WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.700 --> 00:01:59.980 همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در ~ ~ سر تا سرآسمان پرواز میکنند قسمت ۲۳ 00:02:00.960 --> 00:02:01.650 من حرف علیاحضرت رو باور میکنم 00:02:01.980 --> 00:02:02.720 از منظرِ شخصیتی، علیاحضرت 00:02:02.940 --> 00:02:04.180 براشون انجام همچین کاری ممکن نیست 00:02:05.660 --> 00:02:06.650 یه سو تفاهمی پیش اومده 00:02:07.300 --> 00:02:08.390 یه چند روزی بهم فرصت بدین 00:02:08.390 --> 00:02:09.210 تا از طریق تحقیقات اوضاع رو روشن کنم 00:02:09.450 --> 00:02:10.680 من قطعا بهتون توضیحی خواهم دادم 00:02:11.070 --> 00:02:12.990 ارباب جوان اول، مسئله این نیست که حرفتون رو باور نمی کنیم 00:02:13.590 --> 00:02:15.040 مسئله اینه که ما واقعا نگران بانومون هستیم 00:02:15.440 --> 00:02:16.900 شما اومدین اینجا تا از علیاحضرت تحقیق بکنین 00:02:18.050 --> 00:02:18.640 و در آخر 00:02:19.270 --> 00:02:21.280 کاشف به عمل اومده که علیاحضرت هیچ ارتباطی با این موضوع ندارن 00:02:21.810 --> 00:02:22.850 با انجام این کار برای چیان شون دردسر درست می کنین 00:02:25.360 --> 00:02:26.820 فکر میکنم حرف های ارباب جوان اول معقوله 00:02:28.630 --> 00:02:30.290 خیلی خب، ارباب جوان اول 00:02:30.980 --> 00:02:33.470 من باور میکنم که شما یقینا حقیقت رو درباره ی این موضوع پیدا می کنین 00:02:34.170 --> 00:02:35.220 و به بانومون توضیح میدین 00:02:36.190 --> 00:02:38.080 اگه این کار واقعا توسط علیاحضرت انجام شده 00:02:38.770 --> 00:02:40.370 امیدوارم حرفی که امروز زدین رو یادتون بمونه 00:02:40.990 --> 00:02:41.500 بیاین بریم 00:02:55.830 --> 00:02:56.530 علیاحضرت 00:02:57.090 --> 00:02:57.930 با زدن این حرف 00:02:58.050 --> 00:03:00.390 بابت آسیب زدن به شی چیان شون به من مضنونین؟ 00:03:00.720 --> 00:03:02.030 تو یه بار چیان شون صدمه زدی 00:03:03.460 --> 00:03:06.240 و بابت افتادنش توی آب، هم جسارتا نمیتونی دستی تو این کار نداشته باشی 00:03:07.050 --> 00:03:08.240 بهتره که خودت رو از هر اتهامی مبرا کنی 00:03:08.900 --> 00:03:10.160 برای نجات علیاحضرت 00:03:10.400 --> 00:03:11.220 میتونم از زندگیت چشم پوشی کنم 00:03:13.100 --> 00:03:15.220 علیاحضرت، من واقعا مظلوم واقع شدم 00:03:16.070 --> 00:03:18.930 دفعه ی پیش، من خودم مسموم کردن چیان شون رو تصدیق کردم 00:03:19.470 --> 00:03:21.800 اما این بار آنها من این کارو نکردم 00:03:23.110 --> 00:03:26.900 دایه سون، داری کل حقیقت رو میگی دیگه؟ 00:03:31.640 --> 00:03:32.800 اگه واقعا انجامش داده بودم 00:03:33.400 --> 00:03:34.160 چرا من 00:03:34.360 --> 00:03:36.400 باید کنار تالاب از خودم مدرک به جا بذارم که خودمو مضنون کنم 00:03:37.100 --> 00:03:38.020 به علاوه، درباره ش فکر کنین 00:03:38.860 --> 00:03:40.840 این سنجاق سر شماس که پیش تالاب جا مونده 00:03:41.920 --> 00:03:42.950 گرچه، سنجاق سر شما 00:03:43.090 --> 00:03:45.220 توسط به خوبی نگهداری میشده 00:03:45.890 --> 00:03:47.770 چطور میشه که من 00:03:48.240 --> 00:03:49.380 سنجاق سرتون رو با خودم حمل کنم؟ 00:03:50.420 --> 00:03:52.880 درباره ش فکر کنین، خیلی سوال برانگیز نیست؟ 00:03:53.870 --> 00:03:55.970 دایه سون، دست از متوسل شدن به سفسطه بردارین 00:03:56.170 --> 00:03:57.550 واضحه که شما از اون سنجاق سر محافظت می کردین 00:03:58.740 --> 00:04:01.650 علیاحضرت، این حیله ی خود شی چیان شونه که بخواد با زجر دادن کسی، برای خودش اعتماد بخره 00:04:02.400 --> 00:04:05.030 دیشب، حتما یواشکی به خوابگاهتون اومده 00:04:05.130 --> 00:04:06.030 و سنجاق سرتون رو دزدیده 00:04:07.010 --> 00:04:09.450 و بعد به تالاب رفته و داخلش پریده 00:04:09.750 --> 00:04:11.020 قصدش اینه که شما رو گناهکار جلوه بده 00:04:11.410 --> 00:04:12.970 شما علیاحضرت رو با اعلی حضرت بیگانه کنه 00:04:13.440 --> 00:04:15.650 خب، اعلی حضرت الان حرفتون رو باور میکنه 00:04:16.540 --> 00:04:18.410 اما به من بابت بدکاره بودن مضنونه 00:04:18.540 --> 00:04:20.420 تحت همچین شرایطی تو هنوزم جرئت میکنی که اینجوری سفسطه بافی کنی؟ 00:04:21.070 --> 00:04:22.960 کی برای گناهکار جلوه دادن شخص دیگه ای زندگی خودش رو به خطر میندازه؟ 00:04:23.550 --> 00:04:24.700 به علاوه، چیان شون همچین آدمی نیست 00:04:25.490 --> 00:04:28.750 مان تیان لطفا به دایه سون سخت نگیر 00:04:29.540 --> 00:04:31.310 هفتصد خدمتکار تو عمارت هوا وجود دارن 00:04:31.970 --> 00:04:34.370 امکانش هست که خدمتکارای دیگه سنجاق سرم رو دزدیده باشن 00:04:35.230 --> 00:04:37.200 به علاوه، نمی تونیم فقط بر اساس سنجاق سر 00:04:37.940 --> 00:04:40.190 نتیجه گیری کنیم که کار دایه سون بوده 00:04:41.640 --> 00:04:43.620 علیاحضرت برای اینکه احتراما به احساساتتون رو نشون بدم 00:04:44.080 --> 00:04:45.930 من واقعا نمیخام درباره ی این موضوع هیاهویی به پا کنم 00:04:46.060 --> 00:04:47.170 و خاطر مادربزرگ رو هم مکدر کنم 00:04:47.940 --> 00:04:49.930 اما باید یه ندیمه های خاندان شی جواب پس بدم 00:04:50.170 --> 00:04:51.280 و همچین به چیان شون 00:04:52.580 --> 00:04:54.950 می تونم از گرفتن جون دایه سون چشم پوشی کنم 00:04:55.550 --> 00:04:58.050 اما اون باید عمارت هوا رو ترک کنه 00:05:00.290 --> 00:05:03.360 اعلی حضرت، پس شما با قاطعیت باور دارین که من اون شخص بدکارم؟ 00:05:03.510 --> 00:05:04.010 بله، باور دارم 00:05:05.300 --> 00:05:06.480 تو تا به حال یه چیان شون صدمه زدی 00:05:07.130 --> 00:05:08.360 چجور باور کنم که بی گناهی؟ 00:05:10.990 --> 00:05:13.070 اعلی حضرت، شما آدم منطقی ای هستین 00:05:13.600 --> 00:05:15.170 بخاطر خودت دارم با این قضیه اینطوری برخورد میکنم 00:05:15.910 --> 00:05:17.660 مان تیان خواهش میکنم 00:05:18.210 --> 00:05:19.490 لطفا دایه سون رو پس نزن 00:05:19.800 --> 00:05:20.570 من تصمیم رو گرفتم 00:05:21.220 --> 00:05:23.640 علیاحضرت بهتون سه روز فرصت میدم 00:05:24.460 --> 00:05:25.410 تا دایه سون رو بفرستین بره 00:05:38.550 --> 00:05:41.300 علیاحضرت شما که از همسر شاهدخت اطاعت نمی کنین 00:05:43.820 --> 00:05:44.930 و من رو بیرون نمیندازین، میندازین؟ 