WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.470 --> 00:00:24.480 ♫نمیخوام تو یه چیز نابجا شرکت کنم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهای من پیش میره؟ ♫ 00:00:24.480 --> 00:00:31.610 ♫گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:00:31.610 --> 00:00:38.770 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.770 --> 00:00:46.200 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.200 --> 00:00:53.300 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:00:53.300 --> 00:01:00.350 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:01:00.350 --> 00:01:07.360 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:01:07.360 --> 00:01:14.380 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:14.380 --> 00:01:21.450 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:21.450 --> 00:01:28.530 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:28.530 --> 00:01:35.500 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره♫ 00:01:35.500 --> 00:01:42.530 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:42.530 --> 00:01:49.500 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:01:49.500 --> 00:01:57.250 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:02:09.930 --> 00:02:15.280 خاکستر عشق 00:02:15.280 --> 00:02:18.570 قسمت چهارم 00:02:18.570 --> 00:02:20.530 من میدونم که تو به این قدرت معنوی احتیاجی نداری 00:02:20.530 --> 00:02:24.300 کاملا واضحه که داری بهونه تراشی میکنی 00:02:24.300 --> 00:02:26.630 ولی بذار که من روشنت کنم 00:02:26.630 --> 00:02:31.140 جین می الان تو قصر چی وو تحت محافظت منه 00:02:31.140 --> 00:02:34.280 برام مهم نیست که بیرون از اینجا داری چه غلطی می کنی 00:02:34.280 --> 00:02:36.800 ،ولی اگه جرات کنی وارد قصر چی وو بشی 00:02:36.800 --> 00:02:39.480 من کنار نمی ایستم که نگات کنم 00:02:43.660 --> 00:02:46.590 ارزشه پانصد ساله داره، بگیرش 00:02:46.590 --> 00:02:48.850 شو فنگ، تو خیلی بخشنده ای حتی دلبستگی رو هم بهش اضافه کردی 00:02:48.850 --> 00:02:52.720 اون از این به بعد دیگه به تو بدهکار نیس پس اذیت کردنشو تموم کن 00:02:55.300 --> 00:02:56.920 خیلی داغه 00:02:56.920 --> 00:02:58.780 باید وقتی برگشتم درستش کنم 00:02:58.780 --> 00:03:04.130 احساس آسودگی میکنم وقتی میبینم چقدر با دقت حواست به جین می هست 00:03:04.130 --> 00:03:06.800 امشب باد بهاری ،مست کننده است و زیبایی ماه بی پایان 00:03:06.800 --> 00:03:08.740 ولی باد یه مقدار سرده 00:03:08.740 --> 00:03:11.150 بهتره که من الان برگردم 00:03:36.750 --> 00:03:40.780 تو به اون قدرت معنوی احتیاجی نداشتی بلکه به دوست نیاز داری 00:03:44.960 --> 00:03:48.420 "قلعه ابری زی فانگ" 00:03:48.420 --> 00:03:51.200 طایفه عروس امسال بیش از ۲۰ هزار عروس جدید داشته 00:03:51.200 --> 00:03:53.880 من مناطق ییمیائو و دیگر مناطق رو دوباره رده بندی کردم 00:03:53.880 --> 00:03:57.640 با صلاحدید خودم هشت ژنرال جدید انتخاب کردم تا متصدی ما باشن در مناطق مختلف 00:03:57.640 --> 00:03:59.280 نظر شما چیه، خاله؟ 00:03:59.280 --> 00:04:04.670 خیلی خوبه، سوئی خو تو خیلی پیشرفت کردی 00:04:04.670 --> 00:04:08.190 باید از شما تشکر کرد خاله، راهنمایی های مکررتون موثر واقع شد 00:04:08.190 --> 00:04:11.290 من نمی خوام باعث شرم طایفه عروس یا شرم شما بشم 00:04:13.650 --> 00:04:15.380 بله 00:04:19.800 --> 00:04:24.550 باید چه کنم که شما رو خوشحال کنم؟ 00:04:24.550 --> 00:04:30.430 درست مثل یه زن بعضی اوقات باید یه سر به قصر شو فنگ بزنی 00:04:30.430 --> 00:04:35.220 شنیدم که یه شیان تانگ جدید(منظورش جین میه) در کنار شو فنگه، درسته؟ 00:04:35.850 --> 00:04:38.450 جین می یه روح انگور سطح پایینه 00:04:38.450 --> 00:04:42.510 بعد از این که شو فنگ آسیب دید، اون بهش چند قطره عسل داد 00:04:42.510 --> 00:04:46.450 به خاطر همین کارش اون به قلمرو بهشت برگشت 00:04:46.450 --> 00:04:49.990 جین می شیطون تر و پر انرژی تر از دو خدمتکارِ دیگه اون هست 00:04:49.990 --> 00:04:52.380 من باهاش رابطه تقریبا خوبی دارم 00:04:52.380 --> 00:04:56.680 این جاویدان ها شاید بی اهمیت به نظر برسن 00:04:56.680 --> 00:04:58.940 ولی در واقع بسیار مهمن 00:04:58.940 --> 00:05:02.210 نزدیک ترین افراد به شو فنگ هستن 00:05:02.980 --> 00:05:07.390 در آینده، به رابطه تو و شو فنگ می تونن خیلی کمک کنن 00:05:07.390 --> 00:05:13.120 از وقتی که زی فن مرده، دیگه هیچ گل حقیقی ای در قلمرو بهشت رشد نکرده 00:05:13.120 --> 00:05:18.250 و گل های حقیقی پژمرده شدن و مردن، در حالیکه نمیخواستن 00:05:18.820 --> 00:05:24.180 یکبار شو فنگ پادشاه قلمرو بهشت شد پس تو هم می تونی ملکه این قلمرو بشی 00:05:24.180 --> 00:05:27.630 از اون پس تو قادر خواهی بود که هر چیزی رو داشته باشی 00:05:27.630 --> 00:05:30.720 که شامل این باغ با منظره هایِ بهاریشه 00:05:30.720 --> 00:05:35.350 و همینطور شامله شکوه و جلاله پایایِ طایفه عروس هست 00:05:35.350 --> 00:05:38.010 خاله نگران نباشین من اینها رو به خاطر میسپارم 00:05:38.010 --> 00:05:40.410 من بی تردید شما رو ناامید نمیکنم 00:05:46.550 --> 00:05:48.790 رو رو بیا اینجا 00:05:48.790 --> 00:05:51.690 بیا حموم آفتاب بگیریم 00:05:53.360 --> 00:05:56.510 رو رو، من ۳۰۰ سال از قدرتمو از دست دادم 00:05:56.510 --> 00:05:59.680 ولی با یه شب خوابیدن تونستم بهبود پیدا کنم 00:05:59.680 --> 00:06:03.200 همین الان، حالم بهتر نیس؟ 