WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.280 --> 00:02:18.640 شامنگ دستکش نو خریده 00:02:18.680 --> 00:02:19.760 چطوره خودمونو گرم کنیم؟ 00:02:22.040 --> 00:02:24.120 چطوره کلا بیخیال شیم؟ 00:02:25.280 --> 00:02:26.560 جیانگ ازه میخاد گرم کنه 00:02:27.600 --> 00:02:29.400 توام تو کار دوتا مرد دخالت نکن 00:02:31.600 --> 00:02:33.040 اما زمینه ی من بوکسه 00:02:33.440 --> 00:02:35.000 تو شمشیر بازی میکنی 00:02:35.560 --> 00:02:37.400 عیب نداره.امروز بوکس کار میکنیم 00:02:37.760 --> 00:02:39.240 بعدا میتونیم بریم مرکز ورزشی 00:02:39.280 --> 00:02:40.400 تا شمشیر بازی کنیم 00:02:41.520 --> 00:02:43.280 باشه.دنبالم بیا 00:03:25.360 --> 00:03:26.800 بسه 00:03:26.840 --> 00:03:28.080 حدس میزنم جفتتون خسته شدین 00:03:28.320 --> 00:03:29.280 یکم اب بخورین 00:03:29.360 --> 00:03:30.160 ایان 00:03:37.200 --> 00:03:38.000 من نمیخام 00:03:38.280 --> 00:03:40.240 امشب با یه ادم مهم قرار دارم 00:03:40.400 --> 00:03:41.480 باید برم 00:03:42.040 --> 00:03:42.840 ایان 00:03:43.080 --> 00:03:44.320 امروز خیلی خوش گذشت 00:03:44.600 --> 00:03:46.040 خیلی نزدیک بود که بهت غلبه کنم 00:03:46.440 --> 00:03:47.960 دفعه ی دیگ مث اب خوردن میشه 00:03:48.000 --> 00:03:48.800 جدا؟ 00:03:49.520 --> 00:03:50.960 پس بهتره بیشتر تمرین کنی 00:03:51.320 --> 00:03:53.200 جیانگ زه تا بیرون همرات میام 00:03:54.640 --> 00:03:55.640 نمیخاد 00:03:55.880 --> 00:03:57.200 من راهمو بلدم 00:04:21.960 --> 00:04:22.760 اون دیگ رفته 00:04:23.280 --> 00:04:25.080 نمیخای درباره اتفاق امروز حرفی بزنی؟ 00:04:26.080 --> 00:04:27.920 ایان گوش کن 00:04:28.120 --> 00:04:30.600 من امروز فقط رفتم برای فیلم برداری 00:04:30.640 --> 00:04:32.000 اما یهو کاملا تصادفی 00:04:32.040 --> 00:04:33.840 زدم به ماشین ازه 00:04:34.360 --> 00:04:35.600 الان داری توضیح میدی؟ 00:04:36.400 --> 00:04:37.360 واسه چی احساس گناه میکنی؟ 00:04:38.640 --> 00:04:40.960 فک کردی برام مهمه اگ با کسی هستی؟ 00:04:42.680 --> 00:04:43.760 فکر کردی کی هستی؟ 00:04:45.160 --> 00:04:46.840 من با کسی نیستم 00:04:47.160 --> 00:04:48.960 فقط نمیخام عصبانی باشی 00:04:50.520 --> 00:04:51.480 ایان 00:04:51.840 --> 00:04:54.000 خیلی وقته مادرم رو ندیدم 00:04:54.040 --> 00:04:54.840 التماست میکنم 00:04:54.880 --> 00:04:56.600 بذار ببینمش 00:04:56.640 --> 00:04:57.480 فقط یکم 00:04:59.080 --> 00:05:01.280 این دراما بازی هارو برا خودت نگه دار 00:05:03.000 --> 00:05:03.960 ایان 00:05:05.200 --> 00:05:06.320 التماس میکنم 00:05:06.640 --> 00:05:08.480 هرطور میخای مجازاتم کن 00:05:08.520 --> 00:05:10.400 اما به مادرم اسیبی نرسون 00:05:11.040 --> 00:05:12.800 حتی اگر واقعا اون گناهکاره 00:05:12.840 --> 00:05:15.200 بهش یه شانسی بده تا کارش رو جبران کنه 00:05:15.240 --> 00:05:16.680 به منم همینطور 00:05:16.920 --> 00:05:19.560 اون تنها کسیه که برای من مونده 00:05:19.880 --> 00:05:21.240 اگر از دستش بدم 00:05:21.280 --> 00:05:24.160 دیگ هیچی برام نمیمونه ایان 00:05:27.800 --> 00:05:28.760 ممنون 00:05:37.440 --> 00:05:38.320 مامان 00:05:42.120 --> 00:05:42.960 مامان 00:05:45.120 --> 00:05:46.080 مامان 00:05:51.600 --> 00:05:52.480 مامان 00:05:56.600 --> 00:05:57.520 مامان 00:06:02.480 --> 00:06:03.400 مامان 00:06:04.480 --> 00:06:05.360 نه 00:06:05.920 --> 00:06:07.760 نرو مامان 00:06:09.080 --> 00:06:10.960 مامان 00:06:11.480 --> 00:06:12.360 مامان 00:06:56.440 --> 00:06:57.840 یک رویا 00:06:58.240 --> 00:07:02.080 در ارتباط ماندن در ارتباط ماندن 00:07:20.600 --> 00:07:21.480 بیا تو 00:07:21.800 --> 00:07:23.280 مادرت کجاست؟خوابه؟ 00:07:23.440 --> 00:07:24.320 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:07:25.000 --> 00:07:26.120 موهات خیس خالیه 00:07:26.480 --> 00:07:27.400 نگاش کن 00:07:27.440 --> 00:07:28.440 تو یه دانشجو سال اولی هستی 00:07:28.480 --> 00:07:29.960 اما دایره لغتت انقدر ضعیفه 00:07:30.000 --> 00:07:31.000 فقط از ماسک صورت و این چیزا سر درمیاری 00:07:31.440 --> 00:07:32.760 توام سال دومی هستی 00:07:32.800 --> 00:07:34.320 اما هنوزم یه عوضی موندی 00:07:34.880 --> 00:07:37.120 صداتو بیار پایین مامانم بیدار میشه 00:07:38.400 --> 00:07:39.280 شامنگ 00:07:40.320 --> 00:07:41.120 مادرت 00:07:41.320 --> 00:07:42.880 قایم شو - کجا - 00:07:43.520 --> 00:07:44.320 اونجا 00:07:46.200 --> 00:07:47.240 مامان 00:07:54.640 --> 00:07:55.680 هنوز بیداری؟ 