WEBVTT 00:00:30.920 --> 00:00:41.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.160 --> 00:01:45.960 الو 00:01:46.680 --> 00:01:47.560 کجایی؟ 00:01:49.840 --> 00:01:50.680 منتظرم باش 00:01:59.120 --> 00:02:00.760 بابا کجا میری؟ 00:02:01.120 --> 00:02:02.440 یکاری پیش اومده باید برم 00:02:08.440 --> 00:02:11.440 شامنگ یه چیز دیگ هست که بخاطرش باید ازت عذر خواهی کنم 00:02:13.560 --> 00:02:16.880 عکسایی که بار اول ازت تو اینترنت پخش شدن 00:02:18.040 --> 00:02:19.480 کار من بود 00:02:20.520 --> 00:02:22.520 بخاطر یاد اوری من رو سرزنش نکن 00:02:27.680 --> 00:02:28.600 مردا بدون شک 00:02:29.400 --> 00:02:31.440 تو لاس زدن کارشون خوبه 00:02:32.480 --> 00:02:34.400 اما ببین الان به چه روزی افتادی 00:03:07.200 --> 00:03:08.600 ایمیلت رو چک کن 00:03:09.120 --> 00:03:09.920 باشه 00:03:10.400 --> 00:03:12.800 انجامش بده بایدیه 00:03:13.040 --> 00:03:13.840 نگران نباش 00:03:25.480 --> 00:03:26.560 اما چرا 00:03:27.120 --> 00:03:28.400 چرا اینکارو کردی 00:03:34.320 --> 00:03:36.160 خیلی دلم پیش رییس جو بود 00:03:38.200 --> 00:03:40.360 خیلی ایشون رو تحسین میکنم 00:03:44.400 --> 00:03:46.600 اما نمیدونستم چطور باید بدستش میاوردم 00:03:48.120 --> 00:03:49.240 خیلی احمق بودم 00:03:52.080 --> 00:03:54.720 شامنگ بعد از این حادثه 00:03:55.200 --> 00:03:56.480 شما دوتا باید خیلی باهم خوب کنار اومده باشید 00:03:57.240 --> 00:03:58.800 فقط تو میتونی اون رو خوشحال نگه داری 00:04:00.520 --> 00:04:01.560 امیدوارم خوشبخت شید 00:04:05.840 --> 00:04:07.360 رییس 00:04:07.560 --> 00:04:09.120 واقعا اخریه؟ 00:04:09.400 --> 00:04:13.360 گوش کن پلیس به من شک کرده 00:04:13.720 --> 00:04:15.640 نیاز نیست به من بگی چیکار کنم چیکار نکنم گرفتی؟ 00:04:15.880 --> 00:04:18.040 وقتشه لطفم رو که پنج سال پیش جونتو تو کازینو نجات دادم 00:04:18.120 --> 00:04:19.600 بهم برگردونی 00:04:21.360 --> 00:04:23.440 رییس زندگی من ارزشش رو نداره 00:04:23.520 --> 00:04:24.600 هروقت بخواین میتونین ازم بگیرینش 00:04:24.960 --> 00:04:26.480 اما من خانواده دارم 00:04:26.680 --> 00:04:28.160 اگر من بمیرم اونا ... 00:04:28.280 --> 00:04:29.680 نگران نباش 00:04:30.160 --> 00:04:32.160 من به این چیزاش فکر کردم 00:04:32.320 --> 00:04:35.880 من پول زیادی به حساب زنت ریختم 00:04:36.080 --> 00:04:38.600 برای هفت پشتش کافیه 00:04:43.360 --> 00:04:47.120 راستش من اصلا توقع این یکی رو نداشتم 00:04:47.280 --> 00:04:50.280 اگر بخوایم کسی رو هم مقصر کنیم همش تقصیر ایانه 00:04:50.520 --> 00:04:51.440 نه؟ 00:05:48.120 --> 00:05:48.960 اره 00:05:50.720 --> 00:05:51.520 درسته 00:05:54.040 --> 00:05:55.160 مطمئنی خودشه؟ 00:05:57.040 --> 00:05:59.200 باشه مرسی 00:06:10.720 --> 00:06:12.640 ایان چیشده 00:06:15.080 --> 00:06:15.880 هیچی 00:06:18.240 --> 00:06:19.280 ما یه قراری داشتیم 00:06:19.680 --> 00:06:20.920 هرچیزی که شد 00:06:21.320 --> 00:06:23.080 نباید از هم قایم کنیم 00:06:29.640 --> 00:06:30.960 دستیار جیانگ 00:06:33.320 --> 00:06:34.200 مرده 00:06:35.080 --> 00:06:37.400 چی؟مرده؟ 00:06:38.800 --> 00:06:40.240 پلیس الان پشت خط بود 00:06:40.840 --> 00:06:42.000 میگفت خودش رو از ساختمون انداخته پایین 00:06:43.960 --> 00:06:47.280 یه چیزی این وسط مشکوکه 00:06:51.440 --> 00:06:53.360 حتما جیانگ به یه چیزی شک کرده 00:06:54.080 --> 00:06:54.960 در این صورت 00:06:55.280 --> 00:06:57.960 اون میتونه همه تقصیرارو بندازه گردن دستیارش 00:06:58.160 --> 00:06:59.160 ادم مرده که سرنخ به کسی نمیده 00:07:04.160 --> 00:07:04.960 گوانگ 00:07:06.120 --> 00:07:08.160 چشم از شامنگ برندار 00:07:08.400 --> 00:07:09.400 یه لحظه هم ازش جدا نشو 00:07:09.960 --> 00:07:12.680 داداش ایان نگرانین بلایی سر شامنگ بیارن؟ 00:07:13.920 --> 00:07:15.280 جیانگ ادم حیله گریه 00:07:16.000 --> 00:07:17.800 میترسم یه کار دیگ بکنه 00:07:18.840 --> 00:07:19.920 پس فعلا 00:07:20.720 --> 00:07:21.680 از کنار شامنگ جم نخور 00:07:22.040 --> 00:07:23.000 اصلا تنهاش نذار 00:07:24.680 --> 00:07:25.480 نگران نباش 00:07:29.560 --> 00:07:33.360 ایان الان جیانگ تورو به چشم بدترین دشمنش میبینه 00:07:33.680 --> 00:07:35.280 پس تو هم باید مراقب باشی 00:07:37.960 --> 00:07:39.960 نگران نباش من طوریم نمیشه 00:08:10.800 --> 00:08:11.600 اخبار رو دیدی؟ 