WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:50.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:54.180 --> 00:01:59.980
گلها پژمرده میشوند و در سراسر آسمان پرواز میکنند
قسمت ۴۱

00:02:02.550 --> 00:02:04.170
من حافظه ام رو از دست دادم

00:02:05.440 --> 00:02:07.020
و همه چیز رو فراموش کردم

00:02:08.180 --> 00:02:10.240
حتی قولی که به اون دادم رو فراموش کردم

00:02:11.340 --> 00:02:12.700
و با هوا مان تیان ازدواج کردم

00:02:14.820 --> 00:02:17.900
من یه چینگ چنگ صدمه زدم

00:02:19.780 --> 00:02:20.740
من خیلی بی عرضه ام

00:02:21.810 --> 00:02:23.720
که گذاشتم بخاطر تغییر چهره ات اینقدر زجر بکشی

00:02:24.610 --> 00:02:25.580
این حرفو نزن

00:02:27.470 --> 00:02:29.070
اونی که خونواده ما رو نابود کرد

00:02:30.650 --> 00:02:31.990
و پدر و مادرمون رو کشت

00:02:33.010 --> 00:02:34.140
اون خیمه شب باز شیطانی مخفیه

00:02:34.720 --> 00:02:37.220
که امپراتور رو کنترل میکنه تا خاندان شی رو مصادره کنه

00:02:37.930 --> 00:02:39.100
فقط بعد از پیدا کردن این شخص

00:02:39.510 --> 00:02:40.340
ما میتونیم جلوی همه و آشکارا

00:02:40.640 --> 00:02:42.380
هویت های واقعی خودمون رو نشون بدیم

00:02:42.550 --> 00:02:43.720
و بزاریم اونا حقیقت رو بفهمن

00:02:45.060 --> 00:02:46.180
و ثابت کنیم که

00:02:47.620 --> 00:02:49.350
خاندان شی بیگناه بودن

00:02:50.910 --> 00:02:53.970
من همه جا رو زیر و رو کردم

00:02:54.730 --> 00:02:56.580
...تا بفهمم کدوم ظالمی

00:02:56.780 --> 00:02:58.150
خانواده ما رو به قتل رسونده

00:02:58.980 --> 00:03:00.500
درسته که به جواب واضحی نرسیدم

00:03:00.720 --> 00:03:02.900
اما احساس مبهمی دارم، اونی که خاندان شی رو مصادره کرد

00:03:03.150 --> 00:03:04.890
ارتباط نزدیکی با کسی که خاندان شیائو رو

00:03:04.890 --> 00:03:05.690
بیست سال پیش مصادره کرد، داره

00:03:06.430 --> 00:03:07.890
به نظر میاد که هردو، یک نفر باشن

00:03:09.260 --> 00:03:09.780
آره

00:03:10.920 --> 00:03:13.090
من به اسناد مربوط به خاندان شیائو

00:03:13.090 --> 00:03:14.030
نگاه کردم و فهمیدم

00:03:15.480 --> 00:03:18.330
کسی که مسئولیت مصادره خاندان شیائو رو بعهده داشت

00:03:19.030 --> 00:03:21.860
فو یوتانگ، دستیار سابق وزیر مجازات بوده

00:03:23.220 --> 00:03:24.080
فو یوتانگ؟

00:03:25.330 --> 00:03:27.580
همونی که یه خانواده رو کاملا نابود کرد؟

00:03:28.970 --> 00:03:31.650
راستش من قبلا باهاش ملاقات کردم

00:03:32.740 --> 00:03:36.660
اولش سعی کرد منو فریب بده که منو درامان نگه میداره

00:03:38.820 --> 00:03:39.960
اما من متوجه نیتش شدم

00:03:40.770 --> 00:03:41.560
اون موافقت کرد تا

00:03:42.320 --> 00:03:45.300
مدارک موجود در اسناد خاندان شیائو رو بهم بده

00:03:45.770 --> 00:03:47.020
با این مدارک

00:03:47.300 --> 00:03:49.100
ما شاید بتونیم سرنخی رو دنبال کنیم و مجرم رو بگیریم

00:03:49.450 --> 00:03:51.060
تا بفهمیم خیمه شب باز شیطانی

00:03:51.560 --> 00:03:52.940
از خاندان شیائو تا خاندان شی، کیه

00:03:54.830 --> 00:03:57.330
اما وقتی اون مرد، سرنخ هم از بین رفت

00:03:58.690 --> 00:03:59.740
اصلا تصورش رو هم نمیکنی

00:04:01.230 --> 00:04:03.640
وقتی خاندان فو رو ترک کردم، کی رو دیدم

00:04:05.200 --> 00:04:08.580
وزیر جنگ عالیجناب هوا ژنگ کُن

00:04:10.960 --> 00:04:13.180
عالیجناب هوا ژنگ کُن، هم فوتانگ رو دیده ؟

00:04:13.540 --> 00:04:16.980
درضمن وقتی که اون رفت، عالیجناب خاندان فو، کشته شده

00:04:18.100 --> 00:04:20.700
مدارک هم ناپدید شدن

00:04:22.720 --> 00:04:24.180
یعنی هوا ژنگ کُن اونا رو کشته؟

00:04:25.840 --> 00:04:27.180
نه غیر ممکنه

00:04:28.460 --> 00:04:29.530
منم اولش اینو باور نکردم

00:04:30.500 --> 00:04:31.540
یه روز دیگه

00:04:31.680 --> 00:04:33.960
ندیمه ای به اسم یویولان، خودش رو توی عمارت کشت

00:04:34.660 --> 00:04:35.900
این اتفاق خیلی خوب پوشانده شد

00:04:37.000 --> 00:04:39.180
اما پدرو مادرش اتفاقی منو پیدا کردن

00:04:39.920 --> 00:04:42.430
و گفتن که یویولان

00:04:42.430 --> 00:04:43.630
راز خاندان هوا رو فهمیده بود

00:04:44.510 --> 00:04:45.260
بخاطر همین من اونو کشتم

00:04:45.370 --> 00:04:47.660
چون من شاهدختی هستم که با یک خاندان درجه دوم ازدواج کردم

