> 00:21:39.400
ما به خاطر مقام علیا حضرت

00:21:39.560 --> 00:21:41.460
تولدش رو جشن نمیگیریم

00:21:41.820 --> 00:21:44.060
مهم تر از اون اینه که

00:21:44.060 --> 00:21:45.500
این اولین تولد ایشونه

00:21:45.500 --> 00:21:47.660
که خارج از قصر برگذار میشه

00:21:48.420 --> 00:21:50.440
من مادربزرگ شمام

00:21:50.580 --> 00:21:52.160
ولی به عنوان عمه ی بزرگ اون

00:21:52.280 --> 00:21:55.160
باید جشن بزرگی براش بگیرم

00:21:56.020 --> 00:21:58.900
امیدوارم که وقتی ازدواج کردی

00:21:59.040 --> 00:22:02.060
خانواده ی شوهرت همینجوری باهات رفتار کنن

00:22:02.680 --> 00:22:03.840
نه

00:22:04.480 --> 00:22:06.400
من میخوام تمام عمرم رو پیش مادربزرگ بمونم

00:22:12.160 --> 00:22:13.200
چینگ چنگ، اومدی

00:22:19.780 --> 00:22:20.880
درود مادربزرگ

00:22:21.720 --> 00:22:22.540
بلند شو

00:22:30.560 --> 00:22:32.100
شما مرخصید

00:22:37.760 --> 00:22:38.320
بریم

00:22:42.620 --> 00:22:44.020
علیا حضرت، چی شده؟

00:22:47.020 --> 00:22:50.100
من متوجه شدم که شما میخواین پول زیادی

00:22:50.460 --> 00:22:51.560
برای تولد من خرج کنین

00:22:52.100 --> 00:22:53.680
من خیلی مضطرب شدم

00:22:54.240 --> 00:22:58.320
چطوره جشن رو لغو کنیم

00:22:58.860 --> 00:23:01.460
و با پولش به قربانی های فجایع کمک کنیم؟

00:23:02.640 --> 00:23:06.000
چینگ چنگ، به عنوان وارث خاندان سلطنتی

00:23:06.780 --> 00:23:09.320
تو خیلی باملاحظه ای

00:23:09.320 --> 00:23:11.160
و به مردم عادی اهمیت میدی

00:23:11.340 --> 00:23:13.040
وقتی اینقدر پاکدامن و با محبتی

00:23:13.300 --> 00:23:15.640
لیاقت این رو داری که یه شاهدخت باشی

00:23:16.800 --> 00:23:19.540
تیان ار همسر خوبی داره

00:23:20.120 --> 00:23:21.540
ممنونم مادربزرگ

00:23:22.340 --> 00:23:26.100
چینگ چنگ، من بزرگ شدنت رو دیدم

00:23:26.560 --> 00:23:28.420
وقتی اعلی حضرت این ازدواج رو ترتیب داد

00:23:28.940 --> 00:23:31.840
من زیاد در این مورد مطمئن نبودم

00:23:32.020 --> 00:23:34.640
از بابت لطفی که اعلی حضرت بهمون کرده بود

00:23:34.920 --> 00:23:36.440
و برای تیان ار خوشحال بودم

00:23:36.640 --> 00:23:40.080
میترسیدم که چون توی قصر بزرگ شدی

00:23:40.500 --> 00:23:43.360
خودرای، یک دنده و نا فرمان باشی

00:23:43.940 --> 00:23:45.940
ما، به همراه اعلی حضرت، نمیتونستیم کاری باهات بکنیم