00:08:11.760 --> 00:08:13.080 یکی خودشو از ساختمون پرت کرده پایین 00:08:13.200 --> 00:08:14.040 چیزی نیس که 00:08:14.160 --> 00:08:15.400 خیلیا ازینکارا میکنن 00:08:15.720 --> 00:08:17.520 نه من این ادمو قبلا دیدم 00:08:17.600 --> 00:08:18.840 همیشه میومد اینجا دنبال رییس جیانگ 00:08:19.080 --> 00:08:20.040 پریدن از همچین ارتفاعی 00:08:20.560 --> 00:08:21.520 خیلی مرگ ناجوریه 00:08:22.320 --> 00:08:23.280 من میرم سرکار 00:08:23.520 --> 00:08:24.320 باشه 00:08:28.680 --> 00:08:30.640 منشی جائو پدرم کجاست؟ 00:08:31.720 --> 00:08:33.040 امروز نیومدن سرکار 00:08:33.120 --> 00:08:34.520 نمیدونم کجا هستن 00:08:35.240 --> 00:08:36.240 من برمیگردم سرکارم 00:08:51.760 --> 00:08:52.560 مسخرست 00:08:52.920 --> 00:08:54.560 چطور ممکنه؟ 00:08:55.040 --> 00:08:56.800 مگه تو با اطمینان نگفتی 00:08:56.880 --> 00:08:58.320 که هیچ مشکلی تو عملکرد کمپانی نیست؟ 00:08:58.840 --> 00:09:00.080 این چه بهونه ایه؟ 00:09:00.360 --> 00:09:02.000 سه روز فقط سه روز وقت داری 00:09:02.240 --> 00:09:04.040 فورا مشکل رو حل کن 00:09:04.480 --> 00:09:06.240 برام مهم نیست چطوری فقط نتیجش مهمه 00:09:18.080 --> 00:09:20.600 ازه برگشتی؟ 00:09:21.880 --> 00:09:23.480 تو بیانیه پروژه دیکی 00:09:23.840 --> 00:09:25.440 یه معامله غیرعادی دیده شده 00:09:25.600 --> 00:09:28.440 بعد ازینکه برسی شد فهمیدم تو تاییدش کردی 00:09:29.520 --> 00:09:32.360 با همچین پولی چیکار کردی 00:09:35.400 --> 00:09:37.400 اون روز بالاخره رسید 00:09:37.880 --> 00:09:41.280 داری با من حرف کاری میزنی 00:09:42.240 --> 00:09:43.080 بابا 00:09:43.760 --> 00:09:45.400 نمیخام ببینم داری کج میری 00:09:48.920 --> 00:09:52.920 تو گردش مالی یه شرکت تابعه خارجی مشکل وجود داشت 00:09:53.320 --> 00:09:54.800 برای اینکه مشکلشون حل شه ازون پول استفاده شد 00:09:56.520 --> 00:09:57.600 فقط همین؟ 00:10:00.520 --> 00:10:04.120 پسرم با تموم این اتفاقات که داره رخ میده 00:10:04.920 --> 00:10:09.320 واقعا احساس پیری 00:10:10.120 --> 00:10:11.240 و خستگی میکنم 00:10:12.440 --> 00:10:14.080 شاید وقتشه بازنشسته شم 00:10:15.560 --> 00:10:16.880 بعد از بازنشستگی من 00:10:17.480 --> 00:10:19.040 کمپانی به تو میرسه 00:10:19.360 --> 00:10:23.560 من میرم ماهیگیری ورزش 00:10:23.600 --> 00:10:26.720 مثل یه پیرمرد زندگی میکنم 00:10:29.480 --> 00:10:32.000 بابا چرا با ایان 00:10:33.440 --> 00:10:34.760 صلح نمیکنی؟ 00:10:38.160 --> 00:10:40.680 این مشکل روز به روز داره جدی تر میشه 00:10:40.720 --> 00:10:42.960 اگر همینطور پیش بره از کنترل خارج میشه 00:10:47.320 --> 00:10:51.000 ما نباید صلح کنیم پسر 00:10:51.720 --> 00:10:53.840 این اخرین شانس ماست 00:10:54.640 --> 00:10:56.880 وقتی یکی به هدفش رسید باید بذاری بره 00:10:57.360 --> 00:10:59.720 الان وقت انتخاب بین پیشروی یا عقب نشینی نیست 00:10:59.760 --> 00:11:02.480 به جاش باید تا تهش بجنگیم 00:11:03.160 --> 00:11:07.160 الان دیگ نه تنها برای خانواده ی جیانگ بلکه برای اینده ی تو باید جنگید 00:11:07.560 --> 00:11:10.000 بابا اگر به جنگیدن ادامه بدیم 00:11:10.440 --> 00:11:11.880 ممکنه همه چیز رو ببازیم 00:11:12.920 --> 00:11:15.680 اگر الان عقب نشینی کنیم بازم میتونی از نو شروع کنی 00:11:16.840 --> 00:11:18.040 من دیگ پیر شدم 00:11:18.560 --> 00:11:20.600 وقتی برای شروع دوباره ندارم 00:11:21.040 --> 00:11:22.280 اما منو که داری 00:11:22.360 --> 00:11:23.440 من فکرامو کردم 00:11:24.840 --> 00:11:26.160 نمیخاد منو راضی ب کاری کنی 00:12:16.920 --> 00:12:18.720 (پریود شما چهل و پنج روز عقب افتاده ممکنه باردار باشید ) 00:12:23.200 --> 00:12:24.880 (پریود چهل و پنج روز عقب افتاده ) 00:12:32.760 --> 00:12:36.120 این ضبط صوتیه که خواهرم بهم داد 00:12:36.600 --> 00:12:37.600 به همراه اظهارنامه ی بانک که نشون میده 00:12:37.680 --> 00:12:39.120 جیانگ به من پول داده 00:12:40.120 --> 00:12:41.600 اگر میخاین اقدام قانونی کنین 00:12:42.240 --> 00:12:43.280 من اماده ام که شاهد باشم 00:12:50.240 --> 00:12:52.200 اگر زودتر بهم میگفتی 00:12:53.360 --> 00:12:55.200 اوضا اینطوری نمیشد 00:12:58.360 --> 00:13:01.560 برای حرف زدن درباره ی گذشته ای که عوض نمیشه خیلی دیره 00:13:02.440 --> 00:13:04.920 من اشتباه کردم و باید مجازات شم 00:13:07.560 --> 00:13:08.360 رییس جو 00:13:09.280 --> 00:13:10.160 ممنون 00:13:11.400 --> 00:13:14.440 واقعا از خوش شانسیم بوده که شمارو دیدم 00:13:18.400 --> 00:13:19.280 نگران نباش 00:13:20.360 --> 00:13:21.760 من از قاضی درخواست میکنم 00:13:24.440 --> 00:13:25.360 وقتی برگردی 00:13:26.560 --> 00:13:28.120 صندلی بیرون هنوز برای توعه 00:13:34.000 --> 00:13:35.120 اومدن امروزم 00:13:35.920 --> 00:13:37.040 یه دلیل دیگ هم داره 00:13:47.400 --> 00:13:48.320 بهش فکر کردی؟ 