WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.840 --> 00:01:32.480 قسمت اول 00:01:47.020 --> 00:01:48.180 همیشه فکر میکنم 00:01:48.380 --> 00:01:50.020 دنیا خیلی پرسروصداست 00:01:50.780 --> 00:01:53.340 برای همین از آرامش اینجا لذت میبرم 00:01:54.580 --> 00:01:55.380 اینجا 00:01:56.020 --> 00:01:58.340 میتونم صدای درونم رو بشنوم 00:01:58.940 --> 00:02:00.580 گاهی اوقات حتی فکر میکنم 00:02:01.380 --> 00:02:04.180 عالی میشد اگه یه دکمه داخل قلب آدما بود 00:02:05.380 --> 00:02:06.420 بعد خاموش کردنش 00:02:07.060 --> 00:02:08.700 میتونستم کلا رابطم رو با دنیا قطع کنم 00:02:08.820 --> 00:02:09.820 با روشن کردنش 00:02:10.300 --> 00:02:12.020 با ضربان قلب 00:02:12.580 --> 00:02:14.140 میشد دوباره به دنیا برگشت 00:02:45.740 --> 00:02:46.540 یان 00:02:47.540 --> 00:02:49.140 پروژه دچار مشکل شده 00:02:51.300 --> 00:02:52.300 منظورت اینه که باختیم 00:02:55.300 --> 00:02:56.660 اسنادشو برام بفرست 00:02:57.780 --> 00:02:58.620 یان؟ 00:02:59.860 --> 00:03:01.620 اولین روزی نیست که کار میکنی 00:03:01.820 --> 00:03:02.860 کلمه باخت 00:03:02.900 --> 00:03:04.260 توی فرهنگ لغت من نیست 00:03:04.660 --> 00:03:05.980 میخوام با داویس ملاقات کنم 00:03:18.140 --> 00:03:19.620 من هیچ قولی ازشون نمیخوام 00:03:20.060 --> 00:03:21.420 لطفا به جناب داویس بگین 00:03:21.460 --> 00:03:23.620 من فقط میخوام بهش یه فنجان قهوه بدم 00:03:23.660 --> 00:03:25.700 پنج دقیقه بیشتر توی دفترش نمیمونم 00:03:29.700 --> 00:03:31.340 بعدا باهات صحبت میکنم 00:03:34.180 --> 00:03:35.340 صبح به خیر، جناب داویس 00:03:44.220 --> 00:03:45.060 جناب جو 00:03:45.500 --> 00:03:47.300 میتونم اندازه یه قهوه خوردن بهتون وقت بدم 00:03:47.900 --> 00:03:48.900 الان شروع کنین 00:03:49.220 --> 00:03:50.620 ممنون، جناب داویس 00:03:51.980 --> 00:03:54.260 اینجا اومدم تا ازتون یه سوال بپرسم 00:03:54.740 --> 00:03:55.660 ما باختیم 00:03:55.700 --> 00:03:58.140 چون مشکلی توی مناقصه بود؟ 00:03:58.180 --> 00:04:01.780 یا از هزینه تعیین شده ناراضی بودین 00:04:01.820 --> 00:04:02.940 متاسفم 00:04:03.020 --> 00:04:05.060 این اسرار تجارته نمیشه بازگو کرد 00:04:05.260 --> 00:04:06.180 آقایان 00:04:06.860 --> 00:04:09.420 اگه این پروژه رو انتخاب کنین 00:04:09.460 --> 00:04:11.780 پیشنهادم اینه که هزینه ها رو افزایش بدین 00:04:11.900 --> 00:04:12.860 چرا؟ 00:04:13.060 --> 00:04:16.140 مواد پوشش دهنده voc غیر سمی‌اند 00:04:17.019 --> 00:04:18.859 مورد آزمایش قرار نگرفتن 00:04:18.899 --> 00:04:20.259 که این به ریسکش اضافه میشه 00:04:20.300 --> 00:04:21.940 ساختمان در حال ساخته شدنه 00:04:22.140 --> 00:04:23.380 تا جایی که من میدونم 00:04:23.420 --> 00:04:24.980 یکی از آزمایشگاههای بیوشیمیایی 00:04:25.020 --> 00:04:26.460 که مال هاوارد بوده 00:04:26.500 --> 00:04:28.140 اخیرا گزارشی ارایه داده 00:04:28.260 --> 00:04:29.460 همچین سطح پوششی 00:04:29.500 --> 00:04:32.540 نمیتونه خودشو با تغییر آب و هوا سازگار کنه 00:04:32.580 --> 00:04:36.420 به خصوص توی جزایر که حرارت و رطوبت بالایی دارن 00:04:36.660 --> 00:04:39.380 بله، ما قبلا متوجه این مشکل شدیم 00:04:39.420 --> 00:04:41.780 درواقع داشتیم درموردش بحث میکردیم 00:04:43.020 --> 00:04:45.460 میتونم پروژمون رو دوباره بهتون نشون بدم - بفرمایین - 00:04:48.500 --> 00:04:49.580 توی پروژه ما 00:04:49.860 --> 00:04:51.580 موضوع اصلی ما سرسبزی نیس 00:04:52.180 --> 00:04:53.540 مفهوم طرح ما 00:04:53.580 --> 00:04:56.340 یه ترکیب کامل بین ساختمان و طبیعته 00:04:56.380 --> 00:04:58.580 چوب ماده اولیه ساخت و سازه 00:04:59.060 --> 00:05:02.260 در ضمن، چاپگرهای سه بعدی استفاده میکنیم 00:05:02.300 --> 00:05:03.740 و از واقعیت مجازی استفاده میکنیم 00:05:03.780 --> 00:05:05.980 تا بتونیم روند ساخت و ساز رو دنبال کنیم 00:05:06.020 --> 00:05:07.820 درسته، ولی به هزینه های طرحت هم دقت کن 00:05:07.860 --> 00:05:09.100 اون خیلی با بودجه ما فاصله داره 00:05:10.780 --> 00:05:12.060 جناب داویس 00:05:12.380 --> 00:05:13.380 ببینین 00:05:13.660 --> 00:05:18.220 شما میتونین توی یه گوشه دنج از یه فنجان اسپرسو لذت ببرین 00:05:18.260 --> 00:05:20.300 با نصف قاشق شکر افرا 00:05:20.540 --> 00:05:23.020 توی دمای شصت و پنج درجه سانتیگراد 00:05:23.060 --> 00:05:25.740 همچنین با پنج دلار برای یه فنجان 00:05:26.300 --> 00:05:28.540 الان، من جلوتون 00:05:28.580 --> 00:05:30.020 یه لیوان قهوه کامل قرار دادم 00:05:30.060 --> 00:05:32.420 پس شما لازمه که به خاطر خدماتم هزینه دوبرابر رو بپردازین 00:05:32.460 --> 00:05:33.500 برای شما 00:05:33.580 --> 00:05:36.220 هزینه بیشتری میپردازین ولی توی وقت انرژیتون صرفه جویی میکنین 00:05:36.740 --> 00:05:38.140 شما بهترین خدمات رو دریافت میکنین 00:05:38.500 --> 00:05:40.700 یعنی پرداخت هزینه بیشتر 00:05:40.860 --> 00:05:41.940 ارزشش رو نداره؟ 00:05:44.100 --> 00:05:46.500 برای همین احساس میکنین 00:05:46.540 --> 00:05:48.420 خیلی گرون هست؟ 00:05:53.420 --> 00:05:56.060 پروژه شما رو دوباره مرور میکنم ولی یه چیز دیگه 00:05:57.580 --> 00:05:59.260 ممنون به خاطر یه قهوه عالی 00:06:01.100 --> 00:06:01.940 ممنون 00:06:07.820 --> 00:06:08.740 از نمایش لذت بردی؟ 