WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:50.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:54.420 --> 00:01:59.980
همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در ~
~ سر تا سرآسمان پرواز میکنند
قسمت ۴۳

00:02:03.000 --> 00:02:03.640
ارباب جوان

00:02:04.960 --> 00:02:05.440
جین یینگ

00:02:06.040 --> 00:02:07.560
بهت دستور میدم که به عمارت هوا بری

00:02:08.220 --> 00:02:08.940
و یه راهی پیدا کنی

00:02:09.180 --> 00:02:11.600
ا دارویِ مایعی که شی چیان شون و چینگ چنگ، امشب برای پوستشون استفاده میکنن رو گیر بیاری

00:02:11.920 --> 00:02:14.160
یادت باشه، نذاری بقیه ببیننش

00:02:14.600 --> 00:02:15.880
باشه. فهمیدم

00:02:16.260 --> 00:02:16.660
گذشته از اون

00:02:18.120 --> 00:02:19.120
به چی یینگ چیزی نگو

00:02:19.780 --> 00:02:20.440
اما خودت تنهایی تمومش کن

00:02:22.040 --> 00:02:22.420
اطاعت

00:02:56.260 --> 00:02:58.300
علیاحضرت، از من بگذرین، من مستحق مرگم

00:02:59.860 --> 00:03:04.100
دایه کوی اخیرا خیلی بی حال

00:03:04.400 --> 00:03:05.300
و حواس پرت شدی

00:03:06.580 --> 00:03:07.640
چت شده؟

00:03:07.920 --> 00:03:10.140
هیچی، هیچیم نیست

00:03:11.360 --> 00:03:12.140
فقط من مستحق مرگم

00:03:13.060 --> 00:03:15.100
چیزی که دوست داشتین رو شکوندم

00:03:15.100 --> 00:03:16.160
لطفا من رو تنبیه کنین

00:03:30.820 --> 00:03:31.880
نیازی نیست

00:03:32.760 --> 00:03:33.640
قصد و منظوری که نداشتم

00:03:34.880 --> 00:03:38.480
دایه کوی، حالت خوب نیست؟

00:03:39.640 --> 00:03:40.720
خوب به نظر نمیای

00:03:42.400 --> 00:03:44.180
میخوای طبیب سلطنتی رو ببینی؟

00:03:45.440 --> 00:03:47.740
من خوبم. ممنون از توجهتون علیاحضرت

00:03:50.320 --> 00:03:51.460
اینقدر وحشت زده نباش

00:03:53.980 --> 00:03:56.220
خرده ها رو جمع کن و برو

00:03:56.740 --> 00:03:57.220
اطاعت

00:04:11.180 --> 00:04:11.840
ارباب جوان اول

00:04:17.260 --> 00:04:17.620
برو

00:04:17.620 --> 00:04:18.360
اطاعت

00:04:23.940 --> 00:04:24.580
مانتیان

00:04:35.600 --> 00:04:36.740
از کجا تو این زمستون سرد

00:04:37.380 --> 00:04:39.340
این ارکیده های پر شکوفه رو گیر آوردی؟

00:04:40.680 --> 00:04:42.300
نادره

00:04:43.000 --> 00:04:44.160
واسه همین من به طور ویژه اینو به تو تقدیم میکنم

00:04:49.920 --> 00:04:53.660
به این امید که

00:04:53.660 --> 00:04:55.220
رایحه و عطر گل بیشتری تو اتاقت باشه

00:05:09.520 --> 00:05:13.080
بوی دلپذیر و ظاهر پر زرق و برقی داره

00:05:14.520 --> 00:05:15.340
!چقدر خوشگله

00:05:17.100 --> 00:05:19.380
پس خوشت اومد. عالیه

00:05:20.400 --> 00:05:21.240
متشکرم مانتیان

00:05:22.700 --> 00:05:24.320
دخترها همیشه به گل و گیاه علاقه نشون میدن

00:05:25.360 --> 00:05:26.080
دارم فکر میکنم

00:05:26.520 --> 00:05:28.600
که یه مقدار برای چینگ چنگ هم بفرستی

00:05:29.980 --> 00:05:31.540
اون اخیرا حال و اوضاع روبراهی نداشته

00:05:32.320 --> 00:05:34.100
مانتیان چینگ چنگ رو بخاطر من

00:05:34.100 --> 00:05:35.100
نادیده نگیر

00:05:37.520 --> 00:05:39.200
این ارکیده ها نایابن

00:05:39.640 --> 00:05:41.380
من به سختی دو سبد از اینا گیر آوردم

00:05:42.140 --> 00:05:44.740
این رو شخصا برای تو آوردم

00:05:45.240 --> 00:05:46.900
و به یه نفر میگم

00:05:49.120 --> 00:05:52.120
اون یکی رو برای شاهدخت چینگ چنگ بفرسته

00:05:57.780 --> 00:05:58.420
به چی فکر میکنی؟

00:06:05.540 --> 00:06:08.840
من اخیرا مدام یه حال عجیب غریبی دارم

00:06:09.740 --> 00:06:14.100
اما نمیتونم تشخیص بدم چرا

00:06:16.260 --> 00:06:17.080
چی شده مگه؟

00:06:19.060 --> 00:06:20.040
برای مثال

00:06:20.880 --> 00:06:22.300
دایه کوی عجیب شده

00:06:24.000 --> 00:06:24.540
علاوه بر اون

00:06:25.420 --> 00:06:28.720
پینگ تینگ اومد تا با من و علیاحضرت چایی بخوره

00:06:29.480 --> 00:06:31.160
اما ندیمه هایی که باهاش اومدن

00:06:32.140 --> 00:06:33.740
از خاندان سیما بودن

00:06:35.020 --> 00:06:36.520
به جای ندیمه هایی که موقع ازدواجش برده بود

00:06:47.940 --> 00:06:48.800
حدس بزن چیه

00:06:51.760 --> 00:06:54.100
من به بهترین صنعتگر سفارش دادم

00:06:54.520 --> 00:06:55.660
تا این اسباب بازی که شامل ۹ حلقه ی بهم قفل شده میشه، رو واست درست کنه

00:06:56.220 --> 00:06:57.140
یادم میاد که قبلا دوست داشتی

00:06:57.140 --> 00:06:58.620
با همچین اسباب بازی های منحصر به فردی بازی کنی

00:06:59.740 --> 00:07:01.180
یه تست کن ببین میتونی با هم یکیشون کنی

00:07:16.940 --> 00:07:20.240
ما تو دو مکانِ جدا و دور از هم زندگی می کنیم

00:07:21.620 --> 00:07:22.980
فکر کردیم فقط سه یا چهار ماه طول میکشه

00:07:24.220 --> 00:07:25.560
و حالا پنج الی شش سال گذشته

00:07:26.620 --> 00:07:29.100
حس و حال بازی با این وسیله ی هفت سیمه رو ندارم

00:07:29.940 --> 00:07:32.560
نامه ای که نوشتم به دستت نمیرسه

00:07:33.620 --> 00:07:36.320
اسباب بازی ای که ۹ حلقه ی بهم وصل شده داشت، شکسته

00:07:37.300 --> 00:07:40.340
من با اضطراب تو استراحتگاهِ ده هزار مایلی منتظرت میمونم

00:07:41.720 --> 00:07:44.340
خیلی دلم برات تنگ شده

00:07:45.700 --> 00:07:49.400
هیچ کاری جز سرزنش کردن تو ازم بر نمیاد

00:07:51.760 --> 00:07:53.640
کلی حرف دارم که باهات بزنم

00:07:55.060 --> 00:07:57.200
با بطالت به پنجره تکیه میدم

00:07:58.040 --> 00:08:00.200
از اون کوه بلند بالا میرم و یه غاز تنها رو تو نهمین فستیوال دابل نگاه میکنم

00:08:03.800 --> 00:08:07.420
زیر ماه کامل، تو اواسط پاییز از هم جدا میشیم

00:08:08.400 --> 00:08:11.900
"و تو فستیوال روح، من آتشدان ها رو روشن میکنم و میپرسم "چرا

00:08:13.000 --> 00:08:17.120
تو روزهای گرم تابستونی، بقیه به دنبال خنکی میرن، در
حالیکه من از درون احساس سرما میکنم