00:13:49.880 --> 00:13:51.240 دلیلی برای موندن ندارم 00:13:54.160 --> 00:13:54.960 باشه 00:13:57.280 --> 00:13:58.640 به تصمیمت احترام میذارم 00:14:30.360 --> 00:14:31.560 واقعا میخای بری؟ 00:14:36.760 --> 00:14:38.280 یه چیزی از رییس جو شنیدم 00:14:38.720 --> 00:14:39.520 اما 00:14:39.880 --> 00:14:41.240 چرا یهویی میخای بری؟ 00:14:42.120 --> 00:14:43.680 اگر رییس جو میخاد که بری 00:14:44.200 --> 00:14:46.080 ازش میخام ببخشتت 00:14:48.120 --> 00:14:49.240 خودم تصمیم رفتن گرفتم 00:14:50.920 --> 00:14:52.680 من خیلی وقته اینجا کار میکنم 00:14:53.120 --> 00:14:54.240 وقتشه که بیخیال شم 00:14:57.000 --> 00:14:58.440 لینگ شی - من دارم میرم - 00:14:59.640 --> 00:15:01.640 خوشحالم که تو همکارم بودی 00:15:02.600 --> 00:15:04.960 انقدر کار نکن 00:15:05.040 --> 00:15:06.880 وقتشه به زندگی خودت فکر کنی 00:16:06.120 --> 00:16:06.960 لینگ شی 00:16:07.720 --> 00:16:08.640 لطفا نرو 00:16:09.280 --> 00:16:10.080 خواهش میکنم نرو 00:16:26.960 --> 00:16:27.840 لینگ شی 00:16:38.360 --> 00:16:39.160 چیشده؟ 00:16:40.800 --> 00:16:41.600 من 00:16:43.640 --> 00:16:44.880 من باید یه چیزی بهت بگم 00:16:47.000 --> 00:16:47.800 لینگ شی 00:16:48.840 --> 00:16:50.880 خیلی وقته دارم اینو تو دلم نگه میدارم 00:16:52.040 --> 00:16:53.640 اما امروز باید بهت بگم 00:16:54.760 --> 00:16:55.560 لینگ شی 00:16:56.640 --> 00:16:58.000 هرچیزی هم که بشه 00:16:59.160 --> 00:17:00.760 با وجود تمام اشتباهاتی که کردی 00:17:01.640 --> 00:17:03.360 من بازم میخام کناره تو باشم 00:17:06.520 --> 00:17:07.680 چون دوستت دارم 00:17:08.920 --> 00:17:10.240 تمام این مدت دوستت داشتم 00:17:11.880 --> 00:17:13.360 میشه بهم یه فرصتی بدی 00:17:14.319 --> 00:17:16.359 تا ازت مراقبت کنم؟ 00:17:19.560 --> 00:17:20.880 نیاز نیست الان جوابمو بدی 00:17:21.599 --> 00:17:23.919 امیدوارم بهش فکر کنی 00:17:26.160 --> 00:17:27.120 عجله ای نیست 00:17:28.440 --> 00:17:29.360 عجله ای نیست 00:17:35.960 --> 00:17:36.840 کینگ یان 00:17:41.000 --> 00:17:41.880 ممنون 00:17:45.080 --> 00:17:45.960 ممنون؟ 00:17:50.000 --> 00:17:52.040 میخای اینطوری ردم کنی؟ 00:17:55.720 --> 00:17:56.600 کینگ یان 00:17:58.200 --> 00:18:00.400 تو خیلی مهربون و دوست داشتنی هستی 00:18:01.400 --> 00:18:04.440 با همه خوب رفتار میکنی مرد فوق العاده ای هستی 00:18:08.000 --> 00:18:09.880 اما الان وضع من خیلی بهم ریختس 00:18:10.440 --> 00:18:12.520 نمیتونم وارد یه رابطه ی جدید بشم 00:18:17.080 --> 00:18:18.840 اما همیشه لطفت رو یادم میمونه 00:18:19.280 --> 00:18:20.960 میتونیم تا ابد دوستای خوبی باشیم 00:18:22.360 --> 00:18:23.440 میدونی چیه کینگ یان؟ 00:18:25.520 --> 00:18:28.800 عشق باید با یه اثر انگشت باز بشه 00:18:30.360 --> 00:18:31.640 اما هرکسی 00:18:32.800 --> 00:18:34.160 نمیتونه بازش کنه 00:18:45.760 --> 00:18:46.640 میفهمم 00:18:52.880 --> 00:18:55.200 هرکسی باید ادم درست رو 00:18:58.280 --> 00:18:59.680 برای باز کردن اون قفل پیدا کنه 00:19:03.160 --> 00:19:04.200 متاسفانه 00:19:04.720 --> 00:19:06.160 تو اون کسی نیستی که من پی اش میگردم 00:19:07.840 --> 00:19:08.680 لینگ شی 00:19:11.280 --> 00:19:13.560 کینگ یان خوشبخت بشی 00:19:13.920 --> 00:19:15.400 تو با یه دختر بهتر اشنا میشی 00:19:16.360 --> 00:19:17.160 لینگ شی 00:19:25.640 --> 00:19:26.440 لینگ شی 00:19:52.320 --> 00:19:53.120 بیا تو 00:20:04.160 --> 00:20:05.120 خسته ای؟ 00:20:06.280 --> 00:20:07.360 شامنگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:07.960 --> 00:20:09.520 ناهار درست کردم 00:20:11.360 --> 00:20:13.400 نیاز نبود زحمت بکشی 00:20:21.640 --> 00:20:22.440 راستی 00:20:22.560 --> 00:20:24.120 امروز لینگ شی اومد 00:20:24.400 --> 00:20:25.880 ضبط صوت رو داد بهم 00:20:26.800 --> 00:20:27.760 چیزی نگفت؟ 