WEBVTT 00:02:15.540 --> 00:02:18.180 قسمت 1 00:02:10.060 --> 00:02:15.060 عشق خاکستر 00:00:17.500 --> 00:00:24.490 ♫ نمیخوام تو یه چیز نابجا شرکت کنم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهای من پیش میره؟ ♫ 00:00:24.490 --> 00:00:31.670 ♫ گل تو قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:00:31.670 --> 00:00:38.820 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.820 --> 00:00:46.200 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.200 --> 00:00:53.290 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:00:53.290 --> 00:01:00.390 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:01:00.390 --> 00:01:07.370 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:01:07.370 --> 00:01:14.420 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫ 00:01:14.420 --> 00:01:21.560 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:21.560 --> 00:01:28.530 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫ 00:01:28.530 --> 00:01:35.470 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:35.470 --> 00:01:42.530 ♫ میخوام به طعم بعد از خوردن شراب برگردم ♫ 00:01:42.530 --> 00:01:49.480 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:01:49.480 --> 00:01:57.210 ♫ میخوام به طعم بعد از خوردن شراب برگردم ♫ 00:01:57.234 --> 00:02:08.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.258 --> 00:02:19.258 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:22.840 --> 00:02:26.290 [ قصر صد گل در قلمروی گل ها ] 00:03:36.760 --> 00:03:42.910 فرمان من رو به همه اعلام کنید، که از امروز بچه ام پیش من میمونه [ زی فن، خدای گل ها ] 00:03:42.910 --> 00:03:47.840 اگر کسی حرفی از این موضوع بزنه، روح اصلی اون از بین خواهد رفت 00:03:47.840 --> 00:03:49.570 من فرمانتون رو اطاعت میکنم 00:03:49.570 --> 00:03:55.380 من حتما به دستور شما عمل میکنم. اگه سر پیچی کنم، خودم روح اصلیم رو از بین خواهم برد 00:04:00.910 --> 00:04:03.410 اینو بده بخوره 00:04:10.950 --> 00:04:16.740 این باعث میشه کسی که اونو خورده هیچ وقت عاشق نشه 00:04:16.740 --> 00:04:17.910 بانو 00:04:17.910 --> 00:04:21.860 اگه کسی قلب نداشته باشه قوی میشه. اگه هیچ وقت عاشق نشه، آزاد میشه 00:04:21.860 --> 00:04:25.480 این بهترین نعمتیه که میتونم بهش بدم 00:04:25.480 --> 00:04:28.550 بچه ام نباید مثل من بشه 00:04:28.550 --> 00:04:34.290 [ قلعه ی ابر نهم ] بخاطر عشق و محبت عمیق به خودم لطمه زدم 00:04:35.650 --> 00:04:40.470 خدای آب، لئو لین، به مهربونیه آبه. خدای باد، لین شیو، خونسرد و با فضیلته 00:04:40.470 --> 00:04:42.630 شما دوتا واسه همدیگه آفریده شدین 00:04:42.630 --> 00:04:48.050 تو کل دنیا، میترسم نتونیم سرنوشتی عالی تر از ازدواج شما پیدا کنیم 00:04:49.390 --> 00:04:54.940 شراب عروسی رو بنوشید. امیدوارم ازدواجی تا ابد سعادتمند داشته باشید (شانگ شن جاویدانیه که آزمون های تهذیب بسیاری رو پشت سر گذاشته) 00:04:54.940 --> 00:05:00.970 از امروز شما دو نفر باید یک قلب و یک ذهن باشید. تمام تلاشتون رو بکنید که به امپراطور بهشتی خدومت کنید 00:05:02.580 --> 00:05:06.240 ،اگر فرزند اولتون پسر شد 00:05:06.240 --> 00:05:09.190 میتونه برادر قسم خورده ی پسر من بشه 00:05:09.190 --> 00:05:14.790 اگر دختر شد، میتونه همسر پسرم بشه 00:05:14.790 --> 00:05:18.800 اگه دوستی ما در نسل های بعدی هم ادامه پیدا کنه 00:05:18.800 --> 00:05:21.020 خیلی عالی میشه 00:05:21.020 --> 00:05:23.670 نظر تو چیه؟ 00:05:23.670 --> 00:05:26.050 ما فرمان شمارو قطعا اطاعت میکنیم 00:05:26.050 --> 00:05:28.190 تبریک میگیم 00:05:28.190 --> 00:05:30.100 تبریک میگیم 00:05:30.100 --> 00:05:32.830 تبریک میگیم 00:05:53.400 --> 00:05:58.720 زی فن، نمیشه از فرمان امپراطور بهشتی سرپیچی کرد 00:05:58.720 --> 00:06:02.520 ولی چطوری قراره اینو تحمل کنیم؟ 00:06:03.560 --> 00:06:10.390 تو قلب من، هیچ کس جز تو نیست. بهشت و زمین شاهدم هستن که من همیشه بهت وفادار بودم 00:06:11.150 --> 00:06:17.920 فقط امیدوارم مثل یه گل روشن و شاداب باقی بمونی و از هر نگرانی آزاد باشی 00:06:18.520 --> 00:06:23.110 یه زندگی عادی مثل یه ابر خیس و آب جاری داشته باش 00:06:26.630 --> 00:06:29.610 پس اسمش رو "جین می" بذاریم ( jin ،"به معنی "شکوه و جلال mi "به معنی "نگاه کردن) 00:06:29.610 --> 00:06:30.890 بله 00:06:30.890 --> 00:06:34.760 تولد خدای جوان، جین می ر وتبریک میگیم 00:06:34.760 --> 00:06:41.320 بدون توجه به تشریفات، وقتی که من مردم، اون رو خدای گل ها نکنید 00:06:41.320 --> 00:06:45.870 بهتره که اون آزاد باشه (یک جاودان بدون وظیفه ی رسمی) 00:06:45.870 --> 00:06:49.730 بانو،لطفا تجدید نظر کنید. چطور ممکنه قلمروی گل ها یک روز بدون خدا بمونه؟ 00:06:49.730 --> 00:06:54.750 من تصمیمم رو گرفتم. وقتی مردم، همه تون 00:06:54.750 --> 00:06:57.700 باید 00:06:57.700 --> 00:07:01.930 چرخه ی 24 زمانه ی خورشیدیِ گل هارو ادامه بدید، هر کدوم از شما یک فصل رو رهبری کنه 00:07:01.930 --> 00:07:03.050 بله 00:07:03.050 --> 00:07:05.150 من حتما از دستور بانو اطاعت میکنم 00:07:05.150 --> 00:07:09.780 همین حالا، در مورد سرنوشت اون فکر کردم. این بچه ممکنه 00:07:09.780 --> 00:07:14.160 در ده هزار سال آینده با یک آزمون عشق روبرو بشه. حتی با اینکه گلوله ی عشق ممنوعه رو خورد 00:07:14.160 --> 00:07:16.500 من هنوز خیالم راحت نیست 00:07:16.500 --> 00:07:19.410 فرمان من رو به گوش همه برسونید که از امروز 00:07:19.410 --> 00:07:22.940 جین می رو با آینه ی آب زندانی کنین 00:07:22.940 --> 00:07:28.890 اون نباید در ده هزار سال آینده قلمروی گل هارو ترک کنه 00:07:30.230 --> 00:07:32.390 بله 00:07:45.080 --> 00:07:46.990 بانو 00:07:46.990 --> 00:07:49.410 بانو 00:07:55.090 --> 00:07:59.780 در آخر تابستان سال بهشتی 28,613, 00:07:59.780 --> 00:08:04.030 زی فن خدای گل ها مرد و صدها گل خشکیدند 00:08:04.030 --> 00:08:08.620 بعد از شنیدن همچین خبر ناگواری، امپراطور بهشتی برای هفت روز جلسات دادگاه رو متوقف کرد 00:08:08.620 --> 00:08:11.180 قلمروی گل ها برای خدای گل شان عزادار شدند 00:08:11.180 --> 00:08:15.780 ،رنگ تمام دنیا هم با اونها عزادار شد جوانه ی گل ها تمایلی به شکوفا شدن نداشتند 00:08:15.780 --> 00:08:23.650 به مدت ده سال هیچ گلی شکوفه نداد. رنگ از دنیا رفته بود 00:08:23.650 --> 00:08:30.080 پس از ده سال که عزاداری به پایان رسیده بود، اون ها در شکوفا شدن و درخشیدن با یکدیگر به رقابت پرداختند 00:08:36.240 --> 00:08:42.030 در ابتدا، زمانی که دنیا به وجود آمد، با توجه به میزان خلوص یا ناخالصی به دو دسته ی یین و یانگ تقسیم شد 00:08:42.030 --> 00:08:46.990 به مانند قلمروی بهشت و قلمروی شیطان که همه در موردش میدونیم 00:08:50.060 --> 00:08:53.330 تفکر مشترک بین یین و یانگ، پنهان کردن اتحادشون 00:08:53.330 --> 00:08:57.200 خورشید، ماه، ستاره ها و صور فلکی، گل ها، پرنده ها، حشرات و ماهی هارو به وجود آورد 00:08:57.200 --> 00:09:01.360 و در ادامه خوب و بد و موجودات درستکار و شیطانی از هم جدا شدند 00:09:03.680 --> 00:09:07.270 بعد ها همه ی موجودات زنده شروع به تهذیب نفس کردند 00:09:07.270 --> 00:09:14.050 ،موجودات به خدایان، جاویدان ها، هیولاها شیاطین و انسان ها که گوشت و خون داشتند تقسیم شدند 00:09:18.150 --> 00:09:24.600 قلمروی گل ها ابتدا به قلمروی بهشت تعلق داشت. چهار هزار سال پیش، خدای گل ها پس از تحمل کینه ای تلخ مرد 00:09:24.600 --> 00:09:28.590 فرماندهان عطرهای مختلف از هم جدا شدند و هر کدام پادشاهی خودشون رو تاسیس کردن 00:09:28.590 --> 00:09:33.700 .اونها ششمین قلمرو بین بهشت و زمین شدند 00:09:42.390 --> 00:09:46.840 [ آینه آب ] داستان خدای گل قبلی امروز اینجا تموم میشه 00:09:46.840 --> 00:09:49.330 همگی، سوالی ندارید؟ 00:09:49.330 --> 00:09:50.900 لا هو 00:09:51.690 --> 00:09:52.700 لیان چائو 00:09:52.700 --> 00:09:54.480 همه در مورد شش قلمرو حرف میزنن 00:09:54.480 --> 00:09:58.120 "تاریخ جامع شش قلمرو"، "عهدنامه ی شش قلمرو"، "رمان های تاریخی شش قلمرو" 00:09:58.120 --> 00:10:01.340 اما تو این کتاب ها، قلمرو هایی که ازشون نامبرده شده 00:10:01.340 --> 00:10:05.080 فقط قلمروی گل ها، فانی ها، بهشت و قلمروی شیطان هستن 00:10:05.080 --> 00:10:06.780 پس دو قلمروی دیگه چیا هستن؟ 00:10:06.780 --> 00:10:08.550 درسته...هنوز دو قلمرو دیگه مونده 00:10:08.550 --> 00:10:11.550 اونا کدوم قلمرو ها هستن؟ 00:10:11.550 --> 00:10:15.740 حقیقت بزرگ ضعیفه و نباید گفته بشه 00:10:15.740 --> 00:10:17.210 منظورت چیه؟ 00:10:17.210 --> 00:10:19.500 نمیتونم بگم - درسته. فقط بهمون بگو - 00:10:19.500 --> 00:10:21.900 حتما خودتم نمیدونی 00:10:25.690 --> 00:10:28.120 !جین می! جین می 00:10:28.120 --> 00:10:31.330 !نخواب! زودتر بیدار شو 00:10:31.330 --> 00:10:39.440 ! تائو تائو کوچولو تائو به معنی "شیطون و بازیگوش"، که به تقلید از اسمش که پو تائو هست بهش میگن 00:10:41.960 --> 00:10:44.290 چی شده؟ وقت غذا خوردنه؟ 00:10:44.290 --> 00:10:47.480 تو وقتی غذا نمیخوری میخوابی و وقتی نمیخوابی غذا میخوری 00:10:47.480 --> 00:10:50.410 بگو ببینم، کار سومی هم بلدی انجام بدی؟ 00:10:50.410 --> 00:10:55.860 اشکال نداره. امروز نه روز اول ماهه نه ۱۵ ام. فرمانده کل قرار نیست بیاد 00:10:55.860 --> 00:10:59.450 جین می، یادت رفته امروز چه روزیه؟ 00:11:00.590 --> 00:11:03.130 !جین می! جین می 00:11:04.500 --> 00:11:07.690 فرمانده کل 00:11:19.400 --> 00:11:20.700 فرمانده کل 00:11:20.700 --> 00:11:22.400 انگار نمیخوای پیشرفت کنی 00:11:33.600 --> 00:11:36.600 فرمانده کل، تاریخ رو فراموش کردین؟ 00:11:36.600 --> 00:11:38.000 امروز نه اول نه ۱۵ ام ماه قمری نیست 00:11:38.000 --> 00:11:39.700 بی خبر اومدم سر بزنم 00:11:48.200 --> 00:11:49.000 ...فرمانده کل 00:11:49.000 --> 00:11:51.400 این چیزیه که تو چهار هزار سال یاد گرفتی؟ 00:11:51.400 --> 00:11:54.800 قدرت معنوی تو خیلی کمه، جادوی جاودانگیت خیلی خام و سطحیه، دانش جاودانگیت هم خیلی معمولیه 00:11:54.800 --> 00:11:57.200 تو حتی نمیتونی یه جادوی سطح متوسط رو انجام بدی 00:11:57.200 --> 00:12:01.000 قدرت درک تو از بقیه کمتر نیست، حتی یه کم باهوشم هستی 00:12:01.000 --> 00:12:04.000 این سالها حواست کجا بوده؟- بله- 00:12:04.000 --> 00:12:07.200 بیرون از آینه ی آب خطرهای زیادی وجود داره 00:12:07.200 --> 00:12:09.600 تنها راه اینکه بتونی از خودت مراقبت کنی اینه که سخت تلاش کنی تا قدرت معنوی تو افزایش بدی 00:12:09.600 --> 00:12:13.100 اگه میخوای آینه ی آب و ترک کنی باید دست از وقت تلف کردن برداری 00:12:13.100 --> 00:12:17.300 رو محدودیت هات تمرکز کن و روشون تمرین کن 00:12:17.300 --> 00:12:20.200 متوجهم. حرفاتون و یادم میمونه 00:12:20.200 --> 00:12:23.600 هنوز یادت نیومده امروز چه روزیه؟ 00:12:23.600 --> 00:12:25.600 امروز؟ 00:12:25.600 --> 00:12:28.800 امروز نه یکمه نه ۱۵ ام 00:12:31.200 --> 00:12:32.700 لائو هو؟ 00:12:34.200 --> 00:12:35.700 یه هویج؟ 00:12:37.410 --> 00:12:39.060 تربچه سفید؟ (هویج سفید) 00:12:42.600 --> 00:12:44.400 لیان چاو 00:12:44.400 --> 00:12:46.800 میخوای توام با اون تنبیه بشی؟ 00:12:47.860 --> 00:12:49.320 خوردن سوپ هویج؟ 00:12:50.600 --> 00:12:51.700 !یادم اومد 00:12:51.700 --> 00:12:52.800 نزول شبنم! (هجدهمین دوره خورشیدی) 00:12:52.800 --> 00:12:55.200 در طول نزول شبنم، باید سوپ هویج بخوریم و گوشت دنده بپزیم 00:12:55.200 --> 00:12:56.800 ...بنابراین، امروز 00:12:59.400 --> 00:13:02.000 بنابراین، امروز سالگرد مرگ خدای گل هاست 00:13:02.000 --> 00:13:06.700 بعد از مراسم پیش کش، تنبیه تو اینه که از قبر خدای گل محافظت کنی 00:13:06.700 --> 00:13:09.100 ...فرمانده کل، من 00:13:11.800 --> 00:13:13.400 اون رفته 00:13:13.400 --> 00:13:15.300 منو ترسوند 00:13:15.300 --> 00:13:16.600 جین می 00:13:21.010 --> 00:13:25.870 [ قلعه ی چی وو ("لانه ی پرنده") ] 00:13:44.900 --> 00:13:47.800 پسرم، شوفنگ داره مراسم نیروانا رو اجرا میکنه (نیروانا مراسمی مذهبی برای تهذیب نفس) 00:13:47.800 --> 00:13:51.800 [ قصر زی فنگ یون ] اون باید ۴۹ روز اینجا تمرین کنه 00:13:51.800 --> 00:13:54.200 امشب مرحله آخر رو انجام میده 00:13:54.200 --> 00:13:58.900 لرد لائو یوئن باید کمکش کنه این مرحله رو انجام بده 00:14:00.000 --> 00:14:03.400 امشب، باید به خوبی از قلعه ی چی وو محافظت کنی 00:14:03.400 --> 00:14:06.200 و اجازه ندی هیچ کس وارد بشه 00:14:06.200 --> 00:14:09.600 !یادت باشه! هیچ کس 00:14:09.600 --> 00:14:12.200 من امر ملکه ی بهشتی رو اطاعت میکنم 00:14:27.800 --> 00:14:31.800 من فکر کنم میدونم چرا فرمانده کل انقدر عصبانی بود 00:14:31.800 --> 00:14:35.000 برام جالبه اگه دلیلشو بدونی 00:14:35.000 --> 00:14:37.900 امروز سالگرد مرگ خدای گل سابقه 00:14:37.900 --> 00:14:40.300 آینه ی آب هر صد سال یک بار تو قلمروی گل ها باز میشه 00:14:40.300 --> 00:14:44.000 تا بذاره ارواحی که کمتر تهذیب شدن به قلمروی گل ها بیان و عبادت کنن 00:14:44.000 --> 00:14:48.400 شاید فرمانده کل دلش واسه دوست قدیمیش تنگ شده، بخاطر همینه که اون همیشه غمگینه 00:14:48.400 --> 00:14:51.300 پریروز، من یه نامه واسه فرمانده کل فرستادم 00:14:51.300 --> 00:14:54.600 بهش گفتم که میخوام آینه ی آب رو ترک کنم 00:14:54.600 --> 00:14:57.100 بخاطر این میخواست قدرت معنوی تو آزمایش کنه 00:14:57.100 --> 00:15:01.000 تائو تائو کوچولو، جادوت کردن؟ 00:15:01.000 --> 00:15:03.800 دنیای بیرون خیلی خطرناکه 00:15:03.800 --> 00:15:07.800 جاودان های میوه ای زیادی نموندن، روح های میوه ای هم همینطور 00:15:07.800 --> 00:15:10.000 اگه بری بیرون ممکنه خورده بشی 00:15:10.000 --> 00:15:12.900 ولی اینجا بودن خیلی عالیه 00:15:12.900 --> 00:15:17.200 میتونیم اینجا رو تهذیب نفسمون تمرکز کنیم 00:15:18.500 --> 00:15:22.600 من فقط میخوام برم بیرون و یه نگاهی به چیزایی که کتاب گفته بندازم 00:15:22.600 --> 00:15:26.500 قلمروی جاودان ها، قلمروی بهشتی، قلمروی شیطان، میخوام برم و یه نگاهی بهشون بندازم 00:15:26.500 --> 00:15:30.100 و ببینم اون جاها چه شکلی هستن. حتی اگه تو قلمروی گل ها باشیم 00:15:30.100 --> 00:15:34.100 ولی چون تو آینه ی آب موندیم، حتی نمیدونیم 00:15:34.100 --> 00:15:37.600 قلمروی گل ها چه شکلیه. من اصلا نمیفهمم 00:15:37.600 --> 00:15:41.000 چرا خدای گل سابق همچین قفسی ساخته؟ 00:15:41.000 --> 00:15:43.800 و مجبورمون کرده تو یه قطره آب قلابی زندگی کنیم؟ 00:15:43.800 --> 00:15:48.200 اگه اینطوری ادامه پیدا کنه، من یه انگور خشکیده میشم 00:15:49.200 --> 00:15:53.200 ساکت باش، اگه فرمانده کل بشنوه بازم کتک میخوری 00:15:53.200 --> 00:15:57.200 منکه بهت گفتم، بیرون اصلا جالب نیست فقط خطرناکه 00:15:57.200 --> 00:16:01.800 یادته نهصد سال پیش تو سالگرد خدای گل تو چه دردسری افتادی؟ 00:16:10.000 --> 00:16:11.200 آینه ی آب داره باز میشه 00:16:11.200 --> 00:16:13.000 آره، آره 00:16:13.000 --> 00:16:15.300 واقعا داره باز میشه! واقعیه 00:16:15.300 --> 00:16:16.500 زود باش 00:16:16.500 --> 00:16:17.600 زودباش، بیا اینجا 00:16:17.600 --> 00:16:21.400 جین می، وقتشه، بیا بریم و به خدای گل سابق ادای احترام کنیم 00:16:26.600 --> 00:16:29.300 [ قبر خدای گل ] 00:16:51.800 --> 00:16:54.400 [ تابلوی یادگاری خدای گل، زی فن ] 00:16:59.400 --> 00:17:02.400 جین می، بیا جلوی همه وایسا 00:17:02.400 --> 00:17:04.000 باز کار اشتباهی کردی؟ 00:17:09.800 --> 00:17:11.200 زانو بزن 00:17:11.200 --> 00:17:12.200 من؟ 00:17:20.200 --> 00:17:24.200 خواهر ارشد، اون هنوز یه روحه، فکر نکنم کار درستی باشه 00:17:24.200 --> 00:17:27.200 اصول عالی ساده هستن. همه چی از قلب انسان میاد 00:17:28.000 --> 00:17:33.010 خدای گل سابق با همه مهربان بود، هیچی اشتباه نمیشه 00:17:36.600 --> 00:17:38.200 رسمی بایستید 00:17:38.200 --> 00:17:39.600 زانو بزنید 00:17:42.200 --> 00:17:43.600 احترام بذارید 00:17:44.650 --> 00:17:48.360 حضور معنوی خودتون رو به یاد بیارید، که الان از بین رفته 00:17:49.400 --> 00:17:53.600 گل هارو برای یاد بود این شخص از دست رفته تقدیم کنید 00:17:53.600 --> 00:17:56.700 طولش پایانی نداره و تا ابدِ 00:17:56.700 --> 00:18:00.000 دلم واسه این زن زیبا خیلی تنگ شده 00:18:00.000 --> 00:18:01.400 فرمانده پئونی معطر(مودان) 00:18:01.400 --> 00:18:02.800 فرمانده بگونیای معطر(هایتانگ) 00:18:02.800 --> 00:18:05.300 همه ی ارواح رو به قلمروی گل ها آوردن 00:18:05.300 --> 00:18:09.300 تا با خلوص کامل به روح خدای سابق ادای احترام کنند 00:18:09.300 --> 00:18:10.700 ادای احترام کنید 00:18:33.800 --> 00:18:36.000 بارون گل؟ بارون گل؟ 00:18:36.000 --> 00:18:38.600 واقعا داره بارون گل میباره 00:18:38.600 --> 00:18:42.100 واقعا خوشگله 00:18:42.100 --> 00:18:44.000 جین می، زود بیا اینجا 00:18:47.550 --> 00:18:52.220 تو با گویی که از بدنت محافظت میکنه در آرامش خواهی بود 00:19:22.600 --> 00:19:26.000 امشب آخرین فاز مراسم نیروانای ققنوسه 00:19:26.000 --> 00:19:31.400 از ۱۱ شب تا ۱ بامداد، انرژی روحانی خدای آتش به ضعیف ترین حد خودش میرسه. تو اون مدت میتونی اقدام کنی 00:19:31.400 --> 00:19:32.800 میدونم 00:19:32.800 --> 00:19:36.400 ،اگه نقشه ی مطمئنی ندارید 00:19:37.400 --> 00:19:39.400 کار عجولانه ای نکنید 00:19:39.400 --> 00:19:42.200 نیروانای ققنوس هر پونصد سال یه بار اتفاق میافته 00:19:42.200 --> 00:19:44.400 من همین الانشم خیلی صبر کردم 00:19:44.400 --> 00:19:48.900 من یکی دیگه رو میفرستم اینکارو انجام بده . نیاز نیست دیگه تو به این کار رسیدگی کنی 00:19:48.900 --> 00:19:52.000 در اسرع وقت با مردم قلمروی گل ها ملاقات کن 00:19:52.000 --> 00:19:53.200 بله 00:20:16.000 --> 00:20:17.300 لیان چاو خوبی؟ 00:20:17.300 --> 00:20:19.200 خوبم 00:20:19.200 --> 00:20:22.800 تو اول برو، لازم نیست پیش من بمونی، خودم اینجا زانو میزنم، مشکلی نیست 00:20:22.800 --> 00:20:25.900 نه، نمیشه. دوستای خوب باید تو سختی ها کنار هم باشن 00:20:25.900 --> 00:20:29.200 تو از منم اوضاعت بدتره، فرمانده کل معطر یه طلسم منجمد شدن رو تو اجرا کرده 00:20:29.200 --> 00:20:31.600 وقتی خورشید غروب کنه و جادو باطل بشه 00:20:31.600 --> 00:20:34.600 کل بدنت سر میشه، انگار به همه ی تنت سوزن میزنن 00:20:40.400 --> 00:20:41.800 مادرم داره صدام میکنه 00:20:41.800 --> 00:20:44.300 پس من اول میرم 00:20:46.800 --> 00:20:48.100 ...ماد 00:20:49.400 --> 00:20:50.700 ر؟ 00:20:57.000 --> 00:20:59.400 (ورد خوندن) 00:20:59.400 --> 00:21:00.500 !حرکت کن 00:21:04.000 --> 00:21:08.300 انگور، انگور، تو حتی نمیتونی یه طلسم منجمد شدن رو باطل کنی 00:21:09.200 --> 00:21:11.300 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:12.140 --> 00:21:13.640 نمیتونی اینطوری بمونی 00:21:17.800 --> 00:21:19.200 دستور میدم 00:21:19.200 --> 00:21:20.400 به کوه ها 00:21:21.200 --> 00:21:22.400 تا جاری بشن 00:21:22.400 --> 00:21:23.900 !به سمت دریا 00:21:27.810 --> 00:21:31.430 داره به غرورم بر میخوره یعنی من انقدر بی عرضه ام؟ 00:21:51.800 --> 00:21:53.000 لرد پوچی 00:21:53.000 --> 00:21:54.500 ین یائو 00:21:57.890 --> 00:21:59.650 لرد پوچی 00:21:59.650 --> 00:22:02.040 ین یائو 00:22:02.040 --> 00:22:04.180 نهصد سال گذشته و تو بازم یادت نمیمونه 00:22:04.180 --> 00:22:07.880 ین یائو اصلا خوب به نظر نمیاد میدونی چرا؟ 00:22:07.880 --> 00:22:10.790 توی قلمروی گل ها، یه حشره هست که اونم اسمش ین یائو ئه 00:22:10.790 --> 00:22:13.670 اه! خیلی چندش آوره 00:22:13.670 --> 00:22:17.380 به نظرم لرد پوچی بهتره. این بیشتر به شخصیتت میاد.( پوچی یعنی خندیدن) 00:22:17.380 --> 00:22:19.980 این خیلی بهتره قبول نداری؟ 00:22:19.980 --> 00:22:24.310 لرد پوچی؟ از این اسم خوشم نمیاد 00:22:24.310 --> 00:22:28.570 ولی خب نهصد ساله داری با این اسم صدام میزنی، دیگه عادت کردم بهش 00:22:28.570 --> 00:22:32.040 تو فقط یه هیولای کوچیک از دریاچه ای 00:22:32.040 --> 00:22:34.920 چرا هر بار که میخوای ظاهر شی انقدر هیاهو به پا میکنی؟ 00:22:34.920 --> 00:22:38.770 نه تنها زیادی زرق و برق داره، بلکه قدرت روحانی ات هم حیف میشه 00:22:41.800 --> 00:22:43.080 ...من 00:22:43.080 --> 00:22:47.870 صدسال قدرت روحانی جمع کردم. اینارو ببر تا قدرتت برگرده سر جاش 00:22:47.870 --> 00:22:49.780 !مزخرف نگو 00:22:49.780 --> 00:22:52.280 تو این همه زحمت کشیدی اینهمه قدرت روحانی جمع کردی، حالا داری میدیش به من؟ 00:22:52.280 --> 00:22:55.900 پس کی بود الان داشت سعی میکرد طلسم منجمد شدن و بشکنه؟ 00:22:55.900 --> 00:22:57.960 خیلی ناراحت کننده بود. پسش بگیر 00:22:57.960 --> 00:23:00.190 تو به چشم تحقیر به من نگاه میکنی؟ 00:23:01.640 --> 00:23:03.990 ! من واقعا نمیدونم با تو چیکار کنم 00:23:05.820 --> 00:23:07.910 اینطوری بهتره 00:23:32.320 --> 00:23:35.670 خب بیا بگیرش 00:23:38.120 --> 00:23:40.560 منم برات یه کادو آوردم 00:23:40.560 --> 00:23:43.610 چیه؟ غذاست؟ 00:23:45.390 --> 00:23:46.880 حدس بزن 00:23:47.560 --> 00:23:49.320 من الان گرسنمه 00:23:49.320 --> 00:23:52.450 اگه برام گوشت آورده بودی، عالی میشد(گوشت میشه رو) 00:23:52.450 --> 00:23:54.890 تو خیلی باهوشی. نصفشو درست گفتی 00:24:00.780 --> 00:24:02.100 این رو رو ئه 00:24:02.100 --> 00:24:04.730 ابر ها و آب ها خیلی وسیعن. با یه اشاره، هزاران سال میگذره 00:24:04.730 --> 00:24:08.270 همه ی سال های گذشته، تو همه ی قدرت های روحانی تو دادی به من 00:24:08.270 --> 00:24:10.320 همیشه ادعا کردی میخوای بخاطر اون روز که نجاتت دادم، تلافی کنی 00:24:10.320 --> 00:24:13.470 راستش و بخوای من اصلا به قدرت روحانیت نیاز ندارم 00:24:13.470 --> 00:24:17.990 برام کافیه که پیشم بشینی و باهام حرف بزنی 00:24:17.990 --> 00:24:20.860 راستش، من...من قدرت های معنوی رو 00:24:20.860 --> 00:24:23.170 فقط به خاطر تو بهت نمیدم 00:24:23.170 --> 00:24:27.370 اگه اون روز، من بهش اصرار نمیکردم که بریم بیرون آینه ی آب بازی کنیم 00:24:27.370 --> 00:24:30.010 چیونگ چی رو نمیدیدیم 00:24:30.010 --> 00:24:32.710 ...اگه چیونگ چی رو نمیدیدیم 00:24:32.710 --> 00:24:35.190 پس، من اینکارو میکنم که 00:24:35.190 --> 00:24:36.690 گناهم و جبران کنم 00:24:36.690 --> 00:24:40.360 میدونم هنوز به فکر اونی. واسه همین میخوام بهت نشون بدم 00:24:40.360 --> 00:24:44.400 دوست عزیزت به یه شکل دیگه باهاته 00:24:44.400 --> 00:24:47.340 لرد پوچی؟ اون هنوزم میتونه 00:24:47.340 --> 00:24:51.780 برگرده به شکلی که بتونه حرف بزنه، بخونه، بدوئه و بپره اینور اونور؟ 00:24:51.780 --> 00:24:54.120 ...در مورد اون 00:24:54.120 --> 00:24:58.530 یه شانس خیلی کمی هست اگه بتونی دا لو ی طلایی جاویدان و پیدا کنی 00:24:58.530 --> 00:25:03.170 دا لو ی طلایی جاویدان؟ میتونم تو قلمروی بهشتی پیداش کنم؟ 00:25:03.170 --> 00:25:05.260 تو نمیتونی ببینیش 00:25:05.260 --> 00:25:09.260 مگه اینکه انقدر خودتو تهذیب کنی که یه جاویدان بشی 00:25:09.260 --> 00:25:12.130 من حتی نمیتونم از این آینه ی آب برم بیرون 00:25:12.130 --> 00:25:14.790 همه چیز بیهوده است، به جز علت و معلول 00:25:14.790 --> 00:25:17.330 انقدر تو گذشته نمون. وقتشه که بیخیالش بشی 00:25:17.330 --> 00:25:19.660 فقط رو تهذیب خودت تمرکز کن. یه روز 00:25:19.660 --> 00:25:23.530 این جاویدان شاداب بیدار میشه و به شکل همون رو رو یی در میاد که تو خاطرات توئه 00:25:27.390 --> 00:25:31.210 [ Star-Viewing Platform ] 00:25:39.470 --> 00:25:41.960 امروز روز نزول شبنمه، دم ببر آتش 00:25:41.960 --> 00:25:44.510 عمارت دم نه ستاره رو نشونم بده (یکی از ۲۸ صور فلکی چینی) 00:26:21.610 --> 00:26:23.420 عالیجناب خدای نور 00:27:29.480 --> 00:27:30.630 عالیجناب خدای نور 00:27:30.630 --> 00:27:33.980 لرد لائو یوئن- عالیجناب چرا این وقت شب اینجایید؟- 00:27:33.980 --> 00:27:37.830 همین الان، تو دروازه ی شمالی بهشتی سر پست بودم و دیدم یه مرد سیاه پوش وارد شد 00:27:37.830 --> 00:27:41.120 سریع خودمو رسوندم اینجا. لرد لائو یوئن، شما ندیدینش؟ 00:27:41.120 --> 00:27:43.900 ندیدم. هیچ کدوم از شما مرد سیاه پوش دیدین؟ 00:27:43.900 --> 00:27:44.980 نه- نه- 00:27:44.980 --> 00:27:47.760 الان لحظه ی حساسی تو تولد دوباره ی شوفنگ تو نیرواناست 00:27:47.760 --> 00:27:50.860 میترسم اون مرد سیاه پوش بخواد به شوفنگ صدمه بزنه 00:27:50.860 --> 00:27:54.460 لرد لائو یوئن لطفا با من بیا داخل تا اونو بگیریم 00:27:54.460 --> 00:27:56.660 ملکه ی بهشتی دستور دادن که قصر چی وو باید امشب بسته بمونه 00:27:56.660 --> 00:27:58.020 هیچ کس نباید مزاحم بشه 00:27:58.020 --> 00:28:00.610 عالیجناب، لطفا منو ببخشید 00:28:00.610 --> 00:28:03.690 باشه، من یکم پیش با اون مرد سیاه پوش جنگیدم 00:28:03.690 --> 00:28:06.310 قدرت روحانی اون خیلی قوی بود، تهذیبش هم شگفت انگیز بود 00:28:06.310 --> 00:28:09.040 لرد لائو یوئن لطفا هشیار باش 00:28:09.040 --> 00:28:11.330 عالیجناب خدای نور برادر خوبی واسه شاهزاده ی دوم، استاد من هستن 00:28:11.330 --> 00:28:13.410 و من همیشه تحت تاثیر این ارتباط بودم. کاملا هوشیار خواهم بود 00:28:13.410 --> 00:28:16.590 اگه اینطوره، بعدا میبینمت 00:29:07.370 --> 00:29:10.430 یه ستاره دنباله دار؟ 00:29:11.110 --> 00:29:14.570 شنیدم جاویدان ها میگن اگه وقتی یه ستاره ی دنباله دار رد میشه آرزو کنی، آرزوت برآورده میشه 00:29:14.570 --> 00:29:18.510 ولی من الان جادو شدم. یعنی اثر میکنه؟ 00:29:18.510 --> 00:29:20.510 مهم نیست، من سعیمو میکنم 00:29:20.510 --> 00:29:22.920 !من میخوام دا لو ی طلایی جاویدان رو ببینم 00:29:49.020 --> 00:29:52.290 بوی چیه؟ بوی سوخته میاد 00:29:52.290 --> 00:29:54.400 !چقدر بد بوئه 00:30:17.880 --> 00:30:20.880 انگار یه پرنده است 00:30:25.070 --> 00:30:27.980 اول سرخ شده بعد منجمد شده 00:30:27.980 --> 00:30:30.310 غذای پخته ی منجمد؟ 00:30:30.310 --> 00:30:32.640 این دیگه چه جور پختنیه 00:30:43.000 --> 00:30:45.080 یه پرنده است؟ 00:30:45.080 --> 00:30:47.450 !یه پرنده ی دئو میبینم (دئو نشون دهنده ی کمیت گل هاست) 00:30:47.450 --> 00:30:50.860 !یه پرنده ی جی یه (جی نشون دهنده ی کمیت پرنده هاست) 00:30:52.410 --> 00:30:54.640 گل و برگاش خیلی سفتن 00:30:54.640 --> 00:30:56.910 اونا پرهاش هستن 00:30:59.890 --> 00:31:02.110 فقط یکم بوی بد میده 00:31:06.050 --> 00:31:08.610 کلاغه...این یه کلاغه 00:31:08.610 --> 00:31:11.410 کلاغ؟ از کجا میدونی؟ 00:31:11.410 --> 00:31:14.270 من کتاب دایره المعارف گونه های شش قلمروی لائو هو رو خوندم 00:31:14.270 --> 00:31:18.320 کلاغا این شکلی میشن. مطمئنم درسته. اون یه کلاغه 00:31:19.080 --> 00:31:22.480 ولی چرا تکون نمیخوره؟ مرده؟ 00:31:22.480 --> 00:31:24.050 نگران نشو 00:31:26.570 --> 00:31:28.960 نه هنوز نمرده. داره نفس میکشه 00:31:28.960 --> 00:31:32.310 بیا نجاتش بدیم و بزرگش کنیم 00:31:32.310 --> 00:31:34.330 تو قلمروی جاویدان ها، یه ضرب المثلی هست که میگه 00:31:34.330 --> 00:31:38.200 بودا باید خوش بین باشه 00:31:38.200 --> 00:31:40.560 چطوری میتونیم ولش کنیم که بمیره؟ 00:31:40.560 --> 00:31:42.040 !بیا نجاتش بدیم 00:31:44.050 --> 00:31:46.870 اینطوری واقعا نجات پیدا میکنه؟ 00:31:46.870 --> 00:31:51.080 نگران نباش. همه ی ما همینطوری بزرگ شدیم 00:31:51.080 --> 00:31:53.770 یکم آب بده بهش 00:31:53.770 --> 00:31:57.620 !فردا یکم نور خورشید بهش بخوره، حالش بهتر میشه 00:31:59.070 --> 00:32:01.730 کلاغ کوچولو، باید زنده بمونی 00:32:01.730 --> 00:32:04.660 چند روز دیگه میایم بهت سر میزنیم 00:32:04.660 --> 00:32:07.070 یکم آب بدیم بهش 00:32:07.980 --> 00:32:10.340 بیا بریم- باشه- 00:32:22.700 --> 00:32:26.100 [ قصر ابر نهم بهشتی ] عالیجناب، جناب شاهزاده ی دوم موقع تولد دوباره شون گم شدن 00:32:31.350 --> 00:32:35.010 چه خبر شده؟ لرد لائو یوئن درست توضیح بده 00:32:35.010 --> 00:32:39.990 من از شعله ی جیو یائو واسه سوختن تو اون ۴۹ روز استفاده کردم تا به تولد دوباره شون کمک کنم 00:32:39.990 --> 00:32:42.440 امروز روز ۴۹ امه 00:32:42.440 --> 00:32:45.360 به طور غیرمنتظره، بعد از اینکه آتش خاموش شد 00:32:45.360 --> 00:32:49.300 عالیجناب غیبشون زد- چطور ممکنه؟- 00:32:49.300 --> 00:32:52.090 به نظرتون، اینبار چه متغیر هایی 00:32:52.090 --> 00:32:55.200 تو آزمون شوفنگ بوده؟ 00:32:56.460 --> 00:32:58.490 یه چیز دیگه هم باید بگم 00:32:58.490 --> 00:32:59.930 !بگو 00:33:03.460 --> 00:33:07.420 !کلاغ کوچولو!کلاغ کوچولو 00:33:07.420 --> 00:33:11.340 کلاغ کوچولو! تو خیلی عجیبی 00:33:11.340 --> 00:33:15.920 جادوی ما خیلی قوی تر از اینه که شکسته بشه. تو چجوری اومدی تو؟ 00:33:19.450 --> 00:33:21.320 هنوز واکنش نشون نمیدی؟ 00:33:23.800 --> 00:33:26.970 باشه. باشه. من اینارو به یه آدم عادی نمیدم 00:33:26.970 --> 00:33:30.500 این شهد معطره که خودم درست کردم 00:33:30.500 --> 00:33:34.240 واسه درست کردنش از صد جور گل استفاده کردم. پونصد ساله نگهش داشتم 00:33:34.240 --> 00:33:35.790 بذار رو تو امتحانش کنم 00:33:35.790 --> 00:33:38.200 بذار ببینیم عمل میکنه؟ 00:33:45.370 --> 00:33:48.720 !کار کرد 00:33:52.040 --> 00:33:54.760 چرا دوباره مردی؟ 00:33:55.530 --> 00:33:59.580 وای نه، لیان چائو حتما ناامید میشه 00:34:08.010 --> 00:34:11.790 ولی وقتی تو تونستی جادوی اینجارو بشکنی 00:34:11.790 --> 00:34:14.840 معلومه که یه کلاغ عادی نیستی 00:34:14.840 --> 00:34:17.950 تو یه کلاغ تعلیم دیده ای؟ 00:34:17.950 --> 00:34:21.350 اگه اینطوره، حیفه تورو بسوزونن که کود بشی واسه گل ها 00:34:21.350 --> 00:34:24.120 از این شهد با ارزش منم که خوردی 00:34:24.120 --> 00:34:26.040 ...پس چرا 00:34:27.080 --> 00:34:30.090 چرا تورو نپزم بخورم؟ 00:35:07.920 --> 00:35:11.260 ...خودشه 00:35:15.240 --> 00:35:17.110 !کلاغ کوچولو 00:35:17.110 --> 00:35:19.740 ...کلاغ کوچولو 00:35:23.550 --> 00:35:25.710 !کلاغ کوچولو 00:35:35.160 --> 00:35:38.910 کلاغ کوچولو، چرا انقدر بزرگ شدی؟ 00:35:38.910 --> 00:35:41.200 اگه انقدر بزرگ شی، دیگه چجوری تو این ظرف جا بشی؟ 00:35:41.200 --> 00:35:44.150 اگه این تو جا نشی، من چجوری میتونم بپزمت؟ 00:35:48.720 --> 00:35:52.610 ولی من شنیدم جاویدان ها یا ارواح عجیب گوی های درونی دارن (که بعد از مرگشون باقی میمونه) 00:35:52.610 --> 00:35:55.530 که همه ی تهذیبش اون تو جمع شده 00:35:55.530 --> 00:35:58.850 اگه بتونم گوی درونیت و پیدا کنم و بخورم 00:35:58.850 --> 00:36:02.030 مثل این نمیمونه که خودت و خورده باشم؟ 00:36:03.700 --> 00:36:07.020 !انگور کوچولو، تو خیلی باهوشی 00:36:18.560 --> 00:36:23.420 عجیبه. چرا اینجاش مثل مال من نیست 00:36:23.420 --> 00:36:25.590 !فهمیدم 00:36:25.590 --> 00:36:30.860 این همون گوی درونیشه. این حتما انرژی روحانی منو زیاد میکنه 00:36:39.550 --> 00:36:41.160 تو کی هستی؟ 00:36:58.960 --> 00:37:01.790 .د-دائو یو، بیدار شدی ( دائو یو به دوستی میگن که باهات تهذیب میشه) 00:37:04.220 --> 00:37:05.580 تو چجور هیولایی هستی؟ 00:37:05.580 --> 00:37:07.780 ! من یه هیولا کوچولو نیستم 00:37:10.050 --> 00:37:12.630 گفتم که هیولا کوچولو نیستم 00:37:12.630 --> 00:37:17.170 من فقط یه روح میوه ایم، من واقعا فقط یه روح میوه ایم 00:37:17.170 --> 00:37:19.950 من یه هیولا کوچولو نیستم 00:37:19.950 --> 00:37:22.090 حالا که بیدار شدی 00:37:22.090 --> 00:37:26.060 میتونی منو ناجی صدا کنی 00:37:26.060 --> 00:37:31.530 ما ارواح آینه ی آب یه رسم داریم که وقتی یه کاری رو از رو مهربونی میکنیم، اسممون رو عوض نمیکنیم 00:37:31.530 --> 00:37:38.610 ناجی؟ یکم پیش داشتی یه چاقو میاوردی سمتم که نجاتم بدی؟ 00:37:47.030 --> 00:37:49.250 بله، داشتم همینکارو میکردم 00:37:49.250 --> 00:37:51.940 ...من داشتم 00:37:51.940 --> 00:37:57.700 دائو یو، تو امروز افتادی تو حیاط پشتی من و خیلی زخمی شده بودی. من از رو مهربونی، نجاتت دادم 00:37:57.700 --> 00:38:04.190 واسه اینکه نجاتت بدم، یه شهدی که با یه دستور کاملا شخصی ساخته یودم دادم بخوری. بعد اون حالت بهتر شد 00:38:04.940 --> 00:38:11.170 اوه راستی، لباسات خیلی کهنه ان. اول کمکت میکنم لباسات و عوض کنی 00:38:11.170 --> 00:38:16.000 ولی ناخواسته متوجه شدم تو یه نقصی تو دریای انرژی حیاتیت داری ( تقریبا ۵ سانتیمتر زیر شکمت) 00:38:16.000 --> 00:38:18.820 اشکالی نداره که نقص فیزیکی داشته باشی 00:38:18.820 --> 00:38:21.860 ولی بازم با بقیه فرق داری 00:38:21.860 --> 00:38:24.570 حالا که امروز نجاتت دادم، قصد دارم تا آخرش باهات خوب باشم 00:38:24.570 --> 00:38:29.110 بیا...دراز بکش. الان مریضیت و درمان میکنم 00:38:29.110 --> 00:38:31.270 دائو یو، دراز بکش 00:38:31.270 --> 00:38:33.140 چیکار میکنی؟ 00:38:35.520 --> 00:38:38.180 تو یه زنی؟ نمیدونی که زنا و مردا نباید صمیمی باشن؟ 00:38:38.180 --> 00:38:40.830 یعنی چی زنا و مردا نباید صمیمی باشن؟- اینکه اینطوری بهم حمله میکنی خیلی زشته- 00:38:40.830 --> 00:38:44.090 من فقط میدونم گل ها و درختا باهم فرق دارن . انسان ها و ماهی ها و پرنده ها و هیولا ها هم باهم فرق دارن 00:38:44.090 --> 00:38:45.740 تا حالا نشنیدم زنا با مردا فرق داشته باشن 00:38:45.740 --> 00:38:47.130 ...تو 00:38:56.220 --> 00:38:58.280 از اونجا که هنوز جوونی 00:38:58.280 --> 00:39:03.250 و تو این جای روستایی و دورافتاده دنیا اومدی، نمیخوام بیشتر از این باهات بحث کنم 00:39:03.250 --> 00:39:07.130 البته لزومی نداره یه میوه ای مثل من با یه پرنده ای مثل تو دعوا کنه 00:39:07.130 --> 00:39:11.600 واسه یه روح پایین-رتبه ای مثل اون، چطور ممکنه انقدر سنجاق موی روحانی داشته باشه؟ 00:39:11.600 --> 00:39:14.550 نمیدونم اون از کجا اومده 00:39:14.550 --> 00:39:19.320 خب...حالا که همدیگه رو میشناسیم 00:39:19.320 --> 00:39:21.460 پس باهم دوستیم؟ 00:39:21.460 --> 00:39:27.300 حالا که دوستیم، اول اینجا استراحت کن. من میرم یکم غذا بیارم بخوری 00:39:29.020 --> 00:39:30.800 فقط استراحت کن 00:39:45.750 --> 00:39:48.730 !دائو یو! وقت غذا خوردنه 00:39:52.060 --> 00:39:54.030 زود باش 00:39:58.230 --> 00:39:59.880 بشین 00:40:08.580 --> 00:40:09.920 تو از اینا میخوری خودت؟ 00:40:09.920 --> 00:40:14.120 چرا؟ کلاغ هایی مثل تو دوس ندارن کرم بخورن؟ 00:40:15.660 --> 00:40:18.750 هیولا کوچولو، کی بهت گفته من یه کلاغم؟ 00:40:18.750 --> 00:40:22.980 کلاغ نیستی؟ نکنه تو یه زاغی؟ 00:41:07.200 --> 00:41:09.470 اینجا آب بهاری هم هست؟ 00:41:11.120 --> 00:41:13.390 لطفا با من بیا 00:41:42.560 --> 00:41:45.600 خیلی خوبه آدم و سر حال میاره. بدک نبود 00:41:45.600 --> 00:41:48.830 دائو یو...هیچ وقت فکر نمیکردم قابلیت های جادوییت انقدر خوب باشه 00:41:48.830 --> 00:41:50.930 البته منم چند تا جادوی تغییر شکل بلدم 00:41:50.930 --> 00:41:54.120 ولی من نمیتونم از هیچی یه چیزی به وجود بیارم 00:41:54.120 --> 00:41:57.590 حتی هو ی پیر هم نمیتونه اینکارو کنه، ولی فرمانده کل معطر میتونه 00:41:57.590 --> 00:42:02.130 داسو یو...چقدر طول کشید این جور جادو هارو یاد بگیری؟ 00:42:31.560 --> 00:42:38.260 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:42:38.260 --> 00:42:44.090 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫ 00:42:44.090 --> 00:42:50.530 ♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫ 00:42:50.530 --> 00:42:57.960 ♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم ♫ 00:42:57.960 --> 00:43:04.350 ♫ با دست چپم گل هارو نگه میدارم و با دست راستم شمشیرم رو حرکت میدم ♫ 00:43:04.350 --> 00:43:10.370 ♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده ♫ 00:43:10.370 --> 00:43:16.880 ♫ یه قطره اشک ♫ 00:43:16.880 --> 00:43:24.120 ♫ چیزیه که من هستم ♫ 00:43:49.660 --> 00:43:56.260 ♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه ♫ 00:43:56.260 --> 00:44:02.000 ♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم ♫ 00:44:02.000 --> 00:44:08.570 ♫ تو نور مهتاب ♫ 00:44:08.570 --> 00:44:15.940 ♫ تو و من ♫ 00:44:29.150 --> 00:44:35.670 ♫ دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫ 00:44:35.670 --> 00:44:41.420 ♫ بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫ 00:44:41.420 --> 00:44:47.990 ♫ حاضرم دنبالت بیام به یه مشت خاکستر تبدیل شم ♫ 00:44:47.990 --> 00:44:55.170 ♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم ♫ 00:44:55.170 --> 00:45:01.940 ♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫ 00:45:01.940 --> 00:45:07.750 ♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫ 00:45:07.750 --> 00:45:14.250 ♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫ 00:45:14.250 --> 00:45:21.490 ♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫ 00:45:21.514 --> 00:45:31.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.