WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:50.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:54.420 --> 00:01:59.980
همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در سر تا سرآسمان پرواز میکنند - قسمت 19

00:02:01.680 --> 00:02:02.540
بانوی من. مشکلی نیست

00:02:09.880 --> 00:02:11.160
ارباب جوان، دارو رو دادم

00:02:12.560 --> 00:02:13.160
برو بیرون

00:02:13.340 --> 00:02:13.880
بله

00:02:21.920 --> 00:02:25.020
امسال بانو داهوآ بد شانسی آوردن

00:02:26.120 --> 00:02:27.260
قبل از اینکه زخم قبلیتون خوب بشه

00:02:27.260 --> 00:02:28.580
دوباره زخمی شدین

00:02:28.940 --> 00:02:29.740
نه درست نیست

00:02:30.180 --> 00:02:31.440
پیشگو گفت

00:02:31.440 --> 00:02:33.020
امسال بهترین شانس رو داشتم

00:02:33.520 --> 00:02:34.700
وقتی برم بیرون، میتونم نجیب زاده رو ببینم

00:02:36.520 --> 00:02:37.720
منظورتون اینه

00:02:38.280 --> 00:02:40.060
من نجیب زاده ام؟

00:02:40.520 --> 00:02:41.360
شما

00:02:42.860 --> 00:02:45.760
وقتی تو آینده همدیگرو ملاقات کردیم دشمن ما نباشین

00:02:47.640 --> 00:02:48.680
چرا اینو میگین؟

00:02:51.440 --> 00:02:53.000
وقتی به عنوان ارباب جوان سیما بیرون میرین

00:02:53.340 --> 00:02:55.120
به بانوان جوانی که تو خطرن کمک می کنین، اینطور نیست؟

00:02:55.980 --> 00:02:58.300
نه این اولین و آخرین باره

00:02:59.000 --> 00:03:00.800
وقتی ژنرال های خوبی نیستیم باید طبیب خوبی باشیم

00:03:01.400 --> 00:03:02.960
این قانون اجدادی خاندان سیما است

00:03:08.680 --> 00:03:10.140
ولی همه میگن که

00:03:10.940 --> 00:03:13.960
صدر اعظم سیما قلبش سرکشه

00:03:16.840 --> 00:03:18.160
وقتی پدرم سال های طولانی به عنوان مامور خدمت می کرد

00:03:18.900 --> 00:03:21.560
به امپراطور وفا دار بود و به خاطر کشور سخت کار می کرد

00:03:22.240 --> 00:03:23.560
اجتناب ناپذیره که با بعضیا اختلاف داشته باشه

00:03:24.400 --> 00:03:26.420
شایعات زیادی از مردم میشنویم

00:03:27.220 --> 00:03:28.760
ولی جدی نمیگیریم

00:03:30.940 --> 00:03:33.060
گفتین هر وقت بخواین میتونین منو بفرستین خونه

00:03:33.060 --> 00:03:33.700
جدی گفتین؟

00:03:34.200 --> 00:03:34.660
درسته

00:03:35.520 --> 00:03:37.120
میتونم یه تخت روان خبر کنم تا شما رو برگردونه

00:03:37.500 --> 00:03:38.740
به ژانگ جیاتون تو بیرون شهر

00:03:41.020 --> 00:03:43.820
نمیخواین بمونم؟

00:03:49.520 --> 00:03:53.020
حتی اگه بخوام میتونین بمونین؟

00:04:13.500 --> 00:04:14.100
بانو هوآ

00:04:16.120 --> 00:04:17.480
مطمئنین راهو درست اومدیم؟

00:04:19.080 --> 00:04:19.860
درسته. اینجاست

00:04:20.820 --> 00:04:23.720
بعد از یه کیلومتر پیاده رفتن میرسم به ژانگ جیاتون

00:04:24.120 --> 00:04:26.580
پدر و مادر و همسایه هام حتما منتظر منن

00:04:27.060 --> 00:04:28.180
 ولی این یه کیلومتر رو هم

00:04:28.560 --> 00:04:29.960
چرا نمیذارین رو برسونمتون؟

00:04:30.500 --> 00:04:33.940
راحت نیستم

00:04:34.600 --> 00:04:36.860
پدر و مادرم کشاورزن که رو زمین ها کار میکنن

00:04:37.460 --> 00:04:38.380
هیچ کدوم از 3 نسل قبلی

00:04:38.380 --> 00:04:39.540
مقاماتی بلند مرتبه تر از

00:04:39.540 --> 00:04:40.380
سرپرست 10 خانوار رو ندیدن

00:04:40.800 --> 00:04:42.000
اگه برین اونجا

00:04:42.340 --> 00:04:44.700
خیلی میترسن

00:04:46.180 --> 00:04:46.900
باشه

00:04:48.420 --> 00:04:51.620
پس بیا از اینجا خدافظی کنیم

00:04:52.620 --> 00:04:53.580
میرین دیگه، درسته؟

00:04:54.100 --> 00:04:54.600
بله

00:04:55.340 --> 00:04:56.220
منطقی نیست که

00:04:56.220 --> 00:04:57.860
بیام به خونه تون و یه لیوان چای بخوام

00:04:58.500 --> 00:05:00.100
هردو تا خانواده میتونن بعدا رابطه شونو گرم تر کنن

00:05:00.760 --> 00:05:01.940
ولی هر چی که گفتین منطقی بود

00:05:02.480 --> 00:05:03.640
پس برمیگردم خونه

00:05:03.840 --> 00:05:04.880
ارباب جوان سیما

00:05:08.580 --> 00:05:10.960
دیگه چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟

00:05:12.360 --> 00:05:13.100
... من

00:05:14.620 --> 00:05:18.200
به نظر میاد تا حالا "ازتون ممنونم" نگفتم

00:05:21.380 --> 00:05:24.000
فقط یه تیکه کیک بود. فراموش کنین

00:05:25.780 --> 00:05:28.380
دوباره همدیگرو میبینیم؟

00:05:28.740 --> 00:05:29.800
اگه خوش شانس باشیم میشه

00:05:31.300 --> 00:05:32.140
مراقب باشین بانو هوآ

00:05:42.060 --> 00:05:43.860
چرا سیما چینگ فنگ؟

00:05:58.240 --> 00:05:59.160
ژنگ کن

00:06:00.040 --> 00:06:02.480
برو بیرون و از مهمونا پذیرایی کن

00:06:03.080 --> 00:06:05.320
مان تیان به زودی پینگ تینگ رو برمیگردونه

00:06:07.100 --> 00:06:08.180
بله بانو

00:06:08.560 --> 00:06:11.100
،چند ساعته که مان تیان

00:06:11.100 --> 00:06:12.780
وو شی و فه یانگ رفتن بیرون

00:06:13.000 --> 00:06:14.480
چرا تا حالا خبری نشده؟

00:06:16.860 --> 00:06:17.560
ارباب

00:06:20.700 --> 00:06:21.340
بانوی بزرگ

00:06:21.340 --> 00:06:22.020
ارباب، بانو هوآ

00:06:22.180 --> 00:06:23.080
بانوی سوم برگشتن

00:06:26.980 --> 00:06:27.740
مادربزرگ

00:06:28.620 --> 00:06:30.560
خواهرا، من برگشتم

00:06:31.340 --> 00:06:33.920
پینگ تینگ، حالت خوبه؟

00:06:34.580 --> 00:06:35.200
بله

00:06:35.360 --> 00:06:36.140
پینگ تینگ

00:06:38.140 --> 00:06:39.760
چرا وقتی رفتی بازار

00:06:40.140 --> 00:06:41.760
گم شدی؟

00:06:42.320 --> 00:06:46.300
من، تو جمعیت گیر افتادم

00:06:46.640 --> 00:06:49.360
و راه خونه رو گم کردم

00:06:49.860 --> 00:06:50.940
... برای همین

00:06:51.940 --> 00:06:53.820
خوبه که برگشتی خونه

00:06:54.300 --> 00:06:56.580
ببرین بانو دستاشونو بشورن

00:06:56.580 --> 00:06:57.580
و لباساشونو عوض کنن

00:06:57.580 --> 00:06:58.340
بله

00:07:04.340 --> 00:07:06.460
برو و مان تیان، وو شی

00:07:06.460 --> 00:07:07.580
و فه یانگ رو برگردون

00:07:07.580 --> 00:07:09.580
بهشون بگو پینگ تینگ برگشته

00:07:10.060 --> 00:07:10.720
بله ارباب

00:07:21.140 --> 00:07:21.780
بانو داهوآ

00:07:24.340 --> 00:07:25.540
چه تصادفی

00:07:26.180 --> 00:07:28.160
باور نمی کنم هنوز میتونم اینجا ببینمتون

00:07:33.060 --> 00:07:33.640
... من

00:07:33.640 --> 00:07:34.900
اگه درست حدس زده باشم

00:07:35.260 --> 00:07:37.800
باید شما رو بانوی سوم صدا کنم

00:07:39.000 --> 00:07:39.680
شو یو، شو یون

00:07:39.680 --> 00:07:40.440
برین

00:07:41.060 --> 00:07:41.900
بله

00:07:53.840 --> 00:07:55.100
میتونین دستتونو بردارین؟

00:08:02.700 --> 00:08:05.220
کار سرنوشته که دوباره میبینمتون

00:08:05.980 --> 00:08:08.980
ژانگ جیاتون درست تو عمارت وزیره

00:08:09.520 --> 00:08:12.180
بانو داهوآ بانوی سوم شدن

00:08:14.440 --> 00:08:16.540
منظورم دروغ گفتن بهتون نبود

00:08:17.600 --> 00:08:18.840
... ولی

00:08:19.100 --> 00:08:19.660
ولی چی؟

00:08:20.860 --> 00:08:23.720
ولی شاید فکر کنین چقدر بد بود که

00:08:24.140 --> 00:08:25.180
تحت کنترل سیما چینگ فنگ در اومدین

00:08:25.180 --> 00:08:26.420
چه آدم بدیه

00:08:26.540 --> 00:08:28.200
خیلی آدم کشه که

00:08:28.200 --> 00:08:29.360
مردم بی گناه رو هم میکشه

00:08:29.860 --> 00:08:31.300
مسخره ام نکنین

00:08:31.880 --> 00:08:33.200
اینطوری فکر نمی کردم

00:08:33.520 --> 00:08:34.660
چرا اسم بقیه رو تو عمارت

00:08:35.080 --> 00:08:35.920
سیما من به زبون میارین؟

00:08:37.880 --> 00:08:38.540
... من

00:08:41.500 --> 00:08:43.220
مردم میگن بین خانواده های

00:08:43.700 --> 00:08:46.620
 هوآ و سیما خصومت هست

00:08:50.040 --> 00:08:51.220
بهشون گفتین که

00:08:52.060 --> 00:08:53.460
من شما رو اینجا فرستاده بودم؟

00:08:54.720 --> 00:08:55.920
اگه من و پدرم به مهمونی

00:08:56.480 --> 00:08:58.000
تولد علیا حضرت دعوت نشده بودیم

00:08:58.440 --> 00:09:00.000
تا آخر عمرم احساس کمبود میکردم

00:09:02.520 --> 00:09:03.400
درباره موضوع بین ما هم

00:09:03.400 --> 00:09:04.800
مثل راز بین خودمون بمونه مثل اینکه اصلا اتفاقی نیفتاده

00:09:05.140 --> 00:09:08.480
به هر حال دوباره همدیگرو نمیبینیم

00:09:08.720 --> 00:09:09.900
به خاطر اینکه جون منو نجات دادین

00:09:09.900 --> 00:09:12.260
براتون اشعار سوترا میخونم و دعا میکنم (سوترا= کلمات قصار آیین بودا)

00:09:13.840 --> 00:09:15.940
خدانگهدار ارباب جوان سیما

00:09:24.580 --> 00:09:25.760
بانوی سوم، شما نمیخواین منو ببینین

00:09:27.460 --> 00:09:29.360
ولی من، سیما چینگ فنگ میخوام دوباره شما رو ببینم

00:09:33.740 --> 00:09:35.720
چی؟ بانوی سوم؟

00:09:36.700 --> 00:09:37.660
اسم من پینگ تینگه

00:09:45.340 --> 00:09:46.080
چه اسم خوبی

00:09:47.660 --> 00:09:48.200
پینگ تینگ

00:09:51.300 --> 00:09:52.760
میتونم دوباره ببینمت؟

00:10:11.460 --> 00:10:12.020
فنگ ژو

00:10:14.140 --> 00:10:16.800
این بینگ نینگ شوئی معروفترین بازیگر گروه زویفو رونگ هست

00:10:17.080 --> 00:10:18.300
برای جشن تولد امروز علیا حضرت

00:10:18.920 --> 00:10:21.460
خانواده هوآ گروه زویفو رونگ رو دعوت کرده

00:10:22.400 --> 00:10:24.480
بعدا با تو میرقصه

00:10:27.560 --> 00:10:28.700
درود جناب لیو

00:10:28.700 --> 00:10:29.320
بانوی اول

00:10:35.120 --> 00:10:36.580
جناب لیو، به خاطر کار سخت دیشبتون ممنونم

00:10:37.440 --> 00:10:38.660
این سوپ مخصوص آشیانه پرنده و گلابی هست

00:10:38.660 --> 00:10:39.600
که از خدمتکارا خواستم براتون درست کنن

00:10:39.980 --> 00:10:43.200
قبل از اجرا گلوتونو تازه کنین

00:10:44.360 --> 00:10:45.100
ممنون بانوی اول

00:10:49.820 --> 00:10:50.520
نینگ شوئی

00:10:51.540 --> 00:10:52.060
نینگ شوئی

00:10:53.600 --> 00:10:56.440
شنیدم امشب گروه زویفو رونگ به عمارت خانواده هوآ میاد