00:06:07.210 --> 00:06:09.120 نگران نباش 00:06:09.120 --> 00:06:13.220 من نمی تونم قدرتمو بیخودی از دستش بدم باید دنبال راهی باشم تا دوباره بدستش بیارم 00:06:13.220 --> 00:06:17.260 بعد از اینکه پسش بگیرم می تونم خیلی زود تو رو زنده کنم 00:06:17.260 --> 00:06:22.050 از جاویدان ها شنیدم که میگفتن اون ققنوس پیر نیست 00:06:22.050 --> 00:06:25.850 اون قبلا متصدی ژنرال های بهشتی در پنج قلمرو بوده 00:06:25.850 --> 00:06:29.730 و همینطور از میان تمام خدایان آتشی که وجود داشته اون قوی ترین قدرت معنوی رو داره 00:06:29.730 --> 00:06:32.720 من قصد دارم‌ که از او تقاضای مقداری قدرت کنم 00:06:33.260 --> 00:06:36.720 ولی....این پرنده خیلی خسیسه 00:06:36.720 --> 00:06:40.580 آسون نیست که ازش تقاضای پَر کنی [منظورش اینه که راحت نمیشه ازش چیزی خواست] 00:06:40.580 --> 00:06:43.490 من به دنبال دِن جو ام تا مقداری راهنمایی ازش بگیرم [دن جو یا ماه جاویدان یا روباه اسمای دیگه اش] 00:06:43.490 --> 00:06:45.320 نگران نباش 00:06:48.820 --> 00:06:50.390 شو فنگ 00:06:50.390 --> 00:06:54.560 من این کیک گل تازه رو مخصوص شما درستش کردم یه امتحانش بکن 00:06:54.560 --> 00:06:55.910 گرسنه نیستم 00:06:55.910 --> 00:06:58.890 امتحانش کن، خیلی خوشمزه است 00:06:59.870 --> 00:07:01.500 چطوره؟ 00:07:03.430 --> 00:07:07.150 در عوض درست کردن این کیک گل تازه بعد از بهوش اومدنم 00:07:07.150 --> 00:07:09.120 بهم یه مقدار قدرت بده، باشه؟ 00:07:09.770 --> 00:07:11.560 خیلی شیرینه 00:07:11.560 --> 00:07:14.490 دوباره درستش میکنم، صبر کن برام 00:07:17.030 --> 00:07:18.130 بی مزه است 00:07:18.130 --> 00:07:19.460 خیلی سفته 00:07:19.460 --> 00:07:21.320 خیلی نرمه 00:07:27.690 --> 00:07:30.040 دقیقا همانطور که دِن جو می گفت 00:07:30.040 --> 00:07:34.910 آه کشیدنو تموم کن اگه مقداری قدرت میخوای بهت سه تا حُقه یاد میدم 00:07:34.910 --> 00:07:37.900 اول تملق شو بگو [همون چاپلوسی] 00:07:37.900 --> 00:07:41.840 ولی فکر نکنم روی شو فنگ تاثیری داشته باشه 00:07:41.840 --> 00:07:46.020 در واقع گول نمی خوره، ولی من یه روش دیگر دارم 00:07:50.020 --> 00:07:53.690 شو فنگ، تو باید امروز به من یه سری توضیحات بدی 00:07:53.690 --> 00:07:56.560 اگه من کسی نبودم که نجاتت دادم، پس چجوری به بهشت اومدم؟ 00:07:56.560 --> 00:08:01.170 وگرنه چجوری اومدم اینجا، و چجوری ۳۰۰ سال از قدرتمو از دست دادم؟ 00:08:01.170 --> 00:08:03.790 در هر حال مهم نیس تو باید مسئولیتشو قبول کنی 00:08:03.790 --> 00:08:06.660 قدرت ۳۰۰ سالمو برگردون 00:08:08.070 --> 00:08:11.380 اگه میخوای لطف منو جبران کنی، فقط کافیه چند صد سال قدرت بهم بدی 00:08:11.380 --> 00:08:13.760 ردش نمی کنم 00:08:15.960 --> 00:08:19.870 دوم اینکه قبل از تهدید کردنش از این حقیقت استفاده کن که تو جونشو نجات دادی 00:08:19.870 --> 00:08:23.030 ولی....فک کنم.... شو فنگ 00:08:23.030 --> 00:08:25.270 با یه حرکت شوتت کنه بیرون 00:08:25.270 --> 00:08:27.820 ....نمیشه درباره اش مطمئن بود 00:08:36.980 --> 00:08:40.390 .....من تسلیم نمیشم 00:08:41.090 --> 00:08:43.720 هنوز یه راه دیگه دارم 00:08:46.690 --> 00:08:49.440 سومین راه حل پس چیه؟ 00:08:49.440 --> 00:08:54.050 میدونی آدمایه قدرتمند از چی بیشتر می ترسن؟ 00:09:14.250 --> 00:09:17.070 چقدر وقت گذاشتی که نقشه بکشی برای اذیت کردنه من؟ 00:09:17.070 --> 00:09:20.390 نباید مجبورش کنی باید با مظلوم نمایی کارتو پیش ببری 00:09:20.390 --> 00:09:23.410 هر چی مظلوم تر باشی اون عاجز تر میشه از اینکه تقاضا تو رد کنه 00:09:23.410 --> 00:09:26.430 اگه کاری نکرد تو هم کاری نکن، ولی اگه حرکتی زد، در جا بزن زیر گریه 00:09:26.430 --> 00:09:28.990 من بهت قدرتی نمیدم 00:09:28.990 --> 00:09:30.630 منم قدرت نخواستم 00:09:30.630 --> 00:09:33.610 وقتی تو قلمرو گل ها بودیم 00:09:33.610 --> 00:09:37.410 دیدم که بلد نیستی شنا کنی 00:09:37.410 --> 00:09:40.120 به خاطر همین فکر کردم شاید اینجا تو خطر باشی 00:09:40.120 --> 00:09:43.570 بعدم چترو برات نگه داشتم که آب خیست نکنه 00:09:43.570 --> 00:09:46.760 فقط بی صدا مواظبتم 00:09:47.690 --> 00:09:49.380 باشه 00:09:49.380 --> 00:09:53.490 من روش هایی بلدم که بتونی سریع تر قدرتتو برگردونی 00:09:53.490 --> 00:09:55.780 ....اگه مایل باشی 00:09:55.780 --> 00:09:59.510 !مایلم!مایلم مایلم 00:09:59.510 --> 00:10:05.600 من به یه دستیار نیاز دارم، اگه میخوای که یاد بگیری فردا به قصر شی چن بیا 00:10:12.460 --> 00:10:20.300 متحد شدن؟هر شش قلمرو میدونن که قلمرو گلها در جست و جوی روح گلها هست و میدونین که 00:10:20.300 --> 00:10:24.000 قلمرو گلها توجهی به امور مادی نداره و باهاش موافق نیس 00:10:24.000 --> 00:10:26.610 چرا این حرکت غیر ضروری رو انجام دادین؟ 00:10:26.610 --> 00:10:32.330 اگرچه قلمرو گل ها همواره طرفدار آرامش بوده ولی من می ترسم که 00:10:33.130 --> 00:10:36.170 این دشمنی آرامشو ازتون بگیره 00:10:36.170 --> 00:10:39.790 دشمنِ دشمن طبیعتا با هم متحد میشوند 00:10:39.790 --> 00:10:45.660 فرمانده خیمه شما قبل از پاسخ دادن باید خوب فکر کنید 00:10:45.660 --> 00:10:49.420 یک مرد اصیل زاده هیچگاه علیه کسی تبانی نمیکنه و ما ساکنین قلمرو گل ها اکیدا از آموزه های نیکانمون پیروی میکنیم 00:10:49.420 --> 00:10:53.030 و شدیدا از امور مادی و مشاجره دوری میکنیم بدرود 00:10:53.030 --> 00:10:56.420 کی بود که قبلا به خدای گلها آسیب رسوند؟ 00:10:56.420 --> 00:11:01.130 شما و دیگر افرادتون فراموش کردید که چگونه 00:11:01.130 --> 00:11:03.450 او به خاطر رفتار کینه توزانه از دنیا رفت؟ 