00:07:57.840 --> 00:07:59.440 داشتم زبان تمرین میکردم 00:08:00.200 --> 00:08:01.640 برات شیر گرم اوردم 00:08:01.680 --> 00:08:02.840 وقتی خوردی بگیر بخواب 00:08:25.240 --> 00:08:26.560 من دیگ میرم 00:08:26.600 --> 00:08:27.600 وقتی تموم شد بخواب 00:08:27.720 --> 00:08:28.560 باشه 00:08:38.040 --> 00:08:38.840 بیا بیرون 00:08:44.880 --> 00:08:45.760 اینو بخور 00:08:46.200 --> 00:08:47.080 تو بخور 00:08:47.760 --> 00:08:48.880 اگر تو نخوری 00:08:49.040 --> 00:08:50.080 نمیذارم بری 00:08:51.640 --> 00:08:53.000 پس تقسیم میکنیم اول خانوما 00:09:09.480 --> 00:09:11.200 خب دیگ میتونی بری 00:09:13.320 --> 00:09:14.240 من رفتم 00:09:16.840 --> 00:09:17.760 خدافظ 00:09:30.640 --> 00:09:31.600 چطور جرات میکنی 00:09:31.920 --> 00:09:33.920 شبونه یواشکی از خونه بری 00:09:33.960 --> 00:09:35.760 و از پنجره ی خونه ی مردم بالا بری؟ 00:09:36.160 --> 00:09:37.360 اگر الان تربیتت نکنم 00:09:37.560 --> 00:09:39.880 ممکنه یه روز از کانون تربیتی ورت دارم 00:09:41.400 --> 00:09:43.120 من یه روزه کامل ندیدمت 00:09:43.720 --> 00:09:45.360 کدوم گورستونی داشتی بازیگوشی میکردی؟ 00:09:47.680 --> 00:09:48.840 بازیگوشی؟ 00:09:49.400 --> 00:09:50.480 بابا 00:09:50.520 --> 00:09:52.200 یادتون نیست امروز چه روزیه؟ 00:09:52.480 --> 00:09:53.840 برام مهم نیست امروز چه روزیه 00:09:54.440 --> 00:09:56.080 بخاطر اینکه از پنجره ی مردم 00:09:56.120 --> 00:09:57.040 بالا رفتی 00:09:57.080 --> 00:09:59.240 حسابی سیاه و کبودت میکنم - رفتم قبرستون مامان رو ببینم - 00:09:59.280 --> 00:10:00.680 امروز سالگرد فوتشه 00:10:03.080 --> 00:10:05.240 دیر اومدم خونه چون رفته بودم مامان رو ببینم 00:10:06.480 --> 00:10:08.160 تو تمام این سال ها اصن حواست به ما بوده؟ 00:10:08.600 --> 00:10:09.440 نه 00:10:10.240 --> 00:10:12.280 حتی بعد از مرگش هم بهش اهمیت ندادی 00:10:12.600 --> 00:10:13.400 منو بزن 00:10:13.680 --> 00:10:16.240 منو بزن انقدر بزن تا بمیرم و برم پیش مادرم 00:10:17.440 --> 00:10:19.640 فک کردی نمیزنمت؟ - بزن - 00:10:19.880 --> 00:10:20.960 میزنمت تا بمیری 00:10:21.480 --> 00:10:24.480 عمو جو در رو باز کن 00:10:24.520 --> 00:10:26.080 باز کنین 00:10:26.120 --> 00:10:27.600 اقای جو لطفا در رو باز کنین 00:10:27.640 --> 00:10:29.680 انقدر دخالت نکنین 00:10:29.720 --> 00:10:31.040 من و شامنگ دیگ دانشجوییم 00:10:31.080 --> 00:10:32.200 چرا نمیتونیم باهم باشیم؟ 00:10:32.600 --> 00:10:33.800 چی داری میگی؟ 00:10:34.000 --> 00:10:35.240 چی داری میگی؟ 00:10:35.280 --> 00:10:37.320 عمو جو - اروم باش - 00:10:37.520 --> 00:10:39.320 گوش کن اروم باش 00:10:39.360 --> 00:10:41.200 لطفا برین تو عمو رو اروم کنین 00:10:41.240 --> 00:10:42.400 اگر همینطور بزنتش 00:10:42.440 --> 00:10:43.800 ممکنه اسیب ببینه 00:10:43.840 --> 00:10:45.200 گوش کن شامنگ 00:10:45.240 --> 00:10:46.880 این ماجرا به ما ربطی نداره 00:10:46.920 --> 00:10:48.200 الان عموت عصبانیه 00:10:48.240 --> 00:10:49.440 کاری از ما برنمیاد 00:10:49.480 --> 00:10:50.480 میکشمت 00:10:50.520 --> 00:10:51.560 میکشمت 00:10:51.600 --> 00:10:52.800 ببین میتونم خفت کنم 00:10:52.840 --> 00:10:53.640 شامنگ 00:11:00.360 --> 00:11:01.440 عمو جو 00:11:01.760 --> 00:11:03.360 لطفا نزنش 00:11:03.520 --> 00:11:04.800 التماست میکنم 00:11:06.920 --> 00:11:08.120 اگر همینطور ایان رو بزنی 00:11:08.560 --> 00:11:10.000 منم همینجا وای میسم 00:11:12.520 --> 00:11:13.760 عمو جو 00:11:13.920 --> 00:11:15.760 نزنش 00:11:15.800 --> 00:11:17.200 برگرد شامنگ 00:11:17.760 --> 00:11:20.040 تو این بارون سرما میخوریا 00:11:20.080 --> 00:11:21.200 من جایی نمیام 00:11:21.240 --> 00:11:22.320 لطفا التماس میکنم 00:11:22.360 --> 00:11:23.680 عمو جو 00:11:23.720 --> 00:11:25.200 بیا بریم 00:11:25.760 --> 