WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:50.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:56.020 --> 00:01:59.980
همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در سر تا سر آسمان پرواز میکنند
قسمت شصت و پنجم

00:02:14.230 --> 00:02:15.540
درک میکنم چه حسی داری

00:02:16.880 --> 00:02:18.840
همه چیز یهویی اتفاق افتاد

00:02:19.680 --> 00:02:21.040
پذیرشش زمان میبره

00:02:23.250 --> 00:02:24.280
اما به هر حال

00:02:25.630 --> 00:02:26.980
اینجا کنارتم

00:02:36.430 --> 00:02:37.560
خاندان هوا به من و خواهرم

00:02:38.420 --> 00:02:39.180
تولد دوباره دادن

00:02:40.260 --> 00:02:41.830
خیلی مدیون خاندان هوام

00:02:43.060 --> 00:02:44.290
چطور میتونم براشون جبران کنم؟

00:02:51.740 --> 00:02:53.920
در واقع خانم هوا و ارباب هوا

00:02:54.040 --> 00:02:55.440
نمیخوان که براشون جبران کنی

00:03:02.730 --> 00:03:04.560
فقط میخوان ببینن که تو و وویان

00:03:05.100 --> 00:03:07.860
سالم و خوشبخت زندگی میکنین

00:03:08.650 --> 00:03:09.430
همین براشون کافیه

00:03:36.610 --> 00:03:37.970
مادربزرگ سلامت باشن

00:03:41.300 --> 00:03:42.160
پدر و مادر سلامت باشن

00:03:45.580 --> 00:03:47.680
فنگ ژو بیا اینجا

00:03:55.430 --> 00:03:56.080
مادربزرگ

00:03:57.170 --> 00:03:59.190
بذار خوب بهت نگاه کنم

00:04:01.450 --> 00:04:04.000
واقعا که چشم نواز

00:04:05.440 --> 00:04:06.940
و فوق العاده ای
( مترجم: تا دیروز نبودا)

00:04:08.100 --> 00:04:10.170
واقعا که بچه خاندان هوایی

00:04:12.610 --> 00:04:14.710
این همه سال سرگردون بودی

00:04:15.540 --> 00:04:17.420
واقعا ناراحت بودم

00:04:18.420 --> 00:04:19.970
ناراحت نباشین مادربزرگ

00:04:20.790 --> 00:04:22.630
همونطوری که این سالها به کل کشور سفر کردم

00:04:23.060 --> 00:04:25.350
افق فکری و ذهنم گسترده تر شدن

00:04:25.890 --> 00:04:27.700
داشتن این تجربه ها بد نیست

00:04:28.080 --> 00:04:28.950
بله

00:04:29.930 --> 00:04:32.020
بلند شو بلند شو

00:04:33.800 --> 00:04:34.140
بیا

00:04:42.660 --> 00:04:45.200
وو یان و من بهتون تعظیم میکنیم مادربزرگ

00:04:53.780 --> 00:04:55.530
بهتون تعظیم میکنیم

00:04:56.400 --> 00:04:56.950
پدر و مادر

00:05:05.120 --> 00:05:07.480
خاندان هوا خیلی به خاندان شیائو کمک کردن

00:05:08.110 --> 00:05:09.650
لطفی که در حقمون کردین

00:05:10.580 --> 00:05:12.710
بلندتر از کوه ها و عمیق تر از اقیانوس هاست

00:05:13.490 --> 00:05:14.690
هیچ کلمه ای نمیتونه به حق توصیفش کنه

00:05:16.350 --> 00:05:19.420
تو این زندگی چیزی ندارم که مهربونیتون رو باهاش جبران کنم

