WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.400 --> 00:00:24.500 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:00:24.500 --> 00:00:31.600 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:00:31.600 --> 00:00:38.800 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.800 --> 00:00:46.200 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.200 --> 00:00:53.200 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:00:53.200 --> 00:01:00.200 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:01:00.200 --> 00:01:07.400 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:01:07.400 --> 00:01:14.400 ♫منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫ 00:01:14.400 --> 00:01:21.500 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:21.500 --> 00:01:28.400 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫ 00:01:28.400 --> 00:01:35.600 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:35.600 --> 00:01:42.400 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم ♫ 00:01:42.400 --> 00:01:49.400 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:01:49.400 --> 00:01:56.500 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم ♫ 00:02:10.600 --> 00:02:15.100 "خاکستر عشق" 00:02:15.100 --> 00:02:17.500 "قسمت ۲۳" 00:02:19.000 --> 00:02:20.400 تو واقعا کی هستی؟ 00:02:20.400 --> 00:02:22.000 برای چی از قدرتت برای نجات من استفاده کردی؟ 00:02:22.000 --> 00:02:23.200 !همونجا وایسا 00:02:23.200 --> 00:02:24.500 تیر نابود کننده ارواح؟ 00:02:30.800 --> 00:02:32.000 موتسه؟ 00:02:34.800 --> 00:02:36.800 شاهزاده، اشتباه گرفتی 00:02:36.800 --> 00:02:38.700 اگه جرات داری ماسکتو بردار تا صورتتو ببینم 00:02:38.700 --> 00:02:42.200 ما تو یه جبهه نیستیم، احتیاجی نیست صورت منو ببینی 00:02:42.200 --> 00:02:46.000 چرا تیر نابود کننده ارواح رو حمل می کنی؟ و چرا به این منطقه بی اجازه وارد شدی؟ 00:02:46.000 --> 00:02:50.000 تو به شو فنگ حمله کردی؟ نتیجه اشو میدونی چیه؟ 00:02:51.000 --> 00:02:53.600 من میدونم خودتی، موتسه 00:02:53.600 --> 00:02:56.500 شیوه مبارزه ات همونه 00:03:04.000 --> 00:03:06.600 شاهزاده، بهتره که شما فقط حواست خوب به خودت باشه 00:03:15.000 --> 00:03:16.400 !موتسه 00:03:17.900 --> 00:03:19.600 !موتسه، برگرد 00:03:19.600 --> 00:03:24.000 !موتسه، برگرد !منو ببین 00:03:32.400 --> 00:03:34.600 چرا وانمود می کنی منو نمیشناسی؟ 00:03:44.200 --> 00:03:46.500 ...چطور ممکنه؟چطور 00:04:02.100 --> 00:04:05.800 !خاطراتمو برگردون 00:04:05.800 --> 00:04:08.000 !موتسه 00:04:10.700 --> 00:04:12.300 ...بهم برشگردون 00:04:58.000 --> 00:05:00.000 چرا ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:05:00.000 --> 00:05:03.000 تو هدیه ای به من دادی که من خیلی دوسش دارم 00:05:03.000 --> 00:05:06.000 منم در عوضش باید بهت یه چیزی بدم 00:05:06.000 --> 00:05:07.300 ببینش 00:05:10.000 --> 00:05:11.400 یه قلب؟ 00:05:16.520 --> 00:05:19.400 الان، من قلبمو بهت دادم 00:05:19.400 --> 00:05:21.800 باید خوب ازش مراقبت کنی 00:05:21.800 --> 00:05:23.000 حتما 00:05:29.400 --> 00:05:33.600 بهت قول میدم که اونو یه جایی نزدیک قلبم نگهش دارم 00:05:33.600 --> 00:05:37.400 تا آخرین لحظه زندگیم، باشه؟ 00:05:56.200 --> 00:05:57.300 متاسفم 00:05:58.900 --> 00:06:00.400 که نتونستم پایِ حرفم بمونم 00:06:25.790 --> 00:06:28.710 سرورم، امروز مشکلت چیه؟ 