00:06:09.420 --> 00:06:10.540 نمیخوای منو تشویق کنی، ريیس جو؟ 00:06:11.540 --> 00:06:12.540 مغرور نشو 00:06:13.020 --> 00:06:14.220 دوباره میپرسم ازت 00:06:14.540 --> 00:06:15.980 کی میخوای برگردی؟ 00:06:25.940 --> 00:06:26.900 الان تنهام 00:06:27.220 --> 00:06:28.020 بیا صحبت کنیم 00:06:28.900 --> 00:06:29.980 تونستم آزمایش رو پشت سر بذارم؟ 00:06:30.140 --> 00:06:31.660 پس میدونی که این یه امتحان بود 00:06:31.980 --> 00:06:32.900 بد نبود 00:06:33.700 --> 00:06:34.940 ولی بازار 00:06:34.980 --> 00:06:36.460 اونقدری که فکر میکنی ساده نیست 00:06:36.860 --> 00:06:38.660 تجارت مثل بوکس هست 00:06:39.460 --> 00:06:41.300 پیش‌بینی حرکت حریف، دفاع خوبه 00:06:42.100 --> 00:06:42.900 در حال حاضر، کشور ما 00:06:42.940 --> 00:06:44.420 املاک و ساختمانهای سنتی کاهش پیدا کردن 00:06:44.660 --> 00:06:46.020 در مقابل، استراحتگاههای توریستی 00:06:46.060 --> 00:06:47.300 و دگرگونی قبیله های روستایی 00:06:47.340 --> 00:06:48.700 کلا رایج شده 00:06:49.300 --> 00:06:51.060 این نشون دهنده اینه که 00:06:51.100 --> 00:06:52.540 بازار وارد یه رویکرد 00:06:52.580 --> 00:06:54.820 محتاطانه شده 00:06:55.260 --> 00:06:56.380 باید بگم 00:06:57.020 --> 00:06:58.980 شم تجاری خیلی دقیقی داری 00:06:59.540 --> 00:07:01.860 ولی بازار اینقدر ساده نیست 00:07:02.340 --> 00:07:05.100 ایدت درمورد ساختن یه دهکده به سبک قبیله ها 00:07:05.260 --> 00:07:07.420 نیاز به سرمایه گذاری عظیمی داره 00:07:07.940 --> 00:07:09.260 میخوام اول وضعیت رو بسنجم 00:07:09.900 --> 00:07:12.220 اقامتگاه دهکده آیسو کافیه 00:07:12.980 --> 00:07:13.900 نظرت چیه، بابا؟ 00:07:14.500 --> 00:07:16.860 میتونیم بعدا درمورد بحث کنیم، اول برگرد 00:07:24.220 --> 00:07:26.260 من کار دارم، بعدا صحبت میکنیم 00:07:42.180 --> 00:07:43.980 پدر، خاله یی، همینجا خداحافظی کنیم 00:07:45.060 --> 00:07:45.980 پسرم 00:07:46.580 --> 00:07:49.540 اونجا مواظب امنیتت باشی 00:07:49.580 --> 00:07:50.820 مواظب خودت باش 00:07:51.780 --> 00:07:52.580 مواظبم 00:07:56.380 --> 00:07:57.220 یان 00:07:58.100 --> 00:08:00.300 اینو بگیر، بعدا نگاش کن 00:08:01.340 --> 00:08:02.660 هر جا که هستی 00:08:02.820 --> 00:08:03.780 اینو با خودت ببری 00:08:04.340 --> 00:08:05.420 اینجوری منم همراهتم 00:08:09.180 --> 00:08:11.820 شیائومنگ، ساعت پرواز یان رسیده 00:08:12.220 --> 00:08:13.220 باید الان سوار بشه 00:08:14.780 --> 00:08:15.620 شیائومنگ 00:08:16.620 --> 00:08:19.580 حرفمو گوش کن، بذار یان بره 00:08:23.460 --> 00:08:25.060 لازم نیست احساساتی بشی 00:08:27.220 --> 00:08:29.420 میرم، خداحافظ 00:08:43.340 --> 00:08:44.180 شیائومنگ 00:09:01.420 --> 00:09:03.260 رییس جو، چیزایی که خواسته بودین 00:09:03.300 --> 00:09:04.100 خوبه 00:09:04.620 --> 00:09:05.620 خبرهایی دارم 00:09:05.900 --> 00:09:07.340 شرکت ون رسما اعلام ورشکستگی کرد 00:09:07.380 --> 00:09:09.060 توی دادگاه تشکیل پرونده شده 00:09:09.580 --> 00:09:11.020 رییس ون نتونسته اونو بپذیره 00:09:11.260 --> 00:09:12.540 و سکته مغزی کرد 00:09:12.580 --> 00:09:13.860 الان تحت مراقبتهای شدیده 00:09:14.060 --> 00:09:15.300 پسرش، ون یو خه 00:09:15.340 --> 00:09:16.660 سعی داره که اوضاع رو مدیریت کنه 00:09:18.940 --> 00:09:21.020 حرص و طمع مثل چاقو هستش 00:09:21.260 --> 00:09:23.180 آدما اونو توی دستشون نگه میدارن 00:09:23.660 --> 00:09:25.300 تا بتونن پیروز بشن 00:09:25.660 --> 00:09:27.900 ولی اگه این چاقو به دست یه نفر دیگه بیوفته 00:09:28.380 --> 00:09:30.700 به قیمت زندگیش تموم میشه 00:10:15.100 --> 00:10:16.460 مدیر جیانگ سرحالی 00:10:17.460 --> 00:10:19.180 اون گنج چجوری بهت رسیده؟ 00:10:20.380 --> 00:10:21.220 یه دوست 00:10:21.300 --> 00:10:23.100 بهم این مهره شطرنج رو داد 00:10:23.860 --> 00:10:26.260 از چوب صندل قرمز ساخته شده 00:10:28.060 --> 00:10:29.140 فکر نکنم ارزون باشه 00:10:33.060 --> 00:10:34.620 وقتی جوون بودیم 00:10:34.820 --> 00:10:37.340 اغلب با هم شطرنج بازی میکردیم 00:10:38.060 --> 00:10:39.340 تو هیچ‌وقت برنده نمیشدی 00:10:39.380 --> 00:10:41.380 وقتی که زمان داشتیم 00:10:41.460 --> 00:10:44.140 چطوره که با مهره گرانبهات شطرنج بازی کنیم؟ 00:10:44.900 --> 00:10:46.140 شاید با اون توی این بازی 00:10:46.420 --> 00:10:48.100 شانس برنده شدن داشته باشی 00:10:49.100 --> 00:10:49.980 رییس جو 00:10:50.420 --> 00:10:52.220 توی تجارت نمیتونم شکستت بدم 00:10:52.500 --> 00:10:54.620 ولی وقتی حرف از شطرنج بشه 00:10:54.860 --> 00:10:56.220 خیلی زوده که 00:10:56.260 --> 00:10:58.140 بگیم کی ممکنه برنده بشه 00:11:10.900 --> 00:11:12.900 بلندشو، محکمتر 00:11:14.740 --> 00:11:15.700 راست میگی- ببین- 00:11:25.740 --> 00:11:27.900 وقتی چشمات رو میبندی، سعی کن که همه چیز رو رها کنی 00:11:28.500 --> 00:11:30.940 اینجوری قوی و قویتر میشی 00:11:30.980 --> 00:11:32.220 و در آخر مجربتر میشی 00:11:32.740 --> 00:11:33.780 کارش خوبه 00:11:34.380 --> 00:11:35.620 مقابل مشت 00:11:36.100 --> 00:11:37.220 باید شجاع باشی 00:11:37.260 --> 00:11:39.220 با آرامش موقعیت رو تجزیه و تحلیل کنی 00:11:39.940 --> 00:11:41.860 فلسفه بوکس همینه 00:11:42.100 --> 00:11:43.860 روشی برای زنده موندمون 00:11:44.380 --> 00:11:47.300 رییس جو امروز اعلام جلسه کردین 00:11:47.340 --> 00:11:49.380 بحث امروزمون درمورد چیه؟ 