00:11:27.320 ایان رو نزن 00:11:28.720 --> 00:11:30.960 شامنگ بیا بریم 00:11:31.440 --> 00:11:32.880 مامان ولم کن 00:11:33.160 --> 00:11:34.000 عمو جو 00:11:34.040 --> 00:11:35.240 شامنگ 00:11:35.520 --> 00:11:36.840 ایان 00:11:36.880 --> 00:11:38.520 برو کنار - ایان - 00:11:38.560 --> 00:11:39.960 بریم خونه شامنگ 00:11:40.000 --> 00:11:41.000 بریم خونه 00:11:41.040 --> 00:11:41.960 بیا بریم خونه 00:11:42.000 --> 00:11:43.360 شامنگ - ایان- 00:11:43.960 --> 00:11:45.520 به حرف مادرت گوش کن و برو خونه 00:11:45.560 --> 00:11:47.160 بهت قول میدم 00:11:47.440 --> 00:11:48.600 دیگ ایان رو نمیزنم 00:11:50.720 --> 00:11:51.640 عمو جو 00:11:51.680 --> 00:11:52.880 باید بهم قول بدین 00:11:52.920 --> 00:11:54.120 باشه قول میدم 00:11:58.000 --> 00:11:59.560 بریم خونه 00:11:59.600 --> 00:12:00.400 بریم 00:12:00.440 --> 00:12:01.360 برو خونه 00:12:01.560 --> 00:12:03.120 برو خونه - شامنگ - 00:12:04.120 --> 00:12:04.960 بریم 00:12:28.360 --> 00:12:29.200 بیا تو 00:12:39.800 --> 00:12:41.480 خواب مادرم رو دیدم 00:12:43.320 --> 00:12:45.040 لب پرتگاه ایستاده بود 00:12:46.800 --> 00:12:48.640 نتونستم بهش نزدیک شم 00:12:50.440 --> 00:12:52.400 فقط بدون هیچکاری 00:12:53.160 --> 00:12:54.680 وایسادم و پرت شدنش رو دیدم 00:12:58.840 --> 00:13:00.040 چی میخای بگی؟ 00:13:00.920 --> 00:13:02.600 میخای بخاطر خوابت من رو مقصر بدونی؟ 00:13:04.120 --> 00:13:06.320 نه اون فقط یه خواب نبود 00:13:07.240 --> 00:13:09.360 من مطمئنم حال مادرم خوب نیست 00:13:10.480 --> 00:13:11.680 لطفا 00:13:11.720 --> 00:13:13.240 بذار من ببینمش 00:13:20.680 --> 00:13:21.800 جو یانجو 00:13:21.840 --> 00:13:23.160 گفتم میخام مادرم رو ببینم 00:13:24.000 --> 00:13:25.160 وقتی اون خوب شد 00:13:25.200 --> 00:13:26.960 صد در صد بهت حقیقت رو میگه 00:13:27.120 --> 00:13:28.280 اتفاقی که برای پدرت افتاد 00:13:28.320 --> 00:13:29.960 هیچ ربطی به مادرم نداره 00:13:33.080 --> 00:13:35.240 ما هم میتونیم برگردیم به گذشته 00:13:42.120 --> 00:13:44.080 مخالفم.امکان نداره 00:13:47.960 --> 00:13:49.560 لطفا..خواهش میکنم 00:13:49.600 --> 00:13:50.640 فقط همینکارو بکن 00:13:51.400 --> 00:13:52.880 بعدا هرکاری که بگی 00:13:53.400 --> 00:13:54.880 انجام میدم 00:13:56.120 --> 00:13:58.160 فقط بذار ببینمش 00:13:58.200 --> 00:13:59.360 ده دقیقه 00:14:00.240 --> 00:14:02.720 نه..پنج دقیقه هم کافیه 00:14:19.400 --> 00:14:20.360 اون سال 00:14:23.240 --> 00:14:24.760 من زیر همین پنجره ایستاده بودم 00:14:25.960 --> 00:14:27.640 و به عمو التماس میکردم که دیگه نزنتت 00:14:30.440 --> 00:14:31.600 اون شب 00:14:34.000 --> 00:14:35.800 همینطور بارون میومد 00:14:39.280 --> 00:14:40.400 کار همون روز رو میکنم 00:14:41.680 --> 00:14:43.080 زیر بارون می ایستم 00:14:44.880 --> 00:14:46.360 انقدر که قبول کنی 00:14:49.160 --> 00:14:50.600 هنوزم بچه ای 00:15:09.240 --> 00:15:11.000 چرا همش پای گذشته رو پیش میکشی؟ 00:15:13.720 --> 00:15:15.440 بقیه کجا رفتن؟ 00:16:16.240 --> 00:16:17.040 ایان 00:16:17.600 --> 00:16:19.240 تو اومدی ازم بخوای؟ 00:16:19.680 --> 00:16:21.480 اگر همینطور ادامه بدی اون رو از بین میبری 00:16:21.840 --> 00:16:23.560 اگ اون از بین بره تو ام میری 00:16:26.480 --> 00:16:27.600 تو نمیفهمی 00:16:27.920 --> 00:16:28.800 میفهمم 00:16:36.040 --> 00:16:37.840 نمیذارم بره مادرش رو ببینه 00:16:38.840 --> 00:16:40.720 چون امروز بیمارستان بودم 00:16:41.680 --> 00:16:42.640 و دکتر به من گفت 00:16:42.680 --> 00:16:44.920 یه سیرونگ وضعیت خیلی ناپایداری داشته 00:16:45.440 --> 00:16:47.280 زندگیش در خطره 00:16:49.200 --> 00:16:50.520 اگر بره ببینتش 00:16:51.280 --> 00:16:52.920 و باکتری های خطرناک با خودش ببره 00:16:52.960 --> 00:16:54.240 ممکنه یه سیرونگ رو بکشه 00:16:54.280 --> 00:16:55.880 اونجاست که شامنگ هم از بین میره 00:17:01.000 --> 00:17:02.560 الان باهاش سردم 00:17:03.520 --> 00:17:05.640 تمام درخواست هاشو رد میکنم 00:17:06.920 --> 00:17:09.080 اما هیچوقت به از بین بردنش فکر نکردم 00:17:10.320 --> 00:17:12.800 اون میتونه به خودش اسیب بزنه و خودشو شکنجه کنه 00:17:12.840 --> 00:17:13.960 بلخره حالش خوب میشه 00:17:15.640 --> 00:17:17.320 اما اگر مادرش بمیره 00:17:19.360 --> 00:17:21.520 اخرین ذره امیدشم از بین میره 00:17:22.200 --> 00:17:23.760 از درون میمیره 00:17:27.440 --> 00:17:29.560 اخرین امید شامنگ تویی 00:17:57.960 --> 00:17:58.840 شامنگ 00:18:04.760 --> 00:18:05.600 شامنگ 00:18:07.720 --> 00:18:08.800 ایان 00:18:09.520 --> 00:18:13.600 عمو جو دیگه نمیزنت درسته؟ 