00:08:19.000 --> 00:08:21.300
انار قرمز تو ماه می مثل آتیش سرخ میمونه

00:08:21.940 --> 00:08:24.380
در حالیکه با بارش های شدید خراب شده

00:08:25.180 --> 00:08:26.300
ازگیل تو ماه آپریل حسابی رسیده میشه

00:08:26.960 --> 00:08:29.080
وقتی جلوی آیینه می شینم، مضطرب میشم

00:08:30.220 --> 00:08:30.980
!زمان مثل برق و باد میگذره

00:08:35.980 --> 00:08:39.460
شکوفه های هلو تو ماه مارچ روی آب شناور بودن، محو شدن و فرو ریختن

00:08:40.180 --> 00:08:42.280
بند بادبادک تو ماه فوریه پاره شده

00:08:43.400 --> 00:08:46.820
خب، عزیز من، و من چطور آرزو میکنم

00:08:47.340 --> 00:08:49.400
که تو زندگی بعدی من یه پسر و تو یه دختر بودی

00:08:51.520 --> 00:08:52.860
این شعر اعداده که نوشته ی ژو وِنجونه

00:08:53.320 --> 00:08:54.440
چرا یهو یاد این افتادی؟

00:08:58.220 --> 00:08:59.400
این اسباب بازی با این ۹ حلقه ی تو هم قفل شده ش

00:09:00.480 --> 00:09:02.340
منو یاد شعر ژو ونجون میندازه

00:09:06.420 --> 00:09:10.160
به عقب که نگاه میکنم، من حدود یه سال اینجا بودم

00:09:11.140 --> 00:09:12.120
به طور غیر منتظره ای

00:09:13.020 --> 00:09:14.420
با اینکه من اینقدر منتظر بودم براش

00:09:15.420 --> 00:09:16.220
تو کل سال

00:09:17.720 --> 00:09:19.480
همه ش به بیهودگی گذشت

00:09:21.400 --> 00:09:21.980
مانتیان

00:09:24.720 --> 00:09:25.880
هنوز عاشق من نشده

00:09:34.360 --> 00:09:35.380
ببخشید چینگ چنگ

00:09:35.960 --> 00:09:36.400
من

00:09:37.580 --> 00:09:39.000
من اینو آوردم

00:09:39.700 --> 00:09:40.700
تا خوشحالت کنم

00:09:41.860 --> 00:09:42.920
انتظار نداشتم که ناراحت تر بشی

00:09:48.100 --> 00:09:48.720
بانوی من

00:09:50.680 --> 00:09:51.820
ارباب جوان اول از یه خدمتکار مرد خواستن

00:09:51.820 --> 00:09:52.980
تا این سبد گل رو به دست شما برسونه

00:09:53.560 --> 00:09:55.600
ایشون خواسته وقتایی که حوصله تون سر رفته با این سرحال بشین

00:09:57.800 --> 00:09:59.180
این طرف مانتیان واسه ی منه؟

00:10:01.420 --> 00:10:02.120
خیلی قشنگه

00:10:02.840 --> 00:10:04.060
فقط به من اینو داده؟

00:10:05.720 --> 00:10:07.180
نایابه

00:10:07.440 --> 00:10:08.880
دو سبد گرفته

00:10:09.140 --> 00:10:10.260
یکی برای شما

00:10:11.260 --> 00:10:13.380
و یکی دیگه برای شاهدخت چینگ چنگ

00:10:19.260 --> 00:10:20.400
اصلا هم نایاب نیست

00:10:21.360 --> 00:10:22.920
من اصلا شبیه اون

00:10:22.920 --> 00:10:23.820
شاهدخت چینگ چنگ نیستم

00:10:24.880 --> 00:10:26.340
من اصلا تو قلب اون جایی ندارم

00:10:27.520 --> 00:10:28.600
اون مدت زمان طولانی ایه

00:10:29.120 --> 00:10:30.580
که منو ندیده

00:10:31.500 --> 00:10:32.780
مشخصه که داره از من دوری میکنه

00:10:34.940 --> 00:10:36.240
بهش برشون گردون

00:10:44.360 --> 00:10:45.020
هوا ووشی

00:10:46.680 --> 00:10:48.420
گفتی ‌که میخوای شاد باشم، مگه نه؟

00:10:49.480 --> 00:10:51.900
صد دسته گل ارکیده ی شکوفه داده بهم بده

00:10:51.900 --> 00:10:53.480
تا شاهدخت چینگ چنگ رو کم جلوه بدم

00:10:54.140 --> 00:10:55.220
بانوی من

00:10:55.220 --> 00:10:56.100
تو این زمستون سرد

00:10:56.100 --> 00:10:57.900
پیدا کردن یه دسته گل ارکیده هم سخته

00:10:57.900 --> 00:10:59.300
چه برسه به صد دسته

00:10:59.300 --> 00:11:00.720
دارین از ارباب جوان دوم میخواین که کار غیر ممکن بکنه

00:11:01.100 --> 00:11:02.100
غیر ممکنه؟

00:11:03.100 --> 00:11:04.540
من که مته یا ستاره نخواستم

00:11:05.240 --> 00:11:07.560
هوا ووشی، این غیر ممکنه؟

00:11:11.400 --> 00:11:14.020
باشه، اگه  شما رو خوشحال میکنه

00:11:15.300 --> 00:11:16.460
همه ی سعیم رو میکنم تا بیارمش

00:11:34.520 --> 00:11:35.040
ارباب جوان

00:11:35.300 --> 00:11:36.860
این اون داروی مایعیه که

00:11:36.860 --> 00:11:37.560
شاهدخت چینگ چنگ و شی چیان شون استفاده میکنن

00:11:42.880 --> 00:11:44.120
کسی وقتی داشتی میاوردیش بیرون

00:11:44.780 --> 00:11:45.500
متوجه نشد؟

00:11:46.020 --> 00:11:46.900
نه. نگران نباشین

00:11:46.900 --> 00:11:47.900
خیلی با دقت اینکارو کردم

00:11:48.440 --> 00:11:49.620
همونطور که یه مقدار مشخصی از مایع دارویی رو از بطری ریختم

00:11:49.880 --> 00:11:51.380
جاش رو با همون اندازه آب پر کردم

00:11:53.880 --> 00:11:56.080
آقای گائو تو زمینه ی دارو و داروشناسی خیلی زبردسته

00:11:56.680 --> 00:11:57.760
لطفا برام چک ش کنین

00:11:58.320 --> 00:12:00.260
اثر و مواد سازنده ی این دو بطری رو

00:12:00.900 --> 00:12:01.380
باشه

00:12:29.920 --> 00:12:30.520
ارباب جوان

00:12:30.960 --> 00:12:31.620
مایع دارویی

00:12:31.620 --> 00:12:33.960
قویا از چندین گیاه دارویی شفابخش و ارزشمند ساخته شده