00:11:49.500 --> 00:11:50.540 چینگ‌ین 00:11:50.580 --> 00:11:53.420 اسناد مربوط به طرح اس‌او رو 00:11:53.540 --> 00:11:54.740 به مدیر جیانگ بده 00:12:00.820 --> 00:12:04.180 ما مناقصه‌ی طرح 00:12:04.300 --> 00:12:05.980 دهکده اس‌او رو مگه نباختیم؟ 00:12:06.620 --> 00:12:08.540 امروز، میخوام که 00:12:08.580 --> 00:12:09.940 این پروژه رو براتون توضیح بدم 00:12:10.420 --> 00:12:12.500 یه شانس دیگه به این طرح داده شده 00:12:13.020 --> 00:12:14.300 گرچه هزینش بالاست 00:12:14.980 --> 00:12:17.100 میتونه یه قدم مهم 00:12:17.620 --> 00:12:19.540 برای شعبه هامون توی سیدنی باشه 00:12:20.220 --> 00:12:21.340 ...به نظر من 00:12:22.900 --> 00:12:23.740 انجامش بدیم 00:12:33.180 --> 00:12:35.660 بلند شو. یه بار دیگه 00:12:37.780 --> 00:12:40.420 رییس، دفعه دیگه یه مربی حرفه ای نیاز دارین 00:12:41.980 --> 00:12:42.780 باشه؟ 00:12:43.060 --> 00:12:43.900 خوبه 00:12:45.820 --> 00:12:46.740 خوبه 00:12:47.220 --> 00:12:49.100 از اونجا که رییس جو تصمیمشو گرفته 00:12:49.140 --> 00:12:51.060 ما باید کاملا ازش حمایت کنیم 00:12:52.100 --> 00:12:54.340 شعبه سیدنی تحت نظر منه 00:12:54.380 --> 00:12:56.140 یه نفرو به سیدنی میفرستم 00:12:56.180 --> 00:12:57.540 تا سریع این طرح رو اجرا کنه 00:12:58.260 --> 00:12:59.100 عالیه 00:13:00.740 --> 00:13:01.820 یه چیز دیگه هم هست 00:13:01.860 --> 00:13:03.860 که میخوام باهاتون درمیون بذارم 00:13:04.540 --> 00:13:06.380 رییس جو هر چی بگن 00:13:06.420 --> 00:13:08.300 ما ازش حمایت میکنیم 00:13:10.020 --> 00:13:11.180 شماها میدونین 00:13:12.500 --> 00:13:13.700 پسرم 00:13:14.580 --> 00:13:16.940 از یه دانشگاه آمریکایی فارغ‌التحصیل شده 00:13:18.740 --> 00:13:20.900 توی شعبه سیدنی 00:13:20.940 --> 00:13:22.540 دو ساله که تحت آموزشه 00:13:24.660 --> 00:13:25.820 من دیگه پیر شدم 00:13:26.220 --> 00:13:27.700 وقتشه که راه رو برا جوونا باز کنم 00:13:28.180 --> 00:13:29.500 تا شانسی برای درخشیدن داشته باشن 00:13:29.940 --> 00:13:32.180 داری میگی که 00:13:32.220 --> 00:13:33.780 پروژه اس‌او مال یان هستش؟ 00:13:38.620 --> 00:13:40.740 یان جوون باهوشیه 00:13:41.460 --> 00:13:43.660 درسته، موفقیت امروز گروه شنجی 00:13:43.700 --> 00:13:45.900 بستگی به تلاشهای مشترک همه 00:13:46.020 --> 00:13:47.180 تعاونی‌ها داره 00:13:48.220 --> 00:13:49.740 با این حال‌، مگه یان نگفته که 00:13:49.780 --> 00:13:51.860 دیگه نمیخواد که برگرده؟ 00:13:52.780 --> 00:13:53.740 جوونا 00:13:54.300 --> 00:13:55.700 همیشه درحال تغییر عقیده هستن 00:13:56.420 --> 00:13:58.940 مدیر جیانگ، منظورم این بود که 00:13:58.980 --> 00:14:01.460 مدیریت پروژه کلا به عهده یان باشه 00:14:02.220 --> 00:14:03.740 لطفا تو این راه راهنماییش کن 00:14:04.140 --> 00:14:05.140 خیالت راحت 00:14:05.420 --> 00:14:07.140 تحت نظارت من 00:14:07.380 --> 00:14:09.860 یان خیلی سریع پیشرفت میکنه 00:14:10.300 --> 00:14:13.340 خوبه، پس تصمیم گرفته شد 00:14:14.860 --> 00:14:16.340 ...عالیه 00:14:29.620 --> 00:14:30.860 جو، چه خبر؟ 00:14:30.900 --> 00:14:32.460 به ندرت تو رو توی بار میبینم 00:14:33.940 --> 00:14:35.180 گفتنش ناراحت کنندس 00:14:35.380 --> 00:14:36.220 باید برم 00:14:36.460 --> 00:14:37.700 -بی‌خیال جو 00:14:38.140 --> 00:14:39.620 بعد شکست قوی ترین مدیرعامل سی یی او 00:14:39.660 --> 00:14:41.740 یکی از شرکتهای بزرگ سیدنی 00:14:42.620 --> 00:14:44.020 چطور شرکتت ازت خواسته که برگردی؟ 00:14:45.460 --> 00:14:48.260 رییسم میخواد که به چین برگردم 00:14:48.980 --> 00:14:51.020 اگه اینطوریه، پس بیا امشب رو خوش بگذرونیم 00:14:56.140 --> 00:14:57.500 اره، باید خوش بگذرونیم 00:15:14.940 --> 00:15:15.740 حالت خوبه؟ 00:15:16.700 --> 00:15:19.780 یه نفر ازم خواست که الکل بخورم 00:15:20.260 --> 00:15:21.820 والان یکم مستم 00:15:22.300 --> 00:15:23.460 افتضاح به نظر میرسی 00:15:23.740 --> 00:15:24.660 پیش دوستات برت میگردونم 00:15:24.860 --> 00:15:25.660 باشه 00:15:37.660 --> 00:15:38.740 دنبال دردسری 00:16:03.940 --> 00:16:04.780 !زودباش 00:16:10.380 --> 00:16:11.780 آقای جو شما باید به مدت 24 ساعت 00:16:11.820 --> 00:16:13.860 تحت مراقبت باشین و اینجا بمونین 00:16:13.900 --> 00:16:15.460 چون زخمتون خیلی عمیقه 00:16:16.260 --> 00:16:17.420 نمیتونم بمونم 00:16:17.940 --> 00:16:19.100 باید برگردم 00:16:37.380 --> 00:16:38.340 !یان 00:16:41.380 --> 00:16:42.780 منتظرت میمونم 00:17:07.420 --> 00:17:08.260 شیائومنگ 00:17:09.740 --> 00:17:11.140 باید منتظرم باشی 00:17:12.060 --> 00:17:14.540 یان، منتظرت میمونم 00:17:19.700 --> 00:17:20.620 شیائومنگ 00:17:21.380 --> 00:17:23.020 من سرقولم موندم، برگشتم 00:17:23.579 --> 00:17:24.699 دوربین آمادست؟ 00:17:24.740 --> 00:17:25.620 آمادست 00:17:25.859 --> 00:17:27.099 شیائومنگ، همه چی خوبه؟ 