00:05:22.060 --> 00:05:24.120
خیلی خوب،باشه بلند شین

00:05:24.440 --> 00:05:26.330
وو یان هنوز خوب نشده

00:05:27.030 --> 00:05:27.600
برو

00:05:27.980 --> 00:05:29.240
الان کمکش کن بلند بشه

00:05:32.650 --> 00:05:33.170
بلند شو

00:05:36.110 --> 00:05:36.820
مادربزرگ

00:05:37.660 --> 00:05:39.630
قبلا از روی عمد آزرده اتون کردم

00:05:40.970 --> 00:05:42.500
و پدرو مادرم برام نگران شدن

00:05:43.340 --> 00:05:44.360
میدونم اشتباه کردم

00:05:45.090 --> 00:05:47.340
باید اینجا ازتون معذرت بخوام ، مادربزرگ

00:05:52.210 --> 00:05:54.250
وو یان بلند شو

00:05:58.980 --> 00:06:00.380
مادربزرگت ، پدرت و من

00:06:01.030 --> 00:06:04.240
به خاطر اینکه به خودت صدمه زدی سرزنشت نکردیم

00:06:05.330 --> 00:06:06.690
فقط برات ناراحت بودیم

00:06:07.780 --> 00:06:09.860
قبلا دخترم بودی

00:06:10.160 --> 00:06:12.100
و بعدا دختر و

00:06:13.640 --> 00:06:15.120
عروسم میشی

00:06:17.010 --> 00:06:19.030
هیچوقت کاری نکن

00:06:19.200 --> 00:06:20.660
که درآینده نگرانم کنی

00:06:22.610 --> 00:06:25.300
مادر میدونم اشتباه کردم

00:06:28.080 --> 00:06:29.250
ژنگ کون

00:06:29.560 --> 00:06:31.760
این سالها واقعا برات سخت بوده

00:06:32.360 --> 00:06:33.120
خوب

00:06:33.700 --> 00:06:36.050
همچین راز بزرگی رو مخفی کردی

00:06:38.370 --> 00:06:39.160
مادر

00:06:40.750 --> 00:06:43.490
زندگی وو شی و وویان

00:06:44.270 --> 00:06:45.990
اون موقع بدجور درخطر بود

00:06:46.290 --> 00:06:47.510
اگه به بیرون درز میکرد

00:06:48.130 --> 00:06:49.840
همه اعضای قبیله امون کشته میشدن

00:06:50.460 --> 00:06:51.220
برای همین چاره ای نداشتم

00:06:52.050 --> 00:06:54.490
جز اینکه ازتون مخفیش کنم

00:06:55.520 --> 00:06:58.640
اون موقع اگر بهتون دروغ نمیگفتم

00:06:59.110 --> 00:07:01.760
که همسر ژنرال شیائو بامن بوده

00:07:02.980 --> 00:07:03.760
میترسیدم

00:07:04.930 --> 00:07:06.270
نتونم هیچ کاری برای

00:07:06.500 --> 00:07:08.440
نجات وو یان بکنم

00:07:10.050 --> 00:07:11.120
مادرشوهر

00:07:11.940 --> 00:07:13.010
اون موقع ژنگ کون

00:07:13.520 --> 00:07:15.680
چاره ای نداشت برای همین

00:07:15.860 --> 00:07:17.960
اصالت خانوادگی وویان رو ازتون.مخفی کرد

00:07:17.960 --> 00:07:19.480
و فنگ ژو رو بی رحمانه به جای دوری فرستاد

00:07:19.970 --> 00:07:22.010
بله شین لان

00:07:22.680 --> 00:07:25.380
به خاطر جدایی از فنگ ژو

00:07:25.700 --> 00:07:27.350
این همه سال خیلی رنج کشیدی

00:07:28.180 --> 00:07:29.860
الان همه چیز خوبه

00:07:30.080 --> 00:07:31.550
همه چیز تموم شده

00:07:32.230 --> 00:07:35.920
ببین وو یان و فنگ ژو همدیگه رو دوست دارن

00:07:37.050 --> 00:07:38.580
تقصیر منه که

00:07:39.600 --> 00:07:41.540
باعث شدم سختیهای زیادی رو پشت سر بذارین

00:07:42.550 --> 00:07:45.600
بیاین زودی بهشون اجازه بدیم که ازدواج کنن

00:07:54.020 --> 00:07:55.680
ممنون مادربزرگ

00:08:07.350 --> 00:08:08.130
وو شی

00:08:09.810 --> 00:08:10.640
توهم بیا اینجا

00:08:11.600 --> 00:08:12.350
مادربزرگ

00:08:23.330 --> 00:08:25.230
دونستن اصالت خانوادگیت

00:08:27.520 --> 00:08:30.740
قلبم رو به درد میاره

00:08:33.070 --> 00:08:34.820
بااینکه بچه خاندان شیائویی

00:08:35.480 --> 00:08:37.130
 نوه امی

00:08:38.210 --> 00:08:40.310
و توی قلبم خیلی دوستت دارم

00:08:40.920 --> 00:08:41.520
مادربزرگ

00:08:43.120 --> 00:08:44.290
به هر حال همیشه

00:08:45.630 --> 00:08:46.760
نوه اتون

00:08:48.130 --> 00:08:49.210
و فرزند خاندان هوام

00:08:50.050 --> 00:08:53.910
بله همتون نوه های عزیزم

00:08:54.690 --> 00:08:57.140
و فرزندان خوب خاندان هوایین

00:08:57.810 --> 00:08:58.420
مادربزرگ

00:09:32.900 --> 00:09:34.780
گزارشی برای ارائه دارم

00:09:35.400 --> 00:09:38.090
بااینکه سیما گوانگ زونگ و پسرش گردن زده شدن

00:09:39.430 --> 00:09:42.660
همونطور که خاندان سیما به عنوان مقام درباری خدمت میکردن
و دربارم تحت کنترلشون بود

00:09:43.790 --> 00:09:46.290
مقامات وفادار رو قلع و قمع کردن و رشوه گرفتن و قانون رو زیرپاگذاشتن

00:09:47.310 --> 00:09:51.180
و درنهایت علیه دولت در بسیاری از موارد قیام کردن

00:09:51.890 --> 00:09:54.790
اعلیحضرت ازم خواستن درمورد بقیه چیزها باخاندان سیما با انصاف برخورد کنم

00:09:55.700 --> 00:09:58.700
الان شاهد عینی و مدارک زیادی داریم

00:09:58.930 --> 00:10:00.070
جرایم خاندان سیما

00:10:00.470 --> 00:10:02.750
به وضوح بررسی شدن

00:10:03.680 --> 00:10:05.400
این گزارشم برای ارائه بود

00:10:06.240 --> 00:10:06.750
اعلیحضرت

00:10:08.120 --> 00:10:09.840
جرایم خاندان سیما

00:10:10.320 --> 00:10:11.530
از شمارش خارجن

00:10:12.320 --> 00:10:13.390
به طور ویژه

00:10:13.840 --> 00:10:15.330
یکیشون رو شرح میدم

00:10:15.970 --> 00:10:16.970
بیشتر از بیست سال پیش

00:10:17.260 --> 00:10:19.570
با شواهد جعلی

00:10:20.420 --> 00:10:22.080
و همکاری با شریک دیگه اشون در دربار

00:10:22.450 --> 00:10:24.770
خاندان سیما به غلط برای ژنرال شیائو با عنوان شرورش کردن پاپوش دوختن

00:10:25.870 --> 00:10:29.550
که نتیجه اش ، مرگ دردناک خاندان شیائو بود

00:10:30.290 --> 00:10:31.220
بیش از بیست سال بعدش

00:10:32.000 --> 00:10:35.060
با همون روش برای خاندان شیه پاپوش درست کردن

00:10:35.830 --> 00:10:39.680
خاندان شیائو خاندانی با درباریان وفادار و دستاوردهای نظامی بی شمار بودن

00:10:39.830 --> 00:10:43.370
اما به دست اشرار به قتل رسیدن و برای بیشتر از بیست سال مظلوم بودن

00:10:44.770 --> 00:10:47.660
اعلیحضرت خواهش میکنم

00:10:47.950 --> 00:10:50.870
خواهش میکنم کاری برای خاندان های شیائو و شیه انجام بدین

00:10:51.950 --> 00:10:54.800
لطفا به مقامات وفادار و ژنرالان بزرگ عدالت بدین

00:10:58.730 --> 00:11:01.480
من همیشه به سیما گوانگ زونگ به عنوان یه وزیر مهم توجه میکردم

00:11:01.480 --> 00:11:02.560
و بهش موقعیت مهمی رو سپرده بودم

00:11:03.600 --> 00:11:04.830
برخلاف انتظارم

00:11:05.600 --> 00:11:08.340
اما او جرات کرد بقیه رو فریب بده و حقایق رو از مردم مخفی کنه

00:11:08.720 --> 00:11:10.020
و جرمهای جدی زیادی رو مرتکب بشه

00:11:10.020 --> 00:11:11.470
او من رو به دام بی عدالتی انداخت

00:11:15.300 --> 00:11:16.120
چطوری باید

00:11:17.850 --> 00:11:19.220
باتمام درگذشتگان

00:11:20.480 --> 00:11:24.100
خاندانهای شیائو و شیه روبرو بشم؟

00:11:26.560 --> 00:11:27.990
آسمون میدونه

00:11:29.570 --> 00:11:31.500
اعلیحضرت عاقلن
(مترجم：عاقل بود سریال ۶۵قسمت کش نمیومد)