00:04:48.950 --> 00:04:49.860
چقدر مسخره

00:04:50.410 --> 00:04:51.380
مگه چه رازی میدونسته که

00:04:51.600 --> 00:04:52.780
تو مجبور شدی اونو بکشی؟

00:04:55.040 --> 00:04:56.300
معما همین جاست

00:05:04.460 --> 00:05:06.180
توی نامه، یو یولان گفته

00:05:07.900 --> 00:05:09.340
اون چیزی رو که نباید میدیده و می شنیده

00:05:10.160 --> 00:05:11.540
شنیده و دیده

00:05:13.040 --> 00:05:15.740
بعلاوه وقتی همه چی آشکار بشه

00:05:17.080 --> 00:05:19.260
خاندان هوا ازبین میره

00:05:22.580 --> 00:05:24.020
تاریخ نامه

00:05:26.250 --> 00:05:28.700
نشون میده که یو یولان، ناگهانی کشته شده

00:05:29.980 --> 00:05:31.620
درست وقتی که این نامه به دست پدرو مادرش رسیده

00:05:34.590 --> 00:05:35.020
....بنابراین

00:05:35.910 --> 00:05:40.230
بنابراین هردو نفر، عالیجناب فو

00:05:41.900 --> 00:05:43.110
و یو یولان

00:05:44.610 --> 00:05:45.580
بخاطر این کشته شدن که

00:05:46.860 --> 00:05:48.780
راز بقیه رو فهمیده بودن

00:05:53.000 --> 00:05:54.460
الان افراد قدرتمند زیادی

00:05:54.930 --> 00:05:57.500
وجود ندارن که بتونن مخفیانه اونا رو

00:05:58.750 --> 00:06:02.100
در شهر شنجینگ به قتل برسونن

00:06:03.020 --> 00:06:05.180
و عالیجناب هوا ژنگ کُن هم عضوشونه

00:06:08.300 --> 00:06:10.700
حداقل ما نمیتونیم جلوی این اتفاق رو بگیریم

00:06:11.790 --> 00:06:13.040
اما وقتی که پدر زنده بود

00:06:13.910 --> 00:06:15.380
با عالیجناب هوا، خیلی خوب مصاحبت میکرد

00:06:16.620 --> 00:06:18.340
اونا توی مهارت های خاص خودشون بهترین بودن

00:06:18.990 --> 00:06:20.690
چرا هوا ژنگ کُن

00:06:20.690 --> 00:06:21.290
خاندان شی و خونواده ما رو نابود کرد؟

00:06:22.400 --> 00:06:26.300
اگه الان ازش بازجویی کنیم ممکنه هیچی گیر نیاریم

00:06:28.740 --> 00:06:33.000
مگر اینکه، مدرکی پیدا کنیم که از جانب اون حرف بزنیم