00:12:34.540 --> 00:12:36.500
تاثیر اصلی این گیاه های دارویی

00:12:36.500 --> 00:12:37.740
برای بازیابی پوست صورته

00:12:37.740 --> 00:12:39.860
و حالت سرزندگی پوست احیا شده رو حفظ میکنه

00:12:42.880 --> 00:12:44.140
این دو نوع اطلاعات رو در اختیار ما قرار میده

00:12:51.380 --> 00:12:51.900
بیاین اینجا

00:12:52.440 --> 00:12:53.140
مراقب باشین

00:12:53.140 --> 00:12:53.620
اطاعت

00:12:55.980 --> 00:12:56.500
اطاعت

00:13:10.580 --> 00:13:11.000
جناب

00:13:11.860 --> 00:13:13.900
شما معروف ترین باغبان تو کل شِنجینگ این

00:13:14.380 --> 00:13:15.100
دعوتتون کردم اینجا

00:13:15.640 --> 00:13:17.320
و امیدوارم بتونین کاری کنین

00:13:17.820 --> 00:13:20.440
که این ارکیده ها تو زمستون شکوفه بدن

00:13:21.160 --> 00:13:21.760
ارباب جوان دوم

00:13:22.040 --> 00:13:24.720
هر چیزی طبق قانون خودش رشد میکنه

00:13:25.220 --> 00:13:26.100
گل ها هم همینطور

00:13:26.580 --> 00:13:27.900
گل دادن تو زمستون

00:13:27.900 --> 00:13:30.220
قاعده و چرخه ی رشد ارکیده رو بهم میزنه

00:13:31.000 --> 00:13:32.180
میدونم بر خلاف قوانین طبیعیه

00:13:33.380 --> 00:13:33.980
اما

00:13:34.660 --> 00:13:36.360
اما شدنیه، نه؟

00:13:37.020 --> 00:13:38.820
من یه دسته ارکیده ی شکوفه دار امروز دیدم

00:13:40.500 --> 00:13:42.100
بله، شدنیه

00:13:43.360 --> 00:13:45.520
تا زمانی که دما و رطوبت مناسب باشه

00:13:46.400 --> 00:13:48.360
ارکیده ها میتونن تو زمستون هم شکوفه بدن

00:13:49.140 --> 00:13:51.540
اما پرورش ارکیده هزینه ی خیلی بالایی داره

00:13:52.300 --> 00:13:54.860
اینکه تو محیط گلخونه

00:13:55.400 --> 00:13:56.420
...کاری کنیم که صد تا گل ارکیده شکوفه بدن، خیلی

00:13:56.840 --> 00:13:57.820
میدونم خیلی سخته

00:13:58.460 --> 00:14:00.060
واسه همین شما رو دعوت کردم اینجا

00:14:01.160 --> 00:14:03.900
واقعا برام مهمه

00:14:04.720 --> 00:14:06.300
لطفا بخاطر خلوص نیتم

00:14:07.180 --> 00:14:08.100
کمکم کنین

00:14:08.100 --> 00:14:09.620
حالا که اینو گفتین

00:14:10.180 --> 00:14:12.440
امتحانش میکنم

00:14:14.000 --> 00:14:14.520
متشکرم

00:14:36.180 --> 00:14:36.740
چیان شون

00:14:38.040 --> 00:14:39.580
مانتیان، بشین

00:14:41.480 --> 00:14:42.700
برای چه کاری منو این وقت شب

00:14:43.000 --> 00:14:44.180
فورا احضار کردی؟

00:14:45.640 --> 00:14:46.220
مانتیان

00:14:47.720 --> 00:14:49.380
داروی مایع صورتم دستکاری شده

00:14:51.580 --> 00:14:52.220
چطور متوجه شدی؟

00:14:54.360 --> 00:14:57.080
اون تو یه جعبه نگهداری میشد

00:14:58.060 --> 00:14:59.140
به محض اینکه سفارشش دادم

00:14:59.140 --> 00:15:01.260
هیچ کدوم از دایه ها و ندیمه های تحت نظر من

00:15:01.880 --> 00:15:03.320
اجازه نداشتن بازش کنن

00:15:04.880 --> 00:15:06.980
از اونجایی که یه نفر

00:15:06.980 --> 00:15:08.440
داروی من و چیان شون رو دزدید

00:15:09.900 --> 00:15:11.180
خیلی مراقب بودم

00:15:12.700 --> 00:15:15.180
هر بار بعد از استفاده میذارمش تو جعبه

00:15:15.560 --> 00:15:16.680
و قبل از بستن جعبه

00:15:17.040 --> 00:15:18.180
یه تار مو

00:15:18.180 --> 00:15:19.500
از موهای خودم رو میذارم روش

00:15:21.060 --> 00:15:23.080
اگه تار‌ مو هنوز اونجا باشه

00:15:23.700 --> 00:15:24.540
وقتی بعدا جعبه رو باز میکنم

00:15:25.440 --> 00:15:28.320
نشون میده هیچکس جعبه رو باز نکرده

00:15:29.560 --> 00:15:31.220
اما اگه مو نباشه

00:15:31.640 --> 00:15:34.000
میفهمم که داروی مایعم دستکاری شده

00:15:34.820 --> 00:15:36.140
این داروی مایع خیلی بااهمیته

00:15:37.080 --> 00:15:38.020
باید مراقب باشم

00:15:39.300 --> 00:15:40.640
وقتی میخواستم امروز استفاده ش کنم

00:15:41.420 --> 00:15:43.000
زیر در، مو رو ندیدم

00:15:43.820 --> 00:15:46.000
واسه همین فهمیدم که یه کسی بازش کرده

00:15:47.000 --> 00:15:48.960
داروی مایع هم دست خورده بود

00:15:50.300 --> 00:15:53.560
هم بوش تغییر کرده هم سبک تر

00:15:54.080 --> 00:15:54.760
از قبل شده

00:15:56.480 --> 00:15:58.000
از اونجایی که این دارو دستکاری شده

00:15:58.980 --> 00:16:00.140
داروی مازاد دیگه ای داری؟

00:16:00.620 --> 00:16:02.260
یعنی بلایی سر چهرت میاد؟

00:16:02.920 --> 00:16:05.380
مانتیان، بحث فقط داروی مایع نیست

00:16:06.220 --> 00:16:07.200
بیشتر نگران اینم که

00:16:08.000 --> 00:16:09.420
این حقیقیت که من صورتم رو با شاهدخت عوض کردم

00:16:10.100 --> 00:16:11.560
توسط آدم هایی که دنبال منفعتن، برملا شده باشه

00:16:13.840 --> 00:16:16.080
منظورت خاندان سیماست؟

00:16:17.020 --> 00:16:19.160
اخیرا داشتم فکر میکردم

00:16:20.160 --> 00:16:21.420
که حواس دایه کوی سر جاش نیست

00:16:22.360 --> 00:16:24.560
و پینگ تینگ برای خوردن چایی با من و شاهدخت میاد

00:16:25.200 --> 00:16:26.940
و ندیمه های خاندان سیما هم باهاش میان

00:16:26.940 --> 00:16:29.080
از طریق یه استدلال کلی از این ها

00:16:30.400 --> 00:16:31.520
اون به بهونه ی صرف چایی اومد

00:16:32.100 --> 00:16:34.120
تا نشونه های ما رو چک کنه

00:16:35.180 --> 00:16:36.980
که تا الان

00:16:36.980 --> 00:16:38.640
توسط دایه کوی نشر پیدا ‌کرده

00:16:42.060 --> 00:16:44.260
به نظر منطقی میاد

00:16:44.760 --> 00:16:45.980
از دایه کوی میپرسی؟

00:16:46.800 --> 00:16:48.500
اون مدت زمان طولانی ایه که توی قصر کار میکنه

00:16:49.440 --> 00:16:50.440
و خیلی وفاداره

00:16:51.280 --> 00:16:53.460
فکر کنم تحت تهدید جدی ای قرار گرفته باشه

00:16:54.940 --> 00:16:57.580
حتی اگه ازش بپرسم، بهم چیزی نمیگه

00:16:58.060 --> 00:16:58.640
به علاوه

00:16:59.880 --> 00:17:01.320
نمیخوام شتابزده عمل کنم و

00:17:02.220 --> 00:17:03.440
قبل از تایید یه اقدام متقابل، مطلعشون کنم

00:17:07.480 --> 00:17:08.500
الان بهترین راه

00:17:08.980 --> 00:17:10.940
در وهله ی اول عوض کردن چهره هاتونه

00:17:11.360 --> 00:17:12.880
تا بتونیم از پس وقایع رو به تغییر، بر بیایم

00:17:14.400 --> 00:17:15.720
فکرامون شبیه همه

00:17:16.280 --> 00:17:17.640
همین چند روز پیش

00:17:18.000 --> 00:17:19.200
شاهدخت هم درخواست تعویض داد

00:17:20.080 --> 00:17:21.340
خب پس، بیا بریم

00:17:22.180 --> 00:17:24.060
پیش لینگ گوزی

00:17:24.060 --> 00:17:25.980
و پیش شاهدخت و ارباب جوان دوم

00:17:25.980 --> 00:17:26.880
تا فردا صبح کمکمون کنن

00:17:33.320 --> 00:17:34.880
چرا زانو میزنی؟

00:17:35.180 --> 00:17:35.660
اینکارو نکن

00:17:36.240 --> 00:17:37.060
خب، پاشو دیگه

00:17:39.120 --> 00:17:41.880
لینگ گوزی لطفا سعی کن تا یه راهی پیدا ‌کنی

00:17:42.300 --> 00:17:43.860
و صورت من با چیان شون رو عوض کنی

00:17:46.360 --> 00:17:48.060
من واقعا میخوام که کمکتون کنم

00:17:48.500 --> 00:17:50.020
وقتی ازم خواستین چهره هاتون رو عوض کنم

00:17:50.020 --> 00:17:51.760
تو انتهای دره ی پرستش ماه

00:17:51.760 --> 00:17:54.060
بهتون شفاف گفتم که

00:17:54.060 --> 00:17:55.840
پوست صورتتون

00:17:55.840 --> 00:17:57.580
بعد از ۴۹ روز ریشه میزنه

00:17:57.580 --> 00:17:58.880
و دیگه کنده شدنی نیست

00:17:59.440 --> 00:18:02.340
حالا هم حتی اگه افراد نامیرا از بهشت بیان

00:18:02.760 --> 00:18:04.900
هم نمیتونن چهره هاتون رو عوض کنن

00:18:04.900 --> 00:18:06.680
و ظاهر اصلیتون رو برگردونن

00:18:09.080 --> 00:18:10.100
متاسفم لینگ گوزی

00:18:10.100 --> 00:18:11.440
میدونم خیلی خجالت آوره برات

00:18:12.140 --> 00:18:14.300
اما واقعا یه راهی پیدا کن

00:18:14.300 --> 00:18:14.780
تا کمکشون کنی

00:18:15.480 --> 00:18:18.240
لینگ گوزی، ما اینجا زانو میزنیم

00:18:18.240 --> 00:18:19.120
و امروز این درخواستو ازت می کنیم

00:18:20.540 --> 00:18:22.360
چون دلیل خاصی داریم

00:18:22.820 --> 00:18:24.460
دارین همون کاری که تو دره ی پرستش ماه کردین رو دوباره انجام میدین؟