00:23:47.720 --> 00:23:50.680
انتظار نداشتم بعد از اینکه عروس خاندان هوا بشی

00:23:50.680 --> 00:23:52.680
کاملا عوض میشی

00:23:52.900 --> 00:23:55.680
تو خون گرم و خوش برخوردی

00:23:56.160 --> 00:23:59.540
همه ی افراد خاندان هوا دوستت دارن

00:24:00.200 --> 00:24:03.020
باعث افتخارمه

00:24:04.300 --> 00:24:05.840
الان که عروس خاندان هوا شدم

00:24:06.420 --> 00:24:08.000
به عنوان عروس خانواده

00:24:08.540 --> 00:24:11.160
با من هم باید مثل بقیه دخترها رفتار بشه

00:24:13.540 --> 00:24:14.460
شیانگ یو

00:24:14.460 --> 00:24:14.940
بله

00:24:15.200 --> 00:24:17.660
برو بویائوی* "اژدها و ققنوسی که
گیره ی سر*

00:24:17.660 --> 00:24:18.400
خوشبختی می آورند" رو بیار

00:24:18.400 --> 00:24:18.940
بله

00:24:25.740 --> 00:24:26.440
بانوی بزرگ

00:24:29.020 --> 00:24:30.800
چینگ چنگ، بیا اینجا

00:24:34.580 --> 00:24:36.720
"بویائوی "اژدها و ققنوسی که خوشبختی می آوردند

00:24:36.720 --> 00:24:38.820
بیشتر از پنجاه ساله که با منه

00:24:39.600 --> 00:24:42.360
مادرم شخصا بهم دادتش

00:24:42.600 --> 00:24:46.860
و میخواست که من پاکدامن و با وقار باشم

00:24:47.420 --> 00:24:49.520
و برای خاندان هوا رسوایی به بار نیارم

00:24:50.900 --> 00:24:54.020
امروز، من میدمش به تو

00:24:55.600 --> 00:24:56.760
نمیتونم قبولش کنم

00:24:57.680 --> 00:24:59.180
من کاری نکردم

00:24:59.620 --> 00:25:01.180
که لیاقت همچین هدیه ی با ارزشی رو داشته باشم

00:25:02.180 --> 00:25:04.780
تیان ار بزرگترین پسر و نوه ی خاندان هواست

00:25:05.060 --> 00:25:08.280
تو در آینده جایگاه من رو به ارث میبری

00:25:08.580 --> 00:25:10.520
توازن، ثروت رو به همراه داره

00:25:10.520 --> 00:25:12.520
امیدوارم که خوشبخت بشی

00:25:12.520 --> 00:25:14.820
من بیشتر از همه چیز میخوام این رو ببینم

00:25:15.460 --> 00:25:18.680
حرف هاتون یادم میمونه

00:25:19.920 --> 00:25:20.660
بگیرش

00:25:21.520 --> 00:25:22.480
ممنونم مادربزرگ

00:25:25.880 --> 00:25:26.940
چینگ چنگ

00:25:27.680 --> 00:25:30.180
میبینم که تو و تیان ار

00:25:30.180 --> 00:25:31.940
زیاد با هم حرف میزنین

00:25:32.040 --> 00:25:33.140
این عالیه

00:25:33.380 --> 00:25:35.720
انگار عشقتون روز به روز

00:25:35.940 --> 00:25:38.660
عمیق تر میشه

00:25:43.880 --> 00:25:49.480
♫بدون توجه به سرزنش های رئیس سالن غربی♫

00:25:49.480 --> 00:26:04.280
♫من الان میخرمش و بدهکار نمیشم♫

00:26:04.400 --> 00:26:06.160
♫کسی که داره شراب میفروشه♫

00:26:07.260 --> 00:26:12.520
♫بهم نگفته بود که این شراب مثل آب، عطش رو برطرف میکنه♫