00:10:56.620 --> 00:10:57.720
فکر میکردم شاید تو هم اینجا باشی

00:10:57.920 --> 00:10:59.080
به طور غیر منتظره تو واقعا اینجایی

00:10:59.680 --> 00:11:00.820
درود ارباب جواب سوم

00:11:01.900 --> 00:11:04.140
فه یانگ، شما دو تا همدیگرو میشناسین درسته؟

00:11:05.420 --> 00:11:07.260
ارباب جوان سوم جون منو نجات دادن

00:11:08.840 --> 00:11:09.920
اهان فهمیدم

00:11:17.340 --> 00:11:19.580
خب خواهر اول

00:11:19.940 --> 00:11:21.360
چرا معمولا دوست نداری

00:11:21.360 --> 00:11:22.920
سوپ آشیانه پرنده و گلابی برام درست کنی؟

00:11:23.980 --> 00:11:25.140
به جناب لیو زیاد اهمیت میدی؟

00:11:25.780 --> 00:11:27.780
... دوست داری

00:11:27.780 --> 00:11:29.580
ارباب جوان سوم، چجور نمایشی دوست دارین؟

00:11:29.680 --> 00:11:31.340
بذارین بعدا براتون بخونم

00:11:31.600 --> 00:11:34.080
مهم نیست چی بخونی همیشه دوسش دارم

00:11:35.640 --> 00:11:37.400
ارباب جوان سوم، بانوی اول

00:11:37.740 --> 00:11:39.320
میرم آماده بشم

00:11:44.140 --> 00:11:44.640
نینگ شوئی

00:11:45.660 --> 00:11:48.160
به نظرت خانواده هوآ خوبه؟

00:11:48.860 --> 00:11:49.680
تو خانواده هوآ

00:11:51.700 --> 00:11:55.460
نوار حکاکی شده از طلا و یشم ساخته شده

00:11:55.820 --> 00:11:57.140
چقدر خوبه

00:11:57.580 --> 00:11:59.240
خب، چون گفتی خوبه

00:12:00.680 --> 00:12:01.620
همینجا بمون، باشه؟

00:12:03.940 --> 00:12:05.620
به گروه زویفو رونگ برنگرد

00:12:06.420 --> 00:12:08.800
مثل خواهر الهه ها باهات رفتار میکنم

00:12:11.220 --> 00:12:12.640
بانوی اول، ارباب جوان سوم

00:12:12.840 --> 00:12:14.340
میرم پایین و آماده میشم

00:12:19.800 --> 00:12:22.960
خواهر اول، میتونی بهم کمک کنی و بخوای نینگ شوئی اینجا بمونه؟