00:06:30.100 --> 00:06:33.400 احساس درد تو سینم و تنگی نفس دارم 00:06:33.400 --> 00:06:35.600 با توجه به ضربان قلبش 00:06:35.600 --> 00:06:38.600 نفس کشیدنش مشکلی نداره 00:06:38.600 --> 00:06:40.800 متوجه چیزی شدی؟ 00:06:42.300 --> 00:06:44.400 سرورم، اگه احساس تنگی نفس داری 00:06:44.400 --> 00:06:47.800 میرم یه معجون برات درست کنم 00:06:47.800 --> 00:06:52.700 برای تقویت قلبت و بهتر شدن تنفست من ضمانت میکنم بعد از خوردنش حالت بهتر میشه 00:07:05.100 --> 00:07:09.400 امروز علاوه بر احساس درد تو سینم و تنگی نفس 00:07:09.400 --> 00:07:11.800 سَرمم درد میکنه 00:07:11.800 --> 00:07:14.600 چرا این کارو با من میکنه؟ 00:07:14.600 --> 00:07:17.100 ضربانش هیچ مشکلی نداره 00:07:19.200 --> 00:07:22.000 تونستی چیزی تشخیص بدی؟ 00:07:22.000 --> 00:07:25.800 سرورم، شما مشغله زیاد داری و خودت رو خیلی خسته میکنی 00:07:25.800 --> 00:07:29.200 من برات استراحت مطلق تجویز میکنم 00:07:29.200 --> 00:07:32.600 قول میدم این سردردتو خوب میکنه 00:07:39.800 --> 00:07:44.000 امروز نه تنها احساس درد تو سینم، تنگی نفس و 00:07:44.000 --> 00:07:46.800 سردرد دارم، نمیتونم غذا بخورم 00:07:46.800 --> 00:07:49.200 و نمی تونم بخوابم 00:07:49.200 --> 00:07:52.000 چرا هر روز کار منو بیشتر میکنه؟ 00:07:52.000 --> 00:07:54.200 ضربان قلبش که هیچ مشکلی نداره 00:07:54.200 --> 00:07:56.400 تونستی چیزی بفهمی؟ 00:07:57.400 --> 00:08:02.000 سرورم، میشه بپرسم این علائم کی شروع شده و تا چه موقع ادامه پیدا می کنه؟ 00:08:02.000 --> 00:08:05.200 وقتی که تو رو نمی بینم، همیشه اینطوره 00:08:05.200 --> 00:08:09.400 وقتی میبینمت، شدتش کم میشه 00:08:09.400 --> 00:08:14.000 شنیدم که قبیله شفا دهنده مقدس در دنیا بی رقیبن 00:08:14.000 --> 00:08:18.000 ولی تو به عنوان یکی از اونها از روزی که من اینجا ساکن شدم 00:08:18.000 --> 00:08:20.600 هنوز نتونستی علت بیماریمو تشخیص بدی 00:08:20.600 --> 00:08:23.900 به من بیخودی دارو میدی تا منو از سرت وا کنی 00:08:23.900 --> 00:08:26.400 خجالت نمی کشی؟ 00:08:26.400 --> 00:08:30.000 ،لطفا منو به خاطر کند ذهنیم ببخشید لطفا یه روز دیگه به من فرصت بدید 00:08:30.000 --> 00:08:33.600 مطمئنم می تونم بیماریتونو درمان کنم 00:08:38.000 --> 00:08:41.700 شاید پادشاه یی عاشقت شده 00:08:43.200 --> 00:08:45.200 چطور ممکنه؟ 00:08:45.200 --> 00:08:48.600 اون هیچ وقت صورت منو ندیده 00:08:48.600 --> 00:08:52.200 ،اگه هم عاشقه باید عاشق کس دیگه ای باشه 00:08:53.700 --> 00:08:54.800 درسته 00:08:54.800 --> 00:09:00.300 ممکنه پادشاه یی سالهای زیادیه که عاشق کسیه، به همین خاطر مریض شده 00:09:01.400 --> 00:09:03.300 همونطور که قبلا هم بهت گفتم تو هیچ وقت درساتو درست نمیخونی 00:09:03.300 --> 00:09:08.000 تا حالا کتابی درباره بیماری عشق خوندی؟ 00:09:08.000 --> 00:09:10.400 زود باش برو...برو برام دنبال کتابش بگرد 00:09:10.400 --> 00:09:13.600 ،اگه نتونینم پادشاه یی رو درمان کنیم هممون تو دردسر میاوفتیم 00:09:13.600 --> 00:09:14.800 اطاعت 00:09:14.800 --> 00:09:16.300 زود باش برو 00:09:24.000 --> 00:09:26.000 بیماری عشق؟ 00:09:42.800 --> 00:09:47.400 شنیدم که عالیجناب هر ۴ یا ۵ روز یه بار پزشک شون رو از قبیله شفادهنده مقدس احضار میکنه 00:09:47.400 --> 00:09:51.300 اون مدت طولانی ای در تالار عالیجناب میمونه وقتی شاهزاده سوئی خو برگرده 00:09:51.300 --> 00:09:54.000 عالیجناب بی هیچ حرفی باید بندازتش بیرون 00:09:54.000 --> 00:09:56.400 گویا رفتار عالیجناب با این شخص متفاوته 00:09:56.400 --> 00:10:00.000 عالیجناب به شدت مراقب اونه 00:10:00.000 --> 00:10:03.600 نگاه کن چه میوه های تازه ای میدن که هر روز به محل اقامتش ببریم 00:10:03.600 --> 00:10:05.800 امکان داره عالیجناب بهش علاقه مند شده باشه؟ 