00:11:03.450 --> 00:11:08.680 اگرچه قلمرو گل ها از نظر قدرت ضعیفه ولی ما به نیازی به کمک دیگران و یا سو استفاده از آنها حتی برای انتقام گرفتن نداریم 00:11:08.680 --> 00:11:11.190 و مهم تر از اون ما اجازه نمیدیم که بازیچه دست بقیه بشیم 00:11:11.190 --> 00:11:15.960 شما گستاخ و بدون قدرت هستین 00:11:16.980 --> 00:11:20.440 این درست مثل اینه که قلمرو گل ها 00:11:20.440 --> 00:11:25.120 پر از خانم های ضعیف، زیبا و حساس است که نمیشه هیچ انتظاری ازشون داشت 00:11:25.120 --> 00:11:26.600 به عقیده من تو افکار پلیدی داری 00:11:26.600 --> 00:11:29.300 های تنگ! بی اعتنا باش 00:11:29.940 --> 00:11:33.840 مسائل قلمرو گل ها به شما مربوط نیس لازم نیس به هیچ عنوان نگرانش باشین 00:11:33.840 --> 00:11:35.620 بریم 00:11:37.960 --> 00:11:39.320 بدرود 00:11:39.320 --> 00:11:42.230 ،اگه نظرتون تغییر کرد 00:11:42.230 --> 00:11:44.890 می تونین هر زمان که خواستین اینجا بیاین تا منو ببینین 00:12:01.150 --> 00:12:03.020 عجیبه 00:12:10.380 --> 00:12:12.750 یه چیز عجیب فهمیدم 00:12:12.750 --> 00:12:17.190 احساس میکنم که تازگیا سینه ام بزرگتر شده، ولی جاهایه دیگه بدنم هیچ فرقی نکرده 00:12:17.190 --> 00:12:20.050 چرا اینجام تنها جاییه که بزرگ شده؟ 00:12:22.950 --> 00:12:28.350 چند روز پیشا یه طلسم بهت یاد دادم، یادت که هست؟ از حفظ بخونش میخوام بشنوم 00:12:28.350 --> 00:12:30.250 چشم 00:12:56.390 --> 00:13:01.430 این طلسم خیلی کوتاهه، ولی تو همشو قاطی کردی 00:13:01.430 --> 00:13:07.250 این طلسم در مجموع ۴۹ خطه ولی تو فقط ۵ خطشو درست گفتی، در واقع اینکار برات راحت نیس 00:13:07.250 --> 00:13:10.250 !من حفظش کردم، راست میگم 00:13:10.250 --> 00:13:16.470 من دیروز همه اشو حفظ کردم، ولی الان....یه کم استرس گرفتم، دوباره فراموشش کردم 00:13:20.330 --> 00:13:26.400 اینو بگیر و به کمکش طلسم رو به خاطر بسپر فردا عصر دوباره بیا و برام از حفظ بخونش 00:13:26.400 --> 00:13:30.830 باید دوباره از حفظ بخونمش؟ نمیشه ولش کنم؟ نمیشه یه چی دیگه یاد بگیرم؟ 00:13:30.830 --> 00:13:33.620 تو می تونی بقیه چیزا رو بهم یاد بدی 00:13:33.620 --> 00:13:38.830 نه، من فهمیدم که تو هوشت خوبه. اگه قدرتت کمه به خاطر اینه که پایه ات ضعیفه 00:13:38.830 --> 00:13:41.990 تو اصلا منظم نیستی و فقط باید با این اصول اخلاقیِ ساده می تونی شروع کنی 00:13:41.990 --> 00:13:46.590 بی خیال میان بُر زدن شو! تو یادگیری میان بُر زدن نداریم 00:13:49.890 --> 00:13:52.310 کجا میری؟ 00:13:52.310 --> 00:13:53.490 میرم که حفظشون کنم 00:13:53.490 --> 00:13:57.820 اگه تو الان بری، کی جوهرمو آماده کنه؟ شب حفظشون کن 00:13:57.820 --> 00:14:01.590 تو دستیارمی، پس کارتو درست انجام بده 00:14:02.830 --> 00:14:04.860 !جوهر بساب 00:14:17.510 --> 00:14:22.230 شاهزاده سوئی خو!اینجایین؟ 00:14:23.160 --> 00:14:26.630 یه مقدار میان وعده برای عالیجناب آوردم، هستن؟ 00:14:26.630 --> 00:14:29.910 در قصر شی چن هستن با لرد لیایوئن صحبت میکنن 00:14:29.910 --> 00:14:31.660 هی!وایسا 00:14:39.970 --> 00:14:44.000 شاهزاده سوئی خو، دل درد نمی گیرم بعد خوردنش؟ 00:14:44.000 --> 00:14:48.160 نه، نیروت رو به اندازه ۱۰۰ سال افزایش میده 00:14:48.160 --> 00:14:49.790 !ممنون، شاهزاده سوئی خو 00:14:49.790 --> 00:14:53.740 شاهزاده سوئی خو شما یه جاویدان در بهشتین...نه نه 00:14:53.740 --> 00:14:57.640 شاهزاده سوئی خو، شما خیلی خیرخواهین شما جاویدان ترین هستین 00:14:57.640 --> 00:14:59.730 !!تو خیلی شیرین زبونی 00:14:59.730 --> 00:15:03.920 جین می، من.....رفتارم خوبه؟ 00:15:03.920 --> 00:15:08.270 خیلی خوبه! خیلی بهتر از شو فنگه 00:15:08.270 --> 00:15:09.800 پس می تونی، یه کاری برا من کنی؟ 00:15:09.800 --> 00:15:11.970 شاهزاده، مستقیم برو سر اصل مطلب 00:15:16.990 --> 00:15:19.150 من زمان طولانی ایه که شو فنگ رو دوس دارم 00:15:19.150 --> 00:15:22.810 ولی اون هیچ علاقه ای به من نشون نمیده 00:15:22.810 --> 00:15:27.190 اگرچه اون خیلی با ادبه ولی صمیمی نیست 00:15:27.190 --> 00:15:32.700 این خیلی عجیبه، شو فنگ خیلی معمولیه چرا همه عاشقشن؟ 00:15:32.700 --> 00:15:34.310 چند نفرن عاشقشن؟ 00:15:34.310 --> 00:15:37.060 از این جا تا در جنوبیه بهشت می تونن ردیف بشن 00:15:37.060 --> 00:15:40.250 به هر حال، نگران نباش اون هیچ علاقه ای به هیچ کس نشون نمیده 00:15:40.250 --> 00:15:43.630 ما همه اینجا با هم دوستیم، حتما این کارو برات میکنم 00:15:43.630 --> 00:15:47.900 من کمکت میکنم از جاویدان دن جو درخواست همکاری میکنم اون همیشه راه حل های زیادی داره 00:15:47.900 --> 00:15:51.790 این خیلی خوبه، نگران نباش من همیشه حواسم بهت هست 00:15:51.790 --> 00:15:56.530 مدتی پیش، پدر دستور یک سری اقدامات امنیتی علیه قلمرو شیطان داد، عملیات چطور پیش میره؟ 00:15:56.530 --> 00:15:59.070 نگران نباش، من مطابق دستورات عمل میکنم 00:15:59.070 --> 00:16:03.670 من به جاویدان های زمین دستور ساخت یک عمارت جدید دادم برای خدمت به ارتش خدایان 00:16:03.670 --> 00:16:07.160 خیلی خوبه، تونستین اثری از اون مردِ روی ابر سیاه پیدا کنین 00:16:07.160 --> 00:16:08.870 در حال بررسی ام 00:16:08.870 --> 00:16:13.670 اخیرابر طبق گزارشات نگهبانی در دروازه جنوب بهشت مردی با لباس سیاه در اطراف منزل لئو لین دیده شده 00:16:13.670 --> 00:16:15.620 لئو لین؟ [خدای آب یا همون پدر جین می] 00:16:16.710 --> 00:16:23.050 لئو لین سال هاست که گوشه نشین شده ارتباطش با اون مرد سیاه پوش یعنی چیه؟ 00:16:23.050 --> 00:16:28.020 به تحقیقات ادامه بده، رون یو به ناحق در این واقعه متهم شده، به زودی به شاهد نیاز داریم 00:16:28.020 --> 00:16:31.190 و پاکیِ رون یو رو بهش برگردون فهمیدم [رون یو یا خدای شب] 00:16:31.190 --> 00:16:33.030 عالیجناب 00:16:42.820 --> 00:16:45.240 به قلمرو فانی ها رفته بودم، و یه سری عنصر پیدا کردم 00:16:45.240 --> 00:16:50.700 و شخصا مقداری میان وعده درست کردم اینها رو برای شما آوردم تا امتحان کنین 00:16:50.700 --> 00:16:52.520 ممنونم 00:16:58.920 --> 00:17:00.690 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:17:00.690 --> 00:17:04.730 این اولین باریه که آشپزی می کنم عالیجناب نمیخوان امتحان کنن؟ 00:17:08.990 --> 00:17:10.790 چطوره؟ 00:17:10.790 --> 00:17:12.530 خوشمزه است 00:17:17.870 --> 00:17:20.290 جین می!