00:06:33.820 --> 00:06:35.130
مدرکی که از جانب اون حرف بزنیم؟

00:06:38.130 --> 00:06:39.400
اون یه اتاق داره

00:06:40.090 --> 00:06:41.820
که فقط خودش اجازه ورود به اونو داره

00:06:43.850 --> 00:06:45.380
اگه مدرکی وجود داشته باشه

00:06:46.980 --> 00:06:48.420
حتما توی اون اتاقه

00:07:03.870 --> 00:07:06.180
وقتی اونا رو تمیز میکنین، به ساقه هاشون صدمه نزنین

00:07:07.280 --> 00:07:10.100
بالاخره این گیاهان زنده هستن

00:07:11.470 --> 00:07:12.580
مراقب باشین

00:07:13.070 --> 00:07:13.660
چشم

00:07:34.440 --> 00:07:42.500
چینگ چنگ میتونم باهات حرف بزنم؟

00:07:42.600 --> 00:07:43.900
دیگه کسی توی کتابخونه نیست

00:07:44.830 --> 00:07:45.900
میخوام چندتا سوال ازت بپرسم

00:07:48.530 --> 00:07:49.760
نه مشکلی نیست

00:07:51.110 --> 00:07:53.380
اگه میخوای بیا حرف بزنیم

00:07:57.930 --> 00:07:58.940
میخوام ازت بپرسم

00:08:00.550 --> 00:08:02.540
کی از شاهزاده

00:08:03.460 --> 00:08:04.500
تبدیل میشم به مان تیان؟

00:08:07.770 --> 00:08:09.470
این فقط یه اسمه

00:08:10.150 --> 00:08:12.060
اگه خوشت نمیاد میتونم یه چیز دیگه بگم

00:08:15.300 --> 00:08:16.860
یعنی سوءتفاهم دیگه ای بین ما نیست؟

00:08:18.300 --> 00:08:20.220
چرا یهویی اینقدر نسبت به من بی تفاوت شدی؟

00:08:22.500 --> 00:08:23.710
شما خیلی فکر میکنین

00:08:24.490 --> 00:08:25.820
از وقتی که من وارد عمارت هوا شدم

00:08:25.930 --> 00:08:27.740
با همه ی برادرها و خواهر ها

00:08:27.880 --> 00:08:28.980
بدون هیچ تناقضی، یکسان رفتار کردم

00:08:29.830 --> 00:08:31.540
با هیچکس متفاوت رفتار نکردم

00:08:32.430 --> 00:08:34.420
حرفات باعث میشه قلبم بیشتر به درد بیاد

00:08:35.490 --> 00:08:38.900
حس میکنم چینگ چنگی که من میشناختم نیستی

00:08:42.930 --> 00:08:44.540
چیزی رو از من مخفی میکنی؟

00:08:48.100 --> 00:08:49.420
از وقتی که با خاندان هوا وصلت کردم

00:08:49.600 --> 00:08:50.680
همه کارهام رو صادقانه و

00:08:51.270 --> 00:08:52.620
بدون تقلب انجام دادم

00:08:54.650 --> 00:08:57.090
الان کمی خسته ام، میخوام برم

00:08:59.060 --> 00:08:59.580
چینگ چنگ

00:09:03.750 --> 00:09:04.980
دیگه چی میخواین شاهزاده؟

00:09:07.110 --> 00:09:08.040
هرچند نمیدونم

00:09:08.040 --> 00:09:09.460
چه سوءتفاهمی بین ما هست

00:09:10.030 --> 00:09:11.190
فقط میخوام اینو بهت بگم

00:09:12.760 --> 00:09:15.930
گاهی اوقات چیزایی که میبینی و میشنوی

00:09:17.810 --> 00:09:19.220
کاملا حقیقت ندارن

00:09:22.210 --> 00:09:22.970
من باور دارم

00:09:23.490 --> 00:09:24.400
زمان دیر یا زود

00:09:25.690 --> 00:09:27.420
تمام حقایق رو آشکار میکنه

00:09:40.430 --> 00:09:41.220
قطعا یه مدرکی وجود داره

00:09:41.710 --> 00:09:43.140
و دقیقا توی کتابخونه هوا ژنگ کُن قرار داره

00:09:43.800 --> 00:09:44.380
....فهمیدم

00:09:44.640 --> 00:09:45.340
بیا بعدا حرف بزنیم

00:09:45.700 --> 00:09:48.140
چشمهای زیادی اینجا هست، ما باید محتاط باشیم

00:09:49.610 --> 00:09:50.230
دنبالم بیا

00:10:07.730 --> 00:10:09.850
اون شی که یوان نیست؟

00:10:10.950 --> 00:10:13.020
چرا چینگ چنگ همراه اونه؟

00:10:14.450 --> 00:10:16.940
چینگ چنگ واقعا کیه؟ اون کیه؟

00:10:31.840 --> 00:10:33.220
من اینو توی کتابخونه هوا پیدا کردم

00:10:33.860 --> 00:10:34.660
خیلی خوب مخفی شده بود

00:10:35.270 --> 00:10:36.580
ساختار پیچیده ای داره

00:10:37.250 --> 00:10:38.960
من همین الان امتحان کردم ولی نتونستم بازش کنم

00:10:39.370 --> 00:10:40.420
میترسم اگه

00:10:40.610 --> 00:10:41.610
با زور بازش کنم

00:10:41.610 --> 00:10:43.060
چیزی که داخلشه نابود بشه

00:10:44.640 --> 00:10:46.720
توی جعبه ای به این پیچیدگی

00:10:48.060 --> 00:10:48.800
چی ممکنه باشه؟

00:10:52.280 --> 00:10:52.660
نامه های محرمانه

00:10:54.050 --> 00:10:55.110
نامه های محرمانه از طرف بقیه

00:10:55.690 --> 00:10:57.290
اگه ما این نامه ها رو علنی کنیم

00:10:58.120 --> 00:10:59.520
حقیقت قتل یو یولان

00:10:59.520 --> 00:11:00.520
و راز فو یوتانگ

00:11:00.520 --> 00:11:01.610
آشکار میشن

00:11:25.710 --> 00:11:27.260
خدایا منو ترسوندین

00:11:28.130 --> 00:11:29.800
من حتی بهش دست هم نزدم

00:11:41.220 --> 00:11:41.860
میدونم

00:11:43.490 --> 00:11:44.380
این جعبه ی لوبانه

00:11:50.310 --> 00:11:52.750
گفته میشه این جعبه رو لوبان

00:11:53.670 --> 00:11:54.650
برای سرگرمی

00:11:55.190 --> 00:11:56.700
و گذاشتن چیزهای مهم ساخته

00:11:57.410 --> 00:11:59.800
باز کردنش روش خاصی میخواد

00:12:01.090 --> 00:12:02.060
یک طرفش

00:12:02.670 --> 00:12:04.180
سه تا تیکه محرک داره

00:12:04.670 --> 00:12:07.420
ما باید بزرگترین تیکه رو تا وسط داخل ببریم

00:12:07.860 --> 00:12:08.740
و بعد به سمت خودمون بچرخونیم

00:12:09.570 --> 00:12:11.740
بعد درش رو هل بدیم تا باز شه

00:12:15.830 --> 00:12:16.500
یه نامه داخلش هست

00:12:16.690 --> 00:12:17.090
وایسا

00:12:18.700 --> 00:12:20.660
چیه؟ حقه ی دیگه ای هم داخلش هست؟

00:12:21.220 --> 00:12:23.300
ما اینو باز کردیم

00:12:24.690 --> 00:12:27.620
اما واقعا برای فهمیدن

00:12:29.640 --> 00:12:30.820
رازی که اینجاست، آماده ایم؟

00:12:35.540 --> 00:12:36.260
منظورت چیه؟

00:12:36.670 --> 00:12:39.380
این نامه میتونه ثابت کنه هوا ژنگ کُن

00:12:40.630 --> 00:12:42.020
برای خاندان شی، پاپوش دوخته

00:12:42.670 --> 00:12:44.830
و بیست سال پیش خاندان شیائو رو نابود کرده

00:12:46.980 --> 00:12:48.220
اونموقع باید چیکار کنیم؟

00:12:51.410 --> 00:12:52.270
هیچ راه دیگه ای

00:12:53.720 --> 00:12:55.990
به جز تلافی کردن مثل خودشون نیست

00:12:56.500 --> 00:12:57.440
این یعنی

00:13:00.490 --> 00:13:02.140
ما و خاندان هوا باهم دشمن میشیم؟

00:13:04.940 --> 00:13:05.370
چیان شون

00:13:07.690 --> 00:13:09.580
من میدونم هوا مان تیان، عشق دوران کودکی توئه

00:13:13.260 --> 00:13:14.460
درک میکنم

00:13:15.580 --> 00:13:16.210
اگر بخوای اونو ببخشی

00:13:17.740 --> 00:13:19.580
وقتی که خاندان شی، تحت محاصره نگهبانای سلطنتی

00:13:21.220 --> 00:13:22.730
و در لبه ی نابودی قرار داشت

00:13:25.040 --> 00:13:27.260
کی ما رو بخشید؟

00:13:30.290 --> 00:13:32.800
چیان شون، نامه رو نخون

00:13:33.640 --> 00:13:34.800
من تنها پسر خاندان شی هستم

00:13:35.420 --> 00:13:37.080
چه نفرت داخلش باشه و چه انتقام

00:13:38.370 --> 00:13:39.700
خودم تنهایی باید تحملش کنم

00:13:40.840 --> 00:13:41.200
نه

00:13:44.840 --> 00:13:46.640
منم یکی از اعضای خاندان شی هستم

00:13:48.130 --> 00:13:48.700
منم میخوام بخونمش

00:14:04.580 --> 00:14:05.090
چی شده؟

00:14:12.580 --> 00:14:13.180
مهر یشم سلطنتی؟

00:14:14.630 --> 00:14:15.650
این یه نامه از امپراتوره

00:14:19.100 --> 00:14:21.300
وزیر ژنگ کُن، من مدت طولانی

00:14:21.540 --> 00:14:22.420
فکر کردم و اوضاع رو سنجیدم

00:14:22.770 --> 00:14:24.780
و تصمیم گرفتم خیانتکاران خاندان شیائو رو اعدام کنم

00:14:25.280 --> 00:14:26.540
با تشکر از تو که متوجه

00:14:26.660 --> 00:14:29.800
نقشه‌ی شیطانی خیانتکاران خاندان شیائو شدی

00:14:29.800 --> 00:14:32.380
وگرنه سلسله ما در آتش جنگ از بین میرفت

00:14:33.080 --> 00:14:35.380
تو واقعا وزیر توانا و وفادار منی

00:14:38.910 --> 00:14:40.100
به نظر میرسه که بیست سال پیش

00:14:40.220 --> 00:14:42.980
هوا ژنگ کُن، نقشه کشیده تا خاندان شیائو رو نابود کنه

00:14:45.710 --> 00:14:46.300
ادامه بده

00:14:49.400 --> 00:14:50.760
و الان خیانتکاران شی، قدرتمند شدن

00:14:58.070 --> 00:14:58.650
برادر

00:15:11.630 --> 00:15:13.050
و الان خیانتکاران شی قدرتمند شدن

00:15:17.020 --> 00:15:18.080
و سعی دارن شورش کنن

00:15:22.620 --> 00:15:25.300
میخوام بهت تکیه کنم تا این موقعیت رو تغییر بدی

00:15:26.920 --> 00:15:28.220
و این چیزهای شیطانی رو از بین ببری

00:15:30.360 --> 00:15:33.060
و خیانتکاران خاندان شی رو مجازات کنی

00:15:36.060 --> 00:15:37.290
و اونا رو اخراج و از سر راه برداری

00:15:42.720 --> 00:15:44.380
این نامه از طرف امپراتور

00:15:44.930 --> 00:15:46.940
به عالیجناب هوا ژنگ کُنه

00:15:49.550 --> 00:15:50.940
یعنی واقعا اعلی حضرت این نامه رو نوشته؟

00:15:54.410 --> 00:15:55.500
این نامه میتونه جعلی باشه

00:15:59.230 --> 00:16:02.110
اما مهر سلطنتی نمیتونه جعلی باشه

00:16:06.260 --> 00:16:09.150
هوا ژنگ کُن تموم این سال ها با

00:16:10.390 --> 00:16:12.420
با محدود کردن همکارانش و

00:16:12.920 --> 00:16:14.100
پاپوش دوختن برای وزرای وفادار، به مقامات بالا رسیده؟

00:16:18.170 --> 00:16:19.260
به نظر حقیقت داره

00:16:19.940 --> 00:16:20.740
به مدت بیست سال

00:16:21.410 --> 00:16:23.340
خاندان شیائو قدرت مُهروموم ژنرال برای محافظت از کشور رو داشته

00:16:24.250 --> 00:16:26.620
هوا ژنگ کُن، حتما به جایگاه ژنرال حسادت کرده

00:16:27.100 --> 00:16:28.260
به همین خاطر با اتهام شورش، برای خاندان شیائو پاپوش دوخته