00:12:23.680 --> 00:12:24.760
مزخرف نگو

00:12:24.960 --> 00:12:26.480
تو خانواده هوآ قوانین خودمونو داریم

00:12:26.640 --> 00:12:28.140
هر طور که بخوایم نمیتونیم اینجا بمونیم

00:12:29.260 --> 00:12:31.940
خب منم به مادر بزرگ میگم که

00:12:31.940 --> 00:12:33.220
جناب لیو رو دوست داری

00:12:33.540 --> 00:12:34.820
و شخصا به پشت صحنه اومدی

00:12:34.820 --> 00:12:36.020
تا بهش سوپ آشیانه پرنده رو بدی

00:12:36.540 --> 00:12:36.980
... تو

00:12:38.640 --> 00:12:39.540
لطفا، لطفا کمک کن

00:12:39.700 --> 00:12:41.280
خواهر، اینبار بهم کمک کن

00:12:43.200 --> 00:12:43.880
... تو

00:12:51.600 --> 00:12:52.340
زود باشین

00:12:52.340 --> 00:12:53.920
ظرفا و کاسه ها رو تمیز کنین

00:12:54.400 --> 00:12:55.220
چی شده؟

00:12:55.320 --> 00:12:56.960
وقتی نبودم دوباره از زیر کار در رفتین؟

00:12:57.520 --> 00:12:58.140
عمه

00:12:58.920 --> 00:13:01.260
شما سخت گیر تر از ملائکه عذاب هستین

00:13:01.260 --> 00:13:02.820
خب دختر

00:13:02.820 --> 00:13:04.920
این جا عمارت وزیره. باید اطاعت کنین

00:13:04.920 --> 00:13:06.560
خب چی؟

00:13:07.200 --> 00:13:08.440
حتی آشپزخانه سلطنتی هم

00:13:08.760 --> 00:13:10.000
اینقدر قانون نداره

00:13:12.700 --> 00:13:13.620
گوش کنین

00:13:14.020 --> 00:13:16.620
امروز ضیافت تولد شاهدخت چینگ چنگه

00:13:16.620 --> 00:13:19.320
همه چی رو به نحو احسن انجام بدین

00:13:20.160 --> 00:13:23.120
اگه اطاعت نمی کنین

00:13:23.120 --> 00:13:24.320
فقط درباره علیا حضرت فکر کنین

00:13:25.440 --> 00:13:26.720
چه افاده ای

00:13:26.840 --> 00:13:27.500
اول اینجا میذارمش

00:13:27.500 --> 00:13:28.620
شاهدخت چیز مهمی نیسن

00:13:28.800 --> 00:13:30.020
... وقتی شاهدخت بودم

00:13:33.340 --> 00:13:35.760
باید خوشحال باشین که الآن شاهدخت نیستم

00:13:36.860 --> 00:13:38.060
چیان شون، سرت تو کار خودت باشه

00:13:38.160 --> 00:13:39.340
در هر صورت کار توئه

00:13:39.340 --> 00:13:41.040
زودتر تمومش کن تا بتونی استراحت کنی

00:13:41.640 --> 00:13:42.700
میدونی؟

00:13:43.160 --> 00:13:44.700
وقتی غذا میخوردم

00:13:44.880 --> 00:13:46.160
غذا های متنوعی رو

00:13:46.160 --> 00:13:47.440
دوست داشتم بخورم

00:13:47.900 --> 00:13:49.860
حتی اگه نمیتونستم کامل بخورم احساس راحتی میکردم

00:13:51.540 --> 00:13:54.360
اون موقع چقدر خوشحال بودم

00:13:54.880 --> 00:13:55.520
آشپز

00:13:56.240 --> 00:13:57.640
آشپز، آشپز

00:13:57.940 --> 00:13:58.880
دوباره چی شده؟

00:13:58.880 --> 00:13:59.680
بانوی بزرگ دستور دادن

00:13:59.680 --> 00:14:01.140
تا از مهمونا با کیک های خوشمزه پذیرایی کنین

00:14:01.140 --> 00:14:02.380
کیک های خوشمزه؟

00:14:02.760 --> 00:14:04.220
برین یه کیک پز پیدا کنین

00:14:04.460 --> 00:14:04.760
برو

00:14:04.920 --> 00:14:06.240
یه شاهدخت

00:14:06.420 --> 00:14:07.520
چطور میتونه انقدر بخوره؟

00:14:07.680 --> 00:14:08.760
نمیترسه پرخوری کنه؟

00:14:09.500 --> 00:14:10.040
گستاخ

00:14:10.260 --> 00:14:12.440
اگه به بانوی بزرگ بگم سخت تنبیهت میکنه

00:14:13.160 --> 00:14:15.220
زود آماده کنین. خوشمزه شو درست کنین

00:14:19.500 --> 00:14:20.880
چیان شون

00:14:21.420 --> 00:14:23.180
هویت منو اشغال کردی

00:14:23.500 --> 00:14:25.180
کل شب باید بهت خدمت کنم

00:14:25.880 --> 00:14:26.980
میدونی

00:14:27.440 --> 00:14:29.760
امروز باید تولد من بود؟

00:14:30.400 --> 00:14:31.620
خیلی دور شدی

00:14:34.240 --> 00:14:35.020
من میرم

00:15:06.640 --> 00:15:19.660
ناگهان الهه لو هه رو رودخونه دیدم

00:15:25.640 --> 00:15:29.260
شما جناب بای تو شهر شی زو هستین؟

00:15:29.260 --> 00:15:31.360
بله

00:15:31.360 --> 00:15:34.060
علیا حضرت درباره استعدادتون شنیدن

00:15:34.060 --> 00:15:35.880
و شما رو خیلی وقته تحسین می کنن

00:15:35.880 --> 00:15:37.760
حالا که امروز اومدین اینجا

00:15:37.980 --> 00:15:40.820
چرا تو قصر با علیا حضرت حرف نمیزنین؟

00:15:40.820 --> 00:15:44.240
باعث افتخار منه

00:15:44.780 --> 00:15:45.880
چینگ چنگ

00:15:46.360 --> 00:15:48.080
امروز اولین روز تولدت بعد از

00:15:48.080 --> 00:15:49.500
ازدواجت با خاندان هوآ هست

00:15:49.700 --> 00:15:51.640
امروز نوه کوچیک شیطون من هم

00:15:51.640 --> 00:15:53.420
به سلامت برگشت به خونه

00:15:55.700 --> 00:15:58.160
دو تا اتفاق خوب همزمان شده

00:15:59.120 --> 00:16:02.480
اپرای سنتی "مروارید کنونی روی پل رنگین کمان" هم

00:16:02.480 --> 00:16:04.480
موقتا اضافه شده

00:16:05.460 --> 00:16:07.160
خودم شخصا انتخابش کردم

00:16:08.920 --> 00:16:11.860
از لطفتون واقعا ممنونم

00:16:14.100 --> 00:16:17.120
اپرای سنتی "مروارید کنونی روی پل رنگین کمان" داستان

00:16:17.600 --> 00:16:19.700
یه الهه

00:16:20.120 --> 00:16:22.240
و جناب بای یونگ رو میگه

00:16:22.660 --> 00:16:25.280
اونا پس ازکش و قوس های فراوان

00:16:25.280 --> 00:16:26.840
به هم رسیدن

00:16:27.160 --> 00:16:28.840
اینو به عنوان هدیه تولدت در نظر گرفتم

00:16:29.220 --> 00:16:31.920
امیدوارم تو و مان تیان بتونین همدیگه رو دوست داشین و به هم احترام بذارین