00:26:12.520 --> 00:26:14.640
اون چی داره میخونه؟

00:26:15.920 --> 00:26:17.440
!چقدر گیج کننده ست

00:26:18.640 --> 00:26:19.940
وقتی بهش گوش میدم خوابم میگیره

00:26:22.500 --> 00:26:23.300
بریم

00:26:25.940 --> 00:26:27.100
ارباب جوان سوم

00:26:27.100 --> 00:26:28.000
خواهش میکنم نرین

00:26:28.380 --> 00:26:30.560
ما خوب سرگرمتون نکردیم؟

00:26:30.920 --> 00:26:33.180
شما کلی دعوت نامه به عمارت وزیر فرستادین

00:26:33.180 --> 00:26:34.100
و ازم خواستین بیام اپرای اینجا رو ببینم

00:26:34.100 --> 00:26:35.040
این چیه؟

00:26:35.720 --> 00:26:36.700
شما گفتین که اونا از همه ی گروه های شهر شن جینگ

00:26:36.700 --> 00:26:38.380
مهارت بیشتری دارن

00:26:38.680 --> 00:26:39.800
نا امید کننده ست

00:26:40.760 --> 00:26:42.620
ارباب جوان سوم، صبور باشین

00:26:42.880 --> 00:26:44.200
بعدا یه نفر که کارش بهتره میخونه

00:26:44.520 --> 00:26:45.180
تو میتونی بخونی؟

00:26:45.180 --> 00:26:45.600
...من

00:26:46.420 --> 00:26:48.240
اگه نمیتونی، من میرم

00:26:48.940 --> 00:26:49.620
عالیه عالیه

00:26:49.620 --> 00:26:50.060
عالیه. ببینین

00:26:50.740 --> 00:26:51.220
عالیه

00:26:51.540 --> 00:27:02.260
♫من تو این بهار خیلی مضطربم♫

00:27:02.760 --> 00:27:05.180
ارباب جوان سوم، میخواستم بهتون بگم

00:27:05.180 --> 00:27:07.680
این بینگ نینگ شوئه ست. عضو جدیدی که

00:27:07.680 --> 00:27:09.500
گروه به تازگی معرفیش کرده

00:27:10.500 --> 00:27:11.540
بینگ نینگ شوئه

00:27:11.740 --> 00:27:13.060
بله خودشه

00:27:16.940 --> 00:27:46.120
♫اندوهی در قلبم حس میکنم♫

00:27:50.180 --> 00:27:50.760
عالیه

00:27:50.760 --> 00:27:52.760
عالیه عالیه

00:28:04.900 --> 00:28:08.480
ارباب جوان، فکر نمیکنین که من خوب میخونم؟

00:28:08.740 --> 00:28:11.140
نه. تو عالی میخونی

00:28:12.720 --> 00:28:13.480
بهش پاداش بدین

00:28:13.480 --> 00:28:15.420
ارباب جوان سوم خاندان هوا، به بینگ نینگ شوئه

00:28:15.420 --> 00:28:16.240
بازیگر جدید، ده شمش نقره

00:28:16.240 --> 00:28:17.920
پاداش میدهند

00:28:18.160 --> 00:28:19.520
!خوبه! خوبه

00:28:19.520 --> 00:28:21.860
ارباب جوان، ده تا شمش خیلی زیاده

00:28:22.100 --> 00:28:22.980
نمیتونم قبولش کنم

00:28:22.980 --> 00:28:24.080
میتونی

00:28:25.940 --> 00:28:28.000
...اپرایی که الان خوندی

00:28:29.140 --> 00:28:30.540
رویای شیرین در باغ" بود"