00:16:29.550 --> 00:16:30.580
اما بعد از شکست دادن خاندان شیائو

00:16:31.000 --> 00:16:33.060
اون قدرت به پدر ما رسیده

00:16:33.720 --> 00:16:35.860
اگه اون میخواسته تنها خدمتگزار امپراتور باشه

00:16:36.440 --> 00:16:37.940
پس مجبور بوده خاندان شی رو کاملا نابود کنه

00:16:42.480 --> 00:16:43.060
برادر

00:16:46.180 --> 00:16:47.540
برادر من نمی فهمم

00:16:49.360 --> 00:16:53.100
چرا، آخه چرا باید خاندان هوا باشه

00:16:55.890 --> 00:16:57.180
بخاطر چهره ی فریبنده ی قدرت

00:16:58.080 --> 00:16:59.780
هرکسی میتونه بی عاطفه بشه

00:17:03.030 --> 00:17:03.540
چیان شون

00:17:06.760 --> 00:17:08.820
بیرحمی جنگ قدرت بین وزرا

00:17:09.580 --> 00:17:10.900
فرای تصور ماست

00:17:14.680 --> 00:17:15.580
در این مورد

00:17:19.170 --> 00:17:20.060
چه نقشه ای داری؟

00:17:25.740 --> 00:17:26.820
نقشه من؟

00:17:29.740 --> 00:17:31.060
تو نزدیکترین شخص به خاندان هوا هستی

00:17:33.290 --> 00:17:35.980
به همین خاطر تصمیم تو خیلی مهمه

00:17:40.910 --> 00:17:42.640
حالا که ثابت شده

00:17:43.470 --> 00:17:45.580
هوا ژنگ کُن برای خونواده هامون پاپوش دوخته

00:17:46.490 --> 00:17:48.820
اون دشمن منه

00:17:52.770 --> 00:17:55.340
ارباب جوان دوم، این سنجاق سر ققنوس زیبا بنظر میاد

00:17:56.020 --> 00:17:58.100
کاملا مناسب بانوان سلطنتی و شاهدخت هاست

00:17:58.630 --> 00:17:59.790
اگه اینو به بانو چیان شون هدیه بدید

00:17:59.790 --> 00:18:01.020
ایشون حتما خیلی خوششون میاد

00:18:02.230 --> 00:18:03.860
باشه همین رو میبرم

00:18:04.300 --> 00:18:04.630
چشم

00:18:08.820 --> 00:18:10.450
دخترم

00:18:25.910 --> 00:18:28.780
چطور ممکنه روستایی ها همچین کالسکه با ارزشی داشته باشن؟

00:18:29.850 --> 00:18:31.540
خیلی عجیبه

00:18:33.260 --> 00:18:34.300
اونا رو بردن؟

00:18:35.000 --> 00:18:36.020
مطمئنی واضح دیدی؟

00:18:36.390 --> 00:18:37.450
مطمئنم خیلی واضح دیدمش

00:18:38.440 --> 00:18:40.700
مردم عادی نمیتونن همچین کالسکه ای داشته باشن

00:18:41.500 --> 00:18:42.860
بعلاوه چطور ممکنه

00:18:43.270 --> 00:18:44.430
از اون کالسکه گرون قیمت

00:18:44.430 --> 00:18:45.110
برای بردن اونا استفاده کنن

00:18:46.070 --> 00:18:47.260
حتما یه مشکلی اینجا هست

00:18:47.530 --> 00:18:48.130
حق با توئه

00:18:48.920 --> 00:18:50.010
توی خانواده یو یولان

00:18:50.010 --> 00:18:51.500
چطور ممکنه همچین خویشاوند ثروتمندی داشته باشن؟

00:18:51.780 --> 00:18:52.660
آره

00:18:53.820 --> 00:18:54.630
حدس بزن من به چی مشکوکم

00:18:55.230 --> 00:18:55.860
به چی؟

00:18:57.010 --> 00:18:58.180
من شک دارم که

00:18:58.500 --> 00:19:00.170
اونا پدرومادر یو یولان نبودن

00:19:01.830 --> 00:19:02.940
پدر و مادر تقلبی؟

00:19:04.780 --> 00:19:05.760
با اینکه یولان

00:19:05.760 --> 00:19:06.820
توی عمارت هوا بزرگ شد

00:19:07.300 --> 00:19:07.780
اما هیچکس تا به حال

00:19:07.780 --> 00:19:09.220
پدر و مادرش رو ندیده

00:19:09.770 --> 00:19:11.340
پس اگه کسی بخواد تظاهر کنه پدر و مادر اونه

00:19:11.830 --> 00:19:12.900
تا توی عمارت ما رو فریب بده

00:19:13.900 --> 00:19:14.740
اصلا کار سختی نیست

00:19:17.860 --> 00:19:19.390
به نظر منطقی میاد

00:19:20.100 --> 00:19:21.820
با اینکه اونا گریه میکردن

00:19:22.210 --> 00:19:23.460
اما من حس کردم همش ظاهریه

00:19:23.920 --> 00:19:25.780
و اونا از صمیم قلب ناراحت نیستن و اشک نمیریزن

00:19:26.040 --> 00:19:26.540
درسته

00:19:27.820 --> 00:19:28.740
من حس میکنم که

00:19:29.480 --> 00:19:30.980
یکی اونا رو وادار به این کار کرده

00:19:32.380 --> 00:19:33.740
یکی اونا رو وادار کرده؟

00:19:34.590 --> 00:19:36.420
قطعا تنها هدف اونا پول و ثروت نیست

00:19:38.580 --> 00:19:40.380
من فکر میکنم اونا میخوانن کاری کنن که ما

00:19:40.850 --> 00:19:42.340
مخصوصا شاهدخت چینگ چنگ، باور کنیم که

00:19:43.000 --> 00:19:44.130
یو یولان مُرده چون

00:19:44.670 --> 00:19:46.380
رازی رو که نباید میدونسته، فهمیده

00:19:51.450 --> 00:19:51.980
ارباب جوان

00:19:52.510 --> 00:19:54.500
میخوایم بزاریم پدر و مادر تقلبیش همینطوری بزارن برن؟

00:19:56.440 --> 00:19:58.310
اونا فقط دوتا آدم حقه بازن

00:19:59.320 --> 00:20:00.740
اونا دیگه همدیگه رو ملاقات نمی کنن

00:20:02.250 --> 00:20:05.340
اما این پدرومادر تقلبی کاری کردن چینگ چنگ

00:20:06.180 --> 00:20:07.460
باور کنه که یو یولان

00:20:07.460 --> 00:20:08.700
بخاطر رازی که از خاندان هوا میدونسته، مُرده

00:20:09.380 --> 00:20:11.110
و شما نامه ی جعلی رو

00:20:11.110 --> 00:20:12.940
توی کتابخونه هوا ژنگ کُن گذاشتین

00:20:13.230 --> 00:20:14.560
بعد از خوندن اون نامه

00:20:15.200 --> 00:20:16.420
اون باید باور کرده باشه

00:20:16.810 --> 00:20:19.140
هوا ژنگ کُن، برای خونواده های شی و شیائو پاپوش دوخته

00:20:21.570 --> 00:20:25.220
اینجوری ما میتونیم وقتی اونا به جون همدیگه میفتن نگاهشون کنیم

00:20:26.060 --> 00:20:27.880
و منتظر منفعت خودمون باشیم

00:20:29.370 --> 00:20:32.500
اما چرا چینگ چنگ

00:20:32.880 --> 00:20:34.670
با شی که یوان در ارتباطه؟

00:20:36.680 --> 00:20:37.930
این واقعا گیج کننده ست

00:20:38.610 --> 00:20:40.600
حتما یه راز بزرگی پشت این قضیه ست

00:20:41.920 --> 00:20:43.060
اما اولویت اصلی ما اینه که

00:20:43.220 --> 00:20:45.660
تو اون نامه جعلی رو از چینگ چنگ پس بگیری

00:20:45.970 --> 00:20:46.660
پسش بگیرم؟

00:20:47.010 --> 00:20:49.580
اون نامه برای فریب دادن چینگ چنگ و شی که یوان کافیه