00:19:07.640 --> 00:19:09.840 حالت بهتره؟ 00:19:15.440 --> 00:19:19.560 میشه برم مادرمو ببینم؟ 00:19:22.880 --> 00:19:24.280 دراینباره حرف نزن 00:19:25.920 --> 00:19:27.640 انقدر از من متنفری؟ 00:19:29.880 --> 00:19:31.760 مرگ من تنها چیزیه که 00:19:33.080 --> 00:19:34.640 باعث میشه من رو ببخشی؟ 00:19:36.200 --> 00:19:37.280 تو نمیمیری 00:19:38.440 --> 00:19:40.000 جفتتون زنده و سالم میمونین 00:19:42.080 --> 00:19:43.320 حق با توعه 00:19:44.920 --> 00:19:47.160 جفتمون زنده و سالم میمونیم 00:19:49.280 --> 00:19:50.200 چون 00:19:51.200 --> 00:19:53.920 تو هنوز میخای حقیقت مرگ پدرت رو بدونی 00:19:55.440 --> 00:19:56.400 نگران نباش 00:19:57.960 --> 00:20:00.800 من حقیقت رو پیدا میکنم 00:20:02.840 --> 00:20:03.920 داروت رو بخور 00:20:35.880 --> 00:20:37.840 میشه برم مادرم رو ببینم؟ 00:21:09.640 --> 00:21:10.720 سلام رییس جو 00:21:13.920 --> 00:21:14.800 سلام رییس جو 00:21:38.800 --> 00:21:39.680 صبح بخیر 00:21:43.600 --> 00:21:44.880 فکر کنم دیر کردین 00:21:48.440 --> 00:21:50.760 مدیر بخش منابع انسانی امروز یه جلسه یک ساعته دارن 00:21:50.960 --> 00:21:52.600 باید واسه یه سری کارا درباره کارمند ها برم پیششون 00:21:52.640 --> 00:21:53.760 الان وقت مناسبیه 00:21:54.560 --> 00:21:56.320 شما چطور اقای جو؟ چرا دیر کردین؟ 00:21:59.880 --> 00:22:01.720 دیشب خیلی رعد و برق میزد 00:22:02.000 --> 00:22:02.960 نتونستم بخوابم 00:22:05.760 --> 00:22:07.480 فکر میکردم ادمی مثل رییس جو 00:22:07.520 --> 00:22:08.520 بلد نیست جک بگه 00:22:12.120 --> 00:22:13.240 دفعه ی پیش گفتی 00:22:14.200 --> 00:22:16.520 هروقت دوباره من رو دیدی جواب سوال رو میگی 00:22:17.240 --> 00:22:18.560 میشه الان بگی؟ 00:22:19.360 --> 00:22:20.320 البته 00:22:20.840 --> 00:22:23.400 اگر نمیتونین از دست یه خرس قایم شین یا فرار کنین 00:22:23.520 --> 00:22:25.840 بهترین راه حل اینه که سوار کولش بشین 00:22:26.680 --> 00:22:29.720 اینطوری نمیتونه با دندون و پنجه هاش بهتون اسیب بزنه 00:22:30.080 --> 00:22:30.960 اگرچه 00:22:31.000 --> 00:22:32.920 میتونین خیلی راحت دور گردنش رو سفت بگیرین 00:22:33.280 --> 00:22:34.800 این تنها راه بردنه 00:22:38.480 --> 00:22:39.520 پنج سال پیش 00:22:39.560 --> 00:22:40.720 یکی این سوال رو حین یه مصاحبه 00:22:40.760 --> 00:22:42.080 تو خیابون وال استریت ازم پرسید 00:22:42.440 --> 00:22:43.840 جواب منم فرار کردن بود 00:22:44.400 --> 00:22:45.760 پنج سال گذشت 00:22:45.800 --> 00:22:47.320 و من یه چیز یاد گرفتم 00:22:49.120 --> 00:22:50.440 وقتی جایی رو برای فرار کردن ندارین 00:22:50.760 --> 00:22:51.720 شهامت 00:22:52.040 --> 00:22:54.520 تا از این وضعیت به ظاهر خطرناک نجات پیدا کنین 00:22:58.080 --> 00:22:59.600 پس باید خودت رو اماده کنی 00:23:00.680 --> 00:23:02.000 چون ممکنه هر روزی در اینده 00:23:02.880 --> 00:23:05.000 به یه مبارزه بربخوری 00:23:06.840 --> 00:23:08.240 نگران نباشین رییس جو 00:23:08.400 --> 00:23:09.760 من همیشه اماده ام 00:23:58.880 --> 00:23:59.680 شامنگ 00:24:01.320 --> 00:24:02.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:02.720 --> 00:24:04.280 به موقه اومدم نه؟ 00:24:10.520 --> 00:24:13.040 از کجا میدونستی من میرم بیرون؟ 00:24:13.280 --> 00:24:15.920 ازونجایی که زنگ زدم دانشگات 00:24:15.960 --> 00:24:17.760 و درباره برنامه کلاسیت پرسیدم 00:24:20.760 --> 00:24:21.720 شامنگ 00:24:22.000 --> 00:24:23.440 چرا انقدر رنگ پریده ای؟ 00:24:23.560 --> 00:24:24.560 مریضی؟ 00:24:24.600 --> 00:24:25.560 میخای ببرمت بیمارستان؟ 