00:28:31.180 --> 00:28:34.360
داستان عشق بین

00:28:34.360 --> 00:28:36.560
دو لینیانگ و لیو منگ میه

00:28:37.900 --> 00:28:40.320
فوق العاده ست. خیلی فوق العاده ست

00:28:41.220 --> 00:28:42.820
لحن و آهنگ صدات گوشنوازه

00:28:43.680 --> 00:28:44.600
و کسی که این آهنگ رو اجرا میکنه خیلی زیباست

00:28:49.240 --> 00:28:51.160
من فقط یه بازیگرم

00:28:51.520 --> 00:28:53.660
ارباب جوان، از اپرای من لذت ببرین

00:28:55.520 --> 00:28:56.460
ببخشید که

00:28:56.880 --> 00:28:58.240
ناراحتت کردم

00:28:59.540 --> 00:29:01.940
میشه به آواز خوندن برای من ادامه بدین؟

00:29:02.820 --> 00:29:04.280
بله، من یه قسمت دیگه رو براتون میخونم

00:29:04.480 --> 00:29:04.920
باشه

00:29:07.160 --> 00:29:08.480
!دزد! وایسا

00:29:13.440 --> 00:29:14.140
!وایسا

00:29:16.120 --> 00:29:17.620
!برید کنار! برید کنار

00:29:17.620 --> 00:29:18.840
چیکار داری میکنی؟

00:29:18.860 --> 00:29:19.640
!وسایلم

00:29:19.640 --> 00:29:20.560
چیکار داری میکنی؟

00:29:25.280 --> 00:29:25.940
زود باش فرار کن

00:29:26.900 --> 00:29:28.080
چرا وایسادی؟

00:29:28.080 --> 00:29:29.400
بذارین برم. بذارین برم

00:29:29.400 --> 00:29:30.700
!جناب، از جونم بگذرین

00:29:33.080 --> 00:29:34.220
امروز من کونگ فو تمرین نکردم

00:29:34.220 --> 00:29:35.000
بله ارباب جوان سوم

00:29:36.540 --> 00:29:38.280
خب تو بهم یه شانس دادی

00:29:45.480 --> 00:29:46.820
شوئه ار چی شده؟

00:29:48.480 --> 00:29:50.680
خوبم. احتمالا پام پیچ خورده

00:29:51.180 --> 00:29:52.460
ارباب جوان سوم، من اون چیزی که دزدیده بود رو پس میگیرم

00:29:52.460 --> 00:29:53.040
باشه

00:29:53.940 --> 00:29:55.620
بذار ببرمت پیش پزشک. بریم

00:29:56.380 --> 00:29:56.900
بلند شو

00:30:00.700 --> 00:30:01.240
چی شده؟

00:30:01.240 --> 00:30:02.120
درد داره

00:30:04.300 --> 00:30:06.140
شوئه ار، ببخشید که بهت بی احترامی میکنم

00:30:13.360 --> 00:30:14.600
مرسی

00:30:15.520 --> 00:30:19.020
که این وقت شب من رو بردین پیش پزشک تا

00:30:19.540 --> 00:30:22.840
پام رو درمان کنه و روش مرهم بذاره

00:30:24.280 --> 00:30:26.340
من باید ازت تشکر کنم

00:30:27.040 --> 00:30:29.480
چون تو اولین نفری بودی که رفتی بیرون و دزد رو پیدا کردی

00:30:29.480 --> 00:30:30.860
دزدیده شدن شمش نقره مهم نیست

00:30:31.940 --> 00:30:34.320
ولی من نمیتونم کیسه ش رو از دست بدم

00:30:34.500 --> 00:30:35.140
چون مادرم درستش کرده

00:30:37.340 --> 00:30:38.260
تو خیلی لاغر و ضعیف به نظر میرسی

00:30:38.620 --> 00:30:41.080
ولی انتظار نداشتم که

00:30:41.360 --> 00:30:42.420
انقدر جسور باشی که

00:30:42.420 --> 00:30:43.780
تنهایی بری دنبال اون دزد

00:30:46.340 --> 00:30:47.960
تماشاچی ها و شما

00:30:48.660 --> 00:30:50.640
کسایی هستن که من برای پول درآوردن بهشون تکیه میکنم

00:30:51.580 --> 00:30:53.160
نمیتونم وقتی چیزی از مهمونم دزدیده میشه

00:30:53.160 --> 00:30:54.520
تظاهر کنم کور و کرم

00:30:56.920 --> 00:30:58.760
من با اون دزد مبارزه کردم

00:30:59.280 --> 00:31:00.860
اون یکم گستاخ بود

00:31:01.320 --> 00:31:03.260
ولی میدونم که یه زمانی سرباز بوده

00:31:06.020 --> 00:31:07.460
اخیرا

00:31:07.640 --> 00:31:09.460
دربار هر چند وقت یک بار

00:31:10.320 --> 00:31:12.200
با کشورهای دیگه میجنگه

00:31:12.640 --> 00:31:14.600
طبیعیه که

00:31:14.600 --> 00:31:16.140
بازماندگان جنگ اینجا باشن

00:31:22.380 --> 00:31:24.420
افراد گروهت اینجا زندگی میکنن؟

00:31:25.980 --> 00:31:28.500
نمیترسی که وقتی من برم

00:31:28.700 --> 00:31:30.760
اون دزد برگرده که باهات تسویه حساب کنه؟

00:31:37.400 --> 00:31:38.600
چون من آدم عاقلی بودم

00:31:38.600 --> 00:31:40.880
پدرمادرم من رو فرستادن به این گروه

00:31:41.240 --> 00:31:43.880
تو این سال ها، ما به همه جا سفر کردیم

00:31:44.260 --> 00:31:45.640
و بالاخره اومدیم به شهر شن جینگ

00:31:46.140 --> 00:31:47.220
اگه نگران این چیزها بودم

00:31:47.400 --> 00:31:49.940
الان شما نمیتونستین من رو ببینین

00:31:51.860 --> 00:31:53.440
در آینده، تو میتونی توی

00:31:53.440 --> 00:31:55.280
تو رستوران زوییفورونگ با جسارت و خیال راحت بخونی

00:31:56.020 --> 00:31:58.640
با کمک من، هیچکس نمیتونه اذیتت کنه

00:32:02.100 --> 00:32:04.060
بعد از اینکه بفهمن من، هوا فی یانگ کیم

00:32:04.200 --> 00:32:05.980
بقیه جرئت نمیکنن که باهاتون دعوا کنن یا براتون دردسر درست کنن