چایی بیشتری بیار 00:17:20.290 --> 00:17:21.860 اوه 00:17:22.530 --> 00:17:23.720 بذار من بریزم 00:17:23.720 --> 00:17:26.320 لازم نیس، بذار خودش بریزه 00:17:31.930 --> 00:17:33.700 ریختم 00:17:39.070 --> 00:17:40.440 من دیگه میرم 00:17:40.440 --> 00:17:42.700 ....پس منم تو بمون سرجات 00:17:44.170 --> 00:17:46.860 جین می، خوب مراقب عالیجناب باش 00:17:46.860 --> 00:17:49.590 نگران نباش!بسپرش به من 00:18:23.770 --> 00:18:25.900 ....جین می، اینا رو بگیر 00:18:25.900 --> 00:18:29.630 باشه، باشه، میدونم الان همه اشو میبرم 00:18:35.560 --> 00:18:38.430 !زود باش، زود باش 00:18:38.430 --> 00:18:41.340 تحمل کن 00:18:41.340 --> 00:18:43.990 !دن جو !دن جو 00:18:43.990 --> 00:18:46.820 !دن جو 00:18:46.820 --> 00:18:48.430 !عجب جشنیه 00:18:48.430 --> 00:18:51.800 نماینده زی چی، چطور این شانسو پیدا کردی که منو ببینی؟ 00:18:51.800 --> 00:18:57.300 حالتون چطوره دن جو، اسم من یوبی زی چی خواهر بزرگترمه 00:18:57.930 --> 00:19:02.730 دن جو، من شنیدم شما با شو فنگ صمیمی هستی 00:19:02.730 --> 00:19:08.470 لطفا این نامه رو از طرف خواهرم به شو فنگ برسونین 00:19:08.470 --> 00:19:10.160 مشکلی نیس 00:19:10.160 --> 00:19:11.810 ....و 00:19:12.840 --> 00:19:15.060 دن جو! می تونین یه مقدار از نخ قرمزتون به من بدین؟ 00:19:15.060 --> 00:19:17.240 همین الان میارم 00:19:20.200 --> 00:19:23.460 وای، خیلی خوشتیپه 00:19:23.460 --> 00:19:27.590 سرورم، اسم شما چیه؟ 00:19:28.620 --> 00:19:29.970 من؟ 00:19:29.970 --> 00:19:31.470 خیلی جذابه 00:19:31.470 --> 00:19:34.420 اولین باره که یکی منو سرورم صدا می کنه 00:19:36.070 --> 00:19:40.230 !خیلی خوش سلیقه ای 00:19:40.230 --> 00:19:42.240 اینم نخ قرمز 00:19:49.620 --> 00:19:55.170 نماینده یوبی، بفرمایید! اگه اینو تو ابرها بذارین رو زمین جوانه میزنه 00:19:55.170 --> 00:19:57.170 ممنونم، سرورم 00:19:59.870 --> 00:20:02.760 بسه، بسه. نگاه کردن بسه برگردین سر کارتون، برین، برین 00:20:02.760 --> 00:20:05.740 بریم نگاه کردن بسه، برگردین سر کارتون 00:20:07.990 --> 00:20:11.400 تو چرا اینجایی؟ نباید مراقب شو فنگ باشی؟ 00:20:11.400 --> 00:20:15.730 چطور می تونی اینو بگی؟ در حالی که شو فنگت عادت داره به من دستور بده 00:20:15.730 --> 00:20:18.190 این به خاطرِ اینه که تو مطیعی و کنترل کردنت آسونه 00:20:18.190 --> 00:20:21.540 بگیر، این نامه عاشقانه رو برسون به ققنوسِ عزیز 00:20:25.330 --> 00:20:28.280 بیا اینجا، بگیر اینجا بشین 00:20:28.280 --> 00:20:30.090 بشین، بشین 00:20:33.400 --> 00:20:37.700 باید یه دلیلی داشته باشی که تملقمو میگی بهم بگو، چی از من میخوای؟ 00:20:37.700 --> 00:20:39.000 من یه دوست دارم 00:20:39.000 --> 00:20:41.000 یه دوست داری؟ بله 00:20:41.000 --> 00:20:43.540 چرا این جمله اینقدر آشنا به نظر میرسه؟ 00:20:43.540 --> 00:20:45.030 !من واقعا یه دوست دارم 00:20:45.030 --> 00:20:48.100 باشه، باشه. ادمه بده 00:20:48.100 --> 00:20:52.810 دوستم عاشقِ یه عالیجنابیه 00:20:52.810 --> 00:20:57.430 ولی اون عالیجناب با همه سرد رفتار میکنه و خیلی گوشه گیره 00:20:57.430 --> 00:21:01.650 دوستم باید چیکار کنه تا اون عالیجناب عاشقش بشه؟ 00:21:01.650 --> 00:21:06.110 اون عالیجنابی که دوستت عاشقشه گوشه گیر تر از عزیز دلم شو فنگه؟ 00:21:06.110 --> 00:21:09.230 آره، آره!خیلی بیشتر 00:21:11.270 --> 00:21:17.830 یه سوال عاشقونه خیلی سخت لازمه دقیق درباره اش فکر کنم 00:21:19.240 --> 00:21:21.640 اگه میخوای خوب یاد بگیری باید با این نظریه ها شروع کنی 00:21:21.640 --> 00:21:25.460 جین می کوچولو، این کلکسیون چندین ساله ی منه 00:21:25.460 --> 00:21:27.900 کتاب هایی درباره عشق با تصاویر مخفی از ساکنان قلمرو بهشت 00:21:27.900 --> 00:21:31.470 میخواستی همین ها رو بگی؟ قبلا همین جمله رو بهم گفتی 00:21:31.470 --> 00:21:33.830 همینطور این کلکسیون رو قبلا هم بهم دادی 00:21:33.830 --> 00:21:36.890 !این دفعه فرق داره نسخه اولشه 00:21:36.890 --> 00:21:38.630 ....این برای تو 00:21:39.520 --> 00:21:42.770 نه، نه. این برا دوستته 00:21:42.770 --> 00:21:47.630 اون می تونه این کتابو بخونه و دانششو بیشتر کنه 00:21:47.630 --> 00:21:50.900 من که اینا رو نمی فهمم ولی شاید سوئی خو بفهمه 00:21:50.900 --> 00:21:54.370 باوشه، پس من اینا رو بهش میدم 00:21:54.370 --> 00:21:55.940 !دن جو، تو بی نظیری 00:21:55.940 --> 00:21:58.970 احساس خستگی نمی کنی؟ نمی خوای ماساژت بدم؟ 00:22:00.170 --> 00:22:02.000 آروم تر، آروم تر 00:22:24.650 --> 00:22:28.250 عاااالییی عالیجناب 00:22:31.550 --> 00:22:33.570 من اومدم اینجا تا بهت درس بدم اونوقت تو 00:22:33.570 --> 00:22:36.930 نه تنها دیر کردی، بلکه گرفتی اینجا خوابیدی تو اصلا قدرت می خوای؟ 00:22:36.930 --> 00:22:38.520 !میخوام !میخوام 00:22:38.520 --> 00:22:40.730 میزی که بهت گفته بودم آماده کنی کجاست؟ 00:22:42.300 --> 00:22:44.210 تو اینو درستش کردی؟ 00:22:44.210 --> 00:22:47.420 من رو این میز طلسم خوندم، واقعا اینکارو کردم 00:22:47.420 --> 00:22:50.800 ولی در کمال تعجب، هیچ فرقی نکرد 00:22:50.800 --> 00:22:53.410 و یکی از پایه هاشم شکست 00:22:58.940 --> 00:23:01.290 تو بی نظیری 00:23:02.660 --> 00:23:04.530 لطف داری، ممنون 00:23:04.530 --> 00:23:05.850 این چیه؟ 00:23:05.850 --> 00:23:07.490 این؟ 00:23:08.250 --> 00:23:10.670 البته به کمک اینا میزو صاف وایسوندم 00:23:12.260 --> 00:23:14.700 چطور تونستی از این کتابا برای اینکار استفاده کنی؟ 00:23:14.700 --> 00:23:16.640 مشکلش چیه؟ 00:23:16.640 --> 00:23:20.040 اگرچه فقط عکس داره ولی هنوز کتابه و چیزه خوبیه برای صاف وایسوندن میز 00:23:20.040 --> 00:23:22.560 دوتا دیگه هم ازش گذاشتم 00:23:22.560 --> 00:23:24.620 اونا یه مجموعه ان 00:23:26.990 --> 00:23:28.590 جین می 00:23:30.500 --> 00:23:32.940 وای بهار اینجاست!