00:24:26.440 --> 00:24:28.120 چیزی نیست من خوبم 00:24:28.360 --> 00:24:29.400 باشه پس سوار شو 00:24:29.600 --> 00:24:31.360 سوار شو ببرمت دانشگاه 00:24:31.720 --> 00:24:33.200 یه دانش اموز خوب هیچوقت دیر نمیکنه 00:24:47.480 --> 00:24:48.280 شامنگ 00:24:48.320 --> 00:24:49.800 مطمئنی نمیخای ببرمت بیمارستان؟ 00:24:50.600 --> 00:24:51.800 نیازی نیست 00:24:53.080 --> 00:24:53.880 ببین 00:24:53.920 --> 00:24:55.400 دقیقا میدونستم چی میخای بگی 00:24:55.440 --> 00:24:56.240 خانوم نه 00:24:59.400 --> 00:25:00.760 وقتی میخندی خیلی شیرین میشی 00:25:02.480 --> 00:25:03.440 کلاست کی تموم میشه؟ 00:25:03.760 --> 00:25:04.960 بیام ببرمت خونه؟ 00:25:06.480 --> 00:25:09.200 نباید بری سرکار؟ 00:25:10.120 --> 00:25:11.720 مرخصی گرفتم 00:25:11.840 --> 00:25:12.960 امروز نیازی نیست کار کنم 00:25:13.960 --> 00:25:14.840 من 00:25:15.960 --> 00:25:17.120 توام همینطور فکر میکنی؟ 00:25:17.440 --> 00:25:18.920 من بار ها بهش گفتم 00:25:18.960 --> 00:25:20.160 دوستام اومدن 00:25:20.200 --> 00:25:22.080 من میرم.خدافظ 00:25:22.560 --> 00:25:23.640 شامنگ 00:25:23.680 --> 00:25:25.320 یانگ شی زی تونگ 00:25:28.000 --> 00:25:30.160 شامنگ اون کیه؟ 00:25:31.480 --> 00:25:33.440 تو مرکز ورزشی همکلاسیم بود 00:25:33.840 --> 00:25:35.800 چرا پسرای خوشتیپ همش اطراف توان؟ 00:25:36.040 --> 00:25:38.400 اون دنبالته؟ 00:25:39.880 --> 00:25:40.880 نه 00:25:41.240 --> 00:25:43.200 ما فقط همکلاسی هستیم 00:25:44.320 --> 00:25:45.160 شامنگ 00:25:45.800 --> 00:25:48.720 انگار اون تو پر قو بزرگ شده 00:25:49.360 --> 00:25:50.520 اگر دوسش نداری 00:25:50.560 --> 00:25:52.280 میتونی به ما معرفیش کنی نه؟ 00:25:53.360 --> 00:25:54.280 بیخیال 00:25:54.640 --> 00:25:56.800 نمیخام با ادم غیر قابل اعتمادی مث اون 00:25:57.320 --> 00:25:58.760 بندازمتون تو دردسر 00:26:01.240 --> 00:26:02.320 بریم 00:26:02.360 --> 00:26:03.800 دیرمون شد بریم 00:26:05.680 --> 00:26:06.800 زود باش زی تونگ 00:26:08.040 --> 00:26:10.840 این دنیا واقعا بی انصافه 00:26:26.280 --> 00:26:28.600 امروز تمام همکارا از بخش مدیریت پروژه رو اینجا جمع کردم 00:26:29.520 --> 00:26:31.080 تا درباره ی برنامه ریزی پروژه 00:26:31.600 --> 00:26:34.480 و مسیر پیشرفت گروه شنگهای باهاتون حرف بزنم 00:26:34.760 --> 00:26:36.400 رییس جو ایدتون هرچی که هست 00:26:36.440 --> 00:26:37.840 ما کاملا ازش حمایت میکنیم 00:26:38.040 --> 00:26:39.080 من یه فکری دارم 00:26:39.720 --> 00:26:41.000 من میخام تمرکز شرکت رو 00:26:41.040 --> 00:26:43.320 از رو تجارت و مشاورات املاک 00:26:43.520 --> 00:26:45.360 به فرهنگی ورزشی تغییر بدم 00:26:48.400 --> 00:26:50.360 حدس میزدم غافلگیر شین 00:26:50.600 --> 00:26:51.720 اما میخام بگم که این راه 00:26:52.160 --> 00:26:54.920 یه مسیر جدید برای پیشرفت گروه شنگهای هست 00:26:55.680 --> 00:26:57.720 کل کشور دارن رو ورزش تمرکز میکنن 00:26:57.880 --> 00:26:59.200 اگر ما هم به عرصه فرهنگی ورزشی وارد شیم 00:26:59.680 --> 00:27:01.800 یه قدم تاریخی و یه شروع جدید میشه 00:27:03.240 --> 00:27:04.760 دیروز وقتی داشتم اطلاعات رو مرتب میکردم 00:27:05.120 --> 00:27:06.200 این پیشنهاد کاری 00:27:06.280 --> 00:27:08.320 از بالونگ زون ،یونان رو پیدا کردم 00:27:08.920 --> 00:27:10.680 اما برای چند ماهی میشه که 00:27:11.040 --> 00:27:12.520 این پروژه عقب افتاده 00:27:12.680 --> 00:27:13.560 میخام بدونم چرا 00:27:13.760 --> 00:27:15.360 رییس جو درباره این پروژه 00:27:15.680 --> 00:27:17.280 ما یه سری برسی های بازاری انجام دادیم 00:27:17.480 --> 00:27:19.560 گردشگری تو یونان افزایش پیدا کرده 00:27:19.720 --> 00:27:21.280 اما بازار اشباع شده و 00:27:21.320 --> 00:27:22.480 چشم انداز امیدوار کننده ای پیش رو نیست 00:27:22.720 --> 00:27:24.720 برای همین پروژه عقب افتاده 00:27:25.080 --> 00:27:27.760 فکر میکنم این پروژه یه جورایی متمایزه 00:27:28.840 --> 00:27:31.200 دوس دارم به جز وضعیت بازار و ایندش 00:27:31.240 --> 00:27:32.480 چیزای دیگه ای ازتون بشنوم 00:27:33.440 --> 00:27:35.720 موقعیت جغرافیاییش از چیزی که مد نظره خیلی دور تره 00:27:35.880 --> 00:27:38.520 شیب زیاد و زمین سخره ای و پر ارتفاع 00:27:38.560 --> 00:27:41.040 توصعه ش خیلی ریسک داره 00:27:41.080 --> 00:27:43.320 بله مدیریتش خیلی