00:11:31.620 --> 00:11:34.080
امروز جرایم خاندان سیما

00:11:34.080 --> 00:11:36.350
مثل روز روشنن

00:11:37.520 --> 00:11:39.440
بالاخره از خاندان های شیائو و شیه

00:11:40.760 --> 00:11:42.380
اعاده حیثیت میشه

00:11:43.530 --> 00:11:47.180
اعلیحضرت چیز دیگه ای برای گزارش دارم

00:11:48.180 --> 00:11:49.770
خواهش میکنم مجازاتم کنین اعلیحضرت

00:11:51.300 --> 00:11:52.000
چی شده؟

00:11:52.520 --> 00:11:55.940
درست درهمون روزی که خاندان شیائو

00:11:56.620 --> 00:11:57.620
به کلی نابود شدن

00:11:58.720 --> 00:12:00.620
خانم شیائو نوزاد پسری به دنیا آوردن

00:12:01.520 --> 00:12:03.940
به خاطر نجاتش برای اون خاندان وفادار

00:12:04.360 --> 00:12:05.360
ژنرال شیه و من

00:12:05.840 --> 00:12:07.280
بچه رو نجات دادیم

00:12:07.710 --> 00:12:09.880
برای پوشش هویتش به عنوان یتیم خاندان شیائو

00:12:12.380 --> 00:12:16.430
من پسر تازه متولد شدم رو به جای دوری فرستادم

00:12:16.980 --> 00:12:18.110
و گذاشتم یتیم خاندان شیائو

00:12:18.450 --> 00:12:20.040
به عنوان پسر دومم

00:12:20.470 --> 00:12:21.550
در عمارت هوا بزرگ بشه

00:12:23.780 --> 00:12:25.540
هوا وو شی همون پسر

00:12:27.350 --> 00:12:28.990
ژنرال شیائو ست

00:12:29.250 --> 00:12:30.010
چی؟

00:12:30.390 --> 00:12:32.370
وقتی بچه رو نجات دادیم

00:12:32.700 --> 00:12:35.340
ژنرال شیه و من برنامه ای ریختیم که مطمئن بشیم

00:12:35.720 --> 00:12:39.460
فرزند اون خاندان وفادار بتونه درامنیت بزرگ بشه

00:12:40.960 --> 00:12:42.780
و اگه سیما گوانگ زونگ تونست

00:12:42.870 --> 00:12:44.240
بعدا بچه رو ردیابی کنه

00:12:44.850 --> 00:12:47.570
ژنرال شیه فریبش داد

00:12:48.240 --> 00:12:51.010
پسرش شیه که یوان رو طعمه کرد

00:12:51.920 --> 00:12:53.340
اگه با قربانی کردن شیه که یوان

00:12:53.590 --> 00:12:55.100
درنجات بچه شکست میخوردیم

00:12:55.750 --> 00:12:58.130
با پسر ارشدم هوا مان تیان

00:12:58.130 --> 00:12:59.430
فریبش میدادم

00:13:00.800 --> 00:13:01.740
بااین تفاسیر

00:13:03.070 --> 00:13:05.570
شیه که یوان اولین سایه جایگزین

00:13:05.570 --> 00:13:07.120
یتیم خاندان شیائو بود

00:13:08.400 --> 00:13:11.810
درحالیکه هوا مان تیان دومیش میشد

00:13:13.070 --> 00:13:13.810
به علاوه

00:13:14.790 --> 00:13:16.850
ژنرال شیائو جای دیگه همسری داشت

00:13:17.200 --> 00:13:18.770
که جز لیست نابودی نبود

00:13:19.330 --> 00:13:20.170
وقتی خاندان نابود شدن

00:13:20.980 --> 00:13:22.690
اون همسر باردار بود

00:13:24.480 --> 00:13:27.420
بعدا من او رو به عمارتم بردم

00:13:28.770 --> 00:13:33.210
و او از دردزایمان شدید مرد

00:13:33.770 --> 00:13:36.460
اما به خاندان شیائو یه نوزاد دختر داد

00:13:36.760 --> 00:13:37.620
همسرم و من

00:13:38.560 --> 00:13:41.120
به عنوان دخترمون آوردیمش

00:13:42.000 --> 00:13:44.510
و هوا وو یان صداش کردیم

00:13:46.160 --> 00:13:49.840
اعلیحضرت به این دلیل جسارت بیان حقیقت رو دارم

00:13:50.400 --> 00:13:52.760
که خاندان شیائو به زودی تبرئه میشن

00:13:53.450 --> 00:13:56.590
امیدوارم هر دو دختر و پسر ژنرال شیائو

00:13:56.890 --> 00:13:58.640
بتونن اصالت خانوادگیشون رو بدست بیارن

00:13:59.490 --> 00:14:02.730
حالا پسر منم پیدا شده

00:14:03.050 --> 00:14:05.120
که میخوام سابقه اش به عنوان فرزندی از خاندان هوا درنظر گرفته بشه

00:14:05.880 --> 00:14:07.940
از کودک یه فقیر بودن تغییر هویت بده

00:14:10.580 --> 00:14:13.370
با فریب دادنتون مرتکب جرم شدم

00:14:14.140 --> 00:14:15.840
خواهش میکنم مجازاتم کنین اعلیحضرت

00:14:23.280 --> 00:14:23.840
اعلیحضرت

00:14:26.680 --> 00:14:28.850
اعلیحضرت ، اعضای وفادار خاندان شیائو

00:14:28.850 --> 00:14:30.130
به دست مقام درباری خیانتکار به قتل رسیدن

00:14:30.320 --> 00:14:31.630
حالا که حقیقت روشن شده

00:14:31.780 --> 00:14:33.620
باید نیکنامی خاندان شیائو رو برگردونیم

00:14:34.090 --> 00:14:35.570
بااینکه وزیر هوا و ژنرال شیه

00:14:35.570 --> 00:14:37.510
این رو ازتون مخفی کردن

00:14:37.920 --> 00:14:39.680
از اونجایی که دربار توسط مقام خیانتکار کنترل میشد

00:14:40.230 --> 00:14:42.340
چاره ای جز انجام کاری برای نجات جون

00:14:42.720 --> 00:14:44.180
بچه به خاطر از دست رفته ها نداشتن

00:14:44.780 --> 00:14:45.780
موافقم اعلیحضرت

00:14:46.290 --> 00:14:48.970
به خاطر نجات جون بچه خاندان وفادار

00:14:48.970 --> 00:14:50.750
خاندان های هوا و شیه حتی پسران واقعیشون رو قربانی کردن

00:14:50.750 --> 00:14:53.750
اونا نجیب ، درستکار و تاثیر گذارن

00:14:54.140 --> 00:14:56.460
فکر نمیکنم که باید مجازات بشن

00:14:56.840 --> 00:14:58.220
به جاش باید پاداش بگیرن

00:14:59.780 --> 00:15:02.290
خواهش میکنم عاقلانه قضاوت کنین اعلیحضرت
(مترجم：یعنی تا الان قضاوتات عقلانی نبوده خخخخ)

00:15:03.760 --> 00:15:04.930
موافقم

00:15:06.300 --> 00:15:07.510
موافقم

00:15:08.190 --> 00:15:09.420
موافقم

00:15:10.690 --> 00:15:11.760
موافقم

00:15:12.290 --> 00:15:13.760
موافقم

00:15:14.500 --> 00:15:15.850
موافقم

00:15:16.320 --> 00:15:19.670
موافقم

00:15:21.450 --> 00:15:22.800
همگی بلند شین

00:15:29.180 --> 00:15:30.470
بااینکه قبلا از لحاظ ذهنی

00:15:31.690 --> 00:15:34.000
برای پرونده خیانت

00:15:34.880 --> 00:15:36.490
سیما گوانگ زونگ آماده بودم

00:15:38.960 --> 00:15:41.920
وقتی کل حقیقت رو فهمیدم

00:15:42.750 --> 00:15:44.500
کاملا شوکه شدم

00:15:45.460 --> 00:15:48.740
این مقام خائن دربار حکومت رو کنترل کرد و افراد باوفا و درستکار رو مورد آزار قرار داد

00:15:50.540 --> 00:15:51.600
همش تقصیر منه

00:15:54.160 --> 00:15:56.650
من احمق و بی کفایتم

00:16:01.000 --> 00:16:01.940
همه درباریان

00:16:03.540 --> 00:16:04.650
نگران نباشین

00:16:05.730 --> 00:16:06.270
من

00:16:07.130 --> 00:16:08.670
خاندان های

00:16:08.980 --> 00:16:11.760
هوا و شیه رو مجازات نمیکنم

00:16:12.370 --> 00:16:14.710
اما کمی وقت میخوام

00:16:17.970 --> 00:16:20.620
تا به دقت بهش فکر کنم

00:16:41.970 --> 00:16:43.650
همگی مرخصین

00:17:36.640 --> 00:17:39.450
اعلیحضرت کل روز هیچی نخوردین

00:17:40.320 --> 00:17:42.640
از آشپزخونه سلطنتی خواستم تا مقداری سوپ جنسینگ براتون تهیه کنه

00:17:44.000 --> 00:17:45.190
خواهش میکنم میل کنین

00:17:48.820 --> 00:17:50.310
احساس گرسنگی نمیکنم

00:17:53.120 --> 00:17:55.810
کل خاندان شیائو با مرگ غم انگیزی از بین رفتن

00:17:56.550 --> 00:17:59.380
و بالای دویست نفر از اعضای خاندان شیه تبعید شدن

00:18:00.400 --> 00:18:04.520
دلیلشم اینکه من همه افتراو تهمت ها رو شنیدم و باورشون کردم

00:18:06.420 --> 00:18:07.120
با فکر کردن بهش

00:18:08.690 --> 00:18:11.540
واقعا احساس ناراحتی میکنم

00:18:13.350 --> 00:18:15.280
اون موقع سیما گوانگ زونگ

00:18:15.790 --> 00:18:18.960
شاهد عینی و مدارک مادی برای خیانت خاندان شیائو رو تایید کرد