00:18:25.240 --> 00:18:26.400
اگه بلند نشین

00:18:27.360 --> 00:18:28.200
عصبانی میشم

00:18:28.960 --> 00:18:30.140
لینگ گوزی، آروم باش

00:18:36.340 --> 00:18:38.380
لینگ گوزی، ما مجبورت نمی کنیم

00:18:39.040 --> 00:18:39.580
اما

00:18:40.020 --> 00:18:42.060
اما این حقیقت که اونا چهره هاشون رو عوض کردن

00:18:42.480 --> 00:18:43.720
تا الان برملا شده

00:18:44.240 --> 00:18:46.300
اگه به زودی چهره هاشون رو عوض نکنن

00:18:46.300 --> 00:18:49.360
ممکنه جونشون رو برای

00:18:49.960 --> 00:18:50.880
فریب دادن اعلی حضرت از دست بدن

00:18:51.260 --> 00:18:54.460
همینطور وو شی و من هم برای پنهان کردن حقیقت

00:18:54.460 --> 00:18:55.500
کشته میشیم

00:18:56.380 --> 00:18:58.460
که البته از بابت اون باکی نیست

00:18:59.240 --> 00:19:00.260
ولی اگه کل خاندان هوا

00:19:00.580 --> 00:19:02.620
به خاطر ما نابود بشه

00:19:03.160 --> 00:19:05.560
ووشی و من مقصریم

00:19:08.920 --> 00:19:10.580
میتونم وضعیت بحرانی چینگ چنگ و چیان شون

00:19:10.580 --> 00:19:13.100
و تهدید خاندان هوا رو درک میکنم

00:19:13.640 --> 00:19:15.180
اما چیزی که گفتم عین واقعیته

00:19:15.740 --> 00:19:18.060
الان پوست صورتشون ریشه زده

00:19:18.060 --> 00:19:19.800
و نمی تونیم پوست صورتشون رو بکنیم

00:19:20.100 --> 00:19:21.880
یا در غیر این صورت جفتشون کشته میشن

00:19:28.760 --> 00:19:29.800
...مگه اینکه

00:19:31.660 --> 00:19:32.500
مگه اینکه چی؟

00:19:33.060 --> 00:19:37.620
مگه اینکه صورت های فعلیشون رو

00:19:38.220 --> 00:19:41.400
با ظاهر اصلیشون بپوشونیم

00:19:42.360 --> 00:19:43.820
در اون صورت، صورت های اصلیشون

00:19:43.820 --> 00:19:45.060
احیا میشه

00:19:50.260 --> 00:19:50.880
صبر کن

00:19:51.480 --> 00:19:53.880
لینگ گوزی، این ایده جواب میده؟

00:19:54.400 --> 00:19:57.140
اگه جواب بده، تو خطر میفتن؟

00:20:00.620 --> 00:20:01.660
قطعا که تو خطر میفتن

00:20:02.260 --> 00:20:03.840
تو پروسه ی دوم تغییر چهره

00:20:04.200 --> 00:20:06.700
چه برسه به تغییر پوست صورت

00:20:07.380 --> 00:20:09.900
من با یه سری سوزن چهره شونورو دست کاری میکنم

00:20:09.900 --> 00:20:12.520
برای به عقب برگردوندن حرکت "کی" و احیا سازی پوست

00:20:12.520 --> 00:20:14.560
هر خطای جزئی ای میتونه جونشون رو بگیره

00:20:15.100 --> 00:20:17.380
و جز اون، اینکه برای اولین بار

00:20:17.760 --> 00:20:19.500
من چهره هاشون رو عوض کردم و تجربه ی اولم بود

00:20:20.160 --> 00:20:21.940
ولی هیچ تجربه ای درباره ی

00:20:22.240 --> 00:20:23.900
عوض کردن چهره برای بار دوم ندارم

00:20:24.560 --> 00:20:25.860
مطمئن نیستم

00:20:26.320 --> 00:20:27.300
که بتونم انجامش بدم

00:20:27.820 --> 00:20:29.780
حتی اگه شانس بیارن و بشه

00:20:29.780 --> 00:20:31.580
نمی تونیم عوارض جانبی

00:20:31.580 --> 00:20:33.300
و درد و سختیش رو

00:20:33.300 --> 00:20:34.380
بعد از اینکه انجامش دادیم، پیش بینی کنیم

00:20:35.400 --> 00:20:39.060
لینک گوزی از اونجایی ‌که خیلی خطرناکه

00:20:40.300 --> 00:20:41.900
بیا به یه راه دیگه فکر کنیم

00:20:41.900 --> 00:20:43.220
دیگه بیشتر از این نمیتونن ریسک کنن

00:20:44.140 --> 00:20:46.700
علیرغم خطرش، من میخوام انجامش بدم

00:20:47.700 --> 00:20:49.900
تحت ایتجور شرایطی، من یه روز دستم رو میشه

00:20:50.640 --> 00:20:52.380
و اگه کسی بدونه

00:20:52.760 --> 00:20:53.820
دیگه نمی تونیم مخفیش کنیم

00:20:54.620 --> 00:20:56.200
عوض کردن چهره هامون

00:20:57.260 --> 00:21:00.020
تنها راهیه که

00:21:00.960 --> 00:21:01.840
می تونیم خودمون و مابقی خاندان هوا رو نجات بدیم

00:21:04.740 --> 00:21:07.200
آره، منم میخوام چهره م برگرده

00:21:07.880 --> 00:21:09.360
از چیان شون بودن خسته شدم

00:21:09.740 --> 00:21:11.660
میخوام مقامم به عنوان یه شاهدخت برگرده

00:21:11.660 --> 00:21:12.340
به علاوه

00:21:12.940 --> 00:21:15.040
من دلم واسه پدر و مادربزرگ خیلی تنگ شده

00:21:15.700 --> 00:21:16.260
چینگ چنگ

00:21:17.180 --> 00:21:18.080
دوباره فکر کن

00:21:18.660 --> 00:21:19.740
نمیخوام تو خطر بیفتی

00:21:20.720 --> 00:21:21.980
ما چهره هامون رو عوض می کنیم

00:21:22.520 --> 00:21:24.280
نه فقط برای نجات دادن خاندان هوا

00:21:25.080 --> 00:21:26.180
که برای خودمون هم

00:21:27.080 --> 00:21:27.820
بهش فکر کنین

00:21:28.740 --> 00:21:30.220
،اگه کسی بویی ببره

00:21:31.620 --> 00:21:34.140
اول ما به عنوان شریک جرم مجازات میشیم

00:21:35.260 --> 00:21:36.340
پس باید سعی کنیم

00:21:36.960 --> 00:21:37.920
که خاندان هوا و خودمون رو

00:21:38.920 --> 00:21:40.140
نجات بدیم

00:21:41.180 --> 00:21:41.840
درسته

00:21:42.260 --> 00:21:44.600
و باید برای کاری که می کنیم جوابگو باشیم

00:21:45.440 --> 00:21:46.700
اگه واقعا چهره هامون برگرده

00:21:47.300 --> 00:21:48.360
چیان شون و من

00:21:48.360 --> 00:21:49.940
مسئولیتش رو به عهده می گیریم

00:21:50.420 --> 00:21:52.100
بهرحال، هر چقدر که خطرناکه

00:21:52.540 --> 00:21:54.000
این بار میخوایم که چهره هامون برگرده

00:22:01.020 --> 00:22:02.620
و سخت نگیرین

00:22:03.680 --> 00:22:05.640
من به مهارت های پزشکی لینگ گوزی باور دارم

00:22:09.160 --> 00:22:09.720
خیلی خب

00:22:10.560 --> 00:22:12.300
حالا که تصمیمتون رو گرفتین

00:22:12.900 --> 00:22:15.020
بدون تاخیر تدارکاتش رو می بینم

00:22:15.600 --> 00:22:17.740
فردا شروع می کنیم

00:22:22.280 --> 00:22:23.400
ممنونم لینگ گوزی -
متشکریم لینگ گوزی -

00:22:29.580 --> 00:22:30.060
لینگ گوزی

00:22:30.860 --> 00:22:31.860
وو شی و من

00:22:32.400 --> 00:22:35.040
چینگ و چنگ و چیان شون رو به تو می سپاریم

00:22:36.520 --> 00:22:37.120
باشه

00:23:12.240 --> 00:23:14.880
چینگ چنگ و چیان شون فردا به جزیره ی دریاچه ی مرکزی میرن و اونجا میمونن