00:20:29.280 --> 00:20:30.160 استعفا داد 00:20:31.920 --> 00:20:33.280 بعید نبود 00:20:34.840 --> 00:20:37.080 اون شخصیت قوی ای داره 00:20:37.760 --> 00:20:38.880 طرز فکر خودشو داره 00:20:40.400 --> 00:20:42.680 راستی درباره ی جیانگ 00:20:43.000 --> 00:20:43.960 چی فکر میکنی؟ 00:20:45.040 --> 00:20:46.040 هرچی تو بگی 00:20:46.520 --> 00:20:47.680 در اینباره 00:20:48.240 --> 00:20:51.720 جنگیدن دیگ فایده ای نداره 00:20:53.040 --> 00:20:54.040 من فقط امیدوارم 00:20:54.480 --> 00:20:56.200 اون به اشتباهش پی ببره 00:20:56.440 --> 00:20:58.200 و دیگ به کسی اسیب نرسونه 00:20:58.800 --> 00:21:00.560 ینی باید با ازه حرف بزنم؟ 00:21:02.200 --> 00:21:03.000 طوری نمیشه که 00:21:03.760 --> 00:21:06.800 به هر حال اون پسر جیانگ کینگ چنگه 00:21:07.200 --> 00:21:08.000 باشه 00:21:08.920 --> 00:21:09.840 الان میدونم باید چیکار کنم 00:21:11.880 --> 00:21:12.880 بخور 00:21:25.640 --> 00:21:26.800 من میرم خونه 00:21:27.200 --> 00:21:28.000 زود بیا 00:21:28.520 --> 00:21:29.320 حتما 00:21:36.720 --> 00:21:40.040 رییس جو من همین الان شکست عشقی خوردم و شما غرق عشقید 00:21:41.040 --> 00:21:41.840 کینگ یان 00:21:42.280 --> 00:21:43.800 من فکر میکنم هنوز یه فرصتی داری 00:21:44.440 --> 00:21:47.000 الان لینگ شی با توجه به شرایط کنونیش 00:21:47.160 --> 00:21:48.520 نمیتونه درست بهش فکر کنه 00:21:49.120 --> 00:21:50.000 وقتی میخای به یه دختر ابراز علاقه کنی 00:21:50.320 --> 00:21:51.880 اگر بار اول نشد دوباره تلاش کن 00:21:52.200 --> 00:21:53.920 اگر واقعا میخایش تسلیم نشو 00:21:54.560 --> 00:21:57.120 منم فعلا وضعیتم درست حسابی نیست 00:21:57.360 --> 00:21:59.000 اما مطمئنن بیخیال اون نمیشم 00:22:00.400 --> 00:22:01.320 چه خبر 00:22:02.400 --> 00:22:04.240 این گزارش عملکرد پروژه دیکیه 00:22:04.680 --> 00:22:07.240 همینکه با رقبای اونا همکاری کردیم و فشار روشون گذاشتیم 00:22:07.520 --> 00:22:09.960 پروژه میخاد درگیر قیمت بشه 00:22:10.280 --> 00:22:12.960 حالا دیگ نمیتونیم کاری کنیم و تو قرضیم 00:22:13.600 --> 00:22:15.360 هدف اولمون شروع ب کاره 00:22:15.640 --> 00:22:17.520 در کمتر از یک هفته 00:22:17.600 --> 00:22:18.920 پروژه ویکی بخاطر مشکلات مالیش 00:22:19.080 --> 00:22:20.320 تحت بازرسی قرار میگیره 00:22:20.600 --> 00:22:21.400 بیا تمومش کنیم 00:22:21.520 --> 00:22:22.320 وایسید 00:22:23.600 --> 00:22:24.720 چی گفتید؟ 00:22:26.680 --> 00:22:27.520 تمومش کن 00:22:28.160 --> 00:22:29.600 دیگ بهشون فشار نیار 00:22:30.680 --> 00:22:31.920 اما من نمیفهمم 00:22:32.360 --> 00:22:34.440 اگر الان عقب بکشیم 00:22:34.880 --> 00:22:36.600 تمام کارایی که کردیم به فنا نمیرن؟ 00:22:38.600 --> 00:22:40.920 میدونم چی میخای بگی 00:22:42.280 --> 00:22:44.720 اما من دیگ نمیخام ادامه بدم 00:22:45.280 --> 00:22:46.280 بهشون یه فرصت باید داد 00:22:49.400 --> 00:22:50.200 رییس جو 00:22:50.960 --> 00:22:53.840 از وقتی ازدواج کردید کاملا عوض شدید 00:22:54.440 --> 00:22:56.120 ازدواج همیشه انقدر یه مرد رو عوض نمیکنه 00:22:56.840 --> 00:22:57.920 باورم نمیشه 00:22:59.440 --> 00:23:03.640 اینطوریه؟بعد از ازدواج ادم بیشتر محتاط میشه 00:23:03.960 --> 00:23:05.080 و ترس از دست دادن داره 00:23:06.800 --> 00:23:09.920 من اصلا دوس ندارم بذارم جیانگ قسر در بره 00:23:11.160 --> 00:23:13.760 به هر حال اون کلی ضرر رو دست ما گذاشت 00:23:15.320 --> 00:23:16.840 اگر ولش نکنیم چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:23:17.720 --> 00:23:20.640 برخلاف هم کار انجام دادن واقعا خسته کنندست 00:23:21.280 --> 00:23:23.080 من فقط میخام اون به اشتباهش پی ببره و 00:23:23.360 --> 00:23:24.680 به این ماجرا خاتمه بده 00:23:25.240 --> 00:23:26.360 دیگ نمیخام از کسی انتقام بگیرم 00:23:26.800 --> 00:23:30.160 ما الان باید تمام تمرکزمون رو بذاریم روی پروژه ورزشی 00:23:30.240 --> 00:23:31.320 و استراحتگاه 00:23:31.480 --> 00:23:33.360 این پروژه ارزوی من و شامنگه 00:23:33.640 --> 00:23:35.680 شنگهای باید به جلو قدم برداره 00:23:37.880 --> 00:23:39.080 فهمیدم رییس جو 00:23:39.680 --> 00:23:41.160 کاری که گفتید رو میکنم 00:23:42.200 --> 00:23:43.000 برو 00:24:02.400 --> 00:24:03.200 الو 00:24:04.040 --> 00:24:04.840 وقتت ازاده؟ 