سخته 00:27:43.640 --> 00:27:44.840 بله ریسک داره 00:27:44.880 --> 00:27:46.200 پول حروم کردنه 00:27:48.120 --> 00:27:49.120 سان لینگ شی 00:27:52.800 --> 00:27:53.880 بذارین معرفی کنم 00:27:54.480 --> 00:27:56.000 سان لینگ شی کارمند جدید بخش مدیریت پروژه هست 00:27:56.640 --> 00:27:58.320 طی اخرین دور مصاحبه 00:27:58.360 --> 00:27:59.520 سوالی که ایشون مطرح کرد 00:27:59.560 --> 00:28:00.960 شبیه همین پروژه بود 00:28:01.280 --> 00:28:02.400 انالیزشون هم خیلی نکته سنج گرایانه بود 00:28:02.680 --> 00:28:03.880 میتونین به حرفاشون گوش بدین 00:28:06.240 --> 00:28:08.520 رییس من یه تازه واردم 00:28:08.560 --> 00:28:09.720 هنوز خیلی با روندش اشنا نیستم 00:28:10.080 --> 00:28:11.240 احتمالا ایده ی خوبی نیست 00:28:11.880 --> 00:28:14.240 ما تو شنگهای تازه وارد یا کارکشته نداریم 00:28:14.280 --> 00:28:15.160 همه فرصت برای حرف زدن دارن 00:28:15.320 --> 00:28:16.480 بفرمایین خانوم سان 00:28:20.800 --> 00:28:22.840 من حس میکنم این پروژه هنوز به تکامل نرسیده 00:28:23.160 --> 00:28:24.400 تحقیقات بیشتری نیاز داره 00:28:24.840 --> 00:28:26.320 چون ممکنه بازدهی پایینی داشته باشه 00:28:26.360 --> 00:28:27.400 وچرخش هم طولانیه 00:28:27.440 --> 00:28:28.880 اگر تو مناطق مسکوت باشه 00:28:29.120 --> 00:28:31.240 هزینه ی توصعه ی جاده ها هم اضاف میشه 00:28:31.280 --> 00:28:32.680 پس سرمایمون هم در خطره 00:28:33.440 --> 00:28:35.200 انگار همه ایده های شبیه به هم دارن 00:28:35.640 --> 00:28:38.560 اما من دیروز فقط بخشی از مدارک رو مطالعه کردم 00:28:39.160 --> 00:28:40.920 امروز وقتی کلش رو خوندم 00:28:40.960 --> 00:28:42.080 نظرم عوض شد 00:28:43.160 --> 00:28:44.000 ادامه بدین 00:28:44.280 --> 00:28:46.520 تمام مناطق تاریخی یونان 00:28:46.560 --> 00:28:47.720 از لحاظ تجاری پیشرفت کردن 00:28:48.120 --> 00:28:50.200 من به بعضی هاشون رفتم شبیه همن 00:28:50.400 --> 00:28:51.680 اما تو کشور های دیگه 00:28:51.720 --> 00:28:53.920 جاذبه های توریستی پوسته ی دیگه ای دارن 00:28:54.240 --> 00:28:55.160 مثلا 00:28:55.200 --> 00:28:56.920 فانتینبولو تو فرانسه 00:28:56.960 --> 00:28:58.800 محیط هنری غنی ای داره 00:28:58.840 --> 00:29:00.080 و کویین استون تو امریکا 00:29:00.120 --> 00:29:02.160 بخاطر فعالیت های ماجراجویانش معروفه 00:29:02.320 --> 00:29:04.560 این مثال ها از موفقیت یه چیزی به ما میگن 00:29:04.760 --> 00:29:06.600 توصعه ی یه محیط گردشگری 00:29:06.640 --> 00:29:08.720 به روح و هستش بستگی داره 00:29:11.920 --> 00:29:14.000 بالوگ زون مزیت های جغرافیایی داره 00:29:14.040 --> 00:29:15.760 با منابع غنی جغرافیایی 00:29:16.280 --> 00:29:18.560 میتونیم از منابع گردشگری به عنوان ی فوندانسیون 00:29:18.600 --> 00:29:20.840 برای ساختن یه استراحتگاه با تم ورزشی استفاده کنیم 00:29:20.880 --> 00:29:22.080 عناصر ورزشی رو 00:29:22.120 --> 00:29:23.480 با عناصر توریستی ادغام میکنیم 00:29:23.520 --> 00:29:24.720 اینکار نه تنها جذب توریست میکنه 00:29:25.120 --> 00:29:28.000 بلکه میتونیم به صورت همزمان برنامه های ورزشی هم اونجا ترتیب بدیم 00:29:28.040 --> 00:29:30.440 یه محتوای جدید تشکیل بدیم که هم بدرد ورزش بخوره هم تعطیلات 00:29:31.520 --> 00:29:32.720 تا جایی که من میدونم 00:29:32.760 --> 00:29:36.120 هنوز تو چین استراحتگاهی با تم ورزشی نیست 00:29:36.440 --> 00:29:37.960 این ایده ی خیلی جدیدیه 00:29:39.360 --> 00:29:40.640 امیدوارم این پروژه 00:29:40.680 --> 00:29:42.080 خیلی زود دوباره راه اندازی شه 00:29:42.360 --> 00:29:43.160 سان لینگ شی 00:29:43.760 --> 00:29:47.360 لطفا خیلی سریع یه طرح جزییاتی و کارامد تهیه کنین 00:29:47.480 --> 00:29:48.640 و به مدیران تحویل بدین 00:29:49.440 --> 00:29:52.760 امیدوارم بتونین چندتا مهمون خونه هم در نظر بگیرین 00:29:53.480 --> 00:29:54.480 مهمون خونه؟ 00:29:54.680 --> 00:29:55.480 اره 00:29:55.640 --> 00:29:57.120 این ایده ی طرح منه 00:29:57.920 --> 00:30:00.120 حدس میزنم ادغام کردن استراحتگاه تفریحی 00:30:00.160 --> 00:30:01.600 با مهمون خونه 00:30:01.640 --> 00:30:03.720 خیلی نتیجه ی روشن تری میده 00:30:04.880 --> 00:30:05.920 حتما رییس جو 00:30:22.720 --> 00:30:23.520 رییس جو 00:30:24.760 --> 00:30:26.320 جیانگ زه عضو این بخش نیست؟ 