00:10:06.800 --> 00:10:09.000 اینجا دیوار موش داره، موشم گوش داره 00:10:09.000 --> 00:10:11.200 باید مواظب حرفات باشی، بیا بریم 00:10:18.400 --> 00:10:19.600 بانو 00:10:23.400 --> 00:10:25.400 لرد نان پینگ ازم خواستن این نامه رو بهتون برسونم 00:10:25.400 --> 00:10:29.000 امیدوارم بانو بتونن به سوالاتی که نوشته شده جواب بدن 00:10:29.000 --> 00:10:33.300 پنج روز دیگه میام جوابو ازتون بگیرم 00:11:01.000 --> 00:11:02.800 به چی فکر میکنی؟ 00:11:02.800 --> 00:11:06.400 چیانگ هوئا، تویی به هیچی 00:11:06.400 --> 00:11:11.900 ،جین می، وقتی نبض عالیجنابو میگیری مشکلی حس میکنی؟ 00:11:12.900 --> 00:11:16.600 پس اگه اینجوریه، پس چرا ما هر چه زودتر بر نمیگردیم؟ 00:11:16.600 --> 00:11:21.200 درسته که من مشکلی حس نمی کنم ،ولی اون میگه که حالش خوب نیست 00:11:21.200 --> 00:11:24.200 چطور می تونیم بدون درمان کردنش برگردیم؟ 00:11:24.200 --> 00:11:28.600 ،اگه ما نتونیم بیماری عالیجنابو درمان کنیم این باعث شرم قبیله شفادهنده مقدس نخواهد بود؟ 00:11:28.600 --> 00:11:31.600 بعلاوه، اگه ما خوب ازش پرستاری نکنیم 00:11:31.600 --> 00:11:34.200 عاقبت منم باید باهاش بمیرم و خاک بشم 00:11:34.200 --> 00:11:36.600 درست نمی گم؟ 00:11:58.010 --> 00:12:01.760 گفتی اونو مکررا به اتاقش احضار می کنه و دختره مدت طولانی اونجا میمونه؟ 00:12:01.760 --> 00:12:04.310 خدمتکاران میگن که عالیجناب توجه ویژه بهش داره 00:12:04.310 --> 00:12:07.200 و رفتارش با اون بسیار متفاوته 00:12:10.370 --> 00:12:12.390 عالیجناب این روزا بیماره 00:12:12.390 --> 00:12:15.450 مهارت های درمانی قبیله شفادهنده مقدس در جهان بی نظیره 00:12:15.450 --> 00:12:20.180 ،پس دختره تمرکزشو گذاشته روی درمان عالیجناب پس مشکلی نداره مدت طولانی در اتاقش بمونه 00:12:20.180 --> 00:12:21.770 یه کلاغ چهل کلاغ نکنین 00:12:21.770 --> 00:12:23.200 اطاعت 00:12:23.800 --> 00:12:26.640 خوبه، اسم دختره رو میدونی؟ 00:12:26.640 --> 00:12:28.930 فکر کنم اسمش جین میه 00:12:28.930 --> 00:12:30.880 جین می؟ 00:12:37.410 --> 00:12:39.850 به نظر میرسه اشتهاتون این روزا بیشتر شده 00:12:39.850 --> 00:12:43.790 ...درسته، ولی نذار جین 00:12:44.670 --> 00:12:46.270 ولی نذار پزشکم بفهمه... 00:12:46.270 --> 00:12:49.060 وگرنه همه تلاش هام بی فایده میشه 00:12:49.060 --> 00:12:54.650 صحبت از بانو شد، دو روز گذشته غذاهایی که براش برده شده، دست نخورده برگردونده شده 00:12:54.650 --> 00:12:56.180 غذاها خوشمزه نبوده؟ 00:12:56.180 --> 00:12:58.920 طبق گفته خدمتکارش، ایشون بیمار شده 00:12:58.920 --> 00:13:02.390 می ترسم امروز نتونه بیاد اینجا 00:13:02.390 --> 00:13:04.420 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:13:07.520 --> 00:13:11.330 اون روزی باد شدید بود، بهت گفتم بیرون نرو ،ولی حرفمو گوش نکردی 00:13:11.330 --> 00:13:13.320 حالا خوبت شد؟ 00:13:15.170 --> 00:13:19.650 بیا این دارو رو بخور تا زودتر نیروتو بدست بیاری 00:13:28.890 --> 00:13:30.530 ...من چیانگ هوئا از قبیله شفا دهنده مقدس 00:13:30.530 --> 00:13:32.300 چی شد که بیمار شد؟ 00:13:32.300 --> 00:13:35.150 در پاسخ پادشاه یی، باید بگم که بانو فقط مقداری سرما خورده 00:13:35.150 --> 00:13:37.870 بعد خوردن دارو و چند روز استراحت حالش بهتر میشه 00:13:37.870 --> 00:13:40.080 دو روز گذشته، چطور حالش هنوز خوب نشده؟ 00:13:40.080 --> 00:13:43.530 مگه شما از قبیله شفادهنده مقدس نیستین؟ پس چرا نمی تونین یه سرماخوردگی ساده رو درمان کنین؟ 00:13:45.570 --> 