00:23:15.420 --> 00:23:16.300
لینگ گوزی گفت

00:23:16.300 --> 00:23:18.640
هفت روز زمان میبره تا چهره هامون رو برگردونه

00:23:19.500 --> 00:23:21.060
چطور از آدمای تو عمارت مخفی بشیم؟

00:23:21.060 --> 00:23:23.380
چطور از دست چینگ فنگ و پدرش که جاسوسیمون رو میکنن، قسر در بریم؟

00:23:23.380 --> 00:23:26.000
درباره ی جزئیات بیشتر بعدا بحث و بررسی می کنیم

00:23:31.220 --> 00:23:31.880
مانتیان

00:23:33.160 --> 00:23:35.220
داروی مایع من دستکاری شده بود، مگه نه؟

00:23:36.300 --> 00:23:39.220
فکر میکنم مال چیان شون هم دست خورده باشه

00:23:40.140 --> 00:23:44.100
ما فقط دوباره تظاهر می کنیم که صورت هامون درد میکنه و دوباره داره پیر میشه

00:23:44.900 --> 00:23:46.700
بعد اونطوری با فراغ بال می تونیم بریم به جزیره ی دریاچه ی مرکزی

00:23:47.560 --> 00:23:49.420
بعدمن تحت اللفظی یه نسخه می پیچم که

00:23:49.420 --> 00:23:52.080
به یه استراحتِ با آرامش و بدون ملاقات نیاز داریم

00:23:52.780 --> 00:23:55.320
و اینطوری می تونیم از دیدن همه ی مردم امتناع کنیم

00:23:55.320 --> 00:23:57.000
از جمله آدم های خاندان هوا

00:23:59.240 --> 00:24:00.360
چیزی که خواهر چیان شون گفت با عقل جور در میاد

00:24:01.400 --> 00:24:02.460
اما یه نظر من

00:24:02.460 --> 00:24:03.980
جدا از تظاهر کردن

00:24:03.980 --> 00:24:05.160
که چهره هاتون دچار درد شده و داره پیر میشه

00:24:06.160 --> 00:24:08.260
برای خواهر سوم باید یه چیزی آماده کنیم

00:24:09.500 --> 00:24:10.960
سیما چنگ فنگ مستعد مشکوک شدنه

00:24:11.440 --> 00:24:12.600
فکر میکنم با وجود نسخه ی زبونی ای که واسه چینگ چنگ می پیچن

00:24:13.380 --> 00:24:15.980
اون از خواهر سوم میپرسه

00:24:15.980 --> 00:24:17.000
تا متوجه بشه صحت داره یا نه

00:24:17.620 --> 00:24:19.040
باهات موافقم

00:24:19.040 --> 00:24:20.480
باید یه مقدار احتیاط ‌کنیم

00:24:21.000 --> 00:24:22.980
حالا که راجع بهش حرف زدیم

00:24:23.380 --> 00:24:24.280
بیاین عملیش ‌کنیم

00:24:24.800 --> 00:24:25.960
الان دیر وقته

00:24:26.640 --> 00:24:28.000
بریم یه استراحتی کنیم

00:24:28.320 --> 00:24:30.960
فردا باید کار مهمی رو انجام بدیم

00:24:30.960 --> 00:24:31.560
باشه

00:24:42.580 --> 00:24:44.400
بانوی بزرگ، بانو

00:24:45.400 --> 00:24:46.800
شاهدخت چینگ چنگ و چیان شون

00:24:46.800 --> 00:24:48.720
دوباره درد گرفته و داره پیر میشه

00:24:50.400 --> 00:24:51.700
چطور ممکنه؟

00:24:52.420 --> 00:24:55.500
چرا دوباره داره همچین اتفاقی میفته؟

00:24:56.060 --> 00:24:58.580
بانوی بزرگ، بانو

00:24:59.020 --> 00:25:02.560
به نظر میاد داروی مایعی که شاهدخت چینگ چنگ و شیان چون استفاده میکردن

00:25:03.000 --> 00:25:05.260
دستکاری شده و دیگه تاثیری نداره

00:25:05.820 --> 00:25:07.760
برای همین صورت هاشون مجدد درد گرفته

00:25:08.120 --> 00:25:09.880
علیاحضرت گفتن که

00:25:09.880 --> 00:25:11.400
هیچکس نباید ملاقاتشون کنه

00:25:12.180 --> 00:25:14.840
قراره یه دفعه ای به جزیره ی دریاچه ی مرکزی نقل مکان کنن

00:25:15.140 --> 00:25:16.980
و توسط لینگ گوزی درمان بشن

00:25:17.520 --> 00:25:19.060
چیکار کنیم؟

00:25:19.060 --> 00:25:20.560
کی اصلا اعصاب اینو داره که بخواد

00:25:21.220 --> 00:25:24.540
داروی شاهدخت چینگ چنگ و شیان چون رو بدزده؟

00:25:25.040 --> 00:25:27.880
ارباب جوان اول دستور دادن تا درباره ش تحقیق کنن

00:25:28.480 --> 00:25:30.620
حالا که لینگ گوزی اونجاس

00:25:30.620 --> 00:25:33.580
و فورا علیاحضرت و چیان شون رو درمان میکنه

00:25:33.960 --> 00:25:36.160
جای نگرانی نیست مادر شوهر

00:25:37.360 --> 00:25:40.180
با اینکه علیاحضرت نمیخواد ما رو ببینه

00:25:41.780 --> 00:25:44.220
لازمه به عنوان بزرگِ خاندان هوا برم

00:25:44.940 --> 00:25:46.500
و یه سری بهش بزنم

00:25:47.240 --> 00:25:48.480
و کمکش کنم؟

00:25:49.140 --> 00:25:50.180
بانو

00:25:50.600 --> 00:25:52.500
ارباب جوان اول به طور ویژه ای هشدار دادن که

00:25:52.920 --> 00:25:54.680
هم شما هم بانوی بزرگ نمی تونین برین اونجا

00:25:55.260 --> 00:25:57.100
جزیره ی دریاچه ی مرکزی جایی برای استراحت کردنه

00:25:57.100 --> 00:25:59.460
درست نیست که آدمای زیادی برن اونجا

00:25:59.460 --> 00:26:01.920
همچنین علیاحضرت و چیان شون

00:26:02.260 --> 00:26:03.820
نمیخوان که بقیه صورتِ در حال پیر شدنشون رو بقیه ببینن