00:17:27.300 --> 00:17:28.140 خوبه 00:17:29.220 --> 00:17:30.060 موفق باشی 00:17:31.700 --> 00:17:33.140 شیائومنگ، آماده 00:17:33.780 --> 00:17:34.580 شروع 00:17:35.060 --> 00:17:36.060 سلام به همگی 00:17:36.100 --> 00:17:38.900 ممنون از نگاهتون به جاده پریا 00:17:39.140 --> 00:17:40.500 من بهترین دوست شما 00:17:40.540 --> 00:17:41.780 شیائومنگ هستم 00:17:42.340 --> 00:17:43.380 امروز 00:17:43.420 --> 00:17:44.980 میخوام یه داستان براتون بگم 00:17:45.020 --> 00:17:46.420 درمورد دو موش 00:17:46.620 --> 00:17:47.900 این داستان 00:17:47.940 --> 00:17:50.180 الکساندر و موش ساعت سازه 00:17:51.620 --> 00:17:52.420 شیائومنگ 00:17:53.220 --> 00:17:54.060 آ چی 00:17:55.340 --> 00:17:56.140 چطور بود؟ 00:17:56.180 --> 00:17:57.420 کارم خوب بود؟ 00:17:57.540 --> 00:17:59.460 معلومه کارت عالی بود 00:17:59.660 --> 00:18:01.740 تو ستاره شبکه مایی 00:18:01.780 --> 00:18:03.540 ببین، اسپانسرای ما فقط یه ماسک صورت فرستادن 00:18:03.580 --> 00:18:04.940 واقعا - بهت بگم - 00:18:04.980 --> 00:18:07.460 اونا میخوان تو یه صورت صاف و روشن داشته باشی 00:18:08.100 --> 00:18:10.100 ولی من میخوام به خاطر مشاوره هام 00:18:10.300 --> 00:18:11.460 این دو تارو بردارم 00:18:12.420 --> 00:18:14.540 شیائومنگ، یه بسته داری 00:18:14.700 --> 00:18:15.860 باشه، ممنون 00:18:16.780 --> 00:18:17.700 برو 00:18:18.340 --> 00:18:20.220 ( شرکت تبلیغاتی نان‌یو ) 00:18:26.020 --> 00:18:27.460 بهم گفتن گه یه بسته دارم 00:18:27.580 --> 00:18:28.900 پس پیک کجاست؟ 00:18:49.820 --> 00:18:50.940 وقتی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی 00:18:50.980 --> 00:18:52.180 برمیگردم تا برات جشن بگیرم 00:18:52.460 --> 00:18:54.580 من 22 سالگی از دانشگاه فارغ‌التحصیل میشم 00:18:54.620 --> 00:18:55.740 اونوقت باید برگردی 00:19:39.980 --> 00:19:40.820 شیائومنگ 00:19:44.820 --> 00:19:45.660 !یان 00:20:02.580 --> 00:20:03.500 شیائومنگ 00:20:05.420 --> 00:20:06.300 تولدت مبارک 00:20:09.380 --> 00:20:10.260 خیلی راحت گریه میکنی 00:20:11.460 --> 00:20:12.580 بعد این همه وقت 00:20:13.060 --> 00:20:14.780 بازم مثل یه بچه گریه میکنی 00:20:18.580 --> 00:20:19.540 خیلی بدی 00:20:19.980 --> 00:20:21.340 کی برگشتی؟ 00:20:21.860 --> 00:20:23.500 چرا بهم نگفتی؟ 00:20:24.660 --> 00:20:27.500 اصلا میدونی این مدت چقدر بهم سخت گذشت؟ 00:20:30.940 --> 00:20:32.580 ببینش برای خودت مردی شدی 00:20:33.060 --> 00:20:34.180 و قوی تر شدی 00:20:35.140 --> 00:20:37.380 تقریبا نتونستم بشناسمت 00:20:40.700 --> 00:20:43.220 دستت آسیب دیده، چی شده؟ 00:20:43.900 --> 00:20:45.780 چه اتفاقی افتاده؟ بهم بگو 00:20:47.020 --> 00:20:48.020 سوالات زیاده 00:20:49.700 --> 00:20:51.860 اول به کدومش جواب بدم؟ 00:20:54.740 --> 00:20:57.340 چطور زخمی شدی؟ 00:20:57.780 --> 00:20:58.940 زخمش جدیه؟ 00:20:59.940 --> 00:21:01.940 کی زخمتو اینجوری بسته؟ 00:21:04.940 --> 00:21:06.860 خوبم، داشتن جای زخم برای یه مرد عادیه 00:21:07.540 --> 00:21:08.580 چیز بزرگی نیست 00:21:09.420 --> 00:21:12.420 هنوزم دوست داری فخر بفروشی 00:21:19.260 --> 00:21:20.380 فقط خوشحالم که برگشتی 00:21:25.940 --> 00:21:26.980 بریم خونه 00:21:27.300 --> 00:21:28.660 عمو فنگ به زودی انتخابم میکنه 00:21:28.780 --> 00:21:30.820 منتظرم باش، میرم وسایلم رو بردارم 00:21:31.340 --> 00:21:33.660 یه دقیقه‌ای برمیگردم 00:21:59.900 --> 00:22:00.900 مامان 00:22:00.940 --> 00:22:02.020 برگشتی، شیائومنگ 00:22:02.740 --> 00:22:03.660 عمو جو 00:22:03.700 --> 00:22:04.500 شیائومنگ 00:22:05.060 --> 00:22:07.900 حدس بزنین کی برگشته 00:22:13.900 --> 00:22:15.500 پدر- یان - 00:22:16.220 --> 00:22:17.460 چرا بهم نگفتی که برمیگردی 00:22:17.500 --> 00:22:18.660 !میخواستی غافلگیرمون کنی 00:22:18.700 --> 00:22:19.700 یان 00:22:21.260 --> 00:22:22.100 یان 00:22:22.300 --> 00:22:23.900 بالاخره برگشتی 00:22:24.540 --> 00:22:25.860 الان بلندتر شدی 00:22:25.900 --> 00:22:28.300 و قویتر، خوش‌تیپ‌تر به نظر میرسی 00:22:28.540 --> 00:22:30.700 بدون مراقبت‌های من 00:22:30.740 --> 00:22:31.740 حتما اوقات سختی داشتی 00:22:31.780 --> 00:22:32.780 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:22:32.980 --> 00:22:35.220 وقتی خارج از کشور بودم خیلی دلتنگت شدم 00:22:35.260 --> 00:22:37.100 ولی یه چیزی بود که بیشترداز هرچیزی دلم براش تنگ شده بود 00:22:38.180 --> 00:22:39.220 سوپ رشته گوشت گاو؟ 00:22:39.460 --> 00:22:41.780 هوس سوپ رشته کردی؟ 