00:20:49.710 --> 00:20:50.870
اما اگه هوا مان تیان ازش خبردار بشه

00:20:51.370 --> 00:20:52.520
همه چی فاش میشه

00:20:52.990 --> 00:20:54.660
و اون‌موقع همه چیز خراب میشه

00:20:55.570 --> 00:20:56.020
فهمیدم

00:20:56.510 --> 00:20:57.590
من الان مخفیانه وارد عمارت هوا میشم

00:20:58.510 --> 00:20:59.480
و نامه رو از چینگ چنگ می دزدم

00:20:59.870 --> 00:21:01.800
و اونو می سوزونم

00:21:02.180 --> 00:21:04.370
اینجوری اگه چینگ چنگ حقیقت رو بفهمه

00:21:05.040 --> 00:21:07.020
فقط به هوا مان تیان، مشکوک میشه

00:21:09.560 --> 00:21:11.290
چی یینگ، تو هر روز باهوش تر میشی

00:21:12.690 --> 00:21:14.740
بعدا تو باید رهبری

00:21:15.620 --> 00:21:16.520
هفتاد و دو عقاب رو بعهده بگیری

00:21:18.910 --> 00:21:20.540
من به این موضوع اهمیتی نمیدم

00:21:20.830 --> 00:21:23.940
من فقط میخوام تمام تلاشم رو برای نخست وزیر و ارباب جوان، بکنم

00:21:30.810 --> 00:21:35.080
بهت تکیه کنم تا این موقعیت رو تغییر بدی و چیزهای شیطانی رو نابود کنی

00:21:36.100 --> 00:21:39.750
و خیانتکاران خاندان شی رو مجازات کنی

00:21:40.840 --> 00:21:41.980
بخاطر چهره ی فریبنده ی قدرت

00:21:43.090 --> 00:21:44.860
هرکسی میتونه بی عاطفه بشه

00:21:46.650 --> 00:21:47.730
حالا که ثابت شده

00:21:48.390 --> 00:21:50.190
هوا ژنگ کُن برای خونواده هامون پاپوش دوخته

00:21:51.910 --> 00:21:53.610
اون دشمن منه

00:22:00.870 --> 00:22:06.280
برادر تیان، یعنی ما باید با همدیگه دشمن بشیم؟

00:22:19.380 --> 00:22:20.920
علیاحضرت الان دیگه دیروقته

00:22:21.200 --> 00:22:22.140
شما باید استراحت کنین

00:22:23.350 --> 00:22:25.100
بزار یکم بیشتر مطالعه کنم، بعدش میرم بخوابم

00:22:28.310 --> 00:22:30.850
شما این اواخر خیلی خسته شدین

00:22:31.910 --> 00:22:33.210
نمیتونم ببینم شما به این خاطر عذاب بکشین

00:22:33.810 --> 00:22:35.060
اگه ملکه مادر از این موضوع مطلع بشن

00:22:35.520 --> 00:22:36.860
من نمیتونم مسئولیتش رو بعهده بگیرم

00:22:38.420 --> 00:22:40.110
باشه، الان میرم بخوابم

00:22:41.200 --> 00:22:44.060
ژوشا براتون آب تمیز آماده کرده

00:22:44.840 --> 00:22:47.060
بزارین من وسایل روی میز رو مرتب کنم

00:22:47.620 --> 00:22:50.000
نیازی نیست، همینجوری تا فردا بزارشون

00:22:51.130 --> 00:22:51.500
چشم

00:23:28.230 --> 00:23:29.980
چطور جرات کردی بدون اجازه وارد اتاق شاهدخت بشی

00:23:30.470 --> 00:23:31.260
تو کی هستی؟

00:24:46.030 --> 00:24:48.110
اعلی حضرت کی همچین نامه ای برای من نوشتن؟

00:24:49.030 --> 00:24:50.300
کاملا مشخصه جعلیه

00:24:51.120 --> 00:24:51.820
اول اینکه

00:24:52.370 --> 00:24:54.620
مهم نیست این درباره خاندان شیائو برای بیست سال پیشه

00:24:55.000 --> 00:24:56.660
یا در مورد خاندان شی

00:24:57.340 --> 00:24:59.540
من همچین فرمانی از اعلی حضرت دریافت نکردم

00:25:00.350 --> 00:25:02.940
در عوض، من تمام مدت تلاش کردم

00:25:03.070 --> 00:25:04.300
تا به اونا کمک کنم

00:25:05.980 --> 00:25:08.860
دوما، حتی اگه من همچین کاری کرده باشم

00:25:10.020 --> 00:25:12.660
چطور ممکنه اعلی حضرت برای دلداری دادن

00:25:13.570 --> 00:25:14.900
و لطف کردن به من، همچین نامه ای برام بنویسن؟

00:25:18.850 --> 00:25:22.540
اما نشان مهر سلطنتی واقعیه

00:25:23.140 --> 00:25:25.260
این قطعا نشان مهر سلطنتیه

00:25:28.090 --> 00:25:29.980
اما چطور ممکنه نشان مهر سلطنتی

00:25:31.060 --> 00:25:31.940
زیر این نامه جعلی

00:25:31.940 --> 00:25:33.460
زده شده باشه؟

00:25:36.820 --> 00:25:37.740
....مگر اینکه

00:25:48.070 --> 00:25:49.180
پدر، نامه رو بهم بدید

00:26:06.620 --> 00:26:07.820
یکی رو بگیر و روی بقیه بچسبون

00:26:08.620 --> 00:26:11.380
تعداد زیادی از نقاش های غیر قانونی در شنجینگ

00:26:12.110 --> 00:26:13.820
اغلب مهر نقاش های معروف رو

00:26:14.320 --> 00:26:16.660
زیر نقاشی های خودشون میزنن تا ارزشش رو بالا ببرن

00:26:17.260 --> 00:26:18.940
انتظار نداشتم که

00:26:19.460 --> 00:26:22.620
اونا حتی نامه اعلی حضرت رو هم جعل کنن

00:26:26.230 --> 00:26:26.980
این نامه

00:26:28.620 --> 00:26:30.660
از اتاق چینگ چنگ، دزدیده شده

00:26:31.670 --> 00:26:33.100
این شخص داره به سختی تلاش میکنه

00:26:33.870 --> 00:26:35.020
چینگ چنگ رو مجبور کنه

00:26:35.290 --> 00:26:37.540
منو به خاطر این دو خاندان، سرزنش کنه

00:26:38.110 --> 00:26:39.570
چقدر دقیق و حساب گر

00:26:40.030 --> 00:26:42.700
اون سعی کرده برای خاندان هوا پاپوش درست کنه

00:26:43.110 --> 00:26:46.130
و حتی نامه اعلی حضرت رو با مهر سلطنتی جعل کرده

00:26:47.720 --> 00:26:50.360
به جز سیما و پسرش من به هیچکس شک ندارم

00:26:51.630 --> 00:26:54.910
تیان آر، تو صورت شخصی که از

00:26:55.900 --> 00:26:57.660
اتاق شاهدخت بیرون اومد رو دیدی؟

00:26:59.020 --> 00:27:02.060
فقط یه گوشه از نقابش زیر نور ماه کنار رفت

00:27:03.040 --> 00:27:04.540
گرچه صورتش رو واضح ندیدم

00:27:04.540 --> 00:27:07.500
اما مشکوکم اون بینگ نینگ شو از عمارت برادر سوم باشه