00:32:07.600 --> 00:32:08.540
از امروز به بعد

00:32:09.260 --> 00:32:11.180
من همیشه میام

00:32:11.620 --> 00:32:12.840
که به اپراهات گوش بدم

00:32:23.740 --> 00:32:25.900
بانوی من، ما برای علیا حضرت

00:32:25.900 --> 00:32:27.160
کادوهای تولدشون رو خریدیم

00:32:27.160 --> 00:32:28.500
اینجا کلی آدم هست

00:32:28.500 --> 00:32:30.040
باید زود برگردیم

00:32:30.400 --> 00:32:30.900
اره

00:32:31.040 --> 00:32:32.280
شنیدم که برادر سوم

00:32:32.280 --> 00:32:34.280
دیروز به بهانه ی خرید کادو برای علیا حضرت

00:32:34.660 --> 00:32:35.980
رفته رستوران زوییفورونگ که به اپرا گوش بده

00:32:35.980 --> 00:32:37.060
و دیروقت برگشته

00:32:37.260 --> 00:32:38.960
کم پیش میاد که من بتونم از عمارت بیام بیرون

00:32:38.960 --> 00:32:40.580
واسه همین باید حسابی خوش بگذرونم

00:32:42.820 --> 00:32:44.960
بانوی من

00:32:47.340 --> 00:32:48.700
بانوی من، حالتون خوبه؟

00:32:48.720 --> 00:32:49.680
من خوبم

00:32:59.260 --> 00:33:00.060
بانو کجا رفت؟

00:33:04.400 --> 00:33:06.060
وای نه! خانم گم شد

00:33:06.060 --> 00:33:07.200
برو دنبالش بگرد

00:33:15.780 --> 00:33:16.620
آب

00:33:23.640 --> 00:33:24.920
خانم بیدار شد، آب بیارین

00:33:32.220 --> 00:33:33.940
با عسل قاطی شده بانوی من، بیشتر بخورین

00:33:44.980 --> 00:33:46.040
سرم درد میکنه

00:33:48.540 --> 00:33:49.980
من کجام؟

00:33:50.160 --> 00:33:51.400
بانوی من، نترسین

00:33:51.580 --> 00:33:52.640
ما آدم های بدی نیستیم

00:33:53.080 --> 00:33:54.340
شما تو خیابون از حال رفتین

00:33:54.480 --> 00:33:56.240
به خاطر همین اربابمون شما رو اورد اینجا

00:33:57.080 --> 00:33:58.060
اربابتون؟

00:33:58.880 --> 00:34:00.060
اربابتون کیه؟

00:34:00.060 --> 00:34:01.140
بهش بگین بیاد اینجا تا باهام حرف بزنه

00:34:01.440 --> 00:34:02.800
من اربابشونم

00:34:16.020 --> 00:34:17.160
بله -
بله -

00:34:18.060 --> 00:34:19.160
بانوی من، خوب استراحت کردین؟

00:34:19.880 --> 00:34:21.000
...اگه به چیزی نیاز دارین

00:34:21.000 --> 00:34:21.780
تو کی هستی؟

00:34:22.200 --> 00:34:22.960
من کجام؟

00:34:22.960 --> 00:34:23.920
چرا من اینجام؟

00:34:26.020 --> 00:34:27.140
نیا نزدیک

00:34:28.360 --> 00:34:30.380
نیا نزدیک، وگرنه این رو میزنم تو سرت

00:34:31.060 --> 00:34:31.640
بانوی من

00:34:32.260 --> 00:34:33.100
چیزی که تو دستتونه

00:34:33.100 --> 00:34:34.280
یه گلدون خاصه که از سلطنت قبلی به جا مونده