00:22:41.980 --> 00:22:44.220 همین الان برات درست میکنم 00:22:44.260 --> 00:22:46.180 خواهر خوآ، شوخی کردم 00:22:46.220 --> 00:22:47.060 سوپ رشته تخم‌مرغم خوبه 00:22:47.100 --> 00:22:48.860 نه، سوپ رشته گاو میپزم برات 00:22:48.900 --> 00:22:50.100 باید سوپ رشته گوشت گاو باشه 00:22:50.900 --> 00:22:51.940 سوپ رشته گوشت گاو 00:22:53.420 --> 00:22:54.460 به سلامتی 00:22:54.620 --> 00:22:55.660 به خونه خوش اومدی یان 00:22:55.900 --> 00:22:57.260 حتما توی خارج کشور چیزای زیادی پشت سر گذاشتی 00:22:58.100 --> 00:22:59.020 خاله یی 00:22:59.060 --> 00:23:00.780 پدرم توی این سالها زیاد حالش خوب نبوده 00:23:00.820 --> 00:23:01.820 ممنونم که مواظبش بودین 00:23:06.940 --> 00:23:08.940 پدرت فقط به خاطر کار زیاد بیماره 00:23:09.260 --> 00:23:11.060 من فقط ضربان قلبش رو چک میکنم 00:23:11.380 --> 00:23:12.580 پایداره 00:23:14.260 --> 00:23:15.540 حالا که تو برگشتی 00:23:15.580 --> 00:23:17.580 میتونی یکم از کاراش کم کنی 00:23:17.860 --> 00:23:20.020 اینجوری خیلی بهتر میشه 00:23:20.980 --> 00:23:21.860 آره 00:23:23.140 --> 00:23:23.940 شیائومنگ 00:23:24.460 --> 00:23:26.140 من باعجله برگشتم 00:23:26.660 --> 00:23:28.180 برای همین نتونستم برات سوغاتی بیارم 00:23:28.220 --> 00:23:29.100 بعدا جبرانش میکنم 00:23:30.180 --> 00:23:32.820 اینکه برگشتی بهترین هدیه برای منه 00:23:33.620 --> 00:23:34.420 راستی 00:23:34.700 --> 00:23:37.820 مگه اون گلبرگا رو تو آماده نکرده بودی؟ 00:23:38.060 --> 00:23:38.860 اره 00:23:43.580 --> 00:23:44.540 شیائومنگ 00:23:44.940 --> 00:23:46.940 من یه هدیه برات دارم 00:23:47.060 --> 00:23:48.500 نگاش کن خوشت میاد ازش 00:23:55.700 --> 00:23:57.260 یه گردنبند خوشگله 00:23:57.580 --> 00:23:58.460 ممنونم، عمو 00:23:58.500 --> 00:24:00.860 من نگران بودم که تو مراسم جواهرات چی بپوشم 00:24:02.740 --> 00:24:04.740 تو به زودی از دانشگاه فارغ‌التحصیل میشی 00:24:05.100 --> 00:24:07.180 و با مردم توی جامعه برخورد میکنی 00:24:07.580 --> 00:24:09.020 درآینده اگه به هر جواهراتی احتیاج داشتی 00:24:09.420 --> 00:24:11.260 من برات میخرم 00:24:16.980 --> 00:24:18.180 ممنونم، عمو جو 00:24:20.020 --> 00:24:20.820 ...من 00:24:21.380 --> 00:24:22.860 چرا دوباره گریه میکنی؟ 00:24:22.980 --> 00:24:25.180 احساساتی، برای همین اسمت زنه. بذار ببینم 00:24:25.460 --> 00:24:26.540 گریه نمیکنم 00:24:30.340 --> 00:24:31.140 یان 00:24:32.260 --> 00:24:33.340 تازه برگشتی 00:24:33.380 --> 00:24:35.380 چند روزی توی خونه استراحت کن 00:24:35.660 --> 00:24:36.900 تا خستگی پروازت در بره 00:24:37.740 --> 00:24:38.820 در مورد تجارت 00:24:38.900 --> 00:24:41.260 بعدا میتونیم بحث کنیم، عجله‌ای نیست 00:24:42.740 --> 00:24:45.260 درمورد اصلاحات شن‌خای چند تا ایده داره 00:24:45.500 --> 00:24:47.420 بعدا درمورد صحبت میکنیم 00:24:48.060 --> 00:24:49.540 بیا، به سلامتی 00:24:50.100 --> 00:24:51.100 به سلامتی 00:24:57.180 --> 00:24:59.060 الان گروه شن‌خای 00:24:59.860 --> 00:25:01.580 از هر طرف توسط دشمنا احاطه شدن 00:25:01.940 --> 00:25:04.940 پدر و پسر جیانگ تصمیم گرفتن باهامون بجنگن 00:25:05.540 --> 00:25:06.620 تو باید 00:25:06.660 --> 00:25:08.540 هر چه زودتر با تجارت ما آشنا بشی 00:25:08.980 --> 00:25:11.020 بهشون فرصتی برای حمله نده 00:25:12.500 --> 00:25:13.420 بابا 00:25:14.220 --> 00:25:16.580 نمیخوام دنباله روی شرکت باشم 00:25:16.820 --> 00:25:17.900 من ایده های خودمو دارم 00:25:18.820 --> 00:25:21.060 جوونا همیشه ایده های جدید دارن 00:25:21.340 --> 00:25:24.300 تو تازه برگشتی فعلا تو خونه بمون 00:25:24.620 --> 00:25:27.220 تا وقتی که به همه چیز عادت کنی 00:25:27.260 --> 00:25:28.540 بعدش درمورد صحبت میکنیم 00:25:32.340 --> 00:25:33.220 بابا 00:25:33.660 --> 00:25:35.860 از همون اولش همه چیز رو براتون روشن کردم 00:25:36.660 --> 00:25:38.380 گفتم که بهتون به طور موقت کمک میکنم 00:25:39.100 --> 00:25:40.140 درواقع، میخوام که 00:25:40.180 --> 00:25:41.900 توی شرکتهای دیگه برای تجربه کار کنم 00:25:41.940 --> 00:25:43.940 بدون اینکه امتیازی داشته باشم، آموزش ببینم 00:25:44.100 --> 00:25:46.020 به جای کار کردن توی شرکت خودت 00:25:46.060 --> 00:25:47.620 توی شرکتای دیگه کار میکنی 00:25:47.660 --> 00:25:48.660 اصلا معنی داره؟ 00:25:49.060 --> 00:25:50.500 خودت رو یه احمق فرض کردی 00:25:51.180 --> 00:25:52.580 ...بابا، من 00:25:52.620 --> 00:25:55.260 باشه، الان دیروقته 00:25:55.820 --> 00:25:57.740 باید بعدا صحبت کنیم؟ 00:26:21.540 --> 00:26:23.220 ...صبحونه مورد علاقت رو 00:26:26.500 --> 00:26:27.420 چی شده؟ 00:26:29.220 --> 00:26:30.020 خوبم 00:26:32.060 --> 00:26:33.420 فقط یکم سرگیجه دارم 00:26:35.540 --> 00:26:37.580 یان، تب داری 00:26:38.660 --> 00:26:40.060 دیروز حالت خوب بود 00:26:40.380 --> 00:26:41.900 چرا امروز تب داری؟ 00:26:43.780 --> 00:26:45.900 شاید زخمم عفونت کرده 00:26:46.300 --> 00:26:47.140 حالم خوبه 00:26:47.380 --> 00:26:49.180 وقتی ازت پرسیدم 00:26:49.220 --> 00:26:50.340 بهم چیزی نگفتی 00:26:50.380 --> 00:26:51.540 واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:52.700 --> 00:26:53.860 قبل برگشتنم 00:26:53.900 --> 00:26:55.580 توی سیدنی درگیر شدم 00:26:55.860 --> 00:26:56.940 مسئله‌ی مهمی نبود 00:26:57.340 --> 00:26:59.620 بیا. میبرمت بیمارستان - نمیخواد - 00:26:59.780 --> 00:27:01.380 ساعت ده مصاحبه دارم 00:27:01.420 --> 00:27:02.700 عیب نداره، هنوز زوده 00:27:02.740 --> 00:27:03.740 میتونیم بریم بیمارستان 00:27:05.260 --> 00:27:07.580 نمیتونم برم بیمارستان 00:27:24.500 --> 00:27:26.100 ( حمام دانشجویان ) 00:27:27.220 --> 00:27:28.300 دقیقا 00:27:35.140 --> 00:27:38.220 ( حمام کارمندان) 00:27:40.260 --> 00:27:42.700 ( حمام کارمندان) 00:27:49.860 --> 00:27:50.860 ببخشید، آقا 00:27:50.900 --> 00:27:52.660 قصدی نداشتم 00:27:55.700 --> 00:27:57.500 توی کدوم کلاسا هستی؟ 