00:27:08.980 --> 00:27:09.650
بینگ نینگ شو؟

00:27:10.340 --> 00:27:11.700
همون زنی که موسیقی اجرا میکنه؟

00:27:12.010 --> 00:27:12.430
بله

00:27:12.900 --> 00:27:14.830
از وقتی که برادر سوم، اونو به عمارت هوا برگردونده

00:27:15.400 --> 00:27:16.180
پشت سرهم داره اتفاقات عجیبی می افته

00:27:17.800 --> 00:27:19.220
با توجه به اتفاقی که امروز افتاد

00:27:19.950 --> 00:27:21.470
من فکر میکنم اون خودش نامه رو آورده

00:27:22.160 --> 00:27:23.240
و سعی کرد دوباره اونو بدزده

00:27:23.800 --> 00:27:25.250
چون اونا دیگه به هدفی که میخواستن، رسیدن

00:27:25.250 --> 00:27:26.420
و میخواستن همه مدارک رو از بین ببرن

00:27:28.890 --> 00:27:31.310
به نظر میرسه بینگ نینگ شو

00:27:32.430 --> 00:27:35.060
یکی از خدمتگزاران خوب ،شیما چینگ فنگه

00:27:35.990 --> 00:27:39.220
پدر، چطوره افرادمون رو بفرستیم که اونو دستگیر کنن؟

00:27:39.910 --> 00:27:42.900
میترسم حالا که فهمیده هویتش فاش شده

00:27:42.900 --> 00:27:43.580
از اینجا فرار کنه

00:27:44.300 --> 00:27:44.900
صبرکن

00:27:46.780 --> 00:27:49.660
با اینکه بینگ نینگ شو فقط یه خدمتکاره

00:27:50.760 --> 00:27:52.060
اما اگه ما ازش خوب استفاده کنیم

00:27:53.200 --> 00:27:55.980
میتونه خیلی بهمون کمک کنه

00:27:59.450 --> 00:28:02.100
....پدر منظورتون اینه که

00:28:12.800 --> 00:28:15.540
عجیبه چرا نامه گم شده؟

00:28:32.090 --> 00:28:32.820
تو چرا اینجایی؟

00:28:33.220 --> 00:28:35.380
فکر کنم تو این نامه ها رو خوندی؟

00:28:38.840 --> 00:28:40.480
چرا اینا دست تو هستن ؟

00:28:41.520 --> 00:28:42.420
این نامه

00:28:42.530 --> 00:28:44.140
از کتابخونه پدر من دزدیده شده درسته؟

00:28:44.630 --> 00:28:46.060
اون روز که تو خدمتکار های زیادی رو برای

00:28:46.060 --> 00:28:47.900
تمیز کردن گل ها آوردی

00:28:48.240 --> 00:28:49.490
حدس زدم هدف دیگه ای داری

00:28:50.700 --> 00:28:51.700
اما امروز صبح

00:28:51.940 --> 00:28:53.740
تو فهمیدی که این نامه گم شده

00:28:54.210 --> 00:28:56.740
درواقع این نامه عمدا توی کتابخونه گذاشته شده بود

00:28:56.740 --> 00:28:57.820
تا تو اونو ببینی و

00:28:58.150 --> 00:29:00.820
توسط همون شخص هم دزدیده شد

00:29:02.950 --> 00:29:03.450
کی؟

00:29:05.140 --> 00:29:06.380
کسی که میخواد برای پدر من پاپوش درست کنه

00:29:06.920 --> 00:29:10.060
و ما رو مجبور کنه به جون همدیگه بیفتیم

00:29:10.820 --> 00:29:13.980
خاندان های شی و شیائو، قطعا بخاطر بقیه گناهکار شدن

00:29:14.460 --> 00:29:17.220
اما قطعا اونی که پشت این قضیه ست پدر من نیست

00:29:17.570 --> 00:29:18.270
در موردش فکر کنین

00:29:18.840 --> 00:29:21.610
کیه که ندونه خاندان هوا

00:29:21.610 --> 00:29:22.800
همیشه با خاندان شی و شیائو خوب رفتار کرده؟

00:29:22.800 --> 00:29:24.340
پدرم چطور میتونه برای اونا پاپوش درست کنه؟

00:29:25.970 --> 00:29:28.660
در چهره ی فریبنده ی قدرت، دوستی هیچ معنایی نداره

00:29:30.200 --> 00:29:32.260
مگه اون اینکارو بخاطر طمع مقام ژنرال شدن انجام نداده؟

00:29:34.590 --> 00:29:34.890
خیلی خب

00:29:35.600 --> 00:29:39.420
حتی اگه بخاطر جایگاه ژنرال شدن باشه

00:29:39.580 --> 00:29:42.340
کی میتونسته تضمین کنه

00:29:42.600 --> 00:29:43.240
بعد از پاپوش دوختن برای خاندان های شی و شیائو

00:29:43.240 --> 00:29:44.980
این مقام به پدر من میرسه؟

00:29:45.300 --> 00:29:47.820
بعلاوه چیزی که اعلی حضرت بیشتر از همه ازش متنفره

00:29:47.900 --> 00:29:50.080
جنگ بین وزیران و

00:29:50.560 --> 00:29:51.580
گروه تشکیل دادن برای منافع شخصیه

00:29:52.990 --> 00:29:55.940
اگه پدر من واقعا برای خاندان های شی و شیائو پاپوش دوخته بود

00:29:56.430 --> 00:29:59.100
اعلی حضرت بهش شک میکرد

00:30:00.950 --> 00:30:04.220
نه اینکه براش نامه دلداری بفرسته؟

00:30:05.310 --> 00:30:08.060
اما این نامه نشان مهر سلطنتی رو داره

00:30:08.300 --> 00:30:09.260
نمیتونه تقلبی باشه

00:30:19.750 --> 00:30:22.220
این مهر، از یه نامه دیگه جدا شده

00:30:22.360 --> 00:30:23.340
تا باهاش تو رو فریب بدن

00:30:24.770 --> 00:30:25.860
این نشان مهر سلطنتی واقعیه

00:30:26.740 --> 00:30:30.620
اما تک تک جملات توی نامه دروغ هستن

00:30:37.140 --> 00:30:40.040
و یه چیز دیگه هم تقلبیه

00:30:47.510 --> 00:30:48.650
دلیلی که تو بهم گفتی

00:30:50.800 --> 00:30:52.180
در مورد اینکه

00:30:52.180 --> 00:30:53.380
چرا به این دو قضیه اهمیت میدی

00:30:54.270 --> 00:30:55.060
اینم دروغه

00:30:57.490 --> 00:30:59.720
پس من چرا به این قضایا اهمیت میدم؟

00:31:00.220 --> 00:31:01.380
چون تو چینگ چنگ نیستی

00:31:04.790 --> 00:31:05.780
تو شی چیان شون هستی

00:31:07.180 --> 00:31:07.730
مزخرفه

00:31:08.400 --> 00:31:09.500
چطور ممکنه اون چیان شون باشه؟

00:31:09.930 --> 00:31:12.820
بنظرت چهره ی غیرقابل تغییری توی این دنیا وجود داره؟