00:34:35.100 --> 00:34:37.060
و سر من هم خیلی خاصه

00:34:37.380 --> 00:34:39.060
اگه اینا آسیب ببینن

00:34:39.060 --> 00:34:41.500
دیگه نمیشه مثلشون رو تو دنیا پیدا کرد

00:34:41.860 --> 00:34:42.800
بدون فکر کاری نکنین

00:34:44.200 --> 00:34:45.540
به سوالاتم جواب ندادین

00:34:47.480 --> 00:34:49.080
دلیل اینکه چرا اینجایین

00:34:49.660 --> 00:34:51.700
اینه که وقتی تو خیابون پیداتون کردم

00:34:51.700 --> 00:34:52.740
از حال رفته بودین

00:34:52.740 --> 00:34:54.060
نمیدونستم شما کی هستین

00:34:54.060 --> 00:34:55.080
و کجا زندگی میکنین

00:34:55.460 --> 00:34:57.160
به خاطر همین آوردمتون به عمارت خودم

00:34:58.220 --> 00:35:00.280
اگه بهتون بی ادبی کردم

00:35:00.520 --> 00:35:01.580
لطفا من رو ببخشید

00:35:02.360 --> 00:35:03.240
مزخرف نگو

00:35:03.800 --> 00:35:05.440
من داشتم تو خیابون ماسک میخریدم

00:35:05.700 --> 00:35:08.120
که یه نفر بیهوشم کرد و من رو دزدید

00:35:08.120 --> 00:35:09.720
تو کسی هستی که من رو دزدیده

00:35:10.040 --> 00:35:11.720
مزخرف نمیگم

00:35:12.360 --> 00:35:14.280
شاید اون شخص بعد از اینکه نقره هاتون رو برداشته

00:35:14.280 --> 00:35:16.020
توی خیابون ولتون کرده

00:35:16.460 --> 00:35:17.440
ولی من واقعا

00:35:17.440 --> 00:35:19.800
شما رو نجات دادم و اوردمتون اینجا

00:35:26.700 --> 00:35:30.720
خب، تو کی هستی؟

00:35:30.720 --> 00:35:31.960
اینجا کجاست؟

00:35:33.180 --> 00:35:36.100
اینجا عمارت نخست وزیره، و من هم چینگ فنگ هستم

00:35:39.660 --> 00:35:42.060
چی؟ عمارت نخست وزیر؟

00:35:43.740 --> 00:35:44.820
کدوم نخست وزیر؟

00:35:48.300 --> 00:35:49.820
مگه چند تا نخست وزیر تو دربار هست؟

00:35:51.980 --> 00:35:53.400
اینجا عمارت نخست وزیر سیماست

00:35:54.940 --> 00:35:56.340
من سیما چینگ فنگ هستم

00:35:58.800 --> 00:36:00.300
من تو عمارت نخست وزیرم؟

00:36:00.300 --> 00:36:01.460
اسمتون چیه؟

00:36:02.080 --> 00:36:07.140
...هوا، هوا

00:36:08.700 --> 00:36:09.920
نمیخواید به من بگید؟

00:36:10.620 --> 00:36:11.420
نه

00:36:11.980 --> 00:36:14.160
من ژانگ داهوا هستم

00:36:16.840 --> 00:36:17.940
چه اسم خاصی

00:36:18.560 --> 00:36:21.680
اره. من خارج شهر، تو ژانگ جیتوان زندگی میکنم

00:36:22.900 --> 00:36:24.260
شما آسیب دیدین

00:36:24.900 --> 00:36:26.760
ولی زیاد جدی نیست

00:36:26.760 --> 00:36:27.780
باید خوب استراحت کنین

00:36:28.340 --> 00:36:29.620
من از طبیب خانم عمارتم خواستم