00:24:06.600 --> 00:24:07.680 بیا امشب همو ببینیم 00:24:19.440 --> 00:24:20.720 یه نوشیدنی 00:24:22.760 --> 00:24:23.600 چه خبرا 00:24:49.320 --> 00:24:50.200 میخای چیکار کنی؟ 00:24:53.240 --> 00:24:54.320 ما چند وقته همو میشناسیم؟ 00:24:56.240 --> 00:24:57.320 فکر کنم خیلی وقته 00:24:59.000 --> 00:24:59.880 تو دوست منی 00:25:01.200 --> 00:25:02.720 با اینکه حق پدرته 00:25:03.880 --> 00:25:05.280 اما نمیخام روش فشار بذارم 00:25:07.080 --> 00:25:09.560 من باهاش حرف زدم اما اون ... 00:25:09.800 --> 00:25:10.960 الان وضعیت فرق کرده 00:25:12.000 --> 00:25:13.200 مطمئنم خیلی خوب اینو میدونی 00:25:14.360 --> 00:25:17.000 من و شامنگ نمیخایم چیزیو به پلیس گزارش بدیم 00:25:17.080 --> 00:25:18.760 امیدواریم که خودش خودشو تحویل بده 00:25:19.720 --> 00:25:21.560 اینطوری میتونه احترام خودشو حفظ کنه 00:25:25.720 --> 00:25:26.520 ازه 00:25:28.200 --> 00:25:29.560 نذار جلو تر بره 00:25:33.000 --> 00:25:34.000 ممنون ایان 00:26:01.720 --> 00:26:02.520 بابا 00:26:04.520 --> 00:26:05.800 من پسرتم 00:26:06.520 --> 00:26:07.720 تا حالا اصلا به من فکر کردی؟ 00:26:11.360 --> 00:26:13.200 چرا یهویی دارین این حرفو میزنی؟ 00:26:14.840 --> 00:26:17.760 میخای بخاطر خودت منو تنها بذاری؟ 00:26:18.920 --> 00:26:20.120 مزخرف نگو 00:26:20.840 --> 00:26:22.120 تو پسره منی 00:26:22.560 --> 00:26:24.520 من هرکاری برات میکنم 00:26:24.800 --> 00:26:26.520 نمیفهمی اینارو؟ 00:26:27.800 --> 00:26:31.040 از بچگی همیشه نگاه میکردم چطور با من و بقیه رفتار میکنی 00:26:31.840 --> 00:26:34.120 میدونی چرا من نمیخام وارد چرخه ی کاری شما بشم؟ 00:26:34.840 --> 00:26:36.880 چون نمیخام همه جا زیر بلیطت باشم 00:26:37.480 --> 00:26:39.400 میخاستم کار خودمو شروع کنم اصلا ازم حمایت کردی؟ 00:26:40.000 --> 00:26:42.360 کنار تو من هیچوقت ازادی ندارم 00:26:42.920 --> 00:26:43.720 ازادی؟ 00:26:43.840 --> 00:26:44.920 تو خیلی خودخواهی 00:26:45.880 --> 00:26:46.760 چی گفتی؟ 00:26:49.440 --> 00:26:52.360 ایان و شامنگ از جرمات مدرک دارن 00:26:53.000 --> 00:26:54.040 تو از بودجه ی شرکت سو استفاده کردی 00:26:54.120 --> 00:26:54.960 اونا میدونستن 00:26:55.240 --> 00:26:57.680 اونا به پلیس چیزی نگفتن چون میخاستن خودت تسلیم شی 00:26:58.120 --> 00:26:59.880 بابا لطفا خودتو تحویل بده 00:27:00.280 --> 00:27:02.320 اینطوری میتونیم احترام خانواده جیانگ رو حفظ کنیم 00:27:04.560 --> 00:27:08.080 تسلیم تسلیم 00:27:09.360 --> 00:27:14.200 تا الانم دیگ چیزی از احترام و غرورم نمونده 00:27:14.800 --> 00:27:17.200 بابا تو خودت به من یاد دادی 00:27:17.360 --> 00:27:18.640 مرد نباید از اشتباهاتش بترسه 00:27:19.400 --> 00:27:20.400 وقتی اینکارو کرد 00:27:20.600 --> 00:27:22.400 چه جرم باشه چه اشتباه 00:27:22.600 --> 00:27:23.720 نمیتونه ازش فرار کنه 00:27:28.240 --> 00:27:29.280 نابود شد 00:27:29.800 --> 00:27:31.840 خانواده جیانگ نابود شد 00:27:32.640 --> 00:27:34.280 نه بابا 00:27:35.240 --> 00:27:36.640 تو خیلی دارایی داری 00:27:36.920 --> 00:27:38.160 چرا ازشون نمیگذری؟ 00:27:39.040 --> 00:27:40.280 تو به خیلی ها اسیب رسوندی 00:27:41.040 --> 00:27:43.360 شنگهای رو تو وضعیت بدی قرار دادی 00:27:43.600 --> 00:27:44.640 رونگفوی رو نابود کردی 00:27:44.920 --> 00:27:46.560 از راه غیرقانونی لینگتن رو بدست اوردی 00:27:46.840 --> 00:27:49.400 تو طمع کردی ببین چیکار کردی 00:27:50.600 --> 00:27:51.960 چیکار کردم؟ 00:27:52.600 --> 00:27:55.000 مگ اینکارارو بخاطر خودم کردم؟ 00:27:55.360 --> 00:27:56.640 فقط بخاطر تو بود 00:27:56.760 --> 00:27:59.520 میخاستم اینده ی تورو بسازم 00:27:59.720 --> 00:28:00.960 من به این چیزا نیاز ندارم 00:28:01.040 --> 00:28:02.480 من این چیزارو نیاز نداشتم 00:28:03.040 --> 00:28:05.120 اصلا به اینک من چی میخام فکر کردی؟ 00:28:06.160 --> 00:28:07.840 اینطور نیس که به بیزینس علاقه نداشته باشم 00:28:08.040 --> 00:28:09.400 من کارافرینی اینترنتی دوس دارم 00:28:09.680 --> 00:28:12.360 اما چیزایی که تو کار باهاشون سرو کله میزنی 00:28:12.480 --> 00:28:14.000 چیزایی نیستن که من بخوام 00:28:14.280 --> 00:28:15.360 من میخام از توانایی خودم استفاده کنم 00:28:15.440 --> 00:28:19.760 و با استفاده از مد روز پول دربیارم 00:28:27.560 --> 00:28:30.000 بابا توروخدا خودتو تحویل بده 00:28:31.560 --> 00:28:32.880 تسلیم شم؟ 