00:31:13.650 --> 00:31:15.440
با اینکه تو چهره ات رو تغییر دادی

00:31:16.040 --> 00:31:19.740
حتی اگه موهات خاکستری بشن

00:31:20.070 --> 00:31:22.220
بازم چشمات نمیتونن دروغ بگن

00:31:25.150 --> 00:31:25.740
چشم هام؟

00:31:28.010 --> 00:31:31.140
اونا به روشنایی و به زلالی آب چشمه هستن

00:31:31.770 --> 00:31:34.380
درست مثل وقتی که اولین بار تو رو دیدم

00:31:35.410 --> 00:31:37.380
که باعث شد تموم عمرم نتونم اونا رو فراموش کنم

00:31:38.720 --> 00:31:40.860
و همینطور احساسات و قدم هات

00:31:41.590 --> 00:31:43.140
و صدات وقتی ملیحانه لبخند میزنی

00:31:43.850 --> 00:31:45.060
درست مثل چیان شون ظریف

00:31:45.060 --> 00:31:48.540
توی قلب من هستن

00:31:52.870 --> 00:31:54.200
هیچکس نمیتونه از تو تقلید کنه

00:31:56.010 --> 00:31:57.220
هیچکس نمیتونه جای تو رو بگیره

00:31:59.280 --> 00:32:00.900
تمام این عادت های منحصر به فرد

00:32:02.370 --> 00:32:05.420
فقط متعلق به تو هستن، شی چیان شون

00:32:10.080 --> 00:32:12.800
چیان شون میخوام باهات حرف بزنم

00:32:12.800 --> 00:32:13.930
برادر تیان چی شده؟

00:32:14.700 --> 00:32:15.590
من از تو خوشم میاد

00:32:16.040 --> 00:32:18.100
برادر تیان،  مادرم گفته

00:32:18.280 --> 00:32:20.300
اگه از کسی خوشت بیاد باید باهاش ازدواج کنی

00:32:20.490 --> 00:32:21.700
تو میخوای با من ازدواج کنی؟

00:32:21.950 --> 00:32:22.900
آره

00:32:23.970 --> 00:32:24.860
چیان شون

00:32:24.950 --> 00:32:27.110
هنوز چیزی که دفعه پیش بهت گفتم رو یادته؟

00:32:27.530 --> 00:32:29.060
نه، یادم نیست چی گفتی؟

00:32:29.470 --> 00:32:33.060
اینکه دوستت دارم، میخوای با من ازدواج کنی؟

00:32:34.040 --> 00:32:34.830
میخوای جوابش رو بدونی؟

00:32:34.830 --> 00:32:35.620
آره میخوام

00:32:35.860 --> 00:32:36.740
پس اول باید بزاری بیام پایین

00:32:38.420 --> 00:32:39.340
بیا تا بهت بگم

00:32:40.130 --> 00:32:40.780
بیا نزدیک تر

00:32:41.900 --> 00:32:42.860
گوش کن

00:32:56.330 --> 00:32:58.980
متاسفم برادر تیان

00:33:00.710 --> 00:33:01.510
متاسفم

00:33:12.900 --> 00:33:18.220
تو آخرین مردی هستی که توی این دنیا بخوام بهش خیانت کنم

00:33:19.510 --> 00:33:21.220
اما چاره ای نداشتم

00:33:21.900 --> 00:33:22.920
بخاطر خونواده ام

00:33:24.280 --> 00:33:26.310
مجبور شدم هر خطری رو به جون بخرم

00:33:29.320 --> 00:33:33.720
متاسفم، من واقعا نمیخواستم بهت خیانت کنم

00:33:44.180 --> 00:33:45.850
من باید عذرخواهی کنم

00:33:46.620 --> 00:33:47.700
درک میکنم چه سختی هایی کشیدی

00:33:49.570 --> 00:33:50.460
بخاطر خاندان شی

00:33:51.550 --> 00:33:53.020
تو درد زیادی رو تحمل کردی

00:33:53.920 --> 00:33:55.320
من از خودم متنفرم

00:33:56.420 --> 00:33:59.020
متنفرم نتونستم به جای تو اونا رو تحمل کنم

00:33:59.850 --> 00:34:02.020
حتی نتونستم ذره ای از اونا رو بجای تو تحمل کنم

00:34:03.260 --> 00:34:07.500
این درد متعلق به من

00:34:10.660 --> 00:34:12.340
و چینگ چنگ واقعیه

00:34:14.530 --> 00:34:18.140
میدونم، من درد و رنج اونو میدونم

00:34:21.560 --> 00:34:22.460
تو نمیدونی

00:34:23.230 --> 00:34:26.220
بخاطر خونواده ام، چاره ای نداشتم جز اینکه ناامیدانه مبارزه کنم

00:34:27.670 --> 00:34:28.740
اما اون قبول کرد

00:34:31.530 --> 00:34:33.060
این درد رو تحمل کنه

00:34:34.120 --> 00:34:36.980
و پذیرفت برای تو از یه شاهدخت به یه ندیمه تبدیل بشه

00:34:39.340 --> 00:34:42.540
اون اینکارو فقط بخاطر تو و عشقش انجام داد

00:34:45.560 --> 00:34:46.900
بخاطر این درد و رنج

00:34:49.730 --> 00:34:51.020
من هیچ چاره ای نداشتم

00:34:56.450 --> 00:35:01.380
اما اون میتونست انتخابش رو بکنه

00:35:07.150 --> 00:35:07.730
چیان شون

00:35:10.840 --> 00:35:12.620
من با چینگ چنگ پیمان بستم

00:35:18.610 --> 00:35:22.020
و اینکارو فقط بخاطر اثبات بی گناهی خونواده ام انجام دادم

00:35:24.430 --> 00:35:29.980
اما اون اینکارو فقط بخاطر بدست آوردن عشق تو، انجام داد

00:35:31.470 --> 00:35:33.030
اون قبول کرد این درد رو تحمل کنه

00:35:34.690 --> 00:35:38.040
و از یک اشراف زاده به یک ندیمه تبدیل بشه

00:35:39.790 --> 00:35:41.040
فقط بخاطر اینکه

00:35:46.430 --> 00:35:48.410
میخواست عشق تو رو بدست بیاره

00:35:52.150 --> 00:35:55.300
فهمیدی برادر تیان؟

00:35:59.030 --> 00:35:59.480
فهمیدم

00:36:01.100 --> 00:36:01.750
بنابراین

00:36:06.650 --> 00:36:11.160
حتی اگه ما نتونیم در کنار همدیگه بمونیم

00:36:22.060 --> 00:36:23.530
من حسرتی نخواهم داشت

00:36:27.940 --> 00:36:37.180
همین که بدونم تو منو توی قلبت دوست داری، برام کافیه