00:27:57.540 --> 00:27:58.820 اینجا چکار میکنی 00:27:59.340 --> 00:28:00.500 ببخشید، آقا 00:28:00.540 --> 00:28:01.900 منظوری نداشتم 00:28:02.260 --> 00:28:03.500 دوباره اینکارو نمیکنم 00:28:03.940 --> 00:28:05.860 من... الان میرم 00:28:07.100 --> 00:28:08.380 خیلی شجاعی 00:28:09.060 --> 00:28:11.060 بیا ببینیم استاد چجوری تنبیهت میکنه 00:28:13.340 --> 00:28:14.660 !تو 00:28:15.020 --> 00:28:16.300 !منو ترسوندی 00:28:17.940 --> 00:28:19.300 به استاد میگم 00:28:19.340 --> 00:28:21.460 تو از حمام کارمندا استفاده کردی 00:28:21.900 --> 00:28:22.900 باشه، فقط یه چیزی 00:28:23.100 --> 00:28:25.580 وقتی استاد ازت پرسید از کجا میدونی 00:28:25.620 --> 00:28:27.380 باید بهش بگی منو تو اتاق دیدی 00:28:27.420 --> 00:28:30.780 حمام کردن منو دید زدی 00:28:31.780 --> 00:28:33.860 جو یان خیلی پررویی 00:28:33.900 --> 00:28:35.140 !گستاخ 00:28:35.380 --> 00:28:36.300 ...من 00:28:36.820 --> 00:28:38.020 ...انجامش میدم 00:28:52.740 --> 00:28:55.700 کوچولوی احمق، الان لباسمو عوض میکنم 00:29:05.500 --> 00:29:06.460 ممنون، دکتر 00:29:10.260 --> 00:29:12.220 یان، اینجا بشین 00:29:13.060 --> 00:29:14.100 میرم داروهاتو بگیرم 00:29:15.380 --> 00:29:16.860 من حالم خوبه 00:29:16.900 --> 00:29:18.540 نیازی به اینکارا نیست 00:29:18.580 --> 00:29:19.580 تکون نخور 00:29:20.220 --> 00:29:21.740 اینجا بشین، تکون نخور 00:29:22.420 --> 00:29:23.500 زودی برمیگردم 00:29:25.420 --> 00:29:26.340 شیائومنگ 00:29:27.300 --> 00:29:29.540 دکتر شیائو - اینجا چکار میکنی؟ - 00:29:32.380 --> 00:29:33.540 ...ایشون 00:29:35.580 --> 00:29:37.580 یان، جوی یان چائو 00:29:37.740 --> 00:29:38.820 دستش آسیب دیده 00:29:38.860 --> 00:29:40.020 به خاطر همین به اینجا اومدیم 00:29:41.940 --> 00:29:42.820 سلام 00:29:43.500 --> 00:29:44.940 مدتها پیش درموردت شنیدم 00:29:45.100 --> 00:29:46.100 شیائو سِ‌جی هستم 00:29:56.420 --> 00:29:57.500 میتونم بهت کمکی کنم؟ 00:29:58.860 --> 00:29:59.660 نیازی نیست 00:30:00.100 --> 00:30:01.260 ما دکتر رو دیدیم 00:30:01.580 --> 00:30:02.900 فقط لازمه که داروها رو مصرف کنم 00:30:03.580 --> 00:30:05.500 خوبه، الان باید به بخش برم 00:30:05.860 --> 00:30:07.540 اگه چیزی نیاز داشتین، بهم بگین 00:30:07.620 --> 00:30:08.460 حتما 00:30:23.140 --> 00:30:24.220 اینجا بشین 00:30:25.140 --> 00:30:26.340 جایی نری 00:30:51.020 --> 00:30:53.500 سلام، چقدر شد؟ 00:30:53.740 --> 00:30:55.020 یه لحظه، الان چک میکنم 00:30:55.540 --> 00:30:56.620 خانم شیائومنگ 00:31:00.260 --> 00:31:03.300 تو خانم شیائومنگ هستی؟ خانم شیائومنگ 00:31:05.700 --> 00:31:07.340 اره، خودمم 00:31:07.460 --> 00:31:08.580 اسمت چیه؟ 00:31:08.620 --> 00:31:09.420 تیان کنگ 00:31:09.460 --> 00:31:11.820 تونستم با شنیدن صدات تشخصیت بدم 00:31:11.860 --> 00:31:12.820 خانم شیائومنگ 00:31:12.860 --> 00:31:14.260 برنامتون، داستان خیابان پری 00:31:14.300 --> 00:31:17.020 خیلی محبوبه 00:31:17.060 --> 00:31:18.660 دوست دارم به داستانهاتون گوش بدم 00:31:18.700 --> 00:31:22.380 صداتون کل کلاس رو خوشحال میکنه 00:31:23.220 --> 00:31:24.660 ممنونم، تیان کنگ 00:31:25.060 --> 00:31:26.820 میشه اونجا بشینیم؟ 00:31:27.740 --> 00:31:29.060 باهام بیا 00:31:33.900 --> 00:31:35.580 تو بیمارستان تنهایی؟ 00:31:36.020 --> 00:31:40.500 نه، خانم چین از مرکز بهزیستی منو برای چشمام به اینجا آورده 00:31:40.540 --> 00:31:42.260 رفته نتیجه آزمایش رو بگیره 00:31:42.300 --> 00:31:43.940 من اینجا منتظرم تا برگرده 00:31:44.820 --> 00:31:47.500 خانم شیائومنگ، میتونم ازتون یه خواهش کنم 00:31:48.580 --> 00:31:49.500 بگو 00:31:50.140 --> 00:31:53.220 بعدازظهر یکشنبه 00:31:53.300 --> 00:31:55.420 میتونین به مرکز بهزیستی ما بیایین 00:31:55.460 --> 00:31:57.260 و برامون داستان بگین؟ 00:31:57.660 --> 00:31:59.300 همه بچه های بهزیستی 00:31:59.340 --> 00:32:02.300 طرفدار داستانهای شما هستن 00:32:02.340 --> 00:32:06.260 اگه بتونین بیایین و برامون داستان بگین 00:32:06.300 --> 00:32:07.780 فوق‌العاده میشه 00:32:08.020 --> 00:32:12.340 مشکلی نیست، حتما به اونجا میام 00:32:12.380 --> 00:32:15.580 واقعا؟ - قول میدم - 00:32:15.620 --> 00:32:17.660 پس من به همه میگم 00:32:17.700 --> 00:32:19.620 که شما رو دعوت کردم 00:32:19.940 --> 00:32:21.180 حتما 00:32:22.860 --> 00:32:23.660 تیان کنگ 00:32:25.300 --> 00:32:26.580 خانم چن 00:32:28.460 --> 00:32:32.300 خانم چن، خانم شیائومنگ از برنامه تلویزیونی هستش 00:32:32.940 --> 00:32:34.020 اون قبول کرد که 00:32:34.060 --> 00:32:36.620 تا به مرکز بهزیستی بیاد 00:32:36.660 --> 00:32:38.220 تا برامون داستان بگه 00:32:38.260 --> 00:32:39.340 اون قول داد 00:32:39.380 --> 00:32:40.300 واقعا؟ 00:32:44.060 --> 00:32:45.620 باعث افتخار ماست 00:32:46.700 --> 00:32:48.820 تیان کنگ، الان باید بریم 00:32:49.180 --> 00:32:51.020 از شیائومنگ خداحافظی کن 00:32:51.300 --> 00:32:52.420 خانم شیائومنگ 00:32:52.460 --> 00:32:54.380 تاریخش یادتون نره 00:32:54.740 --> 00:32:56.860 حتما، قول میدم 00:32:57.820 --> 00:32:58.700 بریم 00:33:19.580 --> 00:33:20.820 متاسفم، جناب جو 00:33:20.860 --> 00:33:24.740 شرکتمون برنامه‌ای برای جذب فارغ‌التحصیل خارجی نداره 00:33:25.100 --> 00:33:26.300 شما حتی بهش نگاه هم نکردین 00:33:26.700 --> 00:33:28.500 چطوری سابقه تحصیلی منو میدونین؟ 