00:30:27.080 --> 00:30:28.080 چرا نیومده؟ 00:30:30.240 --> 00:30:31.240 امروز مرخصیه 00:31:00.560 --> 00:31:02.000 سورپرایز 00:31:09.040 --> 00:31:09.840 شامنگ 00:31:10.120 --> 00:31:12.040 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:31:13.160 --> 00:31:14.160 خب 00:31:14.200 --> 00:31:16.520 خوب شوفریتو نمیکنم؟ 00:31:18.360 --> 00:31:20.120 حتی اگر ب کارکردن نیازی هم نداری 00:31:20.160 --> 00:31:21.640 کاره بهتری هم نداری که بجای 00:31:21.680 --> 00:31:23.120 منتظر من موندن انجام بدی؟ 00:31:24.080 --> 00:31:26.600 افتخاره منه که در خدمت تو باشم 00:31:31.440 --> 00:31:32.400 جیانگ زه 00:31:33.280 --> 00:31:35.280 چرا همش دنبال منی؟ 00:31:37.480 --> 00:31:38.640 چون 00:31:38.680 --> 00:31:40.600 چون ماشین تو زده به ماشین من 00:31:40.640 --> 00:31:42.160 منم الان باید از ماشین تو استفاده کنم 00:31:42.680 --> 00:31:44.520 اما چون دلم واست میسوزه 00:31:44.560 --> 00:31:45.880 خودم اینور اونور میبرمت 00:31:53.480 --> 00:31:55.920 این کارت اعتباری منه 00:31:56.320 --> 00:31:57.560 بگیرش برای تعمیر ماشینت 00:31:57.600 --> 00:31:58.640 توش به قد کافی پول هست 00:32:00.600 --> 00:32:01.800 دوست قدیمی 00:32:01.840 --> 00:32:03.760 این بار دومیه که داری حرف از پول میزنی 00:32:04.080 --> 00:32:06.240 میخای با من مث حیوون خونگیت رفتار کنی؟ 00:32:06.320 --> 00:32:07.120 جیانگ زه 00:32:07.560 --> 00:32:10.000 زندگی من همین الانم خیلی بهم ریختس 00:32:10.400 --> 00:32:11.960 اگر تو بیشتر بهمش بریزی 00:32:12.000 --> 00:32:13.200 سکته میکنم 00:32:13.240 --> 00:32:14.600 برای همین التماس میکنم 00:32:14.640 --> 00:32:16.360 یکمی من رو تنها بذار باشه؟ 00:32:23.200 --> 00:32:24.200 متاسفم 00:32:27.040 --> 00:32:29.440 ماشینت رو نمیخای؟ 00:32:31.960 --> 00:32:32.840 شامنگ 00:32:36.520 --> 00:32:37.640 ماشینو ببر 00:32:37.800 --> 00:32:40.440 هروقت خاستی پسش بده 00:32:44.760 --> 00:32:46.680 جو شامنگ،دیگ بیخیال 00:33:16.760 --> 00:33:17.680 ازه؟ 00:33:26.320 --> 00:33:27.440 هنوز نرفتی دفتر؟ 00:33:28.640 --> 00:33:30.440 نه یکار دیگ ای داشتم 00:33:30.960 --> 00:33:33.320 امروز اولین روز کاریت بود 00:33:33.640 --> 00:33:35.080 پس کجا رفته بودی؟ 00:33:35.360 --> 00:33:36.680 بهتون نگفتم؟ 00:33:36.720 --> 00:33:37.720 گرفتار بودم 00:33:37.880 --> 00:33:40.480 الان چی از کار مهم تره؟ 00:33:41.640 --> 00:33:43.000 بهت گفتم 00:33:43.440 --> 00:33:46.680 الان بهترین زمان برای رفتن به اون کمپانیه 00:33:49.240 --> 00:33:50.920 من پسره جیانگ کینگ چنگ هستم 00:33:51.080 --> 00:33:52.720 شما معاون رییس گروه شنگهای هستی 00:33:53.640 --> 00:33:55.080 فکر میکردم هروقت بخام میتونم 00:33:55.320 --> 00:33:56.480 به محل کار گزارش بدم 00:33:57.720 --> 00:34:00.040 حتی اگر هم نرم 00:34:00.320 --> 00:34:01.960 کسی جرات نداره چیزی بهم بگه 00:34:02.920 --> 00:34:04.280 میدونی چیه؟ 00:34:04.320 --> 00:34:06.520 جو یانجو از ناکجا اومد و شد رییس 00:34:06.760 --> 00:34:08.640 همش بخاطر اعتبار پدرش بود 00:34:08.800 --> 00:34:10.320 من میخام پسرم 00:34:10.360 --> 00:34:12.000 با غرور وارد اون کمپانی بشه 00:34:12.560 --> 00:34:14.920 بابا نکته ی این حرفاتون چیه؟ 00:34:15.200 --> 00:34:17.480 اون پسر یه بیزینسمن بدنیا اومده 00:34:17.520 --> 00:34:18.760 اما این چیزی نیست که من میخام 00:34:18.800 --> 00:34:19.840 زمین تا زیرزمین فرق دارن 00:34:21.120 --> 00:34:23.400 این حرفا باید از دهن پسره من دربیاد؟ 00:34:23.720 --> 00:34:24.800 باشه میرم سرکار 00:34:25.240 --> 00:34:26.760 اما من رو قاطی افکاری که تو سرتون هست نکنین 00:34:27.080 --> 00:34:29.680 من به هیچکدوم از نقشه های شما علاقه ای ندارم 00:34:32.680 --> 00:34:33.680 به جو شامنگ چطور؟ 00:34:35.520 --> 00:34:37.880 اگر با اون ازدواج کنی 00:34:38.240 --> 00:34:39.640 سهامی که داره 00:34:39.680 --> 00:34:42.320 برامون کافیه تا توی قدرت با جو یانجو برابری کنیم 00:34:43.840 --> 00:34:44.920 مسائل کاری 00:34:45.720 --> 00:34:46.800 هیچ ربطی به شامنگ نداره 00:34:47.080 --> 00:34:48.800 این به صلاح خودته 00:34:51.360 --> 00:34:52.520 ماجراهایی که بین من و شامنگ اتفاق میفته رو 00:34:52.560 --> 00:34:53.480 خودم مدیریت میکنم 00:34:53.800 --> 00:34:55.680 خیلی بدم میاد بهم بگن چیکار کن چیکار نکن 00:35:36.080 --> 00:35:37.160 ازم خواستی بیام اینجا 00:35:37.400 --> 00:35:38.480 چی میخای بهم بگی؟ 