00:16:31.920 --> 00:16:33.380
و زندگی خوبی داشته باشین

00:16:34.460 --> 00:16:37.480
آرزوی من برای شما اینه

00:16:41.100 --> 00:16:41.940
چی شده؟

00:16:43.080 --> 00:16:44.820
مان تیان ناراحتت کرده؟

00:16:47.800 --> 00:16:49.380
مادربزرگ، شما خیلی نگران هستین

00:16:50.260 --> 00:16:54.900
مان تیان خیلی خوب باهام رفتار میکنه، خیلی خوب

00:16:55.980 --> 00:16:57.120
خوبه

00:16:57.120 --> 00:17:06.560
این مروارید به نشانه تحسین شماست

00:17:07.720 --> 00:17:09.140
جناب بای

00:17:09.500 --> 00:17:12.880
این یه گنج طلسمه

00:17:13.280 --> 00:17:17.900
اگه تو سختی بیفتین میتونه نجاتتون بده

00:17:41.720 --> 00:17:42.660
خیلی دیره

00:17:43.020 --> 00:17:44.540
ولی علیا حضرت کیک زیادی ازمون خواستن

00:17:45.120 --> 00:17:45.860
چیان شون

00:17:47.500 --> 00:17:48.260
مان تیان

00:17:49.480 --> 00:17:50.600
کجا میری؟

00:17:51.980 --> 00:17:53.020
واضحه که

00:17:53.540 --> 00:17:55.280
میرم کیک ها رو برای شاهدخت چینگ چنگ بفرستم

00:17:55.740 --> 00:17:57.060
کل روز مشغول بودم

00:17:58.000 --> 00:18:00.180
ارباب جوان اول نباید علیا حضرت زیاد منتظر بمونن

00:18:01.440 --> 00:18:03.700
چیان شون میدونم که خوشحال نیستی

00:18:04.160 --> 00:18:04.780
خب

00:18:05.140 --> 00:18:07.640
تو روز تولدت جبران میکنم

00:18:10.560 --> 00:18:11.360
میرم داخل

00:18:12.080 --> 00:18:12.600
بله

00:18:18.680 --> 00:18:20.240
تولد من؟

00:18:20.980 --> 00:18:22.740
امروز تولد منه

00:18:25.240 --> 00:18:26.980
خیلی دلم برای پدر و مادر بزرگ تنگ شده

00:18:42.540 --> 00:18:43.260
مادر بزرگ

00:18:43.380 --> 00:18:45.260
مهمونا رو بیرون دیدم

00:18:45.260 --> 00:18:46.340
برای همین دیر کردم

00:18:46.960 --> 00:18:50.060
مادربزرگ، پدر، مادر، لطفا منو ببخشین

00:18:50.420 --> 00:18:51.400
خب بشین

00:18:51.400 --> 00:18:51.960
بله

00:19:01.080 --> 00:19:01.960
مان تیان

00:19:02.100 --> 00:19:03.960
امروز تولد چینگ چنگه

00:19:04.680 --> 00:19:07.180
لازم نیست بهش تبریک بگی

00:19:07.720 --> 00:19:11.520
میخوام بگی تمام عمرت

00:19:11.900 --> 00:19:14.300
ازش محافظت میکنی

00:19:18.680 --> 00:19:21.660
مادر، بذارین اونا

00:19:21.840 --> 00:19:23.660
این حرفا رو تو اتاقشون بزنن

00:19:23.980 --> 00:19:25.400
بله بانو

00:19:25.720 --> 00:19:28.260
اخلاق و رفتار مان تیان رو

00:19:28.340 --> 00:19:29.800
خوب میشناسین

00:19:30.000 --> 00:19:31.800
چطور میتونه پیش همه

00:19:31.800 --> 00:19:34.240
اینو بگه؟

00:19:35.220 --> 00:19:37.320
باید بشنوم که اینو خودش میگه

00:19:38.120 --> 00:19:41.640
که به من و چینگ چنگ

00:19:41.980 --> 00:19:43.860
قول میده

00:19:45.420 --> 00:19:46.260
در این صورت

00:19:46.460 --> 00:19:49.660
بعد از مرگم خیالم راحت میشه

00:19:50.800 --> 00:19:51.700
مادربزرگ

00:19:52.580 --> 00:19:54.620
مادربزرگ این حرفو نزنین

00:19:55.020 --> 00:19:56.160
شما عمر طولانی دارین

00:19:57.640 --> 00:19:59.520
اینطور فکر نمیکنم

00:20:00.300 --> 00:20:02.300
تا زمانی که مان تیان و چینگ چنگ

00:20:02.860 --> 00:20:03.980
زندگی شادی داشته باشن

00:20:04.540 --> 00:20:06.180
و شما 5 نفر

00:20:06.180 --> 00:20:08.860
چینگ چنگ و مان تیان رو الگوتون قرار بدین

00:20:09.400 --> 00:20:12.540
خانواده هوآ هماهنگ میشه

00:20:12.540 --> 00:20:15.220
و بزرگتر میشه و برای همیشه زنده میمونه

00:20:17.020 --> 00:20:19.660
مادربزرگ، مان تیان یه ژنراله

00:20:19.820 --> 00:20:21.840
چطور میتونه اینطور حرف های شرم آور بزنه؟

00:20:22.060 --> 00:20:22.740
خب

00:20:23.060 --> 00:20:24.360
بذارین مان تیان به سلامتی علیا حضرت یه پیاله بخوره

00:20:24.620 --> 00:20:25.960
باشه؟

00:20:26.340 --> 00:20:28.520
وو شی، تو نظر نده
(مترجم: الهی بچم)

00:20:30.560 --> 00:20:31.380
مان تیان حالا بگو

00:20:36.000 --> 00:20:37.340
ترجیح میدم حقیقتی که

00:20:38.520 --> 00:20:40.320
منو ناراحت میکنه رو بشنونم

00:20:41.160 --> 00:20:44.440
تا دروغی که منو خوشحال کنه رو

00:20:48.220 --> 00:20:49.580
نمیتونی بگی؟

00:20:50.540 --> 00:20:52.020
چینگ چنگ میتونه صبر کنه

00:20:52.360 --> 00:20:56.300
ولی من پیرزن نمیتونم

00:21:12.280 --> 00:21:12.940
چینگ چنگ

00:21:15.120 --> 00:21:16.740
تمام عمرم ازت محافظت میکنم

00:21:17.720 --> 00:21:18.380
... همونطور که

00:21:26.960 --> 00:21:27.820
صبر کن

00:21:31.780 --> 00:21:34.460
مان تیان، صبر کن

00:21:38.660 --> 00:21:41.380
گستاخ، خیلی گستاخی

00:21:42.060 --> 00:21:43.700
در موقعیتی نیستی که الآن حرف بزنی

00:21:44.120 --> 00:21:45.540
باید حرف بزنم

00:21:45.540 --> 00:21:47.320
آروم باش چیان شون

00:21:49.560 --> 00:21:52.180
مادربزرگ، امروز ضیافت تولد چینگ چنگه

00:21:52.460 --> 00:21:53.380
پس لطفا عصبانی نشین

00:21:53.920 --> 00:21:54.480
کسی هست؟

00:21:54.680 --> 00:21:55.220
بله

00:21:55.540 --> 00:21:57.240
این دختر دیوونه رو ببرین

00:21:57.240 --> 00:21:57.920
بله

00:21:57.920 --> 00:21:58.540
مادربزرگ

00:22:03.960 --> 00:22:05.600
همه چی رو ازم گرفتی

00:22:06.820 --> 00:22:07.600
ازت متنفرم

00:22:13.900 --> 00:22:15.600
من، من یادم نمیاد

00:22:16.680 --> 00:22:19.000
چی رو ازت گرفتم؟

00:22:20.970 --> 00:22:21.970
شی چیان شون

00:22:22.660 --> 00:22:25.660
به خاطر حکم اعلی حضرت خانواده ات رو دستگیر کردن

00:22:26.060 --> 00:22:27.660
و همه اعضاش به زندان افتادن

00:22:28.820 --> 00:22:31.150
خانواده هوا بهت پناه داد

00:22:31.600 --> 00:22:34.530
ازمون تشکر کردی و به خاطر این لطفمون سپاس گذاری کردی؟

00:22:34.910 --> 00:22:35.730
نه

00:22:36.130 --> 00:22:38.770
حتی به بزرگتر ها احترام نمیذاری و خودسری میکنی

00:22:39.020 --> 00:22:41.060
و تو ضیافت تولد چینگ چنگ هم دردسر درست میکنی

00:22:41.420 --> 00:22:43.620
اگه خانواده هوآ تو رو نگه داره

00:22:43.970 --> 00:22:45.460
من دیگه اعتباری برای

00:22:45.460 --> 00:22:47.260
مدیریت خانواده هوآ ندارم

00:22:48.200 --> 00:22:50.330
خانواده هوآ مضحکه عام و خاص میشه

00:22:52.730 --> 00:22:53.350
مادربزرگ

00:22:53.880 --> 00:22:56.060
لطفا، لطفا چیان شون رو ببخشین

00:22:56.740 --> 00:22:58.940
یه لحظه بی فکری کرد

00:23:03.860 --> 00:23:04.820
مادربزرگ

00:23:05.060 --> 00:23:07.750
چیان شون همیشه باهامون میگه و میخنده

00:23:07.750 --> 00:23:08.710
دوست داره لطیفه تعریف کنه

00:23:09.420 --> 00:23:10.710
حرفاشو جدی نگیرین

00:23:12.150 --> 00:23:15.170
چی درسته و چی غلط؟

00:23:16.350 --> 00:23:17.970
کی میتونه واضح بگه؟

00:23:20.640 --> 00:23:22.500
به خاطر اینه که من خیلی احمقم

00:23:24.170 --> 00:23:27.640
شی چیان شون، چون چینگ چنگ ازم میخواد

00:23:27.950 --> 00:23:29.200
بهت یه فرصت میدم

00:23:29.800 --> 00:23:31.200
از چینگ چنگ معذرت خواهی کن

00:23:31.480 --> 00:23:32.420
معذرت خواهی؟

00:23:36.750 --> 00:23:38.080
دقیقا چه اشتباهی انجام دادم که معذرت خواهی کنم؟

00:23:39.240 --> 00:23:40.680
من اشتباه میکنم

00:23:42.640 --> 00:23:43.940
چون حواسم سرجاش نیست

00:23:46.800 --> 00:23:50.570
شی چیان شون، بهت یه فرصت میدم ولی نمیخوای عذرخواهی کنی