00:28:35.000 --> 00:28:37.520 میدونی تسلیم شدن چه معنی میده؟ 00:28:38.560 --> 00:28:42.240 پسرم تو داری منو 00:28:42.320 --> 00:28:44.080 هول میدی سمت زندان 00:28:44.880 --> 00:28:46.600 تو همین الانشم تو زندانی 00:28:47.440 --> 00:28:50.160 این حرص و طمع تورو زندانی کرده 00:28:52.000 --> 00:28:55.040 اگر تسلیم شی شانس دوباره خواهی داشت 00:28:58.200 --> 00:29:00.960 من به این پدر احترام میذارم 00:29:02.880 --> 00:29:05.560 من فقط میخاستم برم بالا تر 00:29:06.200 --> 00:29:09.040 توقع نداشتم به اینجا برسم 00:29:10.760 --> 00:29:12.280 بابا تو خیلی پیش رفتی 00:29:12.920 --> 00:29:15.360 موفقیت به قیمت ازار دادن بقیه بدست نمیاد 00:29:16.240 --> 00:29:17.880 هنوز برای برگشتن دیر نیست 00:29:18.560 --> 00:29:21.120 بابا التماست میکنم 00:29:21.520 --> 00:29:22.520 تورو خدا تسلیم شو 00:29:24.360 --> 00:29:25.800 باشه پسرم 00:29:27.040 --> 00:29:28.440 بهت قول میدم 00:29:29.320 --> 00:29:30.560 خودمو به پلیس تسلیم میکنم 00:29:30.640 --> 00:29:31.480 باشه 00:29:32.080 --> 00:29:34.240 من برات بهترین وکیل رو میگیرم 00:29:34.320 --> 00:29:35.360 نگران نباش بابایی 00:29:36.720 --> 00:29:38.560 میسپارمش به خودت 00:29:39.360 --> 00:29:40.680 تو تصمیم بگیر 00:29:42.560 --> 00:29:44.160 منو تنها بذار 00:29:50.800 --> 00:29:52.520 بابا نگران نباش 00:29:53.280 --> 00:29:54.920 من مراقب همه چیز هستم 00:30:14.360 --> 00:30:16.680 برام یه بلیط به سنگاپور رزرو کن 00:30:17.360 --> 00:30:18.240 پروازه امروز 00:30:19.080 --> 00:30:20.200 بلیط برگشت نمیخاد 00:30:21.520 --> 00:30:22.520 هرچه زودتر بهتر 00:30:41.040 --> 00:30:42.440 ایان بیشتر بخور - ممنون مادر - 00:30:43.280 --> 00:30:44.080 جیانگ ازه 00:30:49.560 --> 00:30:50.920 الو 00:30:51.640 --> 00:30:52.640 شامنگ منم 00:30:53.680 --> 00:30:55.600 بابام به مقصد سنگاپور بلیط گرفته 00:30:58.800 --> 00:30:59.680 فهمیدم 00:31:05.960 --> 00:31:07.080 شامنگ چیشده؟ 00:31:08.520 --> 00:31:09.480 جیانگ ازه بود نه؟ 00:31:11.200 --> 00:31:14.640 گفت باباش برای امشب به مقصد سنگاپور بلیط گرفته 00:31:15.080 --> 00:31:15.920 اون ... 00:31:19.040 --> 00:31:20.240 جیانگ میخاد فرار کنه 00:31:21.760 --> 00:31:23.720 ایان منم میام 00:31:24.120 --> 00:31:25.640 شامنگ بمون پیش مادرت 00:31:25.720 --> 00:31:26.880 تنهایی برم راحت ترم 00:31:27.160 --> 00:31:29.320 ایان مراقب خودت باش 00:31:29.440 --> 00:31:30.240 نگران نباشید 00:31:38.000 --> 00:31:38.800 مامان 00:31:39.160 --> 00:31:40.960 نگران نباش طوریش نمیشه 00:31:41.280 --> 00:31:42.080 بخور 00:31:42.800 --> 00:31:43.600 بیا 00:32:16.640 --> 00:32:17.480 ازونور 00:32:18.080 --> 00:32:19.560 ایان تو ازونور برو 00:32:19.760 --> 00:32:21.080 همینجا برگرد باشه 00:32:37.880 --> 00:32:38.680 ازه 00:32:40.640 --> 00:32:42.160 پیداش کردی؟ - نه - 00:32:42.320 --> 00:32:43.600 فرودگاه خیلی بزرگه نتونستم پیداش کنم 00:32:45.920 --> 00:32:46.800 الان چیکار کنیم؟ 00:32:53.080 --> 00:32:54.000 اون بابات نیست؟ 00:32:54.360 --> 00:32:55.640 اره خودشه 00:32:56.000 --> 00:32:56.800 بابا 00:32:56.880 --> 00:32:57.920 زنگ بزن بهش 00:32:59.520 --> 00:33:00.440 عمو جیانگ 00:33:18.160 --> 00:33:19.200 بذار رو اسپیکر 00:33:25.440 --> 00:33:26.240 الو 00:33:26.320 --> 00:33:27.120 ازه 00:33:27.560 --> 00:33:28.360 بابا 00:33:28.800 --> 00:33:29.840 عالیه 00:33:32.120 --> 00:33:38.200 پسرم من تمام عمرمو به نقشه کشیدن سپری کردم 00:33:38.360 --> 00:33:40.840 فکر نمیکردم اخرش بیفتم تو دستای پسر خودم 00:33:42.760 --> 00:33:46.280 بابا من اصلا نمیخاستم اینطوری بشه 00:33:46.720 --> 00:33:48.160 این نتیجه ای نبود که دنبالش بودم 00:33:48.960 --> 00:33:50.240 من باهات حرف زده بودم 00:33:50.480 --> 00:33:54.280 اگر امروز بذارم برم ینی اصلا پسرت نیستم 00:33:55.800 --> 00:33:58.240 میخای جلو اون تعظیم کنم؟ 00:33:58.520 --> 00:34:00.600 ن.