00:05:45.340 --> 00:05:49.440 دایه سون، الان میخوام تنها باشم 00:05:50.750 --> 00:05:51.490 فعلا برو 00:05:52.620 --> 00:05:53.700 علیاحضرت 00:05:54.190 --> 00:05:55.440 فقط برو لطفا 00:06:13.620 --> 00:06:16.930 میدونم دارو تلخه. یه جرعه دیگه بخور 00:06:31.780 --> 00:06:32.300 بیا 00:06:38.570 --> 00:06:41.250 چیان شون. مسئله حل شد 00:06:42.030 --> 00:06:42.740 بهت قول میدم که 00:06:43.120 --> 00:06:44.700 دایه سون دیگه نتونه بهت لطمه بزنه 00:06:45.480 --> 00:06:47.810 اما تو هم باید بهم قول بدی 00:06:48.550 --> 00:06:49.730 که ندیمه های خاندان شی 00:06:50.360 --> 00:06:52.500 بی اجازه به مکان علیاحضرت نرن 00:06:53.080 --> 00:06:53.600 متوجهی؟ 00:06:56.570 --> 00:06:58.610 من فقط میدونم که تو تو قلبت نگران علیاحضرتی 00:07:00.470 --> 00:07:01.780 این تویی که من نگرانشم 00:07:02.270 --> 00:07:04.580 اگه این مسئله به گوش مادربزرگ برسه 00:07:05.020 --> 00:07:06.320 تو اونی هستی که زجر میکشه 00:07:08.000 --> 00:07:08.690 مان تیان 00:07:09.770 --> 00:07:11.340 تو واقعا فکر میکنی که علیاحضرت 00:07:11.340 --> 00:07:12.560 هیچ دستی تو این موضوع نداره؟ 00:07:13.540 --> 00:07:15.410 شاید دایه سون فقط یه قربانیه 00:07:16.060 --> 00:07:17.850 شاید علیاحضرت متهم اصلیه 00:07:18.110 --> 00:07:18.860 چیان شون 00:07:20.070 --> 00:07:21.650 چی باید بگم که باور کنی 00:07:21.950 --> 00:07:23.930 علیا حضرت اون آدمی که تو فکر میکنی نیست 00:07:24.420 --> 00:07:25.990 اون قطعا اینکارو نکرده 00:07:26.550 --> 00:07:28.160 از کی تا حالا شروع کردی به مشارکت با اون؟ 00:07:29.490 --> 00:07:31.250 از کی اون شروع کرده به بردنِ دل تو؟ 00:07:31.380 --> 00:07:32.520 و بعد تو هم به عنوان معشوقه ببینیش 00:07:34.860 --> 00:07:36.650 مان تیان، حالت خوبه؟ 00:07:39.220 --> 00:07:39.760 متاسفم 00:07:40.420 --> 00:07:41.990 فراموش کردم که زخم هاتون به طور کامل خوب نشده 00:07:43.060 --> 00:07:44.660 بهبودیت در چه حاله؟ بذار یه نگاه بندازم 00:07:45.440 --> 00:07:46.060 من خوبم 00:07:47.650 --> 00:07:48.200 چیان شون 00:07:48.850 --> 00:07:50.720 من فقط امیدوارم تو و علیاحضرت 00:07:51.470 --> 00:07:52.660 هر دو در امان باشین 00:07:56.900 --> 00:07:57.400 خوبه 00:07:58.440 --> 00:08:01.410 من بهت قول میدم که دیگه با شاهدخت در نیفتم 00:08:02.410 --> 00:08:02.710 خوبه 00:08:10.620 --> 00:08:11.680 سلام بر شما ارباب جوان‌ سیما 00:08:11.990 --> 00:08:13.870 می تونم به زحمت بندازمتون تا این نامه رو به بانوتون بدین؟ 00:08:14.690 --> 00:08:15.230 این رو هم 00:08:17.390 --> 00:08:18.600 ارباب جوان سیما، لطفا امن و امان استراحت کنین 00:08:18.880 --> 00:08:21.020 من قطعا خودم شخصا نامه رو به سرورم میدم 00:08:22.210 --> 00:08:23.070 ببخشید که تو دردسر انداختمتون خانم 00:08:33.710 --> 00:08:34.170 ارباب جوان 00:08:34.850 --> 00:08:36.000 اوضاع چطوره؟ 00:08:36.300 --> 00:08:37.190 من برنامه ریختم 00:08:37.250 --> 00:08:39.460 تا توی آب افتادن شی چیان شون رو به شاهدخت نسبت بدم 00:08:39.820 --> 00:08:40.840 و از این طریق، رابطه ی بین شاهدخت و هوا مان تیان رو 00:08:40.840 --> 00:08:42.470 تخریب کنم 00:08:42.950 --> 00:08:43.640 اما انتظار نداشتم که 00:08:44.050 --> 00:08:46.370 هوا مان تیان به قطعیت حرف شاهدخت رو باور کنه 00:08:46.980 --> 00:08:47.810 و به دایه سون 00:08:48.050 --> 00:08:49.770 که از شاهدخت مراقبت میکنه مضنون بشن 00:08:51.860 --> 00:08:52.600 با اینجور پیش رفتن اوضاع 00:08:54.120 --> 00:08:55.640 بیاین حیله مون رو یکی کنیم 00:08:56.100 --> 00:08:57.260 و تمام تقصیر ها رو 00:08:57.360 --> 00:08:59.600 گردن دایه سون بندازیم 00:08:59.780 --> 00:09:02.580 گرچه، ما می تونیم درباره ش کلی سر و صدا به پا کنیم 00:09:02.850 --> 00:09:03.410 بله قربان 00:09:03.870 --> 00:09:05.800 در ضمن تو باید برگردی به کارِ زیرِ نظر گرفتنت 00:09:06.050 --> 00:09:08.540 اگه هر حرکت جدیدی اتفاق افتاد، فورا من رو مطلع کن 00:09:09.060 --> 00:09:09.640 اطاعت 00:09:09.640 --> 00:09:10.280 حالا برو 00:09:22.660 --> 00:09:25.970 بانوی من، این از طرف ارباب جوان سیماس 00:09:38.960 --> 00:09:41.090 روزهای زیادی از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم گذشته من واقعا دلتنگتم 00:09:41.710 --> 00:09:44.720 منتظرِ روز کامل شدن ماه ام‌ تا اونموقع، تو غرفه ی وداع تو حومه ی غربی 00:09:44.970 --> 00:09:45.930 بدون دیدن همدیگه از اونجا نمیریم 00:10:01.490 --> 00:10:06.340 دایه سون، باید یه چیزی بهتون بگم 00:10:08.850 --> 00:10:11.570 خیلی دیر وقته. چرا علیاحضرت منو فرا خوندن 00:10:13.470 --> 00:10:16.260 ...دایه سون، من 00:10:19.280 --> 00:10:20.690 من دوباره درباره ش فکر کردم 00:10:24.480 --> 00:10:26.390 فکر کنم در حال حاضر بهتره که خاندان هوا رو ترک کنی 00:10:30.450 --> 00:10:35.890 علیاحضرت شما واقعا میخواین من رو از خاندان هوا بیرون کنین؟ 00:10:39.080 --> 00:10:40.800 من واقعا هیچ بدی ای به شی چیان شون نکردم 00:10:43.230 --> 00:10:44.650 باید حرفمو باور کنین 00:10:46.020 --> 00:10:47.610 من ممکنه کسی رو فریب بدم اما هیچوقت به شما دروغ نمیگم 00:10:49.020 --> 00:10:52.690 دایه سون، آخه من چطور میتونم بهت شک کنم؟ 00:10:54.320 --> 00:10:55.350 تحت شرایط فعلی 00:10:56.360 --> 00:10:58.100 چه تو اینکارو کردی چه نه 00:10:58.960 --> 00:11:00.170 دیگه مهم نیست 00:11:01.320 --> 00:11:02.540 مان تیان پافشاری کرد که تو این کارو کردی 00:11:03.250 --> 00:11:04.580 من واقعا هیچ راهی ندارم 00:11:05.390 --> 00:11:09.090 اما من قطعا اوضاع رو شفاف سازی میکنم 00:11:09.980 --> 00:11:10.980 و اسم تو رو هم تبرئه میکنم 00:11:13.660 --> 00:11:18.440 اگه رو پیش من موندن پافشاری کنی 00:11:19.930 --> 00:11:21.710 اعلی حضرت هم به مقابله بلند میشه 00:11:22.850 --> 00:11:23.720 بیش از اون 00:11:25.080 --> 00:11:26.130 از وقتی که شما بچه بودین 00:11:28.530 --> 00:11:30.600 من حتی یه لحظه هم ازتون دور نبودم 00:11:32.480 --> 00:11:35.820 الان بخاطر شی چیان شون 00:11:37.970 --> 00:11:39.140 ازم میخواین که برم 00:11:42.020 --> 00:11:44.930 دایه سون، برای منم سخته 00:11:46.140 --> 00:11:46.720 گر چه 00:11:48.320 --> 00:11:49.780 از اونجایی که مثل مادر و دختر بهم‌ نزدیکیم 00:11:50.680 --> 00:11:52.450 مان تیان هم همسر منه 00:11:53.590 --> 00:11:57.060 نمیتونه تو رو تحمل کنه.