00:36:39.030 --> 00:36:39.610
چیان شون

00:36:44.380 --> 00:36:47.620
شاهدخت حتما

00:36:47.620 --> 00:36:48.770
خوشحالی خودش رو پیدا میکنه

00:36:51.330 --> 00:36:51.940
میدونی چیه؟

00:36:53.420 --> 00:36:55.820
کسی که واقعا اونو دوست داره من نیستم

00:36:57.900 --> 00:36:59.680
بلکه برادر دومم، وو شیه

00:37:01.380 --> 00:37:04.660
اون میتونه تمام عمرش رو درکنار ووشی بمونه

00:37:08.580 --> 00:37:11.300
بعد از اینکه اونا واقعا رابطه شون رو شروع کردن

00:37:13.080 --> 00:37:14.260
میتونم همه چیز رو برات توضیح بدم

00:37:15.970 --> 00:37:16.950
قبل از اینکه انتقام مرگ والدینم رو بگیرم

00:37:19.550 --> 00:37:22.940
به این روابط عاشقانه اهمیتی نمیدم

00:37:25.020 --> 00:37:25.430
به علاوه

00:37:26.370 --> 00:37:29.340
اگه کسی میتونه آزادانه در خاندان هوا

00:37:30.640 --> 00:37:32.700
نشان مهر سلطنتی رو بدزده

00:37:34.270 --> 00:37:37.040
این نشونه یه خطر پنهان برای خاندان هواست

00:37:40.210 --> 00:37:41.940
الان باید چیکار کنیم؟

00:37:46.160 --> 00:37:46.860
باید چیکار کنیم؟

00:37:59.670 --> 00:38:01.700
این نشانی محل زندگی یو یولانه؟

00:38:01.830 --> 00:38:02.220
آره

00:38:03.400 --> 00:38:04.140
خیالت راحت باشه

00:38:04.540 --> 00:38:05.750
من تلاش زیادی کردم

00:38:05.750 --> 00:38:06.820
تا اینو از شیائو چیان یی بگیرم

00:38:07.700 --> 00:38:08.740
برادر بزرگ، خیلی به اون اعتماد داره

00:38:09.020 --> 00:38:09.670
بخاطر همین اون

00:38:09.670 --> 00:38:11.340
نشانی هزاران نفر

00:38:11.540 --> 00:38:12.260
در عمارت هوا رو داره

00:38:13.360 --> 00:38:14.680
بیا به این نشانی بریم

00:38:15.460 --> 00:38:16.240
تا بفهمیم

00:38:16.810 --> 00:38:17.540
اون دو نفر

00:38:17.690 --> 00:38:19.540
پدرو مادر واقعی یو یولان، بودن یا نه

00:38:20.650 --> 00:38:22.020
باشه، منم باهات میام

00:38:23.750 --> 00:38:25.580
به جای اینکه منتظر اومدن دشمن باشیم

00:38:26.070 --> 00:38:27.220
بهتره خودمون اول اقدام کنیم

00:38:27.730 --> 00:38:29.910
اگه پدر و مادر واقعیش، واقعا اونجا زندگی کنن

00:38:30.290 --> 00:38:31.240
پس ثابت میشه ما زیادی بهش فکر کردیم

00:38:31.740 --> 00:38:32.990
اما اگه تقلبی باشن

00:38:34.210 --> 00:38:35.410
میتونیم این سرنخ رو دنبال کنیم

00:38:36.620 --> 00:38:39.460
تا خیمه شب باز داستان رو پیدا کنیم

00:38:40.720 --> 00:38:41.230
باشه

00:38:42.230 --> 00:38:43.700
من میخوام به برادر تیان نشون بدم

00:38:44.310 --> 00:38:46.580
ما خیلی خوب میتونیم با همدیگه همکاری کنیم و حقیقتی رو

00:38:46.950 --> 00:38:48.180
که اون بعنوان ژنرال نمیتونه پیدا کنه

00:38:48.540 --> 00:38:51.460
ما زودتر پیداش کنیم

00:38:51.690 --> 00:38:52.340
خوبه؟

00:38:52.460 --> 00:38:53.170
عالیه

00:38:53.700 --> 00:38:54.660
تا وقتی که کنار تو باشم

00:38:54.910 --> 00:38:55.700
حاضرم هرکاری انجام بدم

00:38:56.950 --> 00:38:57.870
پس بیا بریم

00:38:59.030 --> 00:39:00.310
بزار دوتا اسب

00:39:00.310 --> 00:39:01.020
از اصطبل پشتی بیارم

00:39:01.630 --> 00:39:03.750
ژائو یی بای، قدرت خوبی داره من اونو میخوام

00:39:04.190 --> 00:39:05.920
بزار یه اسب دیگه هم برای تو انتخاب کنم

00:39:06.100 --> 00:39:07.260
ژائو یی بای

00:39:08.610 --> 00:39:09.970
ژائو یی بای، همون اسبی نیست که

00:39:09.970 --> 00:39:11.680
شاهدخت از بچگی بزرگش کرده؟

00:39:12.490 --> 00:39:13.510
تو میتونی کنترلش کنی؟

00:39:18.110 --> 00:39:19.860
اگه شاهدخت میتونه، پس منم میتونم

00:39:20.660 --> 00:39:21.930
با یه اسب سریع

00:39:21.930 --> 00:39:23.780
ما طی دوساعت میتونیم به خونه یو یولان برسیم

00:39:26.810 --> 00:39:28.260
میترسم الان نتونیم حرکت کنیم

00:39:28.650 --> 00:39:29.350
یادت نره

00:39:29.980 --> 00:39:30.940
امشب ضیافت خونوادگی داریم

00:39:31.280 --> 00:39:31.980
مادربزرگ گفت

00:39:31.980 --> 00:39:33.100
همه باید در ضیافت شرکت کنن

00:39:34.400 --> 00:39:36.220
ما نباید ایشون رو ناراحت کنیم

00:39:37.080 --> 00:39:39.340
پس چطوره ناهار کمتر بخوریم

00:39:39.490 --> 00:39:41.380
تا وقت شام، دلی از عزا دربیاریم؟

00:39:41.830 --> 00:39:43.740
باشه هرچی که تو بگی

00:39:55.020 --> 00:39:57.600
مادربزرگ شما باید گرسنه باشین

00:39:57.600 --> 00:40:00.070
چطوره که غذا خوردن رو شروع کنیم؟

00:40:00.070 --> 00:40:00.710
آره

00:40:02.960 --> 00:40:06.620
ضیافت های خونوادگی اول و پانزدهم هرماه برای خوردن نیستن

00:40:06.720 --> 00:40:07.990
بلکه یه سنت هستن

00:40:08.920 --> 00:40:11.650
بله مادر بزرگ حق با شماست

00:40:12.410 --> 00:40:13.900
یک خانواده در آرامش، حتما کامیاب میشه

00:40:15.080 --> 00:40:17.240
بیاین تا وقتی که همه برسن، منتظر بمونیم

00:40:19.140 --> 00:40:20.620
فقط چینگ چنگ نیومده

00:40:22.240 --> 00:40:24.260
حتما به یک دلیلی دیر کرده

00:40:24.470 --> 00:40:26.540
چطوره من برم و تا اینجا همراهیش کنم؟

00:40:27.460 --> 00:40:28.260
نیازی نیست

00:40:37.200 --> 00:40:39.470
سلامت باشین مادر بزرگ

00:40:40.690 --> 00:40:41.780
خیلی خوشحالم که تو اومدی

00:40:42.120 --> 00:40:44.220
خیلی خب بنشین

00:40:46.550 --> 00:40:48.740
خیلی کم پیش میاد همچین ضیافت خونوادگی داشته باشیم

00:40:49.200 --> 00:40:52.460
بیاین اول برای مادر آرزوی

00:40:52.800 --> 00:40:54.890
شادی و طول عمر کنیم

00:40:55.360 --> 00:40:57.850
شاد باشید و عمرتان طولانی باد

00:41:06.000 --> 00:41:06.940
متاسفم

00:41:07.880 --> 00:41:10.540
چطوره دوباره برام پرش کنین؟

00:41:11.660 --> 00:41:12.360
شیانگ یو

00:41:13.470 --> 00:41:14.100
نیازی نیست

00:41:15.940 --> 00:41:19.500
فنجان و شراب نزدیک برادر تیان هستن

00:41:20.710 --> 00:41:21.540
یعنی من لیاقت اینو ندارم

00:41:21.980 --> 00:41:23.820
از شرابی که برادر تیان برام میریزه لذت ببرم؟

00:41:27.580 --> 00:41:28.290
شیانگ یو، فنجان رو به من بده

00:41:37.780 --> 00:41:39.460
شاهدخت بفرمایین

00:41:47.070 --> 00:41:48.340
من خیلی متاسفم

00:41:49.720 --> 00:41:52.220
برادر تیان، میشه دوباره برام بریزین

00:41:54.490 --> 00:41:55.810
بزارین من براتون بریزم

00:41:55.810 --> 00:41:56.270
نیازی نیست

00:41:58.410 --> 00:42:01.170
ایشون با علاقه فنجان رو برام پر کردن

00:42:02.230 --> 00:42:03.300
چطور ممکنه تو به جای ایشون اینکارو بکنی؟

00:42:05.380 --> 00:42:07.050
درست میگم، سرورم؟

00:42:08.560 --> 00:42:08.950
البته

00:42:09.770 --> 00:42:10.170
یه فنجان به من بده

00:42:13.160 --> 00:42:15.190
یه فنجون دیگه به سلامتی تو پر میکنم

00:42:15.690 --> 00:42:18.300
امروز ما به خاطر مادربزرگ این ضیافت رو برپا کردیم

00:42:18.580 --> 00:42:23.290
امیدوارم همگی بتونیم شاد و خوشحال باشیم

00:42:30.000 --> 00:43:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:00.024 --> 00:45:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.