00:33:31.660 --> 00:33:33.780 یه شرکت املاک واقعی 00:33:33.820 --> 00:33:37.580 باید از املاک تجاری ستنی به مدل تجاری استفاده کنه 00:33:37.620 --> 00:33:40.020 تا بتونه به تقاضاهای امروزی جواب بده 00:33:40.060 --> 00:33:43.180 به نظر من یه مهمانخانه یه سرمایه گذاری بزرگه 00:33:43.740 --> 00:33:44.980 بیشتر افراد جوون از هتل های سنتی استقبال میکنن 00:33:45.020 --> 00:33:47.100 وقتی که توی تعطیلات یا مسافرت هستن 00:33:47.380 --> 00:33:48.980 اونا بیشتر علاقه دارن که 00:33:49.020 --> 00:33:50.580 جایی بمونن که 00:33:50.620 --> 00:33:51.900 بهشون احساس آرامش بده 00:33:51.940 --> 00:33:52.860 جناب جو 00:33:53.660 --> 00:33:54.460 بله؟ 00:33:58.100 --> 00:33:59.780 ...جناب جو، ما 00:34:01.300 --> 00:34:03.420 هممون میدونیم شما مال گروه شین خای هستین 00:34:05.380 --> 00:34:07.660 من جدا از گروه شین خای هستم 00:34:07.980 --> 00:34:09.740 میخوام میدان مبارزه خودم رو داشته باشم 00:34:11.500 --> 00:34:13.860 اگه شرکت ما رو به عنوان میدان مبارزه خودتون در نظر بگیرین 00:34:13.900 --> 00:34:15.780 میترسم که هممون مورد اثابت توپ قرار بگیریم 00:34:16.980 --> 00:34:18.060 میدونین که 00:34:18.260 --> 00:34:19.980 شرکتتمون خیلی کوچیکه 00:34:20.179 --> 00:34:21.539 جایی برای اژدهایی مثل شما نیست 00:34:25.860 --> 00:34:28.300 متاسفم اگه براتون دردسری ایجاد کردم 00:34:30.219 --> 00:34:31.699 جناب جو، اسنادتون 00:34:32.340 --> 00:34:33.180 نگهشون دار 00:35:00.300 --> 00:35:01.700 ای وای 00:35:01.900 --> 00:35:02.900 چی شده‌؟ 00:35:03.140 --> 00:35:05.580 گردنبندی که با این لباس سته رو فراموش کردم 00:35:06.420 --> 00:35:08.340 عیب نداره، آ چی 00:35:08.460 --> 00:35:10.500 یه گردنبند دیگه میتونم استفاده کنم 00:35:10.740 --> 00:35:11.940 چطور میتونی؟ 00:35:12.020 --> 00:35:13.340 شیائومنگ مگه نمیدونی 00:35:13.380 --> 00:35:15.380 ست کردن لباسا و بقیه وسایل 00:35:15.420 --> 00:35:16.940 مثل یه رابطه عاشقانست؟ 00:35:16.980 --> 00:35:18.340 اونا باید همدیگه رو کامل کنن 00:35:18.380 --> 00:35:19.780 امکان نداره عوضشون کرد 00:35:20.700 --> 00:35:22.540 بی‌خیال، شیائومنگ 00:35:22.580 --> 00:35:23.500 زودی میرم طبقه بالا اونو میارمش 00:35:23.780 --> 00:35:25.340 باشه، زود باش 00:35:25.380 --> 00:35:27.020 من اینا رو برات نگه میدارم 00:35:27.380 --> 00:35:29.540 راستی. ماشینمون خیلی زود میرسه 00:35:29.580 --> 00:35:32.220 بهش بگی پنج دقیقه منتظرم باشه 00:35:57.860 --> 00:35:58.820 بفرمایین سوار شین 00:36:10.700 --> 00:36:14.180 شما کسی هستین که ما رو برای نمایش میبره؟ 00:36:14.220 --> 00:36:15.060 بله 00:36:16.660 --> 00:36:17.580 بفرمایین سوار شین 00:36:20.780 --> 00:36:21.700 ...چیزه 00:36:22.340 --> 00:36:24.620 آ چی طبقه بالا هستش 00:36:25.060 --> 00:36:28.340 چطوره که منتظرش بمونیم؟ 00:36:28.380 --> 00:36:29.340 میتونین تو ماشین منتظر بمونین 00:36:29.540 --> 00:36:30.380 عیب نداره 00:36:30.740 --> 00:36:32.980 بهش زنگ میزنم که زود بیاد 00:37:00.300 --> 00:37:01.140 بیا تو 00:37:09.180 --> 00:37:10.180 رییس ون 00:37:10.780 --> 00:37:12.060 دیشب ناگهان فوت کرد 00:37:15.500 --> 00:37:17.540 متوجه شدم. میتونی بری 00:37:17.700 --> 00:37:18.580 باشه 00:37:27.300 --> 00:37:28.460 رفتی درم پشت سرت ببند 00:37:35.060 --> 00:37:37.380 ارباب جوان خاندان جو 00:37:38.300 --> 00:37:39.620 از مصاحبه شغلیش برگشته 00:37:41.100 --> 00:37:43.180 اینجایی که خبر خوش بهم بدی 00:37:43.220 --> 00:37:44.780 یا سرزنشم کنی؟ 00:37:45.380 --> 00:37:46.220 چرا؟ 00:37:46.860 --> 00:37:48.060 چرا اینکارو کردی؟ 00:37:49.420 --> 00:37:51.220 اولین شرکتی که درخواست مصاحبه رو کردی 00:37:51.860 --> 00:37:54.340 سال گذشته به موقع حقوق کارکنانش رو پرداخت نکرد 00:37:54.380 --> 00:37:56.340 کارمندانش از اون شرکت شکایت کرده بودن 00:37:56.740 --> 00:37:59.660 دومین شرکت، تازه امروز به ثبت رسیده بود 00:38:00.460 --> 00:38:02.620 800000 RMBبا سرمایه اولیه 00:38:02.660 --> 00:38:05.060 هنوز برای زنده موندن باید تلاش کنه 00:38:05.860 --> 00:38:07.380 این شرکتا در شأن تو نیستن 00:38:11.660 --> 00:38:13.700 داری سعی میکنی که زندگیم رو کنترل کنی؟ 00:38:16.700 --> 00:38:20.340 من تو رو پرورش دادم 00:38:20.740 --> 00:38:22.900 من بودم که تو رو برای تحصیل به خارج کشور فرستادم 00:38:23.380 --> 00:38:25.220 خیلی روت سرمایه گذاری کردم 00:38:25.660 --> 00:38:29.260 حالا وقتشه که از سودش استفاده کنم 00:38:32.780 --> 00:38:34.980 یه نابغه تجارت که خودم بزرگش کردم 00:38:35.020 --> 00:38:36.980 میخواد توی شرکتای پست کار کنه 00:38:37.180 --> 00:38:38.980 انتظار داری چه واکنشی نشون بدم؟ 