00:26:04.440 --> 00:26:06.120
اگه خدایی نکرده بلایی سر علیاحضرت و چیان شون بیاد

00:26:06.560 --> 00:26:08.140
ارباب جوان اول

00:26:08.140 --> 00:26:10.060
تو کوتاه ترین زمان ممکن بهتون گزارش میدن

00:26:12.140 --> 00:26:12.860
باشه

00:26:14.620 --> 00:26:17.180
همونطور ‌که علیاحضرت و مانتیان میخوان عمل کن

00:26:18.160 --> 00:26:18.660
اطاعت

00:26:40.260 --> 00:26:42.060
علیاحضرت و چیان شون

00:26:42.660 --> 00:26:43.800
این ضروریه

00:26:44.320 --> 00:26:45.940
لازمه که دوباره

00:26:46.500 --> 00:26:47.740
چیزهایی که قبلا گفتم رو تکرار کنم

00:26:48.480 --> 00:26:51.320
همون جور که قبلا درد عوض کردن چهره رو

00:26:51.720 --> 00:26:53.640
دفعه ی قبلی تحمل کردین

00:26:54.180 --> 00:26:55.960
نیازی نیست که درباره دردش تو دفعه ی دوم هم

00:26:56.360 --> 00:26:57.600
حرفی بزنم

00:26:58.680 --> 00:27:00.880
دوم اینکه من مطمئن نیستم

00:27:01.300 --> 00:27:02.820
که بتونم چهره تون رو برای بار دوم عوض کنم

00:27:03.540 --> 00:27:04.600
اگه شکست خوردم

00:27:05.380 --> 00:27:08.760
چهره هاتون داغون میشه، و با شاید حتی جونتون رو از دست بدین

00:27:09.820 --> 00:27:12.660
سوم اینکه حتی اگه شانس بیاریم و موفق بشیم

00:27:13.000 --> 00:27:15.960
عوارض جانبی زیادی وجود داره

00:27:17.580 --> 00:27:19.380
حاضرین عواقبش رو بپذیرین؟

00:27:26.000 --> 00:27:28.700
می تونین همین الان پشیمون بشین

00:27:37.380 --> 00:27:37.900
لینگ گوزی

00:27:39.260 --> 00:27:42.200
قبلنا خودمون داوطلبانه خواستیم چهره هامون رو جابجا کنیم

00:27:43.340 --> 00:27:46.620
اما الان مشتاقیم که برش گردونیم

00:27:47.920 --> 00:27:49.020
پشیمون نمیشیم

00:27:49.780 --> 00:27:50.840
لطفا انجامش بده لینگ گوزی

00:27:55.280 --> 00:27:55.980
باشه

00:28:03.840 --> 00:28:04.480
مطمئنین دیگه؟

00:28:19.200 --> 00:28:19.960
مانتیان

00:28:22.020 --> 00:28:24.460
ازت میخوام که بهم شجاعت بدی و تشویقم کنی

00:28:34.040 --> 00:28:36.000
علیاحضرت، خواهر چیان شون

00:28:36.500 --> 00:28:37.340
خونسردیتونو حفظ‌ کنین

00:28:37.340 --> 00:28:38.200
از پسش بر میایم

00:28:42.760 --> 00:28:43.860
شما برو بیرون

00:28:44.340 --> 00:28:45.720
وگرنه اینجا حواسم رو پرت می کنین

00:28:46.060 --> 00:28:47.760
یه نفر باید اون بیرون مراقب باشه

00:28:47.760 --> 00:28:49.800
نذار هیچکس مزاحممون بشه

00:28:50.440 --> 00:28:51.920
بله لینگ گوزی

00:29:06.160 --> 00:29:07.940
لینگ گوزی اشکالی نداره که برادر اول اون بیرون نگهبانی بده

00:29:08.500 --> 00:29:09.620
من هم اینجا وایمیستم تا کمک کنم

00:29:10.620 --> 00:29:11.360
نیازی نیست

00:29:11.360 --> 00:29:13.380
من و الهه کوچولو از پس اینجا بر میایم

00:29:13.380 --> 00:29:14.260
تو برو بیرون

00:29:18.940 --> 00:29:19.620
بله لینگ گوزی

00:29:40.660 --> 00:29:42.080
چینگ فنگ تو برگشتی

00:29:45.160 --> 00:29:45.880
چی شده؟

00:29:47.120 --> 00:29:50.040
اینا قطره های شبنمی ان که از لوتوس برفی

00:29:50.440 --> 00:29:51.300
رو کوه های یخ هزارساله ساخته شدن

00:29:52.300 --> 00:29:54.280
بعد از اینکه به صورتت بزنی، درد رو کاهش میده

00:29:54.640 --> 00:29:57.540
بهرحال، بیا فردا یه سر به خاندان هوا بزنیم

00:29:58.020 --> 00:29:59.840
و به شاهدخت چینگ چنگ و چیان شون بدیمشون

00:30:00.960 --> 00:30:02.340
چه اتفاقی برای اونا افتاده مگه؟

00:30:05.880 --> 00:30:06.540
بیماری کهنه

00:30:07.500 --> 00:30:10.040
صورت هاشون درد میکنه و دوباره داره پیر میشه

00:30:13.260 --> 00:30:14.440
بدش بهشون

00:30:14.780 --> 00:30:17.360
بعد از اینکه بزنن، درد چهره شون از بین میره

00:30:19.000 --> 00:30:21.600
چطور همچین چیزی رو میدونی؟

00:30:24.740 --> 00:30:26.080
علیاحضرت داروهای باارزش زیادی رو

00:30:26.640 --> 00:30:28.820
از داروخونه ی سلطنتی سفارش داده

00:30:28.820 --> 00:30:29.840
تمام قصر اینو میدونن

00:30:31.180 --> 00:30:33.120
حالا که مریض شدن

00:30:33.120 --> 00:30:34.500
باید بریم عیادتشون

00:30:35.180 --> 00:30:37.140
چینگ فنگ، چقدر تو به فکری آخه

00:30:39.560 --> 00:30:41.640
این دارو نباید طولانی مدت نگه داری بشه

00:30:42.380 --> 00:30:43.620
باید فردا با چشم های خودت ببینی که

00:30:43.620 --> 00:30:45.580
اونا این رو روی صورتشون میزنن

00:30:46.260 --> 00:30:48.920
تا مواد دارویی مصرفی به خوبی جذب بشن، خب؟

00:31:35.720 --> 00:31:36.700
انشالله که خدا کمک کنه

00:31:37.340 --> 00:31:38.840
تا علیاحضرت و چیان شون با موفقیت چهره هاشون رو عوض کنن

00:31:40.940 --> 00:31:42.300
اونا دخترهای مهربونی ان

00:31:52.780 --> 00:31:53.600
گوش کنین

00:31:54.420 --> 00:31:57.100
من تا حالا قبلا هیچوقت اینقدر

00:31:57.100 --> 00:31:57.740
رو چیزی تمرکز نکردم

00:31:59.280 --> 00:32:00.440
خلوص نیتم رو می بینین دیگه، نه؟

00:32:01.640 --> 00:32:03.800
پس همه‌ی سعیتون رو کنین که شکوفه بدین

00:32:04.700 --> 00:32:05.980
اکه واقعا شکوفه بدین

00:32:05.980 --> 00:32:06.800
...بهتون یه چیزی

00:32:07.440 --> 00:32:08.660
...من بهتون

00:32:10.180 --> 00:32:11.000
جایزه میدم

00:32:17.460 --> 00:32:18.560
اگه واقعا شکوفه بزنین

00:32:19.120 --> 00:32:22.140
علیاحضرت خیلی خوشحال میشن

00:32:49.340 --> 00:32:50.580
درود بر شما بانوی سوم

00:32:51.240 --> 00:32:53.140
شنیدم که علیاحضرت مریض شدن

00:32:53.140 --> 00:32:54.680
من به طور ویژه اومدم تا یه سر بهشون بزنم

00:32:54.680 --> 00:32:56.500
ممنون بابت اومدنتون

00:32:56.840 --> 00:32:58.400
علیاحضرت اظهار کردن که

00:32:58.820 --> 00:33:00.660
با آسیبی که درد چهره ی اون بیماری کهنه

00:33:00.660 --> 00:33:02.400
براشون ایجاد کرده، چند روزی رو تو جزیره ی دریاچه ی مرکزی استراحت میکنن

00:33:02.860 --> 00:33:05.060
لینگ گوزی مراقب ایشون خواهد بود

00:33:05.060 --> 00:33:06.340
بقیه نباید ایشون رو ملاقات کنن

00:33:09.120 --> 00:33:10.700
اشکالی نداره اگه ایشون نتونن بقیه رو ببینن

00:33:11.460 --> 00:33:12.660
اما من از خونه همسرم

00:33:12.660 --> 00:33:13.800
شخصا اومدم ببینمشون

00:33:14.380 --> 00:33:16.600
نمیخوان من رو ببینن؟

00:33:18.160 --> 00:33:20.560
مهم تر از اون اینکه براشون داروی باارزشی آوردم

00:33:20.820 --> 00:33:22.740
که توی خلاصی از درد صورتشون

00:33:22.740 --> 00:33:23.540
واقعا موثره

00:33:24.600 --> 00:33:25.380
بانوی سوم

00:33:25.700 --> 00:33:28.140
چهره ی علیاحضرت زشت شده، برای همین نمیخوان هیچکس رو ببینن