اینجاست [منظورش عشقه] 00:23:32.940 --> 00:23:36.390 واقعا که شاگرد خودمی!ادامه بده 00:23:39.660 --> 00:23:42.270 تا کِی میخوای رو من دراز بکشی؟ 00:23:42.820 --> 00:23:44.650 !پاشو 00:23:47.560 --> 00:23:49.420 برو بیرون چی؟ 00:23:49.420 --> 00:23:53.740 تنبیه ات اینه که حق نداری امشب بخوابی، به تمرینت ادامه میدی من فردا صبح چک میکنم 00:23:57.710 --> 00:23:59.150 ...من 00:24:20.550 --> 00:24:22.390 عمو 00:24:28.460 --> 00:24:29.920 عمو 00:24:29.920 --> 00:24:31.210 پسر بچه بی وجدان 00:24:31.210 --> 00:24:33.820 آخرین باری که اومدی دیدن من کِی بود؟ 00:24:33.820 --> 00:24:35.900 تقصیر منه 00:24:35.900 --> 00:24:38.690 معمولا من ستاره ها وآسمان شب رو آماده میکنم برا همین برنامه زندگیم ناگهانیه 00:24:38.690 --> 00:24:41.820 من همیشه نگرانم که مزاحم شما بشم 00:24:41.820 --> 00:24:43.160 !بهونه های الکی 00:24:43.160 --> 00:24:45.170 عمو، امشب خیلی زود اومدی بیرون 00:24:45.170 --> 00:24:48.560 منم همین الان کارمو تموم کردم و داشتم آماده میشدم که شیفتمو با لرد مآ اوری عوض کنم 00:24:48.560 --> 00:24:49.820 حتی هنوز صبحم نشده 00:24:49.820 --> 00:24:53.200 عمو، چرا اطراف این حیاط قدم میزنی؟ 00:25:01.480 --> 00:25:04.480 عمو، فراموش کردی؟ 00:25:04.480 --> 00:25:06.270 من قبلا یه نامزدی داشتم 00:25:06.270 --> 00:25:08.170 برای کرم ابریشم سخته، ابریشم تولید کنه 00:25:08.170 --> 00:25:12.370 عمو، نخ های قرمزتو حروم من نکن 00:25:16.130 --> 00:25:18.030 ....لئو لین و لین شو، رسما 00:25:18.030 --> 00:25:20.610 رسما بیشتر از هزاران سال، باهم نبودن 00:25:20.610 --> 00:25:23.110 اون وقت الله بختکی دختردار شدن؟ 00:25:23.110 --> 00:25:26.590 پس میبینی وقت حروم کردنم نبوده 00:25:27.560 --> 00:25:31.250 اگه شما بعد از ازدواج پسردار بشین 00:25:31.250 --> 00:25:34.080 برادر قسم خورده پسر ارشدم میشه 00:25:34.080 --> 00:25:39.780 و اگه دختر باشه با پسر ارشدم ازدواج می کنه 00:25:39.780 --> 00:25:43.760 اگه خویشاوندیه ما به فرزندانمون به ارث برسه 00:25:43.760 --> 00:25:45.960 این عالی خواهد بود 00:25:45.960 --> 00:25:48.470 تو چی فکر می کنی؟ 00:25:48.470 --> 00:25:51.240 ما مطیع دستورات عالیجناب هستیم 00:25:51.240 --> 00:25:53.330 مبارکه 00:25:55.490 --> 00:25:58.200 رون یو، تو دیگه پیر شدی 00:25:58.200 --> 00:26:01.930 اگه لئو لین دختر نداشت [لئو لین یا خدای آب] 00:26:01.930 --> 00:26:04.170 نمی خواستی ازدواج کنی؟ 00:26:04.170 --> 00:26:07.030 در واقع قصد ازدواج ندارم 00:26:07.030 --> 00:26:11.480 مهم نیس کی با من ازدواج می کنه، ولی برای اون منصفانه نخواهد بود 00:26:13.090 --> 00:26:14.170 !مزخرفه 00:26:14.170 --> 00:26:16.620 تو خدای شبی، پسر پادشاه قلمرو بهشت 00:26:16.620 --> 00:26:18.630 چیش غیر منصفانه است؟ 00:26:18.630 --> 00:26:21.790 من هیچ تقاضای دیگه ای ندارم، همین خوبه برام 00:26:21.790 --> 00:26:26.420 تا یک زندگی بی خیال و خوشحال داشته باشم 00:26:26.420 --> 00:26:28.190 بهونه آوردن دیگه بسه 00:26:28.190 --> 00:26:33.890 چطور یه نفر مراقبت میکنه از شب، بهتر از دو نفری که همدیگه رو گرم میکنن؟ 00:26:35.950 --> 00:26:38.720 باشه، من مواظبتم 00:26:38.720 --> 00:26:42.070 پادشاه قلمرو بهشت حتما در این خصوص کاری انجام میده 00:26:42.070 --> 00:26:48.010 عمو، به نظرم شما باید توجه بیشتری به شوفنگ نشون بدی 00:26:48.010 --> 00:26:49.600 مادرش اخیرا درباره این موضوع اصرار کرده 00:26:49.600 --> 00:26:52.650 شو فنگ باید اوقات سختی داشته باشه 00:26:53.180 --> 00:26:55.250 تو با من اینجایی، ولی تو و شو فنگ از هم جدا نیستین 00:26:55.250 --> 00:26:57.450 می تونی در بری، منم دیگه همین الان میرم 00:26:57.450 --> 00:27:00.220 این نخ قرمز رو سفت و محکم ببندش 00:27:00.220 --> 00:27:02.800 اون وقت من میتونم نیروهاشو تقویت کنم 00:27:02.800 --> 00:27:05.960 من اطمینان دارم که این، دو نفر رو به هم میرسونه 00:27:06.570 --> 00:27:10.050 لطفا بیشتر از این خودتو تو دردسر ننداز عمو 00:27:11.740 --> 00:27:13.090 یکی دیگه اینحاست 00:27:13.090 --> 00:27:17.440 این یکیو...فقط نگهش داشتم 00:27:17.440 --> 00:27:21.660 چون که، یادم میندازه که بیام دیدنتون، عمو 00:27:21.660 --> 00:27:23.990 چه بچه حرف گوش کنی 00:27:23.990 --> 00:27:27.320 کاش شو فنگ عزیزم نصف تو حرف گوش کن بود 00:27:27.320 --> 00:27:32.800 راستی، عمو، خدمتکار جدید به خونه اتون اومده؟ 00:27:32.800 --> 00:27:34.230 نه 00:27:34.230 --> 00:27:39.490 بعد از دوباره زنده شدن شو فنگ، برای ورود به قلمرو بهشت به شدت سختگیری میشه 00:27:39.490 --> 00:27:43.350 چطوری مردم می تونند وارد اینجا بشن؟ 00:27:43.350 --> 00:27:45.200 عجیبه 00:27:47.270 --> 00:27:48.890 آره، درسته 00:27:48.890 --> 00:27:53.260 شو فنگ عزیزم یه خدمتکار جدید داره به اسم جین می 00:27:53.260 --> 00:27:55.980 اون سرزنده، با جرات و خیلی بامزه است 00:27:55.980 --> 00:27:57.990 من که خیلی دوسش دارم 00:27:57.990 --> 00:28:02.890 اگه شما خوشتون میاد ازش، نباید یه جاویدان معمولی باشه 00:28:03.950 --> 00:28:08.070 اون کاملا حرف گوش کن و عجیب غریبه 00:28:08.070 --> 00:28:11.250 یه روز میارمش ببینیش و باهاش آشنا شی 00:28:11.250 --> 00:28:12.940 دیگه من میرم 00:28:13.700 --> 00:28:14.930 مواظب خودتون باشین، عمو 00:28:14.930 --> 00:28:18.460 خیلی خسته ام، میرم که بخوابم 00:28:40.090 --> 00:28:44.840 به نظر میرسه یه شخص باهوش تو قلمرو گل ها وجود داره 00:28:46.660 --> 00:28:51.100 من به فرمانروای اسبق قلمرو گل ها خیلی مدیون هستم صد افسوس که با دسیسه شخصی کشته شدن 00:28:51.100 --> 00:28:53.920 این خون خواهی باید انجام بشه 00:28:53.920 --> 00:28:58.330 حاضرم هر بهایی رو بپردازم برای اینکه انتقام فرمانروای اسبق قلمرو گل ها رو بگیرم 00:28:58.330 --> 00:29:04.400 پس باید ببینم که شما شایسته اعتماد من هستین فرمانده مگنولیا 00:29:04.400 --> 00:29:06.690 از من می خواین چیکار کنم؟ 