هرگز 00:34:02.280 --> 00:34:03.200 عمو جیانگ 00:34:03.640 --> 00:34:06.000 الان دیگ قضیه شخصی نیست 00:34:06.440 --> 00:34:08.520 نه من نه ازه نمیخایم ببینیم که دارید بیش از پیش میرید جلو 00:34:09.960 --> 00:34:11.800 شما باید مسئولیت کاراتون رو عهده بگیرید 00:34:13.760 --> 00:34:14.760 لطفا تسلیم شید 00:34:15.440 --> 00:34:16.920 شاید بشه از جرمتون کم کرد 00:34:18.600 --> 00:34:19.440 بابا 00:34:19.719 --> 00:34:21.319 تو فقط نگران اموالتی 00:34:22.000 --> 00:34:24.560 اخه هنوزم درست و غلط وجود داره پدره من 00:34:27.199 --> 00:34:28.119 به من گوش کن 00:34:28.760 --> 00:34:30.000 اینبار به من اعتماد کن 00:34:31.080 --> 00:34:32.040 حق با منه 00:34:37.400 --> 00:34:38.440 ایان 00:34:39.600 --> 00:34:43.080 فکر کردی اگر ازه طرف تو باشه برنده میشی؟ 00:34:43.480 --> 00:34:46.040 نه تو هیچوقت برنده نمیشی 00:34:50.239 --> 00:34:52.679 عمو جیانگ حق با ازه ست 00:34:53.280 --> 00:34:55.120 درست وغلط همیشه مهم تر از اموال بودن 00:34:57.640 --> 00:34:59.960 من میخام ازت مراقبت کنم بابا 00:35:02.520 --> 00:35:03.720 هرچی زودتر تسلیم شی 00:35:04.160 --> 00:35:05.360 عواقب کمتری رو باید به دوش بکشی 00:35:06.240 --> 00:35:07.280 التماست میکنم 00:35:10.240 --> 00:35:11.360 خودتو به پلیس تسلیم کن 00:35:34.200 --> 00:35:36.360 باشه ازه 00:35:37.080 --> 00:35:38.680 اینبار بهت گوش میدم 00:35:41.040 --> 00:35:42.120 نمیرم 00:35:43.320 --> 00:35:44.800 اینبار به حرفت گوش میدم 00:35:48.080 --> 00:35:48.880 بلند شو 00:35:51.600 --> 00:35:52.640 من میرم چمدوناش رو بیارم 00:35:53.440 --> 00:35:54.280 جیانگ ازه 00:35:55.440 --> 00:35:56.680 هرچه زودتر ببرش پیش پلیس 00:35:57.240 --> 00:35:59.040 نکنه دوباره ب خودش اسیب بزنه 00:36:00.200 --> 00:36:01.400 باشه فهمیدم 00:36:02.200 --> 00:36:03.720 وقتی میرفتیم مرکز ورزشی 00:36:04.320 --> 00:36:06.480 رقابت میکردیم تا برنده شیم 00:36:07.120 --> 00:36:08.080 اما الان 00:36:08.400 --> 00:36:09.640 همچین استاندارد هایی وجود ندارن 00:36:10.840 --> 00:36:12.000 حست رو درک میکنم 00:36:12.880 --> 00:36:13.920 مثل همیم 00:36:14.720 --> 00:36:17.120 دیگ برد و باختی وجود نداره 00:36:31.240 --> 00:36:33.080 چیشد؟پیداش کردی؟ 00:36:33.440 --> 00:36:34.240 ازه فرودگاه بود 00:36:34.320 --> 00:36:36.200 میخاست جلو عمو رو بگیره و مجبورش کنه تسلیم شه 00:36:37.240 --> 00:36:41.360 عمو واقعا به حرف ازه میره خودشو تسلیم کنه؟ 00:36:41.920 --> 00:36:43.760 شاید بخاطر اشکای ازه تحت تاثیر قرار گرفت 00:36:44.640 --> 00:36:47.440 فکر میکنم ازه اینکارارو 00:36:47.520 --> 00:36:49.200 بخاطر صلاح عمو کرد 00:36:59.200 --> 00:37:00.120 چیشده؟ 00:37:03.800 --> 00:37:04.840 نمیدونم چرا 00:37:05.600 --> 00:37:08.240 حس میکنم عمو جیانگ انقدر اسون بیخیال نمیشه 00:37:09.080 --> 00:37:10.280 واقعا تسلیم میشه؟ 00:37:11.800 --> 00:37:12.800 نگرانیتو درک میکنم 00:37:13.720 --> 00:37:14.880 اما الان کاری که باید بکنیم 00:37:15.920 --> 00:37:17.200 اینه که بذاریم خود ازه تصمیم بگیره 00:37:17.440 --> 00:37:18.640 مطمئنم میدونه باید چیکار کنه 00:37:19.520 --> 00:37:21.920 اما نگرانی تو هم بجاست 00:37:22.080 --> 00:37:23.280 باید مراقب باشیم 00:37:24.720 --> 00:37:27.040 میذاری ازه تو شنگهای بمونه؟ 00:37:27.200 --> 00:37:28.120 چرا که نه؟ 00:37:28.360 --> 00:37:30.480 پروژه ورزشی به نیرو انسانی نیاز داره 00:37:30.880 --> 00:37:31.920 ما قبلا در اینباره حرف زدیم 00:37:32.200 --> 00:37:33.960 اون همیشه دوست داشته کارافرینی اینترنتی بکنه 00:37:34.600 --> 00:37:37.000 فکر میکنم استراحتگاه این پروژه 00:37:37.280 --> 00:37:39.520 به کار انلاین هم نیاز داشته باشه 00:37:40.000 --> 00:37:43.200 منظورت همون استراحتگاه 00:37:43.240 --> 00:37:44.520 تو پروژه یونانه؟ 00:37:45.200 --> 00:37:49.400 اره میتونم به تو هم کمک کنم هنرات رو گسترش بدی 00:37:50.440 --> 00:37:52.120 اینکه به عشقم کمک کنم به ارزوش برسه 00:37:52.960 --> 00:37:54.400 بیشتر از هرچیزی ارزش داره 00:37:59.360 --> 00:38:00.160 شامنگ 00:38:01.280 --> 00:38:03.520 دیگ هیچی نمیتونه مارو از هم جدا کنه 00:38:03.960 --> 00:38:07.200 شاید به همین زودیا شنگهای قوی تر از قبل شه 00:38:09.680 --> 00:38:12.840 ایان من به تو اعتماد دارم از پسش بر میای 00:38:28.920 --> 00:38:31.600 شامنگ دیگ تموم شد 00:38:32.280 --> 00:38:33.440 همه چیز مرتبه 00:38:34.480 --> 00:38:36.040 دیگ هیچکس نمیتونه بهت اسیب برسونه 00:38:37.160 --> 00:38:40.160 من همه چیز رو با عشقم بهت جبران میکنم باشه؟ 