00:33:28.140 --> 00:33:29.540
لطفا نرین

00:33:29.540 --> 00:33:30.900
وگرنه مزاحمشون میشین

00:33:30.900 --> 00:33:31.860
از سر راهم برین کنار

00:33:32.340 --> 00:33:33.740
شماها نیستین که تصمیم می گیرین

00:33:33.740 --> 00:33:35.300
علیاحصرت کی رو باید ببینن

00:33:35.300 --> 00:33:36.240
کی این سر و صدا رو به پا کرده؟

00:33:36.760 --> 00:33:38.700
علیاحضرت، بانوی سوم برای ملاقات شما اومده

00:33:38.700 --> 00:33:39.860
بهت گفتم که

00:33:40.400 --> 00:33:41.180
من نمیخوام هیچکس رو ببینم

00:33:41.880 --> 00:33:43.800
نمیخوام صورت زشتم رو ببینین

00:33:43.800 --> 00:33:44.820
چکار دارین می کنین؟

00:33:45.940 --> 00:33:48.180
هیچ حواستون به حرف های من هست؟

00:33:48.180 --> 00:33:50.200
متاسفم. عفو کنین علیاحضرت

00:33:50.680 --> 00:33:52.980
متاسفم که سر و صدا راه انداختم علیاحضرت

00:33:53.900 --> 00:33:55.840
شنیدم که چهره تون درد داره

00:33:56.720 --> 00:33:58.540
و تصادفا خونواده ی همسرم یه بطری از قطرات شبنمی

00:33:58.540 --> 00:34:00.180
که از لوتوس برفی روی رو کوه های یخ هزارساله ساخته شدن، داشتن

00:34:00.800 --> 00:34:02.720
که میتونه بعد از استعمال، درد چهره تون رو تسکین بده

00:34:03.360 --> 00:34:05.400
برای همین فورا اومدم که بهتون بدمش

00:34:05.820 --> 00:34:06.720
متاسفم اگه مزاحمتون شدم

00:34:07.960 --> 00:34:09.400
!خونواده ی همسرم چقدر لطف دارن

00:34:10.000 --> 00:34:11.320
از طرف من ازشون تشکر کن

00:34:11.740 --> 00:34:13.640
دعوتت نمیکنم که بیای داخل چون مریضم

00:34:14.180 --> 00:34:14.740
بانوی سوم رو به بیرون هدایت کنین

00:34:15.320 --> 00:34:16.080
اطاعت

00:34:17.980 --> 00:34:19.240
علیاحضرت، حسابی استراحت کنین

00:34:19.740 --> 00:34:21.100
من دیگه میرم

00:34:41.240 --> 00:34:42.820
چرا بیماری های چهره

00:34:42.820 --> 00:34:44.420
دوباره علیاحضرت و چیان شون رو تحت تاثیر قرار داده؟

00:34:44.420 --> 00:34:46.920
داروی مایع شاهدخت به طور مخفیانه دستکاری شده

00:34:46.920 --> 00:34:48.120
و دیگه تاثیری نداره

00:34:48.120 --> 00:34:50.300
زمان میبره تا یه دونه دیگه ازش آماده بشه

00:34:51.280 --> 00:34:52.620
اینجا کاملا تحت کنترله

00:34:52.620 --> 00:34:53.740
و اون هم داروی علیاحضرته

00:34:53.740 --> 00:34:54.700
کی حوصله ی همچین کاری رو داشته؟

00:34:55.220 --> 00:34:57.280
ارباب جوان اول یه سری افراد رو برای تحقیقات فرستادن

00:34:57.860 --> 00:34:59.640
اخیرا، به سبب درد چهره و صورتشون که داره پیر میشه

00:35:00.080 --> 00:35:02.200
شاهدخت حالشون خوب نیست

00:35:03.180 --> 00:35:05.740
شما به ندرت اینجا میاین

00:35:05.740 --> 00:35:07.520
اما به طور ویژه دارو رو آوردین اینجا

00:35:08.060 --> 00:35:10.700
اگه به هر ترتیبی حس می کنین نادیده گرفته شدین، به دل نگیرین

00:35:12.960 --> 00:35:15.760
من با وجود اینکه شما خواستین مانعم بشین

00:35:15.760 --> 00:35:16.720
علیاحضرت رو اذیت کردم

00:35:17.520 --> 00:35:18.200
حالا هم برگردین

00:35:19.140 --> 00:35:19.740
اطاعت

00:35:35.760 --> 00:35:38.000
چینگ فنگ، حالا که سرت شلوغه

00:35:38.000 --> 00:35:39.540
نیاز نیست بیای دنبال من

00:35:41.480 --> 00:35:42.120
حرفشو نزن

00:35:44.720 --> 00:35:46.980
اگه می دونستم که علیاحضرت نمیخوانش

00:35:46.980 --> 00:35:48.140
تو همچین روز سردی

00:35:48.660 --> 00:35:49.800
دارو رو براش نمیفرستادم

00:35:51.080 --> 00:35:53.740
علیاحضرت خودشون به طور طبیعی متوجه میشن که ما  قصدمون کمکه

00:35:54.900 --> 00:35:57.220
اون الان مریض و ناخوش احواله

00:35:57.720 --> 00:35:58.860
فقط فراموشش کن

00:36:01.280 --> 00:36:02.740
بهرحال، تو حرف نداری

00:36:02.740 --> 00:36:04.780
تو بخشنده، خوش قلب

00:36:04.780 --> 00:36:06.000
و نسبت به بقیه محتاطی

00:36:07.040 --> 00:36:08.100
اونا اعضای خونوادمونن

00:36:08.500 --> 00:36:09.600
غریبه که نیستن

00:36:21.100 --> 00:36:21.660
پدر

00:36:22.300 --> 00:36:24.540
من بعد از تحقیقات مختلف فهمیدم

00:36:25.020 --> 00:36:27.920
که شاهدخت چینگ چنگ و علیاحضرت چهره هاشون رو عوض کردن

00:36:29.720 --> 00:36:32.160
ما درباره ی زیر و بم قضیه تحقیق کردیم

00:36:33.200 --> 00:36:35.600
تا در حالیکه کمترین انتظار رو داریم، ازش سر در بیاریم

00:36:37.220 --> 00:36:39.580
ما همه ی سعیمون رو کردیم تا خاندان هوا رو منقرض کنیم

00:36:40.300 --> 00:36:42.700
اما اونا دوباره شانس آوردن و جون سالم به در بردن

00:36:42.700 --> 00:36:43.520
من انتظار نداشتم که

00:36:44.340 --> 00:36:47.620
شاهدخت چینگ چنگ و چیان شون اونقدر بی پروا باشن

00:36:48.220 --> 00:36:51.060
که حتی کل خاندان هوا رو درگیر این موضوع کنن

00:36:51.060 --> 00:36:52.940
و جرمی رو مرتکب بشن که ممکنه جون کل خاندان رو به خطر بندازه

00:36:54.140 --> 00:36:54.680
پدر

00:36:55.460 --> 00:36:56.420
بیاین فردا صبح به اعلی حضرت

00:36:57.220 --> 00:36:59.460
تو دربار گزارشش رو بدیم

00:37:00.040 --> 00:37:01.300
همه ی اونا گیر می افتن

00:37:02.360 --> 00:37:03.440
عجله نکن

00:37:04.920 --> 00:37:08.380
شاهدخت چینگ چنگ سر اعلی حضرت رو بابت این مسئله شیره میماله

00:37:09.120 --> 00:37:11.360
از اونجایی که اون عزیز دردونه ی اعلی حضرته

00:37:12.060 --> 00:37:14.620
نمیتونیم مستقیما به دربار

00:37:15.760 --> 00:37:17.300
با مدرک واضح، گزارشش رو بدیم

00:37:17.300 --> 00:37:20.040
و اینکه اعلی حضرت راهی نداره

00:37:20.040 --> 00:37:21.660
جز اینکه از شاهدخت محافظت کنه

00:37:23.100 --> 00:37:26.740
،اگه اون طبق قوانین حکومتی اعدام بشه

00:37:26.740 --> 00:37:29.620
خاندان ما بابت زمینه ساز بودن مرگ اون

00:37:29.620 --> 00:37:31.540
سرزنش میشن

00:37:32.980 --> 00:37:35.020
ما میخوایم خاندان هوا منقرض بشه

00:37:35.020 --> 00:37:36.580
اما نه شاهدخت چینگ چنگ

00:37:37.060 --> 00:37:41.740
باید اساسی درباره ی اینکه

00:37:41.740 --> 00:37:44.720
چطور و کجا گزارشش رو بدیم

00:37:45.140 --> 00:37:47.720
فکر کنیم

00:37:50.360 --> 00:37:53.600
شما درست میگین. من گیج شدم

00:37:54.940 --> 00:37:57.960
شما باهوشین

00:37:58.540 --> 00:38:00.220
همیشه کارهایی رو برای رعایت علیاحضرت انجام میدین

00:38:01.120 --> 00:38:03.480
که خاندان ما تونسته همچین جایگاهی رو به دست بیاره

00:38:03.900 --> 00:38:07.100
فکر می کنین چه زمانی، زمان مناسب برای

00:38:07.460 --> 00:38:09.120
ماست تا مخفیانه به اعلی حضرت گزارش بدیم؟

00:38:09.760 --> 00:38:10.540
سه روز دیگه

00:38:11.460 --> 00:38:14.420
تو اتاق مطالعه ی سلطنتی با عالیجناب شطرنج بازی میکنم

00:38:15.500 --> 00:38:18.140
اونجا تنها خواهیم بود

00:38:18.600 --> 00:38:20.460
شب که شد

00:38:21.320 --> 00:38:23.500
به اعلی حضرت گزارش میدم

00:38:23.500 --> 00:38:26.900
و اشاره ای هم میزنم که شاهدخت چینگ چنگ جوون

00:38:26.900 --> 00:38:28.420
و ساده س

00:38:28.420 --> 00:38:30.640
برای همین گول ژِنگ کوان و مانتیان رو خورده

00:38:30.980 --> 00:38:31.480
بنابراین

00:38:32.360 --> 00:38:34.940
شاهدخت چینگ چنگ که اعلی حضرت بیشتر از همه عاشقشن، اعدام میشه

00:38:35.660 --> 00:38:37.900
اعلی حضرت تو قبلش هم احساس ناراحتی نمیکنه

00:38:38.440 --> 00:38:41.900
همچنین، جرایم بزرگی که خاندان هوا مرتکب شدن، تصدیق میشه

00:38:43.460 --> 00:38:45.380
با یه تیر دو نشون میزنیم، مگه نه؟

00:38:47.500 --> 00:38:48.860
همه چی همونطور که شما دستور میدین پیش میره

00:39:11.480 --> 00:39:12.200
گوان زونگ

00:39:20.160 --> 00:39:21.960
شما تو شطرنج بازی کردین فوق العاده این

00:39:22.420 --> 00:39:23.960
من اصلا حریف قابلی براتون نیستم

00:39:23.960 --> 00:39:27.300
من تو این بازی شطرنج هیچ کاری از دستم بر نمیاد

00:39:28.400 --> 00:39:29.100
من باخت رو می پذیرم

00:39:29.780 --> 00:39:30.420
چی؟

00:39:32.100 --> 00:39:33.560
ای رفیق مکار قدیمی

00:39:34.120 --> 00:39:35.940
داری به عمد به من میبازی

00:39:36.360 --> 00:39:37.800
تا خوشحالم کنی، مگه نه؟

00:39:39.220 --> 00:39:40.220
اعلی حضرت

00:39:47.500 --> 00:39:48.060
چیه؟

00:39:48.440 --> 00:39:52.540
اعلی حضرت، من عمدا اینکارو نمیکنم

00:39:52.540 --> 00:39:54.680
فریب دادن شما جرمه

00:39:54.680 --> 00:39:57.760
من واقعا همه ی سعیم رو کردم

00:39:58.160 --> 00:39:59.580
شما واقعا باهوش و با تدبیرین

00:39:59.580 --> 00:40:04.140
برای همین من نمیتونم به گرد پاتون هم برسم

00:40:05.000 --> 00:40:06.100
واقعا اینقدر جدیه؟

00:40:07.260 --> 00:40:09.720
یه بازی شطرنجه دیگه. هیچ ربطی به فریب دادن من نداره

00:40:11.400 --> 00:40:12.660
بلند شو. بیا ادامه بدیم

00:40:14.580 --> 00:40:15.380
اعلی حضرت

00:40:16.340 --> 00:40:18.100
حرف از فریب دادنتون شد

00:40:18.600 --> 00:40:21.860
من در همین باره، از یه چیزی خبر ندارم

00:40:22.340 --> 00:40:25.120
مثل غده ای تو گلومه و بهمم می ریزه

00:40:26.640 --> 00:40:28.280
اگه ازتون مخفی کنمش

00:40:28.700 --> 00:40:31.880
به جرم فریب دادنتون محکوم میشم

00:40:32.340 --> 00:40:33.980
اگه بهتون گزارش بدم

00:40:35.100 --> 00:40:36.220
...اون

00:40:42.520 --> 00:40:43.720
چی هست؟ موضوع جدی ایه؟

00:40:44.280 --> 00:40:45.100
بهم بگو

00:40:46.880 --> 00:40:48.440
...من واقعا

00:40:52.780 --> 00:40:56.180
ممکنه بعد از اینکه شنیدینش، باورش نکنین

00:40:56.700 --> 00:40:57.800
مگه چه خبر شده؟

00:40:58.480 --> 00:40:59.660
تامل نکن

00:41:00.300 --> 00:41:01.940
تو صدر اعظم یه کشور بزرگی

00:41:06.500 --> 00:41:07.040
گوان زونگ

00:41:07.580 --> 00:41:10.100
اینجا اتاق مطالعه ی سلطنتیه نه تخت پادشاهی

00:41:10.100 --> 00:41:11.320
فقط من و تو اینجاییم

00:41:11.880 --> 00:41:13.020
میتونی هر چیزی که میخوای رو بگی

00:41:13.740 --> 00:41:14.620
راحت باش و مطرحش کن

00:41:16.780 --> 00:41:17.660
اعلی حضرت

00:41:18.500 --> 00:41:21.780
درباره شی چیان شون

00:41:21.780 --> 00:41:24.400
دختر وزیر گناهکار، و شاهدخت چینگ چنگه

00:41:25.240 --> 00:41:26.740
شاهدخت چینگ چنگ فعلی

00:41:27.300 --> 00:41:30.520
همون شی چیان شونه

00:41:30.940 --> 00:41:34.400
شی چیان شون دختر شماست

00:41:34.700 --> 00:41:38.080
شاهدخت چینگ چنگ نجیب زاده

00:41:38.540 --> 00:41:39.380
چی گفتی؟

00:41:41.380 --> 00:41:43.820
شی چیان شون، شاهدخت چینگ چنگه

00:41:43.820 --> 00:41:46.040
در حالیکه شاهدخت چینگ چنگ، شی چیان شونه

00:41:47.960 --> 00:41:48.460
...خب

00:41:49.580 --> 00:41:52.220
منظورت چیه؟ گیج شده م

00:41:52.220 --> 00:41:52.960
اعلی حضرت

00:41:54.020 --> 00:41:55.840
اشتباه نشنیدین

00:41:55.840 --> 00:41:58.440
دقیقا منظورم همین بود

00:41:59.040 --> 00:42:01.580
شاهدخت چینگ چنگ چهره ش رو

00:42:02.120 --> 00:42:04.300
با شی چیان شون برای یه ازدواج صلح آمیز، عوض ‌کرده

00:42:05.420 --> 00:42:06.140
چی؟

00:42:06.140 --> 00:42:09.540
پس اون شی چیان شون، دختر وزیر گناهکار سابقه

00:42:10.140 --> 00:42:12.900
که به عنوان شاهدخت با خاندان هوا ازدواج کرده

00:42:12.900 --> 00:42:15.400
و از طریقه ی برخورد با یه پرنسس تو خاندان هوا، نهایت لذت رو برده

00:42:16.280 --> 00:42:18.360
و دختر دوست داشتنیتونه

00:42:18.360 --> 00:42:20.180
که شاهدخت چینگ چنگ واقعیه

00:42:20.760 --> 00:42:23.780
سخت کار کرده و حسابی توی خاندان هوا

00:42:23.780 --> 00:42:26.860
زجر کشیده

00:42:30.000 --> 00:43:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:00.024 --> 00:45:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.