00:23:50.930 --> 00:23:53.400
فکر میکنم باید سخت تنبیهت کنم

00:23:53.600 --> 00:23:55.400
شیانگ یو، بهش سیلی بزن

00:23:57.040 --> 00:23:58.340
خب مادربزرگ

00:24:00.170 --> 00:24:00.750
چطور جرات میکنی

00:24:02.860 --> 00:24:03.400
بزنش

00:24:16.530 --> 00:24:19.480
مادربزرگ، این دفعه چیان شون رو ببخشین

00:24:20.750 --> 00:24:23.400
مادر بزرگ، لطفا شی چیان شون رو ببخشین

00:24:24.330 --> 00:24:25.620
مان تیان، وو شی

00:24:26.130 --> 00:24:28.130
نباید تو ضیافت تولد چینگ چنگ دردسر درست میکرد

00:24:28.350 --> 00:24:29.820
اگه مادربزرگت تنبیهش نکنن

00:24:30.220 --> 00:24:32.710
اوضاع خانواده هوآ آشفته میشه

00:24:34.820 --> 00:24:36.570
مادر، لطفا عصبانی نشین

00:24:36.950 --> 00:24:39.420
فکر میکنم بهتره دور از چشم همه

00:24:39.420 --> 00:24:40.420
تنبیهش کنین تا

00:24:40.550 --> 00:24:42.680
تا بقیه نبینن

00:24:43.130 --> 00:24:46.200
اصلا. این دفعه باید سخت تنبیهش کنم

00:24:53.200 --> 00:24:53.880
مادربزرگ

00:24:54.170 --> 00:24:55.530
لطفا به خاطر من

00:24:55.530 --> 00:24:56.620
چیان شون رو ببخشین

00:24:59.170 --> 00:25:00.420
بله مادربزرگ

00:25:00.570 --> 00:25:02.420
شما گفتین 2 تا اتفاق خوب همزمان شدن

00:25:02.570 --> 00:25:04.420
فضای شاد امروز رو خراب نکنین

00:25:06.970 --> 00:25:07.680
باشه

00:25:08.800 --> 00:25:09.680
شی چیان شون

00:25:10.710 --> 00:25:12.130
امروز به خاطر چینگ چنگ

00:25:12.260 --> 00:25:13.840
سخت تنبیهت نمیکنم

00:25:14.400 --> 00:25:15.680
نزنش

00:25:16.530 --> 00:25:18.910
ولی همه خدمتکاران

00:25:19.110 --> 00:25:20.510
از خانواده شی

00:25:21.200 --> 00:25:24.880
قبل از طلوع خورشید فردا باید برن

00:25:29.350 --> 00:25:30.730
میتونی منو تنبیه کنی

00:25:31.370 --> 00:25:32.730
چرا اونا رو تنبیه میکنی؟

00:25:35.420 --> 00:25:36.710
مادربزرگ، یکم فکر کنین

00:25:37.130 --> 00:25:38.930
اون خدمتکارا از خانواده شی

00:25:39.060 --> 00:25:40.420
تو این عمارت بزرگ شدن

00:25:41.080 --> 00:25:42.530
میترسم اگه از خانواده هوآ رو بیرون کنین

00:25:42.970 --> 00:25:45.200
سرگردون بشن و پایان خوبی در انتظارشون نباشه

00:25:45.770 --> 00:25:46.510
مادربزرگ

00:25:46.680 --> 00:25:48.800
به خاطر من از تقصیر چیان شون

00:25:49.020 --> 00:25:50.150
 و خدمتکاران اهل خانواده شی بگذرین

00:25:50.420 --> 00:25:52.310
میتونه برام نعمت و شانس بیاره

00:25:52.460 --> 00:25:54.680
خواهش میکنم مادربزرگ

00:25:56.930 --> 00:25:58.460
چینگ چنگ

00:26:00.110 --> 00:26:02.040
علیا حضرت، لطفا اینکارو نکنین

00:26:02.040 --> 00:26:03.240
بلند شین

00:26:04.130 --> 00:26:04.940
مادربزرگ

00:26:11.930 --> 00:26:14.840
لطفا بلند شو چینگ چنگ

00:26:18.620 --> 00:26:20.060
تو خیلی مهربونی

00:26:21.420 --> 00:26:24.970
باشه، چون درباره اون حرف زدی و درخواست کردی

00:26:25.280 --> 00:26:27.970
این دفعه همه ناخوشی های امروز رو فراموش میکنم

00:26:31.150 --> 00:26:34.130
شی چیان شون، رفتار خوبی داشته باش

00:26:41.130 --> 00:26:41.540
میبینمتون مادربزرگ

00:26:41.540 --> 00:26:42.620
بانوی بزرگ عصبانی ان

00:26:42.620 --> 00:26:43.260
بله

00:27:18.970 --> 00:27:20.200
... چیان

00:27:31.910 --> 00:27:32.840
چیان شون

00:27:34.510 --> 00:27:35.910
ناراحت نباش

00:27:36.480 --> 00:27:39.820
... مان تیان، اگه

00:27:42.710 --> 00:27:44.080
منظورم اینه اگه

00:27:45.640 --> 00:27:47.350
اگه امروز تولدم بود

00:27:49.420 --> 00:27:50.660
چی بهم میدادی؟

00:27:52.660 --> 00:27:53.770
تولد تو؟

00:27:54.880 --> 00:27:56.950
چی دوست داشتی؟

00:28:24.170 --> 00:28:25.060
مان تیان

00:28:26.440 --> 00:28:29.820
امروز شرم آور ترین، دردناک ترین

00:28:31.080 --> 00:28:34.570
و شاد ترین و فراموش نشدنی ترین روز منه

00:28:39.820 --> 00:28:42.200
خب، دیگه دیره

00:28:42.420 --> 00:28:43.570
برگرد استراحت کن

00:28:43.950 --> 00:28:45.770
فردا میام میبینمت

00:28:54.260 --> 00:28:54.980
پس من میرم

00:29:26.140 --> 00:29:26.940
خواهر چیان شون

00:29:27.860 --> 00:29:29.400
دیر وقته. چرا تو اتاقت نیستی؟

00:29:31.640 --> 00:29:32.570
برات اتفاقی افتاده؟

00:29:33.000 --> 00:29:34.370
کمکم کن برم به اتاقم

00:29:34.460 --> 00:29:34.860
باشه

00:29:36.020 --> 00:29:36.620
حالت خوبه؟