00:29:07.360 --> 00:29:09.630 ....من می خوام بدونم که 00:29:10.690 --> 00:29:15.060 این شخص کیه؟ پدر مادرش کجان؟ [جین می از قلمرو گل ها] 00:29:24.740 --> 00:29:26.740 !پرنده بی ملاحظه 00:29:26.740 --> 00:29:28.540 اون منو تبدیل به چاپ استیک کرده! یه روزه کامل شده 00:29:28.540 --> 00:29:32.020 می تونم به غذاها دست بزنم ولی نمی تونم بخورمشون میخوای من از گرسنگی بمیرم؟ 00:29:34.730 --> 00:29:37.190 !درد داره! درد داره 00:29:37.190 --> 00:29:40.680 !خیلی درد داره 00:29:43.270 --> 00:29:44.990 !درد داره 00:29:46.000 --> 00:29:48.350 عزیزم!نزدیک تر نیا 00:29:48.350 --> 00:29:51.450 !نزدیک تر نیا 00:29:59.030 --> 00:30:02.880 شنیدم یه خدمتکار پر شر و شور اومده به قصر چی وو 00:30:02.880 --> 00:30:07.310 چرا نمی بینمش؟ بهش امروز رو استراحت دادی؟ 00:30:07.310 --> 00:30:12.870 آره، تو آرامشو دوس داری برا همین نمی تونم بذارم همچین آدم پر سر صدایی آرامشمون رو مختل کنه 00:30:12.870 --> 00:30:15.240 به نظر میرسه آدم آرومیم 00:30:15.240 --> 00:30:17.980 این خدمتکار کوچیک باید خیلی ازم ممنون باشه 00:30:17.980 --> 00:30:20.060 تو این طرز رفتار رو فقط تو قصر من داری 00:30:20.060 --> 00:30:23.250 اون در عوض باید از من ممنون باشه 00:30:25.420 --> 00:30:27.900 !درست هفت روز شده 00:30:27.900 --> 00:30:31.720 کِی میذاری بیام بیرون؟ 00:30:31.720 --> 00:30:35.820 الان طلسم رو درست یاد گرفتی؟ 00:30:36.460 --> 00:30:40.420 بله ،فی شو و سوئی خو 00:30:40.420 --> 00:30:44.420 !بیا و نجاتم بده 00:30:48.650 --> 00:30:50.070 همه ما اینجا دوستیم با هم 00:30:50.070 --> 00:30:52.150 چرا اینقدر دیر تو رو آورد که منو نجات بدی؟ 00:30:52.150 --> 00:30:53.490 بالاخره که نجاتت دادم 00:30:53.490 --> 00:30:56.600 قبل از اومدنت تقریبا داشتم میمردم 00:30:56.600 --> 00:30:57.920 ،به عنوان یه روح انگور 00:30:57.920 --> 00:31:00.590 منم غرور دارم، من تصمیمو گرفتم 00:31:00.590 --> 00:31:03.890 من یه مدتی میام خونه اربابیت یین یوان زندگی کنم 00:31:08.280 --> 00:31:10.240 خوب من کجا میتونم بمونم؟ 00:31:10.240 --> 00:31:14.570 باشه، باشه تا وقتی که سخت اینجا کار کنی منم بهت برخی از اسرار محرمانه رو میگم 00:31:14.570 --> 00:31:15.650 چی هستش؟ 00:31:15.650 --> 00:31:17.490 دو روز دیگه سربازگیریه داوطلبانه انجام میشه 00:31:17.490 --> 00:31:19.450 باید برات جالب باشه وتو می تونی اوقات خوشی تو طول اون روز داشته باشی 00:31:19.450 --> 00:31:21.080 سربازگیری؟ 00:31:21.080 --> 00:31:23.590 چیش جالبه؟ 00:31:40.190 --> 00:31:41.970 خدمتکار فی شو 00:31:41.970 --> 00:31:44.910 اینجا قراره چی ببینیم؟ 00:31:44.910 --> 00:31:46.920 یه کم دیگه، آزمون شفاهی برگزار میشه 00:31:46.920 --> 00:31:49.360 عالیجناب با همه درباره هنرهای رزمی و جنگی گفت و گو می کنن 00:31:49.360 --> 00:31:52.330 از میان جاویدان های جدید زمینی، ژنرال های جدید بهشتی انتخاب میشن 00:31:52.330 --> 00:31:54.720 این مراسم هر ۳۰ سال یه بار اتفاق میاوفته 00:31:54.720 --> 00:31:56.860 تو خیلی خوش شانسی که این فرصتو پیدا کردی که درست بعد از اومدنت این مراسمو ببینی 00:31:56.860 --> 00:32:00.550 چرا همه اینور وایسادن و اونور هیچ کس نیس؟ 00:32:00.560 --> 00:32:04.790 که خوش شانس باشن توسط خدای آتش[شو فنگ] انتخاب بشن و به ارتش ۵ رهبریِ بهشتی ملحق شن 00:32:04.790 --> 00:32:06.050 !این یه امتیاز ویژه است 00:32:06.050 --> 00:32:09.300 چرا خوب نیست فرمانبردار خدای شب[رون یو]باشن؟ 00:32:10.030 --> 00:32:11.410 نبایدم درباره اش بدونی 00:32:11.410 --> 00:32:15.070 اگرچه رون یو پسر بزرگتره ولی از یه زن صیغه ای به دنیا اومده 00:32:15.070 --> 00:32:18.820 به علاوه، اون هیچ موفقیتی تو جنگ کسب نکرده پس این سربازگیری نمایشیه 00:32:18.820 --> 00:32:20.710 ولی سرورمون با اون تفاوت داره 00:32:20.710 --> 00:32:26.680 اون پسره پادشاه قلمرو بهشته، در آینده پادشاه قلمرو بهشت خواهد شد، و به آن حکومت خواهد کرد 00:32:26.680 --> 00:32:29.570 رون یو امروز میاد؟ 00:32:29.570 --> 00:32:31.800 خدای شب از اینجور مسائل دوری می کنه 00:32:31.800 --> 00:32:34.300 اون هیچ علاقه ای به اینجور مراسما نداره 00:32:34.300 --> 00:32:37.990 اون همیشه مامور می کنه کسی رو جای خودش تا این کار رو انجام بده 00:32:38.560 --> 00:32:41.830 !خدای آتش وارد می شوند 00:32:50.000 --> 00:32:52.160 بیاین شروع کنیم 00:32:52.160 --> 00:32:53.630 من لیو رِنجیا هستم 00:32:53.630 --> 00:32:56.120 !پن کیک سرخ شده با پیاز تازه 00:32:56.120 --> 00:32:58.230 من از ملک اربابیه سوجو میام 00:32:58.230 --> 00:33:01.270 !ماهی ترش و شیرین 00:33:01.270 --> 00:33:03.180 من از ملک اربابیه هه جیان میام 00:33:03.180 --> 00:33:05.240 !برگر الاغ 00:33:05.240 --> 00:33:07.050 سربازها آدمهای تو دارن 00:33:07.050 --> 00:33:09.120 !کباب بره 00:33:10.590 --> 00:33:12.530 می فهمی چی میگن؟ 00:33:13.590 --> 00:33:15.810 درست مثل قبل 00:33:15.810 --> 00:33:18.260 آگهی جدید بده به عمارت خدایان که صحبت به زبان رسمیِ هر ۶ قلمرو 00:33:18.260 --> 00:33:20.900 از این به بعد در تعیین حدود مالیات تاثیر گذار خواهد بود 00:33:20.900 --> 00:33:22.750 اطاعت 00:33:25.460 --> 00:33:27.830 پو جون هستم از هو آن 00:33:27.830 --> 00:33:29.280 !سوپ تند 00:33:29.280 --> 00:33:32.310 از ابتدای جوانی هنرهای جسمانی رو مطالعه کردم و از ۸ سالگی زیر نظر ژنرال پو بودم 00:33:32.310 --> 00:33:35.840 یکبار رهبری ۸۰۰ سرباز رو به سمت شمال بر عهده داشتم 00:33:35.840 --> 00:33:37.550 چیکار میکنی؟ 00:33:37.550 --> 00:33:40.530 !همه آب دهنتو پاشیدی تو صورتم 00:33:41.250 --> 00:33:43.110 !همشهری 00:33:43.700 --> 00:33:44.940 !