‌ من چاره ای جز این ندارم 00:11:58.890 --> 00:12:01.570 دایه سون، من نمیتونم رفتنتون رو تحمل کنم 00:12:03.810 --> 00:12:04.700 اما علاوه بر این نمی تونم 00:12:04.700 --> 00:12:06.480 از دست دادن رابطه ی عاشقانه ی بین من و مان تیان رو هم تحمل کنم 00:12:08.010 --> 00:12:09.420 چجور هنوز نمیتونین درک کنین 00:12:10.660 --> 00:12:13.330 چه سنجاق سر و چه افتادن توی آب 00:12:14.930 --> 00:12:17.280 همه شون یه بخشی از حیله ی خودآزارانه ی شی چیان شون برای اعتبار خریدنه 00:12:18.600 --> 00:12:21.870 با اینحال علیاحضرت این رو باور نکردن 00:12:22.820 --> 00:12:24.260 اعلی حضرت هم تقصیرها رو گردن‌ من شکستن 00:12:25.680 --> 00:12:28.210 شی چیان شون قطعا آدمی نیست که به راحتی بشه باهاش سر و ‌کار داشت 00:12:28.980 --> 00:12:30.270 اون اصلا در حد شما نیست 00:12:32.850 --> 00:12:35.770 دایه سون، من واقفم که تو خیرخواه منی 00:12:37.280 --> 00:12:38.240 اما توشرایط فعلی 00:12:39.280 --> 00:12:40.850 دور کردنت از عمارت هوا رو بپذیر 00:12:42.380 --> 00:12:44.260 من هیچ راه دیگه ای ندارم 00:12:46.110 --> 00:12:47.370 شما واقعا دارین اشتباه می کنین 00:12:50.370 --> 00:12:51.600 آدمی مثل شما 00:12:52.670 --> 00:12:54.730 شی چیان شون رو بی پرواتر میکنه 00:12:56.500 --> 00:12:59.620 الان بیوه ی هوا سمت شماست 00:13:00.420 --> 00:13:02.560 اگه بانوش یه روزی پاش لب گور باشه 00:13:03.890 --> 00:13:05.550 هیچکس هوای شما رو نداره 00:13:06.750 --> 00:13:08.020 اونموقع میخواین چکار کنین؟ 00:13:08.680 --> 00:13:10.120 کی اون موقع ازتون دفاع کنه؟ 00:13:10.320 --> 00:13:11.710 من هیچوقت نمیذارم این اتفاق بیفته 00:13:13.200 --> 00:13:15.990 دایه سون، من هم میخوام شما اینجا بمونین 00:13:18.400 --> 00:13:22.530 من میدونم که تو خاندان بزرگ هوا 00:13:23.570 --> 00:13:26.230 تو تنها کسی هستی که اینقدر صادق و وفاداری به من 00:13:27.920 --> 00:13:31.260 تو ازم مراقبت میکنی و بهم اهمیت میدی 00:13:32.850 --> 00:13:36.360 علیاحضرت من تحت هیچ شرایطی تنهاتون نمیذارم 00:13:37.650 --> 00:13:40.640 حتی اگه مجبور باشم بمیرم، تو خاندان هوا می میرم 00:13:41.620 --> 00:13:42.820 من باید کنارتون بمونم 00:13:45.900 --> 00:13:47.340 اگه شما مشتاق نیستین که به قصر پادشاهی برگردین 00:13:48.790 --> 00:13:49.540 من از مردم میخوام و 00:13:50.050 --> 00:13:52.100 یه اقامتگاه آروم تو حومه ی شهر براتون میخرم 00:13:54.010 --> 00:13:55.650 بی انصافی در حقت نمیکنم 00:13:56.370 --> 00:13:58.610 نه من نمیرم 00:14:00.180 --> 00:14:01.350 من به هر حال نمیرم 00:14:06.210 --> 00:14:07.220 تصمیمم رو گرفتم 00:14:09.440 --> 00:14:10.610 بعد از اینکه تدارکات رو دیدم 00:14:13.490 --> 00:14:14.920 درخواست همراهانی رو میدم که تا بیرون ازتون محافظت کنن (مترجم: بهترین تصمیم عمرت بود) 00:14:22.380 --> 00:14:23.020 علیاحضرت 00:14:25.640 --> 00:14:26.660 علیاحضرت 00:14:30.700 --> 00:14:31.540 شنیدین؟ 00:14:31.900 --> 00:14:32.830 چند روز پیش 00:14:32.990 --> 00:14:35.000 شی چیان شون که تو اقامتگاه ارباب جوان دوم زندگی میکنه 00:14:35.000 --> 00:14:36.580 تقریبا غرق شده 00:14:36.580 --> 00:14:37.500 واقعا؟ - واقعا - 00:14:37.500 --> 00:14:38.140 همچین چیزی واقعا اتفاق افتاده 00:14:38.140 --> 00:14:39.380 ارباب جوان اول 00:14:39.380 --> 00:14:41.170 به دایه سون که کنار علیاحضرت زندگی میکنه مشکوک شدن 00:14:41.170 --> 00:14:42.700 که اون شی چیان شون رو هل داده تو آب 00:14:43.070 --> 00:14:45.380 گرچه، اون تو چند روز آتی قراره از عمارت هوا بیرون انداخته بشه 00:14:45.380 --> 00:14:46.340 چجور همچین چیزی ممکنه؟ 00:14:46.340 --> 00:14:47.890 چجور میشه که همچین اتفاقی افتاده باشه؟ 00:14:47.890 --> 00:14:49.240 خبر ندارین مگه؟ 00:14:49.240 --> 00:14:50.690 نداریم - نه نداریم - 00:14:50.690 --> 00:14:52.480 علیاحضرت نمیتونه بیرون کردن دایه سون رو تحمل کنه 00:14:52.480 --> 00:14:54.250 این روزها مدام داره گریه میکنه 00:14:55.940 --> 00:14:57.770 احتمال میره دوباره مریض بشن 00:14:58.390 --> 00:15:00.000 !علیاحضرت چقدر احساساتیه 00:15:00.000 --> 00:15:01.410 چطور میشه که اینجور اتفاقی بیفته؟ - درسته - 00:15:01.410 --> 00:15:02.480 موضوع سر شی چیان شونه 00:15:02.480 --> 00:15:04.320 از زمانی که اون به عمارت هوا اومده، مدام دردسر به بار آورده 00:15:04.580 --> 00:15:05.520 اینطور به نظر من میاد که خاندان هوا 00:15:05.520 --> 00:15:06.850 تو زندگی قبلی بهش مدیون بودن 00:15:06.850 --> 00:15:09.100 دقیقا - درسته - 00:15:09.860 --> 00:15:10.790 همونطور که برای این مسئله 00:15:11.200 --> 00:15:13.440 گرچه ارباب ارشد اول مشکوکه که دایه سون این کارو کرده 00:15:13.610 --> 00:15:15.310 دایه سون با پافشاری تاکید کرده که 00:15:15.580 --> 00:15:18.110 شی چیان شون تو مقصر جلوه دادن علیاحثرت شکست خورده 00:15:18.110 --> 00:15:19.140 واسه همین بعد اون رو متهم کرده 00:15:19.440 --> 00:15:20.800 قطعا یه دسیسه و پاپوشه 00:15:20.800 --> 00:15:22.100 واقعا احمقانه س 00:15:22.100 --> 00:15:23.370 این شخصیت و اخلاقیاتِ علیاحضرت 00:15:23.560 --> 00:15:25.000 برای ما به خوبی شناخته شده س 00:15:25.000 --> 00:15:25.710 درسته 00:15:25.880 --> 00:15:26.920 به نظر من، کاسه ای زیر نیم کاسه س 00:15:26.920 --> 00:15:28.320 که مخفیانه شی چیان شون داره بازیشون میده 00:15:28.320 --> 00:15:29.520 آره، خود اونه 00:15:29.520 --> 00:15:30.340 باید همون باشه 00:15:30.340 --> 00:15:32.960 شی چیان شون تو مقصر جلوه‌ دادن علیاحضرت شکست خورد 00:15:32.960 --> 00:15:34.620 واسه همین دایه سون رو مقصر جلوه داد 00:15:35.020 --> 00:15:36.410 اون عجب آدم موذی ایه 00:15:36.410 --> 00:15:37.500 !بله، چقدر پسته 00:15:37.500 --> 00:15:38.410 دقیقا، اون خیلی آدم بدیه 00:15:38.410 --> 00:15:39.570 شما به کی می گید موذی؟ 00:15:42.050 --> 00:15:43.460 دارم غیبت شی چیان شون رو میکنم. میخوای چیکارم کنی؟ 00:15:43.900 --> 00:15:45.080 اون تو مقصر جلوه دادن علیاحضرت موفق نشد 00:15:45.250 --> 00:15:46.610 بعد علیاحضرت رو مجبور کرد که دایه سون رو بیرون کنه 00:15:46.820 --> 00:15:48.640 ما نمی تونیم کارهاشون تحمل کنیم. داریم به اشتباه غیبتش رو می کنیم؟ 00:15:48.730 --> 00:15:49.650 درسته، چرا خجالت زده ش نکنیم؟ 00:15:49.650 --> 00:15:50.080 درسته، مشکلش کجاست؟ 00:15:50.080 --> 00:15:50.590 !بحثش رو بکش وسط 00:15:50.590 --> 00:15:52.050 !