00:29:48.660 --> 00:29:49.300
خواهر چیان شون

00:30:05.780 --> 00:30:07.110
خواهر چیان شون، حالت خوبه؟

00:30:07.420 --> 00:30:08.580
برم یه پزشک خبر کنم؟

00:30:10.770 --> 00:30:12.980
خوبم نگران نباش

00:30:14.400 --> 00:30:15.820
میتونی تنها بمونی؟

00:30:16.000 --> 00:30:16.860
آزی و آدای رو خبر کنم بیان تا

00:30:16.860 --> 00:30:17.680
مراقبت باشن؟

00:30:17.880 --> 00:30:19.100
گفتم حالم خوبه

00:30:19.620 --> 00:30:20.780
برو به کارات برس

00:30:31.570 --> 00:30:33.460
وو شی واقعا خوبم

00:30:33.840 --> 00:30:34.600
برگرد

00:30:36.510 --> 00:30:39.330
باشه پس زودتر برو بخواب

00:30:52.970 --> 00:30:53.420
چطور به نظر میام؟

00:30:54.130 --> 00:30:54.930
خیلی خوب

00:30:55.620 --> 00:30:56.700
همه چیت خوبه

00:30:57.820 --> 00:30:59.460
ارباب جوان سوم، لطفا بهم نخندین

00:30:59.640 --> 00:31:00.740
خیلی خوشحالم

00:31:01.910 --> 00:31:03.130
که تو رو دارم، یه دختر زیبا

00:31:03.130 --> 00:31:04.280
همیشه باهام بمون

00:31:06.460 --> 00:31:09.970
از بچگی بین مردم نمایش اجرا میکردم برای همین

00:31:10.510 --> 00:31:12.020
آدمای بد زیادی دیدم

00:31:12.240 --> 00:31:14.510
بعدا بیرون میام و تمرکزم رو

00:31:15.110 --> 00:31:16.750
روی خدمت به شما میذارم

00:31:16.750 --> 00:31:17.620
و خدمتکارتون میشم

00:31:17.620 --> 00:31:19.300
تا خوب ازتون مراقبت کنم. باشه؟

00:31:20.110 --> 00:31:24.240
چی میشه اگه بخوام برام بخونی؟

00:31:25.130 --> 00:31:28.660
پس تنها برای شما میخونم

00:31:29.110 --> 00:31:30.780
باشه، حله

00:31:34.640 --> 00:31:35.170
پدر

00:31:35.600 --> 00:31:36.680
چی یینگ، بینگ نینگ شوئی

00:31:37.130 --> 00:31:38.530
با موفقیت وارد عمارت هوآ شدن

00:31:51.580 --> 00:31:52.130
علیا حضرت

00:31:53.080 --> 00:31:53.870
این یشم روئی هست که

00:31:53.870 --> 00:31:55.640
دستیار وزیر لیو از وزارت جنگ بهتون دادن

00:31:56.530 --> 00:31:57.260
و اینم سنجاق یشمه که

00:31:58.440 --> 00:32:01.640
عالیجناب جانگ بهتون دادن

00:32:05.950 --> 00:32:08.530
دایه سون، این هدایا رو بذار کنار

00:32:09.370 --> 00:32:09.860
بله

00:32:10.680 --> 00:32:12.350
با اینکه با ارزشن

00:32:13.330 --> 00:32:16.040
هیچ کدومشونو نمیخوام

00:32:17.240 --> 00:32:18.880
علیا حضرت، پس چی میخواین؟

00:32:19.200 --> 00:32:21.570
بهم بگین. میتونم کمکتون کنم

00:32:27.370 --> 00:32:29.000
اگه خدا بهم لطف میکرد

00:32:29.860 --> 00:32:31.000
به عنوان هدیه تولدم

00:32:31.570 --> 00:32:33.260
حافظه مو بهم میداد

00:32:55.480 --> 00:32:57.780
علیا حضرت، دوباره به چی فکر میکنین؟

00:33:03.460 --> 00:33:04.420
فکر میکنم

00:33:05.910 --> 00:33:09.000
دنیا خیلی خوبه

00:33:10.350 --> 00:33:11.660
من خیلی جوونم

00:33:12.820 --> 00:33:14.750
ولی تو این حیاط کوچیک گیر افتادم

00:33:16.240 --> 00:33:18.260
نمیتونم گذشته مو به یاد بیارم

00:33:19.370 --> 00:33:21.240
حتی نمیتونم آیندمو ببینم

00:33:23.040 --> 00:33:26.000
چقدر زندگیم بی معنیه

00:33:27.930 --> 00:33:30.970
علیا حضرت، اینقدر ناراحت نباشین

00:33:35.950 --> 00:33:37.240
چینگ چنگ حالش خوبه

00:33:38.260 --> 00:33:40.000
بیرون چقدر زیباست

00:33:40.000 --> 00:33:41.640
و امروزم هوا آفتابیه

00:33:41.840 --> 00:33:43.130
میخواین با من تو حومه شهر

00:33:43.130 --> 00:33:45.130
سواری کنیم و یکم حالتون خوب بشه؟

00:33:46.260 --> 00:33:47.110
سواری؟

00:33:48.530 --> 00:33:49.530
شما و من؟

00:33:50.040 --> 00:33:50.420
بله

00:33:51.770 --> 00:33:53.460
باشه، حتما

00:34:00.860 --> 00:34:02.040
اعلی حضرت، این

00:34:02.220 --> 00:34:04.060
برای علیا حضرته؟

00:34:04.260 --> 00:34:06.880
این لباس سوار کاریه که برای ایشون حاضر کردم

00:34:07.530 --> 00:34:09.860
میخوام بدونم دوسش دارین یا نه

00:34:16.060 --> 00:34:17.380
چقدر خوشگله

00:34:18.570 --> 00:34:21.000
این یه هدیه از طرف شماست حتما دوسش دارم

00:34:28.680 --> 00:34:31.660
مان تیان، سرت با کار های دولتی مشغوله

00:34:32.080 --> 00:34:34.860
ممنون که به چیز های کوچک به خاطر من توجه میکنی

00:34:35.900 --> 00:34:37.900
خیلی مراقبی. ممنون

00:34:40.040 --> 00:34:42.950
... چینگ چنگ، این حرفو نزن. من

00:34:45.130 --> 00:34:49.170
اعلی حضرت، وقتی میبینم مثل مهمونا به هم احترام میذارین