00:38:43.640 --> 00:38:48.400 راستی باید یه چیزی بهت بگم 00:38:49.400 --> 00:38:50.200 چی؟ 00:38:56.480 --> 00:38:57.720 مطمئن نیستم 00:39:00.280 --> 00:39:01.760 که پسر دوس داری 00:39:03.960 --> 00:39:05.160 یا دختر؟ 00:39:09.520 --> 00:39:10.360 ینی 00:39:14.600 --> 00:39:17.320 من با یه برنامه فهمیدم 00:39:20.160 --> 00:39:22.640 اما همش سی و پنج روز عقب افتاده 00:39:27.840 --> 00:39:29.480 بیا به این تکیه بده 00:39:34.520 --> 00:39:37.120 دختر و پسر نداره من هردوشون رو دوس دارم 00:39:37.720 --> 00:39:38.880 تا وقتی جفتمون در امان باشیم 00:39:50.520 --> 00:39:53.800 باید وقت درستی رو انتخاب کنیم تا رسما 00:39:53.880 --> 00:39:54.800 به دوستا و خانوادمون این خبرو بدیم 00:39:56.200 --> 00:39:57.520 تو که نمیدونی 00:39:58.160 --> 00:40:01.840 بزرگترا همیشه میگن نباید خبر بارداری رو اوایل بارداری داد 00:40:02.280 --> 00:40:03.200 بد شگونه 00:40:03.320 --> 00:40:04.400 کی همچین حرفیو زده؟ 00:40:06.200 --> 00:40:07.000 بشین 00:40:12.320 --> 00:40:13.120 الو ایان 00:40:13.400 --> 00:40:14.280 بابام رفته 00:40:14.920 --> 00:40:16.360 اروم باش درست بگو چیشده؟ 00:40:16.520 --> 00:40:17.360 امروز صبح 00:40:17.440 --> 00:40:18.520 میخاستم ببرمش پیش پلیس 00:40:19.840 --> 00:40:21.960 اما بعد از صبحونه رفت 00:40:23.000 --> 00:40:24.520 هنوز چمدون و پاسپورتشو داری؟ 00:40:25.760 --> 00:40:27.040 تمام دارایی هاش اینجاست 00:40:27.600 --> 00:40:29.120 انگار رفته بیرون قدم بزنه 00:40:30.440 --> 00:40:32.280 همه جارو گشتم و ندیدمش 00:40:33.760 --> 00:40:34.560 زنگ بزن پلیس 00:40:38.400 --> 00:40:40.320 اگر نمیخای به عنوان قاتل تحویلش بدی 00:40:41.080 --> 00:40:42.440 بگو گم شده 00:40:46.040 --> 00:40:46.840 ازه 00:40:48.160 --> 00:40:49.560 ما باید باباتو بخاطر صلاح خودش 00:40:50.320 --> 00:40:51.360 خیلی زود پیدا کنیم 00:40:53.320 --> 00:40:54.400 باشه 00:40:57.360 --> 00:40:58.880 ایان چیشده 00:41:00.080 --> 00:41:01.240 نگرانیت درست بود 00:41:01.800 --> 00:41:03.160 عمو جیانگ تسلیم نشده 00:41:04.440 --> 00:41:06.080 هیچکس نمیدونه اون کجاست 00:41:06.840 --> 00:41:08.280 الان باید چیکار کنیم؟ 00:41:08.760 --> 00:41:09.960 فکر کنم ازه به پلیس خبر بده 00:41:20.720 --> 00:41:24.920 ایان ینی چی میشه؟ 00:41:25.920 --> 00:41:27.560 عمو جیانگ اشتباهاتش رو قبول نمیکنه 00:41:28.240 --> 00:41:31.200 موندم قراره چی بشه 00:41:32.680 --> 00:41:34.320 بسپارش به من 00:41:34.840 --> 00:41:38.000 تو فعلا فقط باید از خودت و 00:41:38.040 --> 00:41:39.400 بچه مراقبت کنی 00:41:40.760 --> 00:41:41.680 باشه 00:41:42.600 --> 00:41:44.840 راستی نباید بری سرکار؟ 00:41:46.080 --> 00:41:48.880 چطور میتونم اینطوری ولت کنم برم؟ 00:41:48.920 --> 00:41:52.400 تصمیم گرفتم برای یه مدت دفترم رو به اتاق کار اینجا بیارم 00:41:52.440 --> 00:41:53.560 از تو خونه کار میکنم 00:41:54.360 --> 00:41:55.320 چطور میشه اینکارو کرد؟ 00:41:56.080 --> 00:41:57.560 نیاز نیست انقدر نگران باشی 00:41:58.560 --> 00:41:59.360 خواهر ها 00:42:00.680 --> 00:42:03.200 دکتر گفت شامنگ ویتامین بدنش کمه 00:42:03.280 --> 00:42:04.320 خیلی خطرناکه 00:42:04.720 --> 00:42:08.200 از حالا به بعد توی غذاها باید همه نوع 00:42:08.280 --> 00:42:09.160 مواد مقوی باشه 00:42:09.320 --> 00:42:10.640 روزی دوبار بهش نوشیدنی بدین 00:42:11.120 --> 00:42:12.120 خواهر ها 00:42:12.160 --> 00:42:15.760 باید به شامنگ کمک کنین ده کیلو اضاف کنه 00:42:15.960 --> 00:42:17.320 نه .. پونزده کیلو 00:42:18.400 --> 00:42:21.720 ایان از کی تا حالا مراقبت از ادمارو یاد گرفتی تو؟ 00:42:23.240 --> 00:42:25.560 نگران نباش من خودم تجربه دارم 00:42:25.920 --> 00:42:28.920 میدونم چطور باید از یه زن حامله نگهداری کنم 00:42:29.200 --> 00:42:30.600 فقط بشین ببین 00:42:30.680 --> 00:42:31.480 نگران نباش 00:42:31.560 --> 00:42:32.960 ایان برگشت - مامان - 00:42:34.240 --> 00:42:35.320 مامان - چکاپ چطور پیش رفت؟ - 00:42:37.360 --> 00:42:38.920 نگران نباش مادر همه چیز مرتبه 00:42:40.320 --> 00:42:41.360 خوبه 00:42:45.360 --> 00:42:53.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.