دعوا نکنین 00:15:52.050 --> 00:15:54.050 خدمتکارهای خاندان هوا کسایی نیستن که بخواین ناچیز بشمارینشون 00:15:54.050 --> 00:15:55.410 فراموششون کن. بیاین بریم 00:15:55.550 --> 00:15:56.640 کی از اونا می ترسه آخه؟ 00:15:56.640 --> 00:15:57.860 از چیشون بترسیم آخه؟ 00:15:57.860 --> 00:15:58.960 فقط میخوام ببینم 00:15:59.080 --> 00:16:01.100 که اینجا عمارت خاندان هواس یا خاندان شی؟ 00:16:01.950 --> 00:16:04.180 بانوی ما آسیب دیده و تقریبا داشته جونش رو از دست میداده 00:16:04.360 --> 00:16:05.490 شما هم که بهش بی احترامی می کنین 00:16:05.690 --> 00:16:06.600 !این دیگه غیر قابل تحمله 00:16:08.000 --> 00:16:09.820 اون با شیطون دستش تو یه کاسه س 00:16:10.180 --> 00:16:11.200 درسته، حقشه 00:16:11.520 --> 00:16:12.450 !چقدر شیطان صفته 00:16:12.450 --> 00:16:13.730 جرئتشو داری دوباره این حرفو بزنی؟ 00:16:13.810 --> 00:16:16.030 بله که دارم. اون حقشه 00:16:16.250 --> 00:16:17.640 اون حقشه - اون حقشه - 00:16:17.640 --> 00:16:18.980 امروز باید از طرف بانومون 00:16:18.980 --> 00:16:20.890 !به شما دخترای بی پروا یه درس خوب بدم 00:16:20.890 --> 00:16:21.900 باید مطمئن شم 00:16:21.900 --> 00:16:23.140 که شما دیگه جرئت حرف زدن پشت سر کسی رو ندارین 00:17:12.930 --> 00:17:14.910 از اونجایی که برادر اول زخم اشون تا حد زیادی التیام پیدا کرده 00:17:15.060 --> 00:17:16.690 حال و هواتون خوب شده مادربزرگ 00:17:19.810 --> 00:17:22.340 من واقعا باید از اجداد خاندان هوا برای دعای خیرشون متشکر باشم 00:17:23.520 --> 00:17:26.250 خب، یادتون باشه که به کارکنان مطبخ بگین 00:17:26.660 --> 00:17:29.650 که هر روز برای مان تیان یه کاسه سوپ جنسینگ درست کنن 00:17:29.830 --> 00:17:31.140 که بدنش رو تقویت کنه 00:17:31.500 --> 00:17:32.380 اطاعت میشه مادربزرگ 00:17:32.460 --> 00:17:33.570 !دستتو بکش 00:17:38.560 --> 00:17:39.250 !لباسام 00:17:42.800 --> 00:17:43.570 !چشمام 00:18:06.120 --> 00:18:06.880 !دعوا نکنین 00:18:07.650 --> 00:18:08.890 !دعوا نکنین 00:18:11.570 --> 00:18:12.320 !دست از دعوا بردارین 00:18:13.300 --> 00:18:15.010 !دستتو بکش 00:18:15.810 --> 00:18:17.020 !دستتو بکش 00:18:23.070 --> 00:18:24.930 همه ی شماها واقعا بی شرم و حیایین 00:18:25.590 --> 00:18:26.800 که بهتون همچین جرئتی داده 00:18:27.140 --> 00:18:28.510 تا تو عمارت هوا دردسر درست کنین؟ 00:18:28.850 --> 00:18:31.150 ما فقط نظرمون رو درباره ی شی چیان شون گفتیم 00:18:31.530 --> 00:18:33.420 ندیمه های خاندان شی تصادفا شنیدن و 00:18:33.620 --> 00:18:34.840 برای زدنمون به سمتمون یورش بردن 00:18:35.200 --> 00:18:36.620 همه مون رو زدن - بله - 00:18:36.620 --> 00:18:37.930 شما به بانو توهین کردین 00:18:38.030 --> 00:18:38.900 شما دعوا رو راه انداختین 00:18:39.140 --> 00:18:39.750 !چجور جرئت میکنی 00:18:40.350 --> 00:18:42.300 چجور جرئت میکنی که جلوی بانوی بزرگ اینقدر گستاخانه رفتار کنی‌؟ 00:18:43.620 --> 00:18:44.920 بی هیچ دلیلی 00:18:45.370 --> 00:18:47.380 چرا درباره ی شی چیان شو نظر دادین؟ 00:18:47.890 --> 00:18:50.450 چند روز پیش شنیدیم که شی چیان شون 00:18:50.560 --> 00:18:52.130 تصادفا افتادن توی تالاب 00:18:52.300 --> 00:18:53.560 و نزدیک بوده غرق بشن 00:18:54.000 --> 00:18:55.730 درباره ی این، ارباب جوان اول 00:18:55.730 --> 00:18:57.730 به دایه سون که در اختیار علیاحضرتن مشکوک شدن 00:18:58.270 --> 00:19:00.220 این چند روز اخیر، ایشون دارن علیاحضرت رو تحت فشار میذارن 00:19:00.220 --> 00:19:01.860 که دایه سون رو از عمارت هوا بندازن بیرون 00:19:02.360 --> 00:19:04.080 ما فقط از علیاحضرت مقابل بی عدالتی دفاع کردیم 00:19:04.370 --> 00:19:05.780 و نظرمون رو گفتیم 00:19:06.550 --> 00:19:07.540 همچین اتفاقی افتاده؟ 00:19:08.610 --> 00:19:10.400 دایه سون بوده که بانومون رو توی تالاب انداخته 00:19:10.970 --> 00:19:12.440 اون شب، کنار تالاب 00:19:12.440 --> 00:19:13.700 یه سنجاق سر از علیاحضرت پیدا کردیم 00:19:14.240 --> 00:19:16.400 اون سنجاق سر همیشه توسط دایه سون نگهداری میشده 00:19:18.570 --> 00:19:21.650 مادرشوهر، حس میکنم این مسئله نمیتونه به این سادگی باشه 00:19:21.980 --> 00:19:24.280 دایه سون برای علیاحضرت 00:19:24.280 --> 00:19:25.560 خیلی مهمه 00:19:25.940 --> 00:19:28.710 اگه مان تیان داره علیاحضرت رو تحت فشار میذاره که دایه سون رو بیرون کنه 00:19:29.090 --> 00:19:30.260 پس طی چند روز گذشته 00:19:30.490 --> 00:19:32.460 علیاحضرت باید خیلی زجر کشیده باشن 00:19:34.970 --> 00:19:36.320 شی چیان شون رو احضار کنین 00:19:36.850 --> 00:19:38.590 من خودم درباره ی جزئیات ازش میپرسم 00:19:40.100 --> 00:19:43.650 به علاوه تمام ندیمه هایی که تو این نزاع و درگیری دخیل بودن 00:19:43.890 --> 00:19:45.210 باید با نیمی از دستمزد کل سالشون به عنوان جریمه مجازات بشن 00:19:46.020 --> 00:19:47.080 اطاعت مادربزرگ 00:19:52.430 --> 00:19:53.100 چطور شد که اینطوری شد؟ 00:19:53.140 --> 00:19:55.150 همه ش تقصیر اوناست 00:19:55.260 --> 00:19:56.000 !خیلی حال گیریه 00:19:56.400 --> 00:19:57.760 از اونجایی که اون متوجه این موضوع شده 00:19:57.760 --> 00:19:58.870 ممکنه بانومون رو دچار غم و اندوه بکنه؟ 00:20:01.120 --> 00:20:03.120 بیاین فورا ارباب جوان اول و ارباب جوان دوم رو باخبر کنیم 00:20:15.280 --> 00:20:16.160 !شی چیان شون 00:20:16.380 --> 00:20:19.010 وقتی ازت می پرسم، باید واقعیت رو بگی 00:20:19.520 --> 00:20:20.260 شنیدی؟ 00:20:20.810 --> 00:20:21.520 بله، شنیدم 00:20:22.550 --> 00:20:24.150 چرا من رو امروز اینجا 00:20:24.550 --> 00:20:25.280 فرا خوندین؟ 00:20:25.660 --> 00:20:27.980 بهم بگو، تو بخاطر بی دقتی توی آب افتادی 00:20:28.490 --> 00:20:30.090 چرا عمدا 00:20:30.090 --> 00:20:32.020 دایه سون رو که مراقب علیاحضرتن رو مقصر جلوه دادی؟ 00:20:32.980 --> 00:20:34.200 من دایه سون رو مقصر جلوه ندادم 00:20:34.740 --> 00:20:35.560 در این باره 00:20:35.920 --> 00:20:37.220 کار واقعا کارِ دایه سون و علیاحضرت با همدیگه س 00:20:37.220 --> 00:20:38.390 اونا در مجموع کاری کردن که به من آسیب بزنن 00:20:38.610 --> 00:20:39.220 !چقدر تو گستاخی 00:20:40.500 --> 00:20:42.010 !علیاحضرت یه اشراف زاده س 00:20:42.410 --> 00:20:43.880 چطور میتونی بهشون اتهامی رو نسبت بدی؟ 00:20:44.690 --> 00:20:47.650 برای من، این حیله ی خودآزارانه ی خودته 00:20:50.290 --> 00:20:51.520 از اونجایی که اصلا حرفم رو باور نمی کنین 00:20:52.100 --> 00:20:53.220 چرا از من در این باره می پرسین؟ 