00:36:29.620 --> 00:36:30.920
که براتون دارو درست کنه

00:36:31.760 --> 00:36:32.720
خوب استراحت کنین

00:36:38.580 --> 00:36:39.700
خانم ژانگ داهوا

00:36:51.480 --> 00:36:52.960
سیما چینگ فنگ

00:36:53.360 --> 00:36:55.880
به اندازه ای که داگه گفته بود حیله گر نیست

00:36:56.640 --> 00:36:58.940
و انگار مرد خوبیه

00:37:00.160 --> 00:37:01.520
بهرحال، اون نمیدونه من کیم

00:37:06.500 --> 00:37:08.180
امکان نداره که

00:37:08.400 --> 00:37:10.620
یه دختر تو روز روشن گم بشه

00:37:11.400 --> 00:37:13.420
از چند نفر بخواین که دنبالش بگردن

00:37:14.060 --> 00:37:15.420
تینگ ار بیچاره

00:37:15.800 --> 00:37:17.420
اگه اتفاقی براش بیوفته

00:37:17.860 --> 00:37:19.620
من چیکار کنم؟

00:37:19.620 --> 00:37:20.680
درسته

00:37:22.020 --> 00:37:23.740
مادر، مادربزرگ

00:37:24.420 --> 00:37:25.740
امکان نداره که خواهر سوم

00:37:25.740 --> 00:37:26.940
بی دلیل ناپدید بشه

00:37:27.260 --> 00:37:29.700
اگه یه آدم رذل خواهر سوم رو برای دلیل مشخصی دزدیده باشه

00:37:29.940 --> 00:37:31.780
و ما آشکارا دنبالش بگردیم

00:37:32.260 --> 00:37:33.680
میترسم که آدم رباها رو هشیار کنیم

00:37:34.120 --> 00:37:35.020
بله مادربزرگ

00:37:35.300 --> 00:37:36.100
الان بهتره که

00:37:36.300 --> 00:37:37.820
داگه و من با چندتا از افراد مورد اعتمادمون

00:37:37.940 --> 00:37:38.740
شخصا بریم دنبالش بگردیم

00:37:40.000 --> 00:37:41.400
همچین اتفاقی برای خانواده مون افتاده

00:37:41.400 --> 00:37:42.780
فی یانگ کجاست؟

00:37:42.960 --> 00:37:44.120
برو بهش بگو

00:37:44.120 --> 00:37:44.980
که بیاد دنبال پینگ تینگ

00:37:44.980 --> 00:37:45.900
منم میخوام باهاشون برم

00:37:46.100 --> 00:37:46.760
منم همینطور

00:37:47.600 --> 00:37:49.400
شما باید تو خونه بمونین

00:37:49.700 --> 00:37:51.560
اگه شما هم گم بشید

00:37:51.760 --> 00:37:53.840
من دیگه میمیرم

00:37:55.140 --> 00:37:56.920
مادربزرگ، این کار ضروریه

00:37:57.280 --> 00:37:59.080
پس برادر دوم و من الان میریم

00:38:02.200 --> 00:38:02.920
بریم

00:38:15.360 --> 00:38:18.280
بعد از اینکه یه شاهدخت عروسش شده

00:38:19.340 --> 00:38:21.900
هوا ژنگ کون دختر خودش رو نادیده میگیره؟

00:38:23.440 --> 00:38:24.960
واقعا خنده داره

00:38:27.140 --> 00:38:28.440
هرچند، چینگ فنگ

00:38:29.840 --> 00:38:33.580
حقه ای که زدی واقعا عالی بود

00:38:35.100 --> 00:38:41.180
چی یینگ به وسیله ی هوا فی یانگ به عمارت هوا راه پیدا میکنه