سلام، همشهری 00:33:44.940 --> 00:33:47.530 توی قلمرو بهشت اولین باره که یه همشهریو میبینم 00:33:47.530 --> 00:33:49.720 داری اشتباه می کنی، من همشهریه تو نیستم 00:33:49.720 --> 00:33:51.550 نیستم 00:33:52.150 --> 00:33:54.440 تو حرفاشو میفهمی؟ 00:33:55.440 --> 00:33:57.650 هر لغت رو به تنهایی میفهمم 00:33:57.650 --> 00:34:00.390 ولی وقتی ترکیب میشن معنی شون رو نمی فهمم 00:34:00.390 --> 00:34:02.370 مترجم من شو 00:34:02.370 --> 00:34:04.000 من؟ 00:34:20.810 --> 00:34:24.110 اون میگه که موقعی که محاصره شدین با استراتژی پیروز میشین و موقعی که تحت فشارین به مبارزه ادامه بدین 00:34:24.110 --> 00:34:26.280 با توجه به موقعیت رفتار کنین و به محض اینکه فرصتی پیش اومد ضربه بزنین 00:34:26.280 --> 00:34:29.070 هیچ چیزی مهم تر از حفظ اسرار توسط فرمانده نیس 00:34:29.070 --> 00:34:31.220 !عالیه!عالیه 00:34:31.220 --> 00:34:34.160 هر عبارتی که سرباز پو جون گفت از روی ذکاوتش بود 00:34:34.160 --> 00:34:36.160 به راستی که تو به خوبی از استراتژی های ارتش آگاهی 00:34:36.160 --> 00:34:36.770 من به تو عنوانِ 00:34:36.770 --> 00:34:40.190 خدای ستارگان ساکن شمال رو اهدا می کنم و تو رهبری ۲۰,۰۰۰ سرباز رو به عهده خواهی داشت 00:34:40.190 --> 00:34:42.770 از امروز کارت رو شروع کن، برو و به دفتر ژنرال های بهشتی گزارش بده 00:34:42.770 --> 00:34:44.320 بهت تبریک میگم 00:34:44.320 --> 00:34:46.260 عالیجناب میگن انتخاب شدی 00:34:46.260 --> 00:34:48.830 و قراره رهبری ۲۰,۰۰۰ سرباز رو به عهده داشته باشی 00:34:48.830 --> 00:34:50.190 ممنونم، عالیجناب 00:34:50.190 --> 00:34:52.110 اون داره ازت تشکر می کنه 00:34:54.030 --> 00:34:56.300 سعی کن زبان مشترک بین هر ۶ قلمرو رو زود یاد بگیری 00:34:56.300 --> 00:34:58.820 اینطوری برات راحت تره که زودتر با مردم قلمرو بهشت آشنا بشی 00:34:59.470 --> 00:35:02.890 عالیجناب میگن باید روی یادگیری زبان مشترک قلمروها تمرکز کنی از این به بعد ما با هم دوستیم 00:35:02.890 --> 00:35:05.540 بله!من تموم سعی مو می کنم 00:35:29.250 --> 00:35:30.850 !وایسا 00:35:32.140 --> 00:35:34.820 شما....هنوز نیروی تازه میگیرین؟ 00:35:34.820 --> 00:35:37.310 این جا ما برای نگهبان های شیفت شب تو قصر شان جی نیرو میگیریم 00:35:37.310 --> 00:35:40.250 اگه می خوای برای عالیجناب شو فنگ کار کنی باید بری اون سمت 00:35:40.250 --> 00:35:43.330 نه، من دقیقا همون کاری که بهش اشاره کردن رو میخوام 00:35:44.500 --> 00:35:48.340 "قصر چی وو" 00:35:59.230 --> 00:36:00.850 باید زودتر ازت تشکر می کردم 00:36:00.850 --> 00:36:05.720 من داشتم چشم پوشی می کردم از یه آدم بااستعداد و از دست میدادم یه ژنرالِ فوق العاده رو 00:36:07.150 --> 00:36:10.520 می خوام بدونم از کجا گویش جونگ جو رو یاد گرفتی؟ 00:36:10.520 --> 00:36:13.850 عجیب نیستش که انگور عجیب غریبی مثل تو، با اهالی جونگ جو دوست باشه؟ 00:36:13.850 --> 00:36:15.680 چه انگور عجیب غریبی؟ 00:36:15.680 --> 00:36:19.100 یکی مثل خودت عجیب غریبه، ققنوس عجیب غریب 00:36:19.100 --> 00:36:21.040 من تو آینه آب بزرگ شدم 00:36:21.040 --> 00:36:25.350 معمولا تو اوقات فراغتم کتاب می خوندم تا با هر شش قلمرو آشنا بشم 00:36:25.350 --> 00:36:28.040 گاهی با زبان هایی آشنا میشدم که با زبان مشترک تفاوت داشت 00:36:28.040 --> 00:36:29.850 و به مرور اونا رو یاد گرفتم 00:36:29.850 --> 00:36:34.370 اگه سخت تلاش نمی کردی دانشت افزایش نمیافت از این به بعد هم باید به سخت کوشیت در یادگیری ادامه بدی 00:36:34.370 --> 00:36:37.630 عالیجناب، چون امروز خیلی خوشحالی 00:36:37.630 --> 00:36:40.230 میشه پاداش بخوام؟ 00:36:40.230 --> 00:36:42.250 پاداش؟ بله 00:36:43.720 --> 00:36:46.570 البته. به خاطر شایستگی امروزت 00:36:46.570 --> 00:36:48.590 بهت یه خبر میدم 00:36:48.590 --> 00:36:52.500 چند روز دیگه، اینجا در قصر چی وو جشن قایق اژدها رو سازماندهی می کنیم تا کمی خوش بگذرونیم 00:36:52.500 --> 00:36:55.820 میدونی که زونگ زی باید باد کنه [زونگ زی نوعی دلمه است] 00:36:55.820 --> 00:37:00.480 زونگ زی از لوبیا شیرین، زرده تخم مرغ و گوشت خوک ورقه شده درست میشه 00:37:00.480 --> 00:37:03.260 ....بعدش زونگ زی 00:37:07.020 --> 00:37:10.920 !با قدرت معنویه پر میشه 00:37:10.920 --> 00:37:13.880 "قصر چی وو" 00:37:13.880 --> 00:37:15.330 عالیجناب دستور دادن که 00:37:15.330 --> 00:37:17.970 قدرت معنوی هر زونگ زی باید مقدارش متفاوت باشه 00:37:17.970 --> 00:37:21.870 زونگ زی های کوچیک با ۱ سال قدرت معنوی تا زونگ زی های بزرگ با ۵۰۰ سال قدرت معنوی 00:37:21.870 --> 00:37:25.680 همه جاویدان ها و خدایان قلمرو بهشت به اینجا قصر چی وو خواهند آمد 00:37:25.680 --> 00:37:27.370 هر کی خوش شانس باشه می تونه بره 00:37:27.370 --> 00:37:28.510 ....من 00:37:28.510 --> 00:37:30.960 من خوب بلدم زونگ زی درست کنم، من میرم 00:37:30.960 --> 00:37:33.010 نمیشه چرا؟ 00:37:33.010 --> 00:37:36.260 واضح نیست؟ عالیجناب می ترسن زرنگ بازی دربیاری 00:37:37.730 --> 00:37:40.670 "هفتمین سرسرای قصر شوان جی" 00:37:59.680 --> 00:38:03.010 من سرباز بهشتی خوانگ لو به خدای شب گزارش میدهم 00:38:03.010 --> 00:38:04.700 گزارش؟ 00:38:05.730 --> 00:38:07.820 به قصر اشتباهی نیومدی؟ 00:38:07.820 --> 00:38:10.190 عالیجناب رون یو 00:38:10.190 --> 00:38:13.560 قصر شوان جی، اشتباه نکردم 00:38:13.560 --> 00:38:17.130 ممکنه از طرف پادشاه فرستاده شده باشه؟ 