00:20:53.910 --> 00:20:55.420 !باید مستقیما از شاهدخت بپرسین 00:20:55.990 --> 00:20:58.020 شی چیان شون، ادب و احترامت کجا رفته؟ 00:20:58.510 --> 00:21:00.960 !نمیتونی اینقدر گستاخانه مقابل مادربزرگ رفتار کنی 00:21:06.030 --> 00:21:07.090 الان فهمیدم 00:21:08.330 --> 00:21:09.640 چون اون شاهدخته 00:21:10.330 --> 00:21:11.520 مهم نیست که چه کارای پلیدی بکنه 00:21:11.520 --> 00:21:12.650 شما اونو سرزنش نمی کنین 00:21:14.080 --> 00:21:16.210 اشکالی نداره. من به مان تیان قول دادم 00:21:16.580 --> 00:21:17.780 که دیگه با شاهدخت در نیفتم 00:21:18.350 --> 00:21:20.840 امروز رو من سخاوتمند می شم 00:21:21.260 --> 00:21:21.940 و می بخشمش 00:21:23.160 --> 00:21:24.840 !ببین چقدر متکبر و گستاخی 00:21:25.680 --> 00:21:26.740 من واقعا نمی فهمم 00:21:27.330 --> 00:21:29.600 چرا مان تیانِ ما اونو دوست داره 00:21:31.390 --> 00:21:33.110 این یه چیزِ مربوط به من و مان تیانه 00:21:33.540 --> 00:21:35.090 شما نباید توش دخالت کنین 00:21:35.750 --> 00:21:36.970 من به همه ی سوال هایی که پرسیدین 00:21:36.970 --> 00:21:37.970 جواب دادم 00:21:38.660 --> 00:21:40.080 دارم خسته میشم و اینجا رو ترک میکنم 00:21:40.500 --> 00:21:41.030 !صبر کن 00:21:42.480 --> 00:21:44.850 به نظر میاد که خاندان هوا خیلی با تو مهربون بوده 00:21:45.700 --> 00:21:48.100 مادرشوهر عصبانی نشین 00:21:48.460 --> 00:21:51.150 لازم نیست بخاطر همچین دختر گستاخی خاطرتون رو مکدر کنین 00:21:53.840 --> 00:21:55.300 میشه منطقی باشین 00:21:55.940 --> 00:21:57.420 مثل روز روشنه که شاهدخت و دایه سون میخواستن 00:21:57.420 --> 00:21:58.460 من رو بکشن 00:21:58.980 --> 00:22:00.650 ظاهرا من قربانی ام 00:22:01.170 --> 00:22:03.060 چرا باید اینجا وایسم و توسط شما زیر سوال برم؟ 00:22:03.440 --> 00:22:04.060 چرا؟ 00:22:05.440 --> 00:22:06.580 پس تو فکر میکنی که حق به جانب توعه 00:22:08.390 --> 00:22:12.090 کافیه. تا زمانی که خودت مشتاق باشه اشتباهت در مقابل مان تیان رو تصدیق کنی 00:22:13.170 --> 00:22:16.120 و شفاف سازی کنی که خودت توسط خودت توی آب افتادی و از قصد علیاحضرت رو مقصر جلوه دادی 00:22:16.790 --> 00:22:18.420 و همونطور از مان تیان خواستی که دایه سون رو بیرون کنه 00:22:19.170 --> 00:22:21.570 میتونم بابت این قضیه ازت بگذرم (مترجم: خسته نشی یه وقت) 00:22:23.030 --> 00:22:24.340 !شما واقعا خیلی برای من گردن کلفتی به خرج دادین 00:22:24.660 --> 00:22:27.290 من گفتم که شاهدخت قصد داشته به من لطمه بزنه 00:22:27.740 --> 00:22:28.860 شما هنوزم دارین سفسطه می بافین 00:22:29.610 --> 00:22:31.030 و میگین که شاهدخت قصد داشته بهتون آسیب برسونه 00:22:31.180 --> 00:22:32.570 من قصد نداشتم به شاهدخت آسیبی برسونم 00:22:32.960 --> 00:22:34.980 حتی اگه هزاران بار ازم بپرسین، همین جواب رو بهتون میدم 00:22:34.980 --> 00:22:36.330 این شاهدخته که قصد داشته به من لطمه بزنه 00:22:37.450 --> 00:22:39.900 خوبه. میخوام بدونم 00:22:40.080 --> 00:22:41.390 وقتی با تخته ی چوبی به صورتت میزنن هم 00:22:41.390 --> 00:22:42.820 میتونی اینقدر کله شق و لجوج باشی؟ 00:22:43.280 --> 00:22:43.810 !ملازمان 00:22:43.810 --> 00:22:44.390 اطاعت میشه 00:22:45.180 --> 00:22:47.570 ببرینش و بهش یه گوشت مالی حسابی بدین 00:22:47.570 --> 00:22:47.980 اطاعت 00:22:47.980 --> 00:22:49.520 من چه گناهی مرتکب شدم؟ چرا می‌خواین من رو بزنین؟ 00:22:52.130 --> 00:22:52.910 !دستتون رو بکشین 00:22:55.420 --> 00:22:56.480 !مان تیان 00:22:59.820 --> 00:23:00.560 !مان تیان 00:23:06.450 --> 00:23:06.980 !مادربزرگ 00:23:07.680 --> 00:23:09.150 خطای چیان شون چیه؟ 00:23:11.210 --> 00:23:13.670 اون برای علیاحضرت پاپوش درست کرده و میخواسته دایه سون رو بیرون بندازه 00:23:14.240 --> 00:23:15.220 این خطا تلقی نمیشه؟ 00:23:16.140 --> 00:23:18.580 اون از بر افروختگی و دردسرسازی ندیمه های خاندان شی غافل بوده 00:23:19.480 --> 00:23:20.420 این خطا تلقی نمیشه؟ 00:23:21.010 --> 00:23:23.170 اون گستاخانه حرف زده و هیچ احترامی برای افراد بزرگ تر از خودش قائل نیست 00:23:23.520 --> 00:23:24.550 این خطا تلقی نمیشه؟ 00:23:25.930 --> 00:23:27.570 چرا مثل چوب اونجا خشکتون زده و وایسادین؟ 00:23:27.970 --> 00:23:29.540 بیاین، ببرینش و بزنینش 00:23:29.790 --> 00:23:32.290 مادربزرگ، شاید سوءتفاهمی در این باره پیش اومده 00:23:33.020 --> 00:23:34.960 چطور میشه که خواهر چیان شون جون خودش رو به خطر بندازه 00:23:34.960 --> 00:23:36.770 تا دیگران رو مقصر جلوه بده؟ درست میگم؟ 00:23:38.080 --> 00:23:39.720 خواهر چیان شون، فورا عذرخواهی کن 00:23:39.970 --> 00:23:41.420 من عذرخواهی نمیکنم چون هیچ کار اشتباهی انجام ندادم 00:23:41.770 --> 00:23:42.220 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:23:42.540 --> 00:23:45.140 امروز مهم نیست کی ازش دفاع کنه و هواش رو داشته !باشه، من ازش جشم پوشی نمیکنم. بزنینش 00:23:47.790 --> 00:23:48.500 !میخوام ببینم کی جرئت میکنه بهش دست بزنه 00:23:49.650 --> 00:23:51.220 !مان تیان چیکار میخوای بکنی؟ 00:23:51.620 --> 00:23:53.220 جلوی مادربزرگ افسار گسیختگی نکن 00:23:55.220 --> 00:23:58.590 مادربزرگ.لطفا از دست چیان شون عصبانی نباشین 00:23:59.490 --> 00:24:01.090 اگه میخواین کسی رو بزنین، من رو بزنین 00:24:01.540 --> 00:24:01.980 !تو 00:24:01.980 --> 00:24:05.340 مادربزرگ. امروز هوا خیلی خوبه 00:24:05.600 --> 00:24:07.540 بذارین وویان برای یه پیاده روی همراهیتون کنه، چطوره؟ 00:24:08.130 --> 00:24:10.370 چرا باید از شی چیان شون عصبانی باشین؟ 00:24:10.860 --> 00:24:13.200 علاوه بر این، برادر اول هنوز تمام زخم هاشون التیام پیدا نکرده 00:24:13.490 --> 00:24:14.900 اگه اتفاق دیگه ای افتاده باشه 00:24:15.180 --> 00:24:16.470 باید چیکار کنیم؟ 00:24:17.550 --> 00:24:18.420 چی فکر می کنین؟ 00:24:21.410 --> 00:24:22.580 وویان درست میگه 00:24:23.680 --> 00:24:26.780 چرا باید از دست این دختر گستاخ عصبانی بشیم؟ 