00:35:40.040 --> 00:35:41.080 ایان 00:35:41.800 --> 00:35:43.280 روزایی که من مریض شدم 00:35:44.400 --> 00:35:47.000 تو کسی بودی که ازم مراقبت کردی درسته؟ 00:35:49.000 --> 00:35:50.800 برای همین گفتی بیام اینجا؟ 00:35:52.720 --> 00:35:54.440 ته ته قلبت 00:35:55.920 --> 00:35:59.120 هنوزم من برات مهمم درسته؟ 00:36:01.680 --> 00:36:03.080 دیگه مهم نیست 00:36:08.240 --> 00:36:09.920 هنوز یادته؟ 00:36:11.520 --> 00:36:13.840 اون روز ما اینجا بودیم 00:36:15.120 --> 00:36:16.400 دستم رو گرفتی 00:36:16.760 --> 00:36:17.840 و گفتی... - شامنگ - 00:36:19.520 --> 00:36:20.600 چی میخای بگی؟ 00:36:30.520 --> 00:36:31.440 متاسفم 00:36:33.440 --> 00:36:34.960 من نمیفهمم 00:36:36.440 --> 00:36:37.680 تا همین چند وقت پیش 00:36:38.760 --> 00:36:40.280 ما خیلی بهم نزدیک بودیم 00:36:40.880 --> 00:36:42.520 خیلی خوشحال بودیم.نه؟ 00:36:46.600 --> 00:36:48.520 اما چرا همه چیز 00:36:49.760 --> 00:36:51.560 یه شبه تغییر کرد؟ 00:36:52.680 --> 00:36:53.640 من نمیفهمم 00:36:56.960 --> 00:36:58.200 هنوزم یادته؟ 00:36:58.240 --> 00:36:59.600 ما اونروز اینجا بودیم 00:37:00.160 --> 00:37:02.240 گفتی همیشه کنارم میمونی 00:37:02.280 --> 00:37:04.120 گفتی حتی اگر همه چیز هم عوض شه 00:37:04.160 --> 00:37:05.560 عشقت و حست به من هیچوقت عوض نمیشه 00:37:05.960 --> 00:37:08.200 ایان پس چرا؟ 00:37:08.880 --> 00:37:12.080 چطور تونستی تمام اون خاطرات رو فراموش کنی؟ 00:37:12.480 --> 00:37:13.760 چطور میتونی به همین سادگی 00:37:14.160 --> 00:37:15.800 بیخیاله همه چی بشی؟ 00:37:16.320 --> 00:37:17.760 به منم یاد بده ایان 00:37:18.480 --> 00:37:19.560 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:37:20.760 --> 00:37:22.080 واقعا نمیتونم 00:37:23.280 --> 00:37:24.920 گذشته ها گذشته 00:37:25.560 --> 00:37:27.240 بهتره توام فراموش کنی 00:37:33.880 --> 00:37:34.720 ایان 00:37:35.720 --> 00:37:36.720 میدونی؟ 00:37:37.120 --> 00:37:39.880 واقعا دوست دارم تو قلبم یه دکمه خاموش روشن بذارم 00:37:41.560 --> 00:37:42.680 اینطوری 00:37:42.720 --> 00:37:45.080 میتونم هروقت بخوام دوستت داشته باشم 00:37:45.560 --> 00:37:47.080 وقتی هم که دلم نخاد 00:37:48.400 --> 00:37:50.160 میتونم دیگ دوستت نداشته باشم 00:37:56.520 --> 00:37:58.880 تو همیشه دوست داشتی تو تمرینام پیشم باشی 00:37:58.920 --> 00:38:00.000 یادته؟ 00:38:00.200 --> 00:38:01.160 تو گفتی 00:38:01.200 --> 00:38:03.760 دوس داری رقص من رو تماشا کنی 00:38:04.080 --> 00:38:05.880 گفتی شبیه یه پری میشم 00:38:06.400 --> 00:38:08.680 ایان چطوره امروز هم 00:38:08.720 --> 00:38:10.760 تو تمرینم پیشم باشی؟ 00:38:12.520 --> 00:38:14.160 همه چیز مثل قبل میشه 00:38:15.000 --> 00:38:16.440 ما هم مثل قبل میشیم 00:38:17.720 --> 00:38:18.600 ایان 00:38:30.920 --> 00:38:31.880 واقعا هیچ راهی 00:38:34.760 --> 00:38:37.600 وجود نداره که برگردیم به اون روز؟ 00:38:41.280 --> 00:38:43.280 جرمی که انجام شده تغییر پیدا نمیکنه 00:38:44.480 --> 00:38:46.360 ادمایی که مردن زنده نمیشن 00:38:46.920 --> 00:38:49.080 بعضی چیزا هیچوقت ممکن نمیشن 00:38:50.440 --> 00:38:52.560 اگر اون دکمه رو توی قلبت داری 00:38:54.800 --> 00:38:56.480 میتونی دیگ عشقت رو خاموش کنی 00:39:05.840 --> 00:39:08.200 ایان من نمیخام 00:39:08.880 --> 00:39:09.960 نمیخام 00:39:10.280 --> 00:39:12.280 نمیخام عشقم بهت رو از بین ببرم 00:39:55.760 --> 00:39:57.720 ادمایی که مردن زنده نمیشن 00:39:58.480 --> 00:40:00.200 اگر اون دکمه رو توی قلبت داری 00:40:00.720 --> 00:40:02.320 میتونی خاموشش کنی 00:40:02.880 --> 00:40:05.200 ایان نمیخام 00:40:05.640 --> 00:40:07.680 نمیخام عشقم بهت از بین بره 00:40:07.704 --> 00:40:27.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:26.680 --> 00:41:38.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.