00:18:19.280 --> 00:18:20.800
برای همین شما باورش کردین

00:18:21.690 --> 00:18:23.020
به خاطر شرایط موجود

00:18:23.620 --> 00:18:26.570
خیلی خودتون رو سرزنش نکنین

00:18:26.740 --> 00:18:28.370
اما به عنوان امپراتور این کشور

00:18:28.370 --> 00:18:29.920
درمورد نتایج خودم حرف آخر رو میزنم

00:18:31.620 --> 00:18:33.880
افراد زیادی قربانی بی عدالتی شدن

00:18:35.460 --> 00:18:37.380
که به خاطر تصمیم اشتباهی بود که گرفتم

00:18:42.060 --> 00:18:42.610
من

00:18:44.430 --> 00:18:46.930
هنوزم نمیتونم خودم رو ببخشم

00:19:03.890 --> 00:19:06.200
بعد از اینکه پرونده خاندان شیائو روشن شد

00:19:06.700 --> 00:19:08.320
پدرت خودش رو به شدت سرزنش میکنه

00:19:08.460 --> 00:19:10.110
خودش رو توی کتابخانه سلطنتی

00:19:10.370 --> 00:19:12.070
برای سه روز و سه شب حبس کرده بدون اینکه چیزی بخوره یا بنوشه

00:19:12.290 --> 00:19:13.810
واقعا نگران بودم

00:19:14.850 --> 00:19:16.770
برای همین ملازما رو فرستادم دنبالت که به قصر برگردی

00:19:18.180 --> 00:19:19.620
خیلی دوستت داره

00:19:20.030 --> 00:19:21.820
امیدوارم بتونی پدرت رو وادار کنی

00:19:22.400 --> 00:19:23.640
یه چیزی بخوره

00:19:24.040 --> 00:19:25.680
مادربزرگ نگران نباشین

00:19:26.380 --> 00:19:27.630
از آشپزخونه سلطنتی خواستم

00:19:28.050 --> 00:19:29.700
مقداری از خوراکی های مورد علاقه پدر رو تهیه کنن

00:19:30.210 --> 00:19:31.860
امیدوارم که به خاطرم

00:19:32.240 --> 00:19:33.040
مقداری ازشون بخورن

00:19:40.400 --> 00:19:42.190
علیاحضرت به سلامت باشن

00:19:42.450 --> 00:19:43.620
والاحضرت به سلامت باشن

00:19:43.760 --> 00:19:44.610
آداب رو بذار کنار

00:19:45.440 --> 00:19:46.450
گزارشی داری؟

00:19:47.230 --> 00:19:49.320
چینگ چنگ و من میتونیم بریم داخل؟

00:19:49.970 --> 00:19:52.470
جرات ندارم مانعتون بشم

00:19:53.460 --> 00:19:55.870
اما خواهش میکنم ازم بگذرین

00:19:56.490 --> 00:19:59.350
اعلیحضرت نمیخوان کسی رو ببینن

00:20:02.870 --> 00:20:04.180
چیزی خوردن؟

00:20:05.020 --> 00:20:06.150
استراحت کردن؟

00:20:07.970 --> 00:20:10.100
اعلیحضرت هیچی نخوردن

00:20:10.770 --> 00:20:12.000
و استراحتم نکردن

00:20:17.750 --> 00:20:18.820
من میرم

00:20:35.840 --> 00:20:36.800
همه درباریان

00:20:38.340 --> 00:20:40.580
خیلی از پرونده های قدیمی که

00:20:40.820 --> 00:20:43.370
در پرونده خیانت سیما گوانگ زونگ مطرح شد

00:20:44.110 --> 00:20:47.100
خجالت زده و غمگینم کردن

00:20:47.530 --> 00:20:49.330
فاجعه های غم باری که برای خاندان های شیه و شیائو رخ دادن

00:20:49.410 --> 00:20:51.660
نه تنها جرم سیما گوانگ زونگ

00:20:51.660 --> 00:20:53.420
که تقصیر منم بودن

00:20:53.570 --> 00:20:56.760
من تهمت های اشرار رو باور کردم

00:20:57.520 --> 00:21:00.480
که نتیجه اش مرگ غمبار خاندان وفادار شیائو شد

00:21:01.650 --> 00:21:07.460
همچنین تحت تاثیر لطف و عدالت خواهی

00:21:07.930 --> 00:21:09.300
خاندان های هوا و شیه قرار گرفتم

00:21:09.810 --> 00:21:12.770
سه روز گذشته پشت درهای بسته فکر کردم

00:21:13.090 --> 00:21:14.880
امروز اینجا احضارتون کردم

00:21:15.740 --> 00:21:18.210
تا سه چیز رو اعلام کنم

00:21:19.430 --> 00:21:20.210
اول

00:21:21.480 --> 00:21:22.930
برای اعاده حیثیت از قبیله شیائو

00:21:23.380 --> 00:21:26.030
و عذرخواهی از نوادگان خاندان شیائو

00:21:26.540 --> 00:21:27.250
دوم

00:21:28.400 --> 00:21:33.330
برای پاداش دادن به خاندان های هوا و شیه که

00:21:33.660 --> 00:21:35.950
که در پرونده یتیمان خاندان شیائو مستحقشن

00:21:36.600 --> 00:21:37.310
سوم

00:21:38.360 --> 00:21:41.610
برای اجازه دادن به هوا وو شی و لیو فنگ ژو

00:21:41.770 --> 00:21:43.010
تا موقعیتهاشون رو پس بگیرن

00:21:43.850 --> 00:21:46.110
هوا وو شی جلو بیا و فرمان سلطنتی رو بشنو

00:21:52.950 --> 00:21:54.600
من هوا وو شی سراپاگوش برای شنیدن فرمان سلطنتیم

00:21:55.220 --> 00:21:57.160
پرونده قبیله شیائو که مربوط به بیست سال پیشه

00:21:57.460 --> 00:21:59.280
حالا روشن شد

00:22:00.020 --> 00:22:01.910
که همه به دست مقام درباری خیانت کار به قتل رسیدن

00:22:02.900 --> 00:22:06.190
من امروز برای خاندان شیائو اعاده حیثیت میکنم

00:22:06.710 --> 00:22:08.130
این چیزیه که به خاندان شیائو مدیونم

00:22:08.780 --> 00:22:09.440
همچنین

00:22:10.400 --> 00:22:12.280
میخوام از نوادگان

00:22:13.070 --> 00:22:14.290
خاندان شیائو عذرخواهی کنم

00:22:19.330 --> 00:22:20.720
تصمیم گرفتم که

00:22:22.100 --> 00:22:23.520
از امروز به بعد

00:22:24.050 --> 00:22:25.230
هوا وو شی و هوا وو یان

00:22:25.230 --> 00:22:27.490
دوباره از نام خانوادگی شیائو استفاده کنن و به عمارت شیائو برگردن

00:22:27.490 --> 00:22:31.420
همچنین هوا وو شی جانشین عنوان پدرش خواهد شد

00:22:31.890 --> 00:22:35.490
از طرف وزارت درآمد بودجه ای برای بازسازی
 تالار اجدادی شیائو اختصاص خواهد یافت

00:22:35.730 --> 00:22:37.190
بعد از تکمیل تالار اجدادی

00:22:37.540 --> 00:22:40.120
شخصا به همراه تمامی مقامات لشکری و کشوری

00:22:40.360 --> 00:22:42.660
برای دعا و آمرزش قربانیان قبیله شیائو به اونجا میام