00:24:28.850 --> 00:24:31.010 شی چیان شون رو به آلونک چوبی ببرینش و اونجا زندانیش کنین 00:24:31.010 --> 00:24:31.570 اطاعت 00:24:31.680 --> 00:24:34.280 بدون دستور من، هیچکس نمیتونه ازادش کنه 00:24:34.530 --> 00:24:35.250 مادربزرگ 00:24:35.450 --> 00:24:36.810 مان تیان‌. مهم نیست 00:24:37.330 --> 00:24:39.470 بذار هر کار دوست دارن بکنن. من ازشون نمی ترسم 00:24:40.070 --> 00:24:40.610 بریم 00:24:40.740 --> 00:24:41.580 برو 00:24:45.370 --> 00:24:45.940 مان تیان 00:24:46.800 --> 00:24:49.000 تو علیاحضرت رو مجبور کردی 00:24:50.080 --> 00:24:51.320 که دایه سون رو بیرون کنه؟ (مترجم: بزارین بره دیگه نکبت رو) 00:24:52.590 --> 00:24:52.980 بله. من بودم 00:24:53.710 --> 00:24:54.860 داری اشتباه میکنی 00:24:55.540 --> 00:24:56.510 میدونی 00:24:57.300 --> 00:24:59.350 دایه سون چه 00:24:59.350 --> 00:25:00.620 اهمیتی برای علیاحضرت داره؟ 00:25:01.550 --> 00:25:03.760 دایه سون علیاحضرت رو بزرگ کرده 00:25:04.290 --> 00:25:05.490 اون خیلی علیاحضرت رو تشویق و ترغیب میکنه 00:25:06.250 --> 00:25:07.020 به این فکر کن 00:25:07.670 --> 00:25:09.760 که علیاحضرت چه کارهایی برای خاندان هوا کرده 00:25:10.320 --> 00:25:11.780 کاری که تو در حق علیاحضرت کردی انصافه؟ 00:25:12.930 --> 00:25:14.850 باشه. الان باید به دیدن 00:25:15.450 --> 00:25:18.790 علیاحضرت بری و بگی که نطرت رو عوض کردی 00:25:19.540 --> 00:25:21.090 و دیگه نمیخوای که دایه سون بره 00:25:21.570 --> 00:25:23.630 و میخوای که برای همیشه تو خاندان هوا بمونه 00:25:24.820 --> 00:25:25.410 سریعا برو 00:25:25.950 --> 00:25:29.650 مادربزرگ، من واقعا از انجام اینکار در حق علیاحضرت احساس گناه میکنم 00:25:30.690 --> 00:25:32.820 اما اگه میخواین که دایه سون تو خاندان هوا بمونه 00:25:34.140 --> 00:25:35.900 به هیچ وجه نمیتونم ازتون اطاعت کنم 00:25:36.260 --> 00:25:36.760 !تو 00:25:38.700 --> 00:25:39.920 دایه سون 00:25:39.920 --> 00:25:41.410 و هر روز با حرفاش ذهن علیاحضرت رو سردرگم میکنه 00:25:41.830 --> 00:25:43.300 و باعث ایجاد دردسر تو خاندان هوا میشه 00:25:43.600 --> 00:25:44.370 داداش اول میخواد که ایشون رو 00:25:44.370 --> 00:25:45.530 به خاطر صلاح خاندان هوا بیرون کنه 00:25:46.770 --> 00:25:49.810 خب، پس نمیری، نه؟ 00:25:52.290 --> 00:25:55.720 وویان، تو برو او از جانب من به علیاحضرت بگو 00:25:56.000 --> 00:25:57.150 بهش بگو که تو خاندان هوا 00:25:57.540 --> 00:25:59.300 ارباب جوان اول دیگه مسئولیتی نداره 00:26:00.040 --> 00:26:01.600 اگه هر کسی بخواد دایه سون رو بیرون کنه 00:26:02.320 --> 00:26:04.320 اول باید من رو بیرون کنه 00:26:05.210 --> 00:26:06.000 مادربزرگ 00:26:06.210 --> 00:26:06.780 سریعا برو 00:26:07.530 --> 00:26:08.970 اطاعت مادربزرگ 00:26:16.220 --> 00:26:17.760 و درباره ی شی چیان شون 00:26:18.450 --> 00:26:19.750 وقتی اشتباهاتش رو تصدیق کرد 00:26:20.270 --> 00:26:21.760 میتونه آزاد بشه 00:26:22.700 --> 00:26:26.480 اگه شما دو تا جرئت کنین که مخفیانه به دیدنش برین 00:26:26.820 --> 00:26:27.760 به سادگی نمی بخشمتون 00:26:28.700 --> 00:26:29.470 شنیدین؟ 00:26:32.310 --> 00:26:32.800 بله، شنیدم 00:26:33.360 --> 00:26:34.560 اطاعت مادربزرگ 00:26:36.510 --> 00:26:37.820 !عجب عشقِ محکوم به فنایی 00:26:39.500 --> 00:26:42.260 خب، من خسته م 00:26:56.930 --> 00:26:57.680 چیکار می تونیم بکنیم برادر اول؟ 00:26:58.210 --> 00:26:59.060 هیچ کاری نمی تونیم بکنیم 00:27:00.000 --> 00:27:02.060 باید منتظر زمانی بمونیم که خشم مادربزرگ فروکش کنه 00:27:02.060 --> 00:27:03.840 بعد می تونیم یه راهی پیدا کنیم چیان شون رو آزاد کنیم 00:27:14.000 --> 00:27:14.610 دایه سون 00:27:15.640 --> 00:27:18.590 شما واقعا به جای برگشتن به قصر سلطنتی به زادگاهتون بر می گردین؟ 00:27:20.900 --> 00:27:22.300 من نتونستم خوب ازتون مراقبت کنم 00:27:23.580 --> 00:27:25.920 رویِ دیدن علیاحضرت رو ندارم 00:27:28.940 --> 00:27:31.940 دایه سون، من رو سرزنش نکن 00:27:32.300 --> 00:27:33.810 چرا باید شما رو سرزنش کنم؟ 00:27:34.980 --> 00:27:36.590 فقط خیلی سخته برام که برم 00:27:38.680 --> 00:27:41.280 منم نمیخوام که بری دایه سون 00:27:41.940 --> 00:27:44.680 علیاحضرت وقتی پیشتون نیستم 00:27:44.910 --> 00:27:46.880 خیلی مراقب خودتون باشین 00:27:48.710 --> 00:27:51.200 شی چیان شون قصد و نیت شوم علیه شما داره 00:27:52.100 --> 00:27:53.620 باید مراقبش باشین 00:27:54.840 --> 00:27:56.560 میدونم که شما آدم رئوفی هستین 00:27:57.540 --> 00:27:59.460 اما هیچ وقت نباید از مقابله با افراد بدکار دست بردارین 00:28:00.290 --> 00:28:01.440 لطفا حرف هام رو به خاطر داشته باشین 00:28:04.700 --> 00:28:07.220 شما چهار تا، لطفا از صمیم قلبتون مراقب علیاحضرت باشین 00:28:07.570 --> 00:28:08.420 شنیدین چی گفتم؟ 00:28:09.110 --> 00:28:10.660 اطاعت دایه سون 00:28:13.230 --> 00:28:16.430 از اونجایی که با اعلی حضرت به خوبی کنار میاین 00:28:17.780 --> 00:28:19.100 لازم نیست نگران هیچی باشم 00:28:19.990 --> 00:28:20.790 دایه سون 00:28:23.600 --> 00:28:27.060 موقعش رسیده. باید الان برم 00:28:27.920 --> 00:28:29.470 علیاحضرت اصلا نیاز نیست بدرقه م کنین 00:28:29.860 --> 00:28:30.350 دایه سون 00:28:32.350 --> 00:28:33.720 دایه سون، لطفا صبر کن 00:28:39.830 --> 00:28:40.730 بانوی اول 00:28:44.120 --> 00:28:47.540 علیاحضرت، مادربزرگ، متوجه این موضوع شدن 00:28:48.520 --> 00:28:49.540 و برادر اول رو سرزنش کردن 00:28:49.960 --> 00:28:52.240 ایشون من رو فرستادن تا دایه سون رو از رفتن متوقف کنم 00:28:54.050 --> 00:28:54.780 علیاحضرت 00:28:56.340 --> 00:28:57.730 علیاحضرت، جای نگرانی ای نیست 00:28:58.280 --> 00:29:00.450 مسئول این مسئله مادربزرگ هستن 00:29:06.330 --> 00:29:07.070 مان تیان 00:29:08.020 --> 00:29:08.480 علیاحضرت 00:29:09.200 --> 00:29:11.410 مادربزرگ تاکید کردن که دایه سون باید بمونه 00:29:12.120 --> 00:29:13.680 من نمیتونم از خواسته ی اون سرپیچی کنم 00:29:14.840 --> 00:29:16.930 اما باید یه چیزی رو بگم 00:29:18.140 --> 00:29:19.080 مان تیان بگو 00:29:20.900 --> 00:29:23.520 دایه سون، در حال حاضر می تونین تو عمارتمون هوا بمونین 00:29:23.900 --> 00:29:25.010 اما از این به بعد 00:29:25.510 --> 00:29:28.780 نمی تونین محل سکونت علیاحضرت رو حتی برای یه قدم هم بدون اجازه ترک کنین 00:29:29.350 --> 00:29:32.640 هیچ صدمه ای هم به چیان شون نمی تونین بزنین 00:29:33.600 --> 00:29:34.690 در غیر این صورت، من به هیچ وجه ازتون نمیگذرم 00:29:35.770 --> 00:29:36.290 شنیدین چی گفتم؟ 