00:34:49.420 --> 00:34:51.310
احساس خوشحالی میکنم

00:34:51.460 --> 00:34:55.970
مطمئنم علیا حضرت و اعلی حضرت هم خوشحالن

00:34:57.080 --> 00:34:59.620
علیا حضرت، بذارین باهاتون بیام لباستونو عوض کنم

00:35:01.620 --> 00:35:03.550
مان تیان، اینجا منتظر باش

00:35:15.220 --> 00:35:16.350
اینجا شکارگاه سلطنتیه که

00:35:16.660 --> 00:35:18.640
اغلب میای برای شکار

00:35:19.020 --> 00:35:19.940
چینگ چنگ، احساسی بهش داری؟

00:35:21.350 --> 00:35:22.860
متاسفم مان تیان

00:35:23.880 --> 00:35:25.110
یادم نمیاد

00:35:26.020 --> 00:35:26.640
مهم نیست

00:35:27.460 --> 00:35:29.640
باهات به جایی که برات آشناست میام

00:35:29.770 --> 00:35:31.950
تا ببینیم چیزی یادت میاد یا نه

00:35:32.460 --> 00:35:33.550
ولی عصبی نشو

00:35:33.950 --> 00:35:35.910
آروم باش و مثل یه گردش فرض کن

00:35:36.550 --> 00:35:38.020
اگه واقعا یادت نمیاد

00:35:38.570 --> 00:35:39.840
خوبه یکم هوای تازه بخوری

00:35:40.200 --> 00:35:42.330
و طبیعت رو احساس کنی

00:35:44.330 --> 00:35:46.000
خیلی خوشحالم که

00:35:47.330 --> 00:35:48.460
باهات بیرون اومدم

00:35:52.820 --> 00:35:53.460
نگاه کن چینگ چنگ

00:35:54.060 --> 00:35:55.020
یه گوزن. تعقیبش کن

00:35:55.200 --> 00:35:56.700
تو سوارکاری واقعا خوبی

00:35:59.110 --> 00:36:00.080
برو

00:36:00.460 --> 00:36:01.550
ازت مواظبت میکنم

00:36:53.930 --> 00:36:55.930
چینگ چنگ حالت خوبه؟

00:36:56.770 --> 00:36:58.910
بله بله

00:37:08.150 --> 00:37:08.660
چینگ چنگ

00:37:09.350 --> 00:37:11.730
از عمد خواستم گوزن رو تعقیب کنی

00:37:12.110 --> 00:37:13.660
بهت کمک کرد چیزی یادت بیاد؟

00:37:15.170 --> 00:37:16.440
متاسفم مان تیان

00:37:18.570 --> 00:37:20.000
بازم چیزی یادم نمیاد

00:37:21.040 --> 00:37:23.260
ولی خیلی خوشحالم که

00:37:24.380 --> 00:37:25.440
امروز باهات بیرون اومدم

00:37:27.550 --> 00:37:28.130
مهم نیست

00:37:28.200 --> 00:37:29.200
نگران نباش. عجله نکن

00:37:29.730 --> 00:37:32.240
حتما قسمتی از حافظه تو برمیگردونیم

00:37:35.130 --> 00:37:37.770
با اینکه گذشته یادم نمیاد

00:37:38.710 --> 00:37:40.370
از دایه سون شنیدم که

00:37:41.240 --> 00:37:42.820
وقتی تو شکارگاه یه گوزن رو تعقیب میکردم

00:37:43.350 --> 00:37:46.060
به سختی به یه صخره پرت شدم

00:37:46.860 --> 00:37:48.060
خطر کردی که منو نجات داد

00:37:49.310 --> 00:37:51.200
تو ناجی منی

00:37:53.000 --> 00:37:53.970
ممنون چینگ چنگ

00:37:54.620 --> 00:37:55.930
به عنوان فرمانده ارشد گارد سلطنتی

00:37:56.460 --> 00:37:58.620
وظیفه من بود ازت محاظفت کنم

00:38:01.420 --> 00:38:03.130
دیر شد. برگردیم خونه

00:38:05.150 --> 00:38:08.280
پس میتونم باهات

00:38:09.130 --> 00:38:12.260
رو یه اسب سوار بشم؟

00:38:15.200 --> 00:38:16.040
... خب

00:39:47.880 --> 00:39:48.730
اتفاقی برات افتاده؟

00:39:50.180 --> 00:39:51.220
سرم خیلی درد میکنه

00:39:51.620 --> 00:39:52.660
چرا یهویی این طور شد؟

00:39:55.350 --> 00:39:58.950
یه چیزایی به ذهنم اومد

00:39:59.970 --> 00:40:01.550
خیلی آشنا

00:40:02.420 --> 00:40:03.820
و مبهم هستن

00:40:04.930 --> 00:40:07.820
سخت تلاش کردم تا بگیرمشون

00:40:08.510 --> 00:40:11.370
ولی ناگهان رفتن

00:40:14.550 --> 00:40:16.260
آروم باش چینگ چنگ

00:40:16.260 --> 00:40:17.510
زیاد فکر نکن

00:40:17.880 --> 00:40:20.460
خیلی وقت داریم حافظه تو به دست بیاریم

00:40:20.460 --> 00:40:22.540
مان تیان، سرم خیلی درد میکنه

00:40:23.060 --> 00:40:24.060
صبر کن-
درد میکنه-

00:40:24.060 --> 00:40:24.970
به زودی میرسیم خونه

00:40:40.020 --> 00:40:41.400
ارباب جوان اول

00:40:48.310 --> 00:40:48.820
بانوی من

00:40:49.060 --> 00:40:50.130
شایعات زیادی هست

00:40:50.130 --> 00:40:51.240
اینجا چیزی نگین

00:40:51.240 --> 00:40:52.860
شخصا از ارباب جوان اول بپرسین

00:40:52.860 --> 00:40:54.860
شاید سوء تفاهم شده

00:40:54.970 --> 00:40:56.000
چه سوء تفاهمی؟

00:40:56.240 --> 00:40:57.860
میبینم که خیلی با هم صمیمی شدن

00:40:58.550 --> 00:41:01.170
ارباب جوان اول ما باهوش و با استعدادن

00:41:01.400 --> 00:41:03.970
ایشون و شاهدخت چینگ چنگ

00:41:03.970 --> 00:41:05.280
خیلی به هم میان

00:41:05.380 --> 00:41:08.300
یه نفرم فقط میتونه حسود باشه

00:41:08.800 --> 00:41:09.710
بله

00:41:09.710 --> 00:41:12.710
ارباب جوان اول ما و علیا حضرت همدیگرو دوست دارن

00:41:12.840 --> 00:41:14.280
خیلی بهشون حسادت میکنن

00:41:14.280 --> 00:41:15.370
فکر میکنم

00:41:15.370 --> 00:41:17.640
یه نفر باید خود بزرگ بیینی

00:41:17.640 --> 00:41:19.640
و خیال بافی داشته باشه

00:41:19.640 --> 00:41:20.460
چی میگی؟

00:41:20.460 --> 00:41:21.370
بانوی من، بانوی من، بانوی من

00:41:21.480 --> 00:41:22.950
تحمل نکردن مسائل کوچک به برنامه های بزرگ آسیب میزنن

00:41:22.950 --> 00:41:24.950
با خدمتکارا دعوا نکنین

00:41:41.620 --> 00:41:44.940
پزشک سلطنتی هوآنگ، علیا حضرت حالشون خوبه؟

00:41:46.220 --> 00:41:47.420
دایه سون

00:41:47.680 --> 00:41:49.420
علیا حضرت به خاطر اینکه زیاد اعصابشونو خسته میکنن

00:41:49.770 --> 00:41:51.680
ناگهان سر درد میگیرن

00:41:52.420 --> 00:41:53.460
یه داروی آرام بخش برای

00:41:53.580 --> 00:41:55.310
علیا حضرت تجویز میکنم

00:41:55.620 --> 00:41:58.020
بعد از خوردن اون و استراحت کافی

00:41:58.280 --> 00:41:59.860
حال علیا حضرت بهتر میشه

00:42:01.110 --> 00:42:02.380
ممنون پزشک هوآنگ

00:42:12.770 --> 00:42:13.570
مان تیان

00:42:16.280 --> 00:42:17.060
بیا

00:42:17.330 --> 00:42:18.930
مان تیان باهام بیا

00:42:18.930 --> 00:42:19.970
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:42:20.150 --> 00:42:21.400
شی چیانگ شون، عجب گستاخی هستی

00:42:22.040 --> 00:42:23.130
حال علیا حضرت خوب نیست

00:42:23.130 --> 00:42:25.460
چطور میتونی وارد اتاقشون بشی و سر و صدا راه بندازی؟

00:42:25.750 --> 00:42:26.710
خیلی غیر منطقی هستی

00:42:30.000 --> 00:43:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:00.000 --> 00:45:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.