00:22:45.070 --> 00:22:45.940
به نمایندگی

00:22:47.770 --> 00:22:48.560
از طرف

00:22:49.820 --> 00:22:50.960
تمام اعضای خاندان فقیدم از لطفتون ممنونم

00:22:52.390 --> 00:22:53.550
اعلیحضرت

00:22:54.770 --> 00:22:57.600
اعلیحضرت زنده باشن

00:23:02.750 --> 00:23:04.920
هوا ژنگ کون ، شیه یو دائو فرمان سلطنتی رو بشنوین

00:23:07.980 --> 00:23:09.050
شما دونفر

00:23:09.580 --> 00:23:11.440
از نوادگان خاندان وفادار محافظت و

00:23:11.710 --> 00:23:13.860
حتی زندگی پسرانتون رو فداکردین

00:23:14.400 --> 00:23:15.570
چنین حرکت خیرخواهانه ای

00:23:16.310 --> 00:23:17.240
واقعا من رو

00:23:17.510 --> 00:23:20.250
متاثر و هیجان زده می‌کنه و لایق یک آهنگه

00:23:21.040 --> 00:23:23.670
شما دونفر الگوی وفاداری هستین

00:23:24.080 --> 00:23:25.960
برای همینه که تمام مقامات لشکری و کشوری
در دربار باید ازتون یاد بگیرن

00:23:26.450 --> 00:23:27.730
مساعدتتون

00:23:28.500 --> 00:23:32.580
برای من و حکومت واقعا افتخار بزرگیه

00:23:33.040 --> 00:23:35.150
از تعریفتون ممنونیم اعلیحضرت

00:23:39.590 --> 00:23:43.000
شیه که یوان و لیو فنگ ژو فرمان سلطنتی رو بشنوین

00:23:49.400 --> 00:23:50.850
سراپاگوشیم اعلیحضرت

00:23:52.100 --> 00:23:52.960
شیه که یوان

00:23:54.250 --> 00:23:56.210
به عنوان اولین سایه در پرونده

00:23:56.210 --> 00:23:57.540
یتیمان شیائو

00:23:57.960 --> 00:23:59.640
اعمال صالحی که پیرامون

00:23:59.640 --> 00:24:01.140
محافظت از یتیمان شیائو انجام دادین

00:24:01.650 --> 00:24:04.590
واقعا محرک و ارزشمندن

00:24:05.910 --> 00:24:07.830
از الان شما رو به عنوان

00:24:08.080 --> 00:24:09.730
قائم مقام فرمانده محافظین سلطنتی

00:24:10.050 --> 00:24:12.530
برای محافظت از پایتخت همراه با فرمانده هوا منصوب میکنم

00:24:13.220 --> 00:24:14.240
با محافظت شما دومرد جوان

00:24:14.740 --> 00:24:16.870
از پایتخت سلطنتی

00:24:17.390 --> 00:24:20.100
احساس آسودگی میکنم

00:24:20.600 --> 00:24:22.320
ممنون به خاطر پاداش سخاوتمندانه اتون اعلیحضرت

00:24:22.480 --> 00:24:24.530
وظیفه ام رو انجام میدم و به دربار وفادار میمونم

00:24:27.850 --> 00:24:28.800
لیو فنگ ژو

00:24:29.350 --> 00:24:31.140
در پرونده یتیمان شیائو

00:24:31.490 --> 00:24:33.460
باید از سالها سرگردونی

00:24:33.460 --> 00:24:35.160
خیلی رنج کشیده باشی

00:24:36.080 --> 00:24:38.530
این رو به ذهنم می سپارم

00:24:39.920 --> 00:24:41.670
شنیدم که در هر دوی ادبیات و هنرهای رزمی متبحری

00:24:41.990 --> 00:24:45.270
امروز بادیدنت فهمیدم واقعا تحمل باشکوهی داری

00:24:45.780 --> 00:24:47.440
تعجبی نداره که یکی از نوادگان خاندان هوایی

00:24:48.420 --> 00:24:51.980
از امروز به بعد نام خانوادگی هوا رو پس بگیر

00:24:52.260 --> 00:24:53.540
و اصالت خانوادگیت رو پیدا کن

00:24:54.180 --> 00:24:57.300
با پدر و برادرات بیشتر تجربه کسب کن

00:24:57.460 --> 00:25:00.810
و بعد از مدتی به عنوان مقام درباری به حکومت خدمت کن

00:25:01.220 --> 00:25:02.390
ممنون از پاداش سخاوتمندانه اتون اعلیحضرت

00:25:05.540 --> 00:25:07.030
دستوراتتون رو به ذهنم میسپارم

00:25:07.380 --> 00:25:08.480
و بیشتر تجربه کسب میکنم

00:25:15.950 --> 00:25:16.420
برادر دوم

00:25:17.790 --> 00:25:18.950
منظورم وو شیه

00:25:19.780 --> 00:25:22.180
به تنهایی بازسازی عمارت

00:25:22.250 --> 00:25:23.490
به این بزرگی شیائو رو مدیریت کردی

00:25:24.490 --> 00:25:26.530
پدر و مادرمون ازم خواستن که برای بررسی به اینجا بیام

00:25:27.010 --> 00:25:28.330
اگه کمک خواستی

00:25:28.880 --> 00:25:30.680
هر وقت شد به من و برادر سوم بگو

00:25:31.520 --> 00:25:31.970
برادر ارشد

00:25:32.790 --> 00:25:33.810
الان برادر دوم صدام کردی

00:25:34.580 --> 00:25:35.690
اما چرا نظرت عوض شد و اسمم رو گفتی؟

00:25:38.990 --> 00:25:40.290
نکنه میخوای آقای شیائو صدام بزنی؟

00:25:43.590 --> 00:25:44.050
برادر ارشد

00:25:45.680 --> 00:25:46.500
غیراز درستکاری

00:25:47.640 --> 00:25:48.820
خاندان هوا

00:25:49.680 --> 00:25:50.900
برای محافظت از من که فرزند خودشون رو رها کردن

00:25:52.630 --> 00:25:53.820
مهربونی و اهمیتی که

00:25:55.290 --> 00:25:56.720
پدر و مادرمون به من و وویان دادن

00:25:57.540 --> 00:25:58.630
و محبت برادرانه

00:25:58.630 --> 00:25:59.360
بین برادرا و خواهرا

00:26:00.100 --> 00:26:00.740
برام این رو که

00:26:02.270 --> 00:26:03.300
ذهنم رو درباره خاندان هوا و عوض کردن اسم خانوادگیم

00:26:03.300 --> 00:26:04.290
غیرممکن میکنه

00:26:06.930 --> 00:26:07.640
من شیائو وو شی

00:26:09.040 --> 00:26:09.900
و هوا وو شیم

00:26:10.340 --> 00:26:11.680
تو همیشه برادر ارشد میمونی

00:26:12.750 --> 00:26:15.840
و خاندان هوا برای همیشه خونه من و وویانه

00:26:19.840 --> 00:26:20.530
میفهممش

00:26:22.310 --> 00:26:23.920
میدونم چی فکر میکنی

00:26:25.130 --> 00:26:26.840
الان فقط اشتباه کردم

00:26:30.640 --> 00:26:31.970
برادر ارشد،برادر دوم

00:26:33.610 --> 00:26:34.700
وو یان چرا اینجایی؟

00:26:38.130 --> 00:26:39.840
فقط اومدم یه نگاهی به عمارت شیائو بندازم

00:26:41.230 --> 00:26:42.020
بالاخره

00:26:43.310 --> 00:26:44.760
پدر و مادر اصلیمون

00:26:44.760 --> 00:26:45.710
یه موقعی اینجا زندگی میکردن

00:26:47.450 --> 00:26:48.530
وو یان، برادر دوم

00:26:48.800 --> 00:26:50.750
مطمئنم کلی حرف برای گفتن دارین

00:26:51.070 --> 00:26:51.990
تنهایی صحبت کنین

00:26:52.410 --> 00:26:53.150
من اول میرم

00:26:53.640 --> 00:26:53.920
باشه

00:27:01.950 --> 00:27:02.600
برادر دوم

00:27:04.870 --> 00:27:06.900
فکر میکنی ارواح پدر و مادرمون تو بهشت

00:27:08.420 --> 00:27:09.710
میتونن این منظره رو ببینن؟

00:27:12.470 --> 00:27:13.460
قطعا میتونن

00:27:16.530 --> 00:27:17.600
پدر واقعیمون

00:27:18.720 --> 00:27:19.940
که دهه ها بهش تهمت زده بودن

00:27:20.310 --> 00:27:21.460
حالا بالاخره پاک شد

00:27:22.130 --> 00:27:23.230
به عنوان نوادگان خاندان شیائو

00:27:23.850 --> 00:27:25.540
بالاخره میتونیم با احترام اینجا بایستیم

00:27:27.940 --> 00:27:29.280
و قبیله شیائو رو دوباره بسازیم

00:27:30.830 --> 00:27:33.170
خیلی غیر منتظره است بااینکه ما نوادگان خاندان شیائو ییم