00:38:39.420 --> 00:38:40.780 تو فقط پسرم نیستی 00:38:41.740 --> 00:38:42.820 تو برام یه استعداد هستی 00:38:43.460 --> 00:38:45.500 که خودم پرورش دادم و روش سرمایه گذاری کردم 00:38:49.340 --> 00:38:50.140 باشه 00:38:52.740 --> 00:38:53.860 اینبارو تو برنده شدی 00:38:54.940 --> 00:38:55.820 با این حال، رییس جو 00:38:56.460 --> 00:38:57.860 حتی اگه ریسک رها کردن نان‌یو باشه 00:38:58.580 --> 00:38:59.780 هیچ وقت تسلیمت نمیشم 00:39:36.260 --> 00:39:37.100 الو 00:39:39.100 --> 00:39:40.020 شخص اشتباهی رو گرفتی 00:39:40.660 --> 00:39:41.660 اون ربطی به خونوادم نداره 00:39:42.060 --> 00:39:43.580 نمیتونی این کارو با شیائومنگ انجام بدی 00:39:43.700 --> 00:39:44.820 اون بی گناهه 00:39:46.500 --> 00:39:47.460 مزخرف نگو، جو بین‌لی 00:39:48.180 --> 00:39:49.700 تو به من و پدرم فشار وارد کردی 00:39:49.740 --> 00:39:50.700 فکر نکن میتونی ازش قسر در بری 00:39:51.740 --> 00:39:52.540 باشه 00:39:52.940 --> 00:39:55.220 چقدر میخوای؟- یه میلیون - 00:39:55.260 --> 00:39:57.060 سه ساعت فرصت داری بیاریش شن‌چی 00:39:57.100 --> 00:39:59.340 درغیر این صورت باید جسد مرده شو رو جمع کنی 00:40:01.900 --> 00:40:03.020 چی شده، بابا؟ 00:40:04.780 --> 00:40:05.580 ...شیائومنگ 00:40:07.380 --> 00:40:08.820 اونو دزدیدن 00:40:09.180 --> 00:40:10.020 چی؟ 00:40:10.540 --> 00:40:11.460 کار کیه؟ 00:40:12.060 --> 00:40:12.940 ون یو خه 00:40:13.940 --> 00:40:14.740 ون یو خه 00:40:15.380 --> 00:40:16.700 ون یو خه از شرکت ون؟ 00:40:17.140 --> 00:40:18.780 ...آره، الان 00:40:18.940 --> 00:40:21.940 باید پول آزادیش رو هرجوری شده بدیم 00:40:22.100 --> 00:40:24.300 نباید بذاریم بهش آسیب برسه 00:40:24.940 --> 00:40:26.060 الان به پلیس زنگ میزنم 00:40:26.180 --> 00:40:27.660 نه، نمیتونیم به پلیس زنگ بزنیم 00:40:28.180 --> 00:40:30.460 اگه پلیسو خبر کنیم اونا بهش صدمه میزنه 00:40:30.500 --> 00:40:31.380 مگه درخواست پول نکرده؟ 00:40:31.420 --> 00:40:32.540 پولو بهش میدیم 00:40:32.700 --> 00:40:33.900 بابا، اشتباه میکنی 00:40:33.940 --> 00:40:35.380 ون یو خه که یه آدم ربای حرفه ای نبست 00:40:35.540 --> 00:40:36.460 شرکتش تازه ورشکست شده 00:40:36.500 --> 00:40:37.700 پدرشم تازه مرده 00:40:37.740 --> 00:40:39.220 اون اصلا دنبال پول نیست 00:40:39.580 --> 00:40:41.100 یه میلیون میخواد چکار کنه؟ 00:40:41.580 --> 00:40:42.580 چیزی که میخواد پول نیست 00:40:42.860 --> 00:40:43.740 انتقامه 00:40:44.260 --> 00:40:45.060 انتقام؟ 00:40:45.620 --> 00:40:48.580 اره اون میخواد ازت انتقام بگیره 00:40:49.340 --> 00:40:50.820 اگه الان با پلیس تماس نگیری 00:40:51.140 --> 00:40:52.820 شیائومنگ آسیب میبینه 00:40:52.860 --> 00:40:53.660 بابا 00:40:58.140 --> 00:41:00.380 حق باتوئه. به پلیس زنگ بزن 00:41:15.660 --> 00:41:17.900 عجله کن. سریع باش 00:41:18.540 --> 00:41:20.140 دو عکس دیگه بگیر. زود باش 00:41:20.980 --> 00:41:22.180 الان وضعیت چجوریه؟ 00:41:22.220 --> 00:41:23.180 نمیدونم، نظری ندارم 00:41:27.860 --> 00:41:29.180 اون ماشین جناب جو هستش 00:41:29.980 --> 00:41:30.940 زود باش 00:41:30.980 --> 00:41:32.220 ...جناب جو 00:41:32.260 --> 00:41:33.060 !شیائومنگ 00:41:33.100 --> 00:41:34.580 شما جو بین‌لی هستین؟ 00:41:34.620 --> 00:41:35.860 دنبالم بیایین - شیائومنگ کجاست - 00:41:35.900 --> 00:41:37.460 از این طرف 00:41:37.500 --> 00:41:39.020 لطفا همکاری کنین. عقب بایستین 00:41:39.060 --> 00:41:40.060 عقب بایستین. ممنون 00:41:40.540 --> 00:41:41.820 شیائومنگ کجاست؟ 00:41:41.860 --> 00:41:42.860 اونا کجان؟ 00:41:42.900 --> 00:41:43.780 لطفا آروم باشین 00:41:43.820 --> 00:41:45.220 به دستورات پلیس گوش بدین 00:41:45.260 --> 00:41:46.140 اونا رو پیدا کردین؟ 00:41:46.380 --> 00:41:49.300 ون یو خه حتی سعی نکرده که مکانشو مخفی کنه 00:41:50.060 --> 00:41:51.060 اون توی پشت بوم اون ساختمونه 00:41:51.780 --> 00:41:52.660 به هر حال 00:41:52.700 --> 00:41:54.740 تا وقتی که از امنیت گروگان مطمئن نشیم 00:41:54.780 --> 00:41:56.380 نمیتونیم هیچ اقدامی انجام بدیم 00:41:56.420 --> 00:41:57.300 افسر 00:41:57.860 --> 00:41:59.540 باید شیائومنگ رو نجات بدین 00:41:59.980 --> 00:42:01.900 اگه برای شیائومنگ اتفاقی بیوفته 00:42:02.780 --> 00:42:05.380 دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:42:05.460 --> 00:42:06.980 شیائومنگ حالش خوبه 00:42:07.180 --> 00:42:08.060 قسم میخورم 00:42:08.100 --> 00:42:10.660 به قیمت جونم شیائومنگ رو نجات میدم 00:42:15.700 --> 00:42:16.660 از طرف ون یو خه هستش 00:42:16.700 --> 00:42:17.540 بذارینش روی بلندگو 00:42:19.980 --> 00:42:21.660 جو بین‌لی اومدی؟ 00:42:22.140 --> 00:42:24.180 اینجام، شیائومنگ کجاست؟ 00:42:24.700 --> 00:42:25.660 جو بین‌لی 00:42:25.700 --> 00:42:27.460 انتظار داشتی خودت تو این وضع ببینی 00:42:28.020 --> 00:42:30.060 دوباره میپرسم، شیائومنگ کجاست؟ 00:42:30.620 --> 00:42:32.940 عمو جو، نیا. اون چاقو داره 00:42:34.100 --> 00:42:35.140 !شیائومنگ 00:42:35.860 --> 00:42:37.780 شیائومنگ. نترس 00:42:38.340 --> 00:42:39.700 ما اینجاییم تا نجاتت بدیم 00:42:39.900 --> 00:42:40.700 ون یو خه 00:42:41.540 --> 00:42:42.860 اگه به شیائومنگ آسیب برسونی 00:42:43.260 --> 00:42:45.380 صددرصد دوبرابرش رو سرت میارم 00:42:45.404 --> 00:42:57.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:57.428 --> 00:43:09.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.