00:29:36.980 --> 00:29:38.110 بله شنیدم اعلی حضرت (مترجم: فتنه ی سه عالم) 00:29:39.970 --> 00:29:40.780 متشکرم مان تیان 00:29:43.420 --> 00:29:44.960 دایه سون این عالیه 00:30:03.260 --> 00:30:04.880 این لباس‌ آماده شده 00:30:04.880 --> 00:30:05.700 بیاین تا فردا صبح صبر کنیم 00:30:05.700 --> 00:30:07.250 و بعد برای بازبینی پیش بیوه می بریمش 00:30:07.250 --> 00:30:09.870 خوبه، پس بیا برگردیم و زود استراحت کنیم 00:30:09.870 --> 00:30:10.500 باشه 00:30:12.010 --> 00:30:13.360 اون دایه سونه؟ 00:30:13.830 --> 00:30:14.950 شما دایه سونین؟ 00:30:17.940 --> 00:30:18.850 بله هستم 00:30:21.180 --> 00:30:23.430 چرا اینقدر دیر وقت هنوز بیدارین؟ 00:30:24.500 --> 00:30:26.750 نتونستم بخوابم. برای همین اومدم پیاده روی 00:30:27.700 --> 00:30:29.690 پس مراقب باشبن دایه سون 00:30:30.520 --> 00:30:33.740 هستم. دخترا سریعا برگردین و زود بخوابین 00:30:35.340 --> 00:30:35.820 باشه 00:32:35.640 --> 00:32:36.320 !درو باز کنین 00:32:36.320 --> 00:32:38.590 !کسی اینجاست؟ درو باز کنین 00:32:46.620 --> 00:32:48.460 !کمک !کمک 00:32:49.380 --> 00:32:51.640 !مان تیان کمک 00:33:01.120 --> 00:33:03.110 !کمک !کمک 00:33:03.650 --> 00:33:05.690 !مان تیان کمکم کن 00:33:16.250 --> 00:33:17.200 !کمک 00:33:27.110 --> 00:33:27.640 !آتیش 00:33:27.640 --> 00:33:28.630 !زود باشین !آتیش رو خاموش کنین 00:33:28.630 --> 00:33:29.800 !زود باشین !آتیش رو خاموش کنین 00:33:29.800 --> 00:33:30.290 !زود باشین !آتیش رو خاموش کنین 00:33:30.290 --> 00:33:30.810 سریعا برین آب بیارین 00:33:35.060 --> 00:33:36.110 !زود باشین !سریع !سریع !آتیش رو خاموش کنین 00:33:36.120 --> 00:33:37.440 !زود باشین !آتیش رو خاموش کنین 00:33:42.720 --> 00:33:44.340 !عجله کنین !آتیش رو خاموش کنین 00:33:45.200 --> 00:33:46.440 خواهر چیان شون 00:33:47.430 --> 00:33:48.990 ارباب جوان شما نمی تونین برین داخل !ارباب جوان 00:33:48.990 --> 00:33:49.740 !این آتیش خیلی بزرگه ارباب جوان 00:33:49.740 --> 00:33:50.050 !بانوی من 00:33:50.050 --> 00:33:50.620 ارباب جوان - بذار برم - 00:33:51.950 --> 00:33:52.600 !بانوی من 00:33:53.500 --> 00:33:54.610 !بانوی من 00:33:58.960 --> 00:33:59.800 !بانوی من 00:34:00.260 --> 00:34:01.360 خواهر چیان شون 00:34:01.360 --> 00:34:02.100 !بانوی من !بانوی من 00:34:02.100 --> 00:34:03.600 !چیان شون !خواهر چیان شون 00:34:05.670 --> 00:34:06.890 !عجله کنین !دست بجنبونین 00:34:06.940 --> 00:34:07.650 !آب 00:34:08.060 --> 00:34:09.150 !اینم از آب 00:34:10.810 --> 00:34:11.140 !برو 00:34:11.140 --> 00:34:11.910 !ارباب جوان دوم، درب پشتی 00:34:12.120 --> 00:34:12.610 !برو 00:34:12.610 --> 00:34:13.710 !سریعا پنجره رو بشکونین 00:34:16.480 --> 00:34:17.270 !عجله کنین 00:34:18.080 --> 00:34:19.460 !بانوی من بجنبین 00:34:20.370 --> 00:34:20.900 !آب بیارین 00:34:20.900 --> 00:34:22.060 !دارم میام 00:34:25.330 --> 00:34:26.220 !لینگ ژی 00:35:02.120 --> 00:35:03.090 الان حالش چطوره؟ 00:35:06.900 --> 00:35:09.280 دود زیادی رو تنفس کرده 00:35:09.540 --> 00:35:12.320 می ترسم که بخت و اقبال باهاشون یار نباشه 00:35:15.460 --> 00:35:16.510 !باید به زندگی برش گردونین 00:35:16.890 --> 00:35:17.830 !باید به زندگی برش گردونین 00:35:18.350 --> 00:35:18.790 شنیدین چی گفتم؟ 00:35:18.790 --> 00:35:19.450 بله 00:35:19.450 --> 00:35:20.380 شنیدین چی گفتم؟ 00:35:20.990 --> 00:35:22.250 ارباب جوان اول من بهتون اطمینان میدم 00:35:22.400 --> 00:35:23.750 که همه ی تلاشم رو میکنم 00:35:24.110 --> 00:35:26.660 اما اگه بخت و اقبال باهاشون یار باشه 00:35:26.900 --> 00:35:29.180 میتونن به خودشون بیان 00:35:48.570 --> 00:35:49.040 برادر اول 00:35:49.970 --> 00:35:52.350 خواهر چیان شون قبلا سختی های زیادی کشیدن 00:35:52.800 --> 00:35:53.590 اما از پسشون بر اومدن 00:35:54.160 --> 00:35:56.650 این بار بخت بد شاید براشون خوب باشه 00:35:59.620 --> 00:36:00.700 ارباب جوان اول، ارباب جوان دوم 00:36:01.440 --> 00:36:03.410 من میدونم یه نفر میخواسته به بانوی من صدمه بزنه 00:36:04.990 --> 00:36:05.940 چی گفتی؟ 00:36:06.180 --> 00:36:08.320 بانوی من تو آلونک چوبی حبس شده بودن 00:36:08.320 --> 00:36:10.880 بعد آلونک یه دفعه و به طور مرموزی آتیش گرفت 00:36:12.050 --> 00:36:13.800 وقتی درو شکونیدیم و رفتیم داخل آلونک چوبی 00:36:14.340 --> 00:36:16.770 تمام پنجره هاش محکم چفت شده بودن 00:36:17.460 --> 00:36:18.340 واضحه که کسی 00:36:18.340 --> 00:36:19.940 میخواسته عمدا بانو رو به قتل برسونه 00:36:21.540 --> 00:36:22.110 برادر اول 00:36:23.040 --> 00:36:24.800 منم فکر میکنم آتیش به طرز بوداری شروع شد 00:36:28.020 --> 00:36:29.280 ارباب جوان اول، ارباب جوان دوم 00:36:29.280 --> 00:36:29.880 بگو 00:36:30.100 --> 00:36:31.090 بانوی بزرگ و ارباب 00:36:31.090 --> 00:36:32.660 همین الان به اتاق کفش کن اومدن 00:36:46.520 --> 00:36:48.090 چرا همچین اتفاقی افتاده؟ 00:36:49.420 --> 00:36:50.570 حال چیان شون الان چطوره؟ 00:36:50.960 --> 00:36:51.680 اون جون سالم به در برده 00:36:54.560 --> 00:36:56.620 خسارات چی؟ 00:36:58.010 --> 00:37:00.680 تا این لحظه، یکی از خدمه ی خاندان هوا مرده 00:37:01.440 --> 00:37:03.290 خسارات و صدمات دیگه 00:37:03.850 --> 00:37:04.910 در دست شناسایی ان 00:37:06.090 --> 00:37:10.140 در این باره، خاندان هوا مسئوله 00:37:11.000 --> 00:37:13.370 به هر ترتیبی هست باید چیان شون رو به زندگی برگردونیم 00:37:14.860 --> 00:37:17.870 مان تیان برای خدمه ی متوفی یه مراسم تدفین باشکوه بگیرین 00:37:18.960 --> 00:37:21.280 بعد یه روحانی بفرستین تا روحش رو برای رفتن به برزخ تطهیر کنه 00:37:22.090 --> 00:37:22.470 اطاعت 00:37:23.910 --> 00:37:24.450 ارباب 00:37:29.200 --> 00:37:29.790 بانوی بزرگ 00:37:30.160 --> 00:37:31.250 ارباب، خانم 00:37:32.070 --> 00:37:32.760 تو آتیش سوزی دیشب 00:37:33.280 --> 00:37:35.090 حدود ۲۰ اتاق از خاندان هوا به خرابه تبدیل شده 00:37:35.540 --> 00:37:36.590 خسارت های دیگه هم به وجود اومده؟ 