00:27:34.860 --> 00:27:36.960
سرنوشت باهامون کاری کرد که تو خاندان هوا بزرگ بشیم و زندگی کنیم

00:27:38.690 --> 00:27:41.410
وبرخلاف انتظار دوباره برادر و خواهر بشیم

00:27:44.420 --> 00:27:47.470
شاید این یه برنامه ریزی مرموز

00:27:48.930 --> 00:27:51.860
از طرف روح پدر و مادرمون

00:27:54.720 --> 00:27:55.780
توی بهشت بوده

00:27:58.010 --> 00:27:58.910
که متبرکمون کرده

00:28:02.130 --> 00:28:02.670
وو یان

00:28:05.040 --> 00:28:05.570
یادت باشه

00:28:06.770 --> 00:28:08.150
بااینکه فرزندان خاندان شیائوئیم

00:28:12.000 --> 00:28:13.550
نمیتونیم مهربونی ، اهمیت

00:28:14.020 --> 00:28:15.060
و لطفی که خاندان هوا بهمون دادن

00:28:15.060 --> 00:28:16.070
رو فراموش کنیم

00:28:18.080 --> 00:28:18.660
برای همین

00:28:20.050 --> 00:28:22.040
باید بهتر به مادربزرگ ، پدر و مادر

00:28:22.570 --> 00:28:24.690
احترام بذاریم

00:28:25.830 --> 00:28:27.090
اونا همیشه خانواده امونن

00:28:28.190 --> 00:28:28.980
یادت میمونه؟

00:28:32.450 --> 00:28:32.890
خوب

00:28:33.630 --> 00:28:35.390
بیا داخل رو بهت نشون بدم،بریم

00:28:48.260 --> 00:28:50.630
عرض ادب خدمت عالیجنابان

00:28:53.680 --> 00:28:54.700
برخیزین

00:28:56.200 --> 00:28:58.700
-ممنون عالیجنابان ،ممنون مادربزرگ ،پدر و مادر

00:29:00.610 --> 00:29:02.340
وزیر هوا،وزیر شیه

00:29:03.310 --> 00:29:05.800
اعلیحضرت و من امروز اینجا احضارتون کردیم

00:29:06.420 --> 00:29:08.920
تا باهاتون درمورد ازدواج بچه ها صحبت کنیم

00:29:10.770 --> 00:29:13.120
این چهار نفر سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتن

00:29:13.430 --> 00:29:14.990
عشق حقیقیشون قابل لمسه

00:29:15.110 --> 00:29:16.050
وقتشه

00:29:16.180 --> 00:29:18.790
که ازدواج کنن

00:29:19.760 --> 00:29:21.140
حالا فرمان میدم

00:29:21.500 --> 00:29:24.660
مجوز ازدواج بین هوا مان تیان و شیه چیان شون

00:29:24.660 --> 00:29:26.600
و شیائو ووشی و شاهزاده خانم چینگ چنگ اعطا میکنم

00:29:27.280 --> 00:29:31.250
آرزو میکنم زندگی طولانی و خوشبختی باهمدیگه داشته باشین

00:29:32.100 --> 00:29:35.920
ازطرف بچه ها ازتون ممنونیم عالیجنابان

00:29:36.360 --> 00:29:39.170
ممنون پدر و مادربزرگ

00:29:42.470 --> 00:29:44.020
من چیز دیگه ای برای

00:29:44.850 --> 00:29:46.480
برای گزارش به عالیجنابان دارم

00:29:46.910 --> 00:29:48.990
با کمکتون

00:29:49.250 --> 00:29:50.590
پسر دومم لیو فنگ ژو

00:29:50.930 --> 00:29:53.260
الان نامش رو به هوا فنگ ژو تغییر داده

00:29:53.570 --> 00:29:57.060
او و شیائو وو یان دختر ژنرال شیائو عاشق همدیگه ان

00:29:57.460 --> 00:29:59.540
به همین مناسبت فرخنده

00:30:00.020 --> 00:30:02.700
عالیجنابان

00:30:03.140 --> 00:30:04.530
خواهش میکنم بهشون مجوز ازدواج اعطا کنین

00:30:05.680 --> 00:30:07.500
همزمان سه اتفاق خوشایند برگزار میشه

00:30:07.500 --> 00:30:10.000
قطعا من و ملکه مادر موافقشیم

00:30:10.780 --> 00:30:14.470
اعلیحضرت منم درخواستی دارم

00:30:14.880 --> 00:30:16.270
پسرم که یوان

00:30:16.840 --> 00:30:19.270
در طول بحران خاندان تبعید شد

00:30:19.270 --> 00:30:23.040
خوشبختانه با هوا هان شیو بانوی دوم جوان خاندان هوا ملاقات کرد

00:30:23.410 --> 00:30:27.140
او هیچوقت پسرم رو رها نکرد و هروقت نیاز داشت کمکش کرد

00:30:28.040 --> 00:30:30.980
اونا بیشتر و بیشتر عاشق هم شدن

00:30:31.620 --> 00:30:33.370
عالیجنابان

00:30:34.200 --> 00:30:36.500
خواهش میکنم این زوج عاشق رو هم راضی کنین

00:30:37.970 --> 00:30:40.220
به نظر میاد چهار تا مجلس شادی همزمان داریم

00:30:40.730 --> 00:30:42.820
همگی ازدواج های عالین

00:30:42.820 --> 00:30:44.710
و همین شادترش میکنه

00:30:45.870 --> 00:30:49.040
این افراد جوون احساساتی و درستکارن

00:30:50.900 --> 00:30:51.680
مادر و من

00:30:51.830 --> 00:30:54.470
خوشحالیم که امروز واسطه های ازدواج شدیم

00:30:55.250 --> 00:30:59.530
ممنون عالیجنابان

00:31:11.600 --> 00:31:13.100
برادر دوم خیلی بیخیالی

00:31:13.300 --> 00:31:14.700
میخوای به عنوان داماد عروسی کنی
(مترجم：جان تو من فکر کردم عروسه)