00:38:42.400 --> 00:38:44.540
و تو با چرب زبونی هوا پینگ تینگ رو به دست میاری

00:38:45.180 --> 00:38:46.540
الان برامون راحت شد که

00:38:46.920 --> 00:38:50.000
هوا ژنگ کون و هوا مانتیان رو کنترل کنیم

00:38:52.180 --> 00:38:53.080
پدر، شما درست میگین

00:38:53.760 --> 00:38:55.580
من طبق برنامه پیش میرم

00:38:55.720 --> 00:38:57.000
بعد از این

00:38:57.860 --> 00:39:00.360
میخوای با هوا پینگ تینگ چیکار کنی؟

00:39:04.100 --> 00:39:05.280
الان من

00:39:06.880 --> 00:39:09.280
دلم براش میسوزه

00:39:14.920 --> 00:39:15.860
خانم ژانگ

00:39:16.400 --> 00:39:17.120
ارباب جوان

00:39:17.700 --> 00:39:18.540
خانم ژانگ کجاست؟

00:39:19.060 --> 00:39:20.200
ارباب جوان، گستاخیم رو ببخشید

00:39:20.200 --> 00:39:22.820
وقتی براشون سوپ اوردم

00:39:22.820 --> 00:39:23.920
دیدم که اینجا نیستن

00:39:36.160 --> 00:39:37.900
واسه اینکه بدون خداحافظی رفتم سرزنشم نکن

00:39:38.140 --> 00:39:39.740
من واقعا از موندن تو

00:39:39.740 --> 00:39:41.300
عمارت سیما حس خوبی ندارم

00:39:41.780 --> 00:39:44.260
وقتی یه روزی در آینده، اعلی حضرت

00:39:44.260 --> 00:39:45.920
تو و پدرت رو به زندان بندازه

00:39:46.640 --> 00:39:47.920
در عوض

00:39:47.920 --> 00:39:50.360
من برات یکم

00:39:50.360 --> 00:39:51.540
غذا میارم. سیما چینگ فنگ

00:40:15.280 --> 00:40:16.780
از رو نردبون منظره ی قشنگ تری معلومه؟

00:40:22.500 --> 00:40:25.040
هوا آفتابیه و باد خنکی میاد. عالیه

00:40:25.480 --> 00:40:27.040
الان که از دیدن منظره لذت بردین

00:40:27.040 --> 00:40:28.700
میشه بیاین پایین، خانم داهوا؟

00:40:29.140 --> 00:40:31.360
طبیب میگه که هنوز کامل خوب نشدین

00:40:31.360 --> 00:40:33.360
پس نباید اینجوری از نردبون بالا و پایین برین

00:40:34.580 --> 00:40:35.360
بیام پایین؟

00:40:36.140 --> 00:40:37.580
اگه نیام پایین

00:40:37.820 --> 00:40:39.300
میای بالا که بگیریم؟

00:40:40.820 --> 00:40:41.880
خانم ژانگ، باهام شوخی نکنین

00:40:42.640 --> 00:40:43.780
شما تو عمارت مهمونین

00:40:43.780 --> 00:40:45.440
میتونین آزادانه بیاین و برین

00:40:45.440 --> 00:40:47.020
کسی نمیتونه جلوتون رو بگیره

00:40:47.680 --> 00:40:50.820
جدی؟ میتونم هر وقت خواستم برم؟

00:40:51.460 --> 00:40:52.560
معلومه

00:40:52.980 --> 00:40:53.820
ولی

00:40:54.440 --> 00:40:56.400
رو اون نردبون شبیه خانم های نجیب و اشراف زاده نیستین

00:40:57.460 --> 00:40:59.180
شما میتونین با نردبون برین اون بالا

00:40:59.180 --> 00:41:00.660
ولی بدون نردبون چطوری میخواین بیاین پایین؟

00:41:05.960 --> 00:41:07.500
من از دیوار بالا نمیرم

00:41:08.700 --> 00:41:10.880
وقتی از نردبون اومدم بالا، فهمیدم منظره ی اینجا خیلی قشنگه

00:41:11.700 --> 00:41:13.020
بعد از اینکه به اندازه ی کافی لذت بردم میام پایین

00:41:13.300 --> 00:41:14.620
چطوره بذارین من کمکتون کنم؟

00:41:15.020 --> 00:41:15.680
نیازی نیست

00:41:16.400 --> 00:41:17.700
وقتی تونستم بیام بالا

00:41:17.960 --> 00:41:19.180
قطعا میتونم بیام پایین

00:41:59.860 --> 00:42:00.860
بانوی من، مشکلی نیست

00:42:08.280 --> 00:42:09.580
ارباب جوان، دارو رو براشون زدم

00:42:10.940 --> 00:42:11.440
برو بیرون

00:42:11.680 --> 00:42:12.240
بله

00:42:20.100 --> 00:42:23.120
خانم داهوا، انگار امسال خیلی بدشانسی اوردین

00:42:24.420 --> 00:42:25.380
قبل از اینکه زخم قبلیتون خوب بشه

00:42:25.380 --> 00:42:27.280
دوباره زخمی شدین

00:42:30.000 --> 00:43:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:00.000 --> 00:45:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.