00:37:36.870 --> 00:37:37.650 خونه های سوخته 00:37:37.650 --> 00:37:39.560 تمام انبارهای ذخیره ی موادغذایی و پارچه های ابریشمی 00:37:40.160 --> 00:37:41.620 هیچ مورد فوتی دیگه ای هم پیدا نشده 00:37:43.460 --> 00:37:45.460 هیچ اشکالی نداره که ثروتی رو از دست بدیم 00:37:45.460 --> 00:37:46.540 تا وقتی که افرادمون حالشون خوبه 00:37:46.980 --> 00:37:50.530 مان تیان، باید درباره ی این اتفاق تحقیقات به عمل بیاری 00:37:51.330 --> 00:37:53.950 یادت نره که به هیچ وجه کوتاه نیای 00:37:55.750 --> 00:37:56.550 اطاعت میشه پدر 00:37:58.530 --> 00:37:59.060 ارباب 00:38:01.990 --> 00:38:02.530 ارباب بهتون گزارش میدم که 00:38:02.810 --> 00:38:04.400 تو اون مکان، یه کاغذ آتش زا مشاهده شده 00:38:15.980 --> 00:38:17.810 ممکنه کسی به عمد اینکارو کرده باشه؟ 00:38:20.720 --> 00:38:21.990 چطور ممکنه؟ 00:38:22.540 --> 00:38:25.890 خب اون زمانی که آتیش سوزی شروع شد 00:38:26.080 --> 00:38:27.680 جز دیده بانِ شب 00:38:28.500 --> 00:38:29.990 شخص دیگه ای به حیاط پشتی رفته بود؟ 00:38:30.210 --> 00:38:32.000 ارباب، من یه نفر رو دیدم 00:38:36.660 --> 00:38:37.600 بانوی بزرگ 00:38:37.600 --> 00:38:38.810 ارباب، بانو 00:38:39.040 --> 00:38:40.470 در حدود ساعت ۱۱ شب و یک بامدادِ دیشب 00:38:40.470 --> 00:38:43.660 من و یودی... سون رو تو حیاط پشتی دیدیم 00:38:44.000 --> 00:38:46.690 چی دیدی؟ سریع بگو 00:38:46.960 --> 00:38:48.910 ما دایه سون رو دیدیم که از خوابگاه علیلحضرت بیرون اومدن 00:38:48.910 --> 00:38:50.450 و به سمت آلونک رفتن 00:38:52.390 --> 00:38:56.050 چی؟ سون، دایه سون 00:38:56.820 --> 00:38:57.830 خیلی دیر وقت بوده 00:38:58.790 --> 00:39:00.010 ممکنه چشماتون خطا دیده باشن؟ 00:39:00.110 --> 00:39:00.820 نه 00:39:00.820 --> 00:39:03.460 من و یودی با دایه سون صحبت هم کردیم 00:39:03.860 --> 00:39:06.530 دایه سون گفت نتونسته بخوابه به خاطر همین اومده هوای تازه بخوره 00:39:06.880 --> 00:39:09.460 اون موقع من و یودی خیلی بهش فکر نکردیم 00:39:09.890 --> 00:39:11.780 اما حالا، دوباره به یادش افتادیم 00:39:11.780 --> 00:39:14.690 ما حرف های دایه سون به نظرمون یه جورایی عجیب غریب بود 00:39:15.820 --> 00:39:17.470 وقتی درو شکستیم و رفتیم داخل آلونک 00:39:17.470 --> 00:39:20.250 تمام پنجره هاش محکم چفت شده بودن 00:39:21.040 --> 00:39:23.430 واضحه که یه نفر میخواسته بانوی من رو بکشه 00:39:25.610 --> 00:39:30.000 تو گفتی که دایه سون رو اطراف جایی که آتیش سوزی شروع شده دیدی؟ 00:39:30.000 --> 00:39:31.670 بله، ارباب جوان اول 00:39:31.810 --> 00:39:33.520 مطمئنم که دایه سون بود 00:39:33.520 --> 00:39:35.140 یه کم بعد از اینکه ما رفتیم 00:39:35.140 --> 00:39:36.460 آلونک آتیش گرفت 00:39:41.440 --> 00:39:43.520 پدر، مادربزرگ 00:39:44.270 --> 00:39:45.500 من دقیقا تصویر کلی ماجرا 00:39:46.080 --> 00:39:47.310 رو متوجه شدم 00:39:48.370 --> 00:39:49.540 من به همه توضیح خواهم داد 00:39:51.030 --> 00:39:52.580 مان تیان، میخوای چکار کنی؟ 00:39:52.700 --> 00:39:54.360 برادر اول، خیلی از حقایقِ مربوط به این مورد، هنوز واضح نیست 00:39:54.450 --> 00:39:55.830 بعد از اینکه اوضاع شفاف سازی شد می تونیم نتیجه گیری کنیم 00:39:56.710 --> 00:39:57.120 !برادر اول 00:39:57.280 --> 00:39:57.750 !برادر اول 00:40:01.120 --> 00:40:02.120 !مادربزرگ، پدر 00:40:02.340 --> 00:40:03.100 من اول میرم که بررسی کنم 00:40:40.590 --> 00:40:42.940 مان تیان، مگه چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:45.250 --> 00:40:46.380 اون دیشب آتیش سوزی راه انداخته 00:40:47.340 --> 00:40:48.880 نه تنها یه نفر از ندیمه های خاندان هوا رو کشته 00:40:49.410 --> 00:40:51.190 همچنین باعث شده چیان شون تا دم دمای مرگ بره 00:40:52.140 --> 00:40:53.920 امروز من این شخص دردسرساز رو از ریشه نابود میکنم 00:40:55.360 --> 00:40:57.440 علیاحضرت، من مورد بی انصافی واقع شدم 00:40:57.820 --> 00:40:59.650 روحمم از چیزی که اعلی حضرت میگه خبر نداره 00:40:59.650 --> 00:41:01.410 تو همچین موقعیتی هم باز داری سفسطه متوسل میشی؟ 00:41:02.450 --> 00:41:03.320 !فقط آماده ی مرگ باش 00:41:03.320 --> 00:41:04.040 مان تیان 00:41:06.400 --> 00:41:07.980 من درباره ی آنیش سوزی شنیدم 00:41:08.390 --> 00:41:11.200 اما تو گفتی که آتیش سوزی رو دایه سون راه انداخته 00:41:11.540 --> 00:41:12.440 هیچ مدرکی داری؟ 00:41:12.770 --> 00:41:14.090 یه نفر شخصا دیدتش 00:41:14.680 --> 00:41:16.850 وقتی آتیش سوزی شروع شده، دقیقا تو اون مکان دیده شده 00:41:17.490 --> 00:41:20.010 اگه اون آلونک رو آتیش نزده، کی اینکارو کرده؟ 00:41:20.670 --> 00:41:22.760 علاوه بر اون، تمام پنجره های آلونک چفت شده بوده 00:41:23.280 --> 00:41:25.070 اگه اون نبوده، کی می تونه باشه؟ 00:41:26.320 --> 00:41:29.280 اعلی حضرت شما واقعا فکر می کنین من آلونک رو آتیش زدم؟ 00:41:29.940 --> 00:41:32.260 گرچه از اعماق قلبم از شی چیان شون خوشم نمیاد 00:41:32.770 --> 00:41:33.970 و ازش متنفرم 00:41:34.150 --> 00:41:36.400 و هزاران بار به کشتنش فکر کردم 00:41:37.410 --> 00:41:39.430 من واقعا اون شخصی نیستم که آتیش سوزی رو راه انداخته 00:41:39.840 --> 00:41:41.420 تو دفعه ی قبل چیان شون رو مسموم کردی 00:41:42.420 --> 00:41:44.680 بدون رعایت احترام علیاحضرت جونت رو می گیرم 00:41:45.100 --> 00:41:47.120 و منی که فقط می خواستم از عمارت هوا بیرونت کنم 00:41:47.410 --> 00:41:49.640 به ذهنم خطور نمیکرد که دوباره جرئت کنی باعث دردسر بشی 00:41:50.570 --> 00:41:53.830 امروز دیگه حتی اگه بخوای نمی تونی عمارت هوا رو ترک کنی، 00:41:54.910 --> 00:41:56.270 نمیذارم زنده از اینجا بری 00:41:56.470 --> 00:41:57.360 مان تیان 00:42:00.240 --> 00:42:02.680 علیاحضرت شما نمی تونین یه تنه به قاضی برین 00:42:02.890 --> 00:42:04.780 من اگه واقعا اینکارو کرده باشم تصدیقش میکنم 00:42:05.010 --> 00:42:05.780 من از مرگ هم هراسی ندارم 00:42:07.060 --> 00:42:09.060 اما نمیتونم از اهمیت دادن به علیاحضرت دست بردارم 00:42:11.410 --> 00:42:12.200 مان تیان 00:42:12.830 --> 00:42:14.290 اول آروم باش 00:42:14.800 --> 00:42:16.200 برای شنیدن توضیحاتش بهش زمان بده 00:42:18.100 --> 00:42:20.850 علیاحضرت، هیچ چیزی برای توضیح وجود نداره 00:42:21.320 --> 00:42:22.710 من هم شاهد دارم هم مدرک موجوده 00:42:23.410 --> 00:42:24.710 لطفا شرایط رو برام سخت نکنین 00:42:25.430 --> 00:42:27.220 امروز من باید بکشمش 00:42:30.000 --> 00:43:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.024 --> 00:45:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.