00:31:14.770 --> 00:31:15.920
باید مشغول رسیدگی به مقدمات باشی،مگه نه؟

00:31:16.180 --> 00:31:17.980
پس چرا انقدر بیکاری که دعوتمون کردی اینجا؟

00:31:19.410 --> 00:31:20.740
برای اینکه عروسی داره میاد

00:31:21.280 --> 00:31:24.280
بعد از ازدواج به ترتیب توی

00:31:24.760 --> 00:31:25.810
خاندانهای شیائو و هوا و شیه زندگی میکنیم

00:31:26.360 --> 00:31:27.470
برامون راحت نیست

00:31:27.710 --> 00:31:28.450
که باهمدیگه باشیم

00:31:29.350 --> 00:31:31.180
برای همین فکر کردم قبل از مراسم ازدواج

00:31:31.460 --> 00:31:32.520
بهتره دوباره دور هم جمع بشیم

00:31:33.380 --> 00:31:33.860
عالیه

00:31:34.400 --> 00:31:35.380
درمورد چیزی که وو شی بهش اشاره کرد

00:31:35.600 --> 00:31:37.420
منم دلتنگ روزهایی که جوون بودیم ودورهم

00:31:37.590 --> 00:31:39.550
برای خوندن و نوشیدن جمع میشدیم،هستم

00:31:40.790 --> 00:31:42.170
شما برادرا و خواهرا

00:31:42.170 --> 00:31:43.270
اغلب باهمدیگه بودین

00:31:43.650 --> 00:31:44.580
درحالیکه من بیش از یکسال فراری بودم

00:31:44.580 --> 00:31:45.840
و فرصت نداشتم بهتون ملحق بشم

00:31:46.300 --> 00:31:48.410
من اولین حامی پیشنهاد وو شی

00:31:48.740 --> 00:31:49.640
برای برگزاری مهمونی مجردیم

00:31:50.390 --> 00:31:52.170
خیلی خوب موافقت شد

00:31:52.580 --> 00:31:54.160
 توی برنامه ریزی مهمونی ها بهترینم

00:31:54.570 --> 00:31:55.720
باشه میسپرمش به خودت

00:31:56.000 --> 00:31:56.240
باشه

00:32:12.410 --> 00:32:13.500
چرا هممون

00:32:13.910 --> 00:32:15.200
عصر اومدیم  اینجا؟

00:32:16.210 --> 00:32:17.620
برادر دوم یه مهمونی ترتیب داده

00:32:18.520 --> 00:32:19.220
چی؟

00:32:19.620 --> 00:32:21.940
اما چرا مهمونی عصرونه است؟

00:32:23.320 --> 00:32:25.450
باید از که هوان بپرسی

00:32:25.910 --> 00:32:27.100
چرا؟

00:32:28.080 --> 00:32:30.610
چیز ویژه ای داره؟

00:32:31.600 --> 00:32:34.240
بالاخره من بیشتر از همه رنج کشیدم

00:32:34.740 --> 00:32:37.540
برادر ارشد و برادر دوم

00:32:37.540 --> 00:32:39.280
خیلی کارها برای چیان شون و چینگ چنگ انجام دادن

00:32:39.830 --> 00:32:40.880
من تنها کسیم

00:32:41.510 --> 00:32:43.100
که آقای شیه رو دنبال کردم

00:32:43.710 --> 00:32:45.440
و کلی براش اشک ریختم

00:32:45.560 --> 00:32:47.340
آره او همیشه بهت زور گفته

00:32:47.760 --> 00:32:49.950
امشب بهش فرصتی بده تا جبران کنه

00:32:52.490 --> 00:32:53.630
بریم دنبالم بیا

00:33:21.040 --> 00:33:21.750
ببین

00:33:26.290 --> 00:33:27.080
ببینش

00:33:51.320 --> 00:33:51.890
هان شیو

00:33:53.130 --> 00:33:53.890
تمام مدت برام

00:33:54.380 --> 00:33:55.780
خیلی کارها کردی

00:33:56.820 --> 00:33:58.550
اما من کاری برات نکردم

00:33:59.140 --> 00:34:00.420
در طول تبعیدم

00:34:01.840 --> 00:34:04.540
عشق و نگرانیت تا الان حمایتم کرده

00:34:05.260 --> 00:34:06.690
بهت که فکر میکنم قلبم گرم میشه

00:34:07.780 --> 00:34:09.090
شخصا این حرفها رو روی

00:34:10.120 --> 00:34:11.410
فانوس های کونگ مینگ نوشتم

00:34:12.730 --> 00:34:14.070
اینا همه چیزین که میخوام بهت بگم

00:34:15.060 --> 00:34:17.730
هان شیو سوگندی که برات نوشتم رو به خاطر بسپر

00:34:18.260 --> 00:34:20.340
در همه زندگیم دوستت دارم و ازت محافظت میکنم

00:34:30.250 --> 00:34:31.250
تا آخر عمرم

00:34:32.410 --> 00:34:33.770
بیشترین تلاشم رو برات میکنم

00:34:35.270 --> 00:34:36.050
که یوان

00:34:37.700 --> 00:34:39.300
همیشه این لحظه رو یادم میمونه

00:34:41.250 --> 00:34:43.050
بهم همچین خاطره قشنگی دادی

00:34:43.970 --> 00:34:45.220
و همچین سوگند زیبایی باهام بستی

00:34:59.980 --> 00:35:00.440
وو یان

00:35:01.520 --> 00:35:02.450
همین الان شاهد تعهد

00:35:02.450 --> 00:35:04.380
که یوان به خواهر دوم بودیم

00:35:05.180 --> 00:35:05.930
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:35:08.010 --> 00:35:11.850
دوست دارم برای وو یان و من شاهد باشین

00:35:17.160 --> 00:35:17.680
وو یان

00:35:18.820 --> 00:35:21.410
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم من هیچی نداشتم

00:35:22.090 --> 00:35:23.510
و فقط یه دوره گرد بودم

00:35:24.200 --> 00:35:26.770
اما تو همیشه محبت عمیقی بهم داشتی

00:35:28.430 --> 00:35:29.620
به خاطر شجاعتت ازت ممنونم

00:35:30.480 --> 00:35:31.560
برای اینکه دوستم داری ازت ممنونم

00:35:32.330 --> 00:35:33.810
کی گفته هیچی نداشتی؟

00:35:34.500 --> 00:35:35.400
همیشه توی قلبم

00:35:35.940 --> 00:35:37.600
منحصر به فرد بودی

00:35:39.950 --> 00:35:40.640
برام معنی داشتن

00:35:41.840 --> 00:35:43.440
داشتن همه چیز
(مترجم：ایش رو دل کردیم بابا )

00:35:47.360 --> 00:35:49.670
شخصا یه چوب انتخاب کردم

00:35:49.920 --> 00:35:51.330
و این زیتر رو برات ساختم و روش

00:35:51.570 --> 00:35:52.850
این طرح ها رو کنده کاری کردم

00:35:53.740 --> 00:35:55.010
یه هدیه برای توئه

00:36:01.210 --> 00:36:06.000
بربط و زیتر باهمدیگه در جهان هماهنگ و ماندگارن

00:36:13.610 --> 00:36:14.240
مان تیان

00:36:15.390 --> 00:36:18.960
بعد از دیدن اعتراف برادرم و فنگ ژو

00:36:20.300 --> 00:36:21.250
چه احساسی داری؟

00:36:21.880 --> 00:36:23.640
خوب چه احساسی دارم؟

00:36:24.830 --> 00:36:28.290
وو شی به شاهزاده خانم یه اتاق ارکیده داده

00:36:28.420 --> 00:36:31.830
که یوان یه عالمه فانوس کونگ مینگ برای خواهر دوم ساخته

00:36:32.720 --> 00:36:33.590
و فنگ ژو به

00:36:34.080 --> 00:36:35.770
وو یان زیتر دست ساز داد

00:36:36.240 --> 00:36:39.070
خوب همشون بهترین تلاششون رو کردن

00:36:39.070 --> 00:36:40.260
تا به دقت هدایای جالبی تدارک ببینن

00:36:40.610 --> 00:36:42.420
من در مقایسه باهاشون خیلی کوچیکم

00:36:47.800 --> 00:36:48.540
مان تیان

00:36:49.790 --> 00:36:51.330
خیلی احمقی
(مترجم：اضافه کن دماغشم کوفته است)

00:36:52.090 --> 00:36:53.440
باید یه

00:36:54.000 --> 00:36:55.780
تجدید نظری تو ازدواجمون بکنم؟

00:36:57.980 --> 00:36:59.430
چی؟

00:37:03.770 --> 00:37:04.480
یادت میاد که

00:37:04.810 --> 00:37:06.480
یه قفل عشق رو

00:37:06.750 --> 00:37:08.470
به یه درخت هزارساله

00:37:08.710 --> 00:37:09.970
توی جزیره وسط دریاچه

00:37:10.450 --> 00:37:13.070
برای خواستن یه عشق جاودانه ،بستیم؟

00:37:13.890 --> 00:37:14.660
البته

00:37:19.730 --> 00:37:20.260
بفرما

00:37:22.960 --> 00:37:23.960
از یه پیشه ور خواستم

00:37:23.960 --> 00:37:26.030
که یه جفت قفل عشق برامون بسازه

00:37:26.290 --> 00:37:28.560
نقشه داشتم شب عروسیمون بهت بدمشون

00:37:28.800 --> 00:37:30.040
اما بهتره الان بگیریشون

00:37:30.480 --> 00:37:31.490
تا قبل از اینکه پشیمون بشی

00:37:31.950 --> 00:37:32.690
قفلت کنن

00:37:34.560 --> 00:37:35.490
امیدوارم خوشت بیاد

00:37:38.610 --> 00:37:39.200
قفلا کجان؟

00:37:39.200 --> 00:37:40.610
خوب قفلا کجان؟

00:37:41.150 --> 00:37:41.970
قفلا کوشن؟

00:37:42.300 --> 00:37:44.070
کجان قفلا؟

00:37:44.570 --> 00:37:45.360
اینجان

00:37:47.360 --> 00:37:48.080
خوب خوب

00:37:48.430 --> 00:37:49.090
بفرما

00:37:49.720 --> 00:37:51.680
الان وقت شوخیه

00:37:53.600 --> 00:37:53.920
بیا

00:38:01.010 --> 00:38:03.450
باشد که تا همیشه درکنار هم باشیم

00:38:04.370 --> 00:38:06.160
و زوج هماهنگ صدساله بسازیم

00:38:06.880 --> 00:38:07.580
خوب گفت

00:38:24.330 --> 00:38:25.320
متاسفم چینگ چنگ

00:38:26.010 --> 00:38:27.990
خیلی گرفتار تدارک این مهمونی بودم

00:38:28.880 --> 00:38:30.270
و فراموش کردم هدیه ای برات آماده کنم

00:38:30.820 --> 00:38:31.430
متاسفم

00:38:31.840 --> 00:38:33.760
دفعه بعدی انجامش میدم

00:38:38.940 --> 00:38:39.790
وو شی

00:38:41.040 --> 00:38:43.540
تو برام خیلی هزینه دادی

00:38:44.670 --> 00:38:46.140
مدت طولانی دنبالم بودی

00:38:46.820 --> 00:38:48.240
این همه سال منتظرم موندی

00:38:48.840 --> 00:38:50.490
و قبلا خیلی ازم رنجیده شدی

00:38:51.970 --> 00:38:55.410
واقعا همشون رو به ذهنم سپردم

00:38:58.350 --> 00:39:00.630
امروز پسرها به دختر ها هدیه دادن

00:39:00.760 --> 00:39:02.980
هدایا و غافلگیری برای دخترها مهیا کردن

00:39:03.200 --> 00:39:04.450
من میخوام باهاشون متفاوت باشم

00:39:05.630 --> 00:39:06.450
در حقیقت

00:39:06.910 --> 00:39:09.220
وقتی بادقت این مهمونی رو تدارک میدیدی

00:39:09.880 --> 00:39:11.240
منم هدیه ای برات آماده کردم

00:39:12.130 --> 00:39:12.470
...تو

00:39:21.450 --> 00:39:22.180
ببین

00:39:23.260 --> 00:39:26.400
اینا کیسه عطریه که خودم شخصا آماده اش کردم

00:39:27.560 --> 00:39:28.840
توش

00:39:29.060 --> 00:39:31.290
گلبرگای ارکیده ایه که قبلا بهم دادی

00:39:31.360 --> 00:39:32.450
دوتا یه جور درست کردم

00:39:33.860 --> 00:39:36.420
یکی برای تو و اون یکی برای خودم

00:39:37.140 --> 00:39:38.690
هر روز باخودت داشته باشش

00:39:38.910 --> 00:39:40.390
گمش نکن شنیدی؟

00:39:43.210 --> 00:39:45.120
حتی با دستای خودت برام کیسه عطر ساختی

00:39:45.700 --> 00:39:46.380
میدونی چیه؟

00:39:47.040 --> 00:39:47.650
این هدیه

00:39:48.570 --> 00:39:50.330
واقعا برام

00:39:50.690 --> 00:39:51.570
ارزشمنده

00:39:53.260 --> 00:39:53.970
ممنون

00:39:57.960 --> 00:39:58.840
خودت با دستات درستش کردی

00:40:00.490 --> 00:40:01.540
قبلا هیچوقت سوزن دوزی نکردی

00:40:01.770 --> 00:40:03.480
سوزن تو انگشتات رفته؟

00:40:05.790 --> 00:40:07.620
آره

00:40:08.210 --> 00:40:09.540
وقتی گلدوزیش میکردم

00:40:10.040 --> 00:40:11.920
چندین دفعه سوزن تو دستم رفته

00:40:11.920 --> 00:40:12.660
خیلی درد گرفت

00:40:12.660 --> 00:40:13.900
کدوم انگشتت سوزن رفته؟

00:40:14.340 --> 00:40:15.450
اما وو شی

00:40:15.940 --> 00:40:19.040
این دستم سوزن رفته

00:40:21.690 --> 00:40:22.480
ببینشون

00:40:27.780 --> 00:40:28.350
چینگ چنگ

00:40:29.460 --> 00:40:30.130
بهم قول بده

00:40:30.740 --> 00:40:31.750
در آینده به خاطرم

00:40:32.810 --> 00:40:34.240
کاری نکن که به خودت صدمه بزنی

00:40:46.400 --> 00:40:47.290
خوب چیان شون

00:41:02.850 --> 00:41:04.700
خانم کل روز مشغول بودین

00:41:04.990 --> 00:41:06.450
چطوره برگردین و استراحت کنین؟

00:41:06.600 --> 00:41:07.820
مراقب اینجا هستم

00:41:08.850 --> 00:41:09.460
لازم نیست

00:41:10.150 --> 00:41:13.180
سه پسر و دو دختر خاندان هوا

00:41:13.550 --> 00:41:15.140
همزمان ازدواج میکنن

00:41:15.800 --> 00:41:17.570
بااینکه خسته ام

00:41:17.970 --> 00:41:19.440
اما تو قلبم خوشحالم

00:41:20.700 --> 00:41:21.520
راستی شیانگ یو

00:41:22.420 --> 00:41:24.070
حواست از همه جنبه ها

00:41:24.270 --> 00:41:26.060
به همه چیز باشه

00:41:26.190 --> 00:41:27.280
به دقت انجامش بده

00:41:27.780 --> 00:41:28.750
بله خانم

00:41:29.170 --> 00:41:30.450
خودم رو جمع و جور میکنم

00:41:30.780 --> 00:41:32.680
 برای مراقبت از همه چیز همه تلاشم رو میکنم

00:41:46.190 --> 00:41:47.010
...ببینین ارباب زاده

00:42:01.780 --> 00:42:05.180
از بچگی با گروه نمایش بین مردم اجرا کردم

00:42:05.920 --> 00:42:07.280
برای همین آدمای بد زیادی رو دیدم

00:42:07.800 --> 00:42:09.920
بعدا که از گروه اومدم بیرون

00:42:10.390 --> 00:42:11.300
همه فکر و ذکرم رو

00:42:11.300 --> 00:42:12.940
روی خدمت بهت و خدمتکار بودنت

00:42:12.940 --> 00:42:14.380
برای مراقبت ازت میذارم باشه؟

00:42:14.860 --> 00:42:19.040
اگه یه وقتی خواستم خوندنت رو بشنوم چی؟

00:42:19.640 --> 00:42:20.770
پس

00:42:21.970 --> 00:42:23.340
فقط برای تو میخونم

00:42:30.000 --> 00:43:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:00.024 --> 00:45:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.