00:38:20.350 --> 00:38:23.580 قصر من، شوان جی، معمولا به صورت نمایشی سربازگیری انجام میده 00:38:23.580 --> 00:38:26.050 وجودت اینجا هیچ فایده ای نداره 00:38:26.050 --> 00:38:29.880 اگه میخوای شایستگی تو ارتش به دست بیاری بهتره شانست رو با خدای آتش امتحان کنی 00:38:29.880 --> 00:38:32.820 من فقط می خوام از عالیجناب خدای شب پیروی کنم 00:38:32.820 --> 00:38:34.290 من حاضرم هر کاری برای شما انجام بدم 00:38:34.290 --> 00:38:36.440 اگه تو از من پیروی کنی، در هیچ جنگی شرکت نخواهی کرد 00:38:36.440 --> 00:38:38.900 مشکلی نیس، به هر حال، من در جنگیدن خوب نیستم 00:38:38.900 --> 00:38:41.170 قصر شوان جی نیروی کار کم ولی کار زیاد داره 00:38:41.170 --> 00:38:46.980 می ترسم که تو همه کارهای تمییز کاری، درست کردن جوهر، آماده کردن چایی و آب رو خودت به تنهایی انجام بدی 00:38:46.980 --> 00:38:48.070 من می تونم همه شو انجام بدم 00:38:48.070 --> 00:38:50.670 کار من زود شروع میشه و وظایفی هم در طول شب دارم 00:38:50.670 --> 00:38:53.720 اگه اینجا بیای، دوست داری شب رو با من تماشا کنی؟ 00:38:53.720 --> 00:38:54.760 می تونم انجامش بدم 00:38:54.760 --> 00:38:58.800 من بد اخلاقم و زود عصبانی میشم 00:38:58.800 --> 00:39:00.220 شما عالیجنابین، باید بذله گو باشین 00:39:00.220 --> 00:39:04.790 در قلمرو بهشت، شما به خاطر خوش خلقی تون معروف هستین 00:39:04.790 --> 00:39:08.080 من معمولا علاقه مندم به تحقیق درباره طلسم ها و تکنیک های ممنوعه 00:39:08.080 --> 00:39:12.560 بعضی اوقات کنترل مو از دست میدم و به دیگران صدمه میزنم 00:39:15.070 --> 00:39:18.330 ببینم هنوزم نمی خوای بری 00:39:20.910 --> 00:39:23.560 ....عالیجناب 00:39:23.560 --> 00:39:27.850 عایجناب، میشه به من آموزش بدین؟ 00:40:14.650 --> 00:40:18.170 چیونگ چی، حروم کردن قدرتتو تموم کن 00:40:18.170 --> 00:40:21.330 کی هستی؟ کی اونجاست؟ 00:40:21.330 --> 00:40:26.750 چیونگ چی، به محض اینکه مطیع بشی میذارم بری 00:40:27.580 --> 00:40:31.670 به محض اینکه بذاری من برم بیرون هر چی تو بگی رو من گوش میدم 00:40:46.520 --> 00:40:49.680 خواهر ارشد، آیا شما نگران جین می هستین؟ 00:40:49.680 --> 00:40:54.190 محدودیت ۱۰,۰۰۰ ساله هنوز تموم نشده و اون با بی ملاحظگی آینه آب رو ترک کرده 00:40:54.190 --> 00:40:56.670 من نگرانم که پیش بینی خانوم درست از آب دربیاد 00:40:56.670 --> 00:41:02.100 یعنی اون پرنده می تونه عشق جین می باشه حدود ۱۰,۰۰۰ سال پیش پیش بینی شد؟ [منظورش از پرنده، شو فنگه] 00:41:02.100 --> 00:41:04.560 چطور همه این اتفاقا همزمان میوفته؟ 00:41:04.560 --> 00:41:07.170 قطعا اینطوری بهتره 00:41:07.170 --> 00:41:09.590 می تونیم افسون مون رو تثبیت کنیم 00:41:09.590 --> 00:41:12.470 ولی اون پرنده هنوز این توانایی رو داره طلسم رو بشکنه 00:41:12.470 --> 00:41:15.320 من نگران شما هستم تازگی خیلی خسته به نظر می رسید 00:41:15.320 --> 00:41:18.080 اون پرنده....چطور ممکنه اون خودش باشه؟ 00:41:18.080 --> 00:41:23.280 اگه اون واقعا خودش باشه، من پاهامو می بُرم تا باهاش کود درست کنم 00:41:24.160 --> 00:41:27.820 به علاوه، با اون قرص عشق ممنوعه ای که اون خورده این اتفاق نمیاوفته 00:41:27.820 --> 00:41:30.690 به اضافه که ما از قبل به همه گلها خبر دادیم که 00:41:30.690 --> 00:41:34.500 اگه خبری از جین می شد، سریعا به ما گزارش بدن 00:41:34.500 --> 00:41:39.600 مکان هایی هم در این ۶ قلمرو هست که گل نداره 00:41:39.600 --> 00:41:41.550 بهتره عجله کنیم و افرادمون رو بفرستیم تا پیداش کنن 00:41:41.550 --> 00:41:44.930 به خصوص قلمرو بهشت و قلمرو شیطان 00:41:44.930 --> 00:41:49.420 بله، همین کارو می کنیم، اینطوری جایی رو هم از قلم نمیندازیم 00:41:49.420 --> 00:41:52.140 خواهر ارشد، خیالت آسوده باشه 00:41:52.140 --> 00:41:57.200 تا وقتی که جین می بر نگرده، من آسوده خاطر نمیشم 00:41:58.210 --> 00:42:01.140 از اون موقع تا به الان من یک خواب آروم نداشتم 00:42:06.910 --> 00:42:10.920 صبح زود، زمانی که ماه و خورشید جاشون عوض میشه 00:42:10.920 --> 00:42:13.770 زمانی که قدرت معنوی قلمرو بهشت و زمین با هم ترکیب میشه 00:42:13.770 --> 00:42:17.420 از هر طرف وارد بدن میشه و این برای تهذیب مفیده 00:42:29.030 --> 00:42:32.090 جین می 00:42:33.160 --> 00:42:37.300 خواهر جاویدانی از قلعه نه ستاره درخشان این نامه رو داد تا به تو بدمش 00:42:41.970 --> 00:42:43.830 این برای توئه 00:43:07.900 --> 00:43:14.610 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:43:14.610 --> 00:43:20.390 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫ 00:43:20.390 --> 00:43:26.920 ♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫ 00:43:26.920 --> 00:43:34.340 ♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫ 00:43:34.340 --> 00:43:40.660 ♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم♫ 00:43:40.660 --> 00:43:46.700 ♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫ 00:43:46.700 --> 00:43:53.210 ♫ یه قطره اشک♫ 00:43:53.210 --> 00:44:00.910 ♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫ 00:44:26.000 --> 00:44:32.570 ♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه♫ 00:44:32.570 --> 00:44:38.390 ♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫ 00:44:38.390 --> 00:44:44.940 ♫ تو نور مهتاب♫ 00:44:44.940 --> 00:44:52.320 ♫ تو و من♫ 00:45:05.460 --> 00:45:11.980 ♫دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫ 00:45:11.980 --> 00:45:17.790 ♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫ 00:45:17.790 --> 00:45:24.270 ♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم♫ 00:45:24.270 --> 00:45:31.460 ♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم♫ 00:45:31.460 --> 00:45:38.270 ♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫ 00:45:38.270 --> 00:45:44.100 ♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫ 00:45:44.100 --> 00:45:50.660 ♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫ 00:45:50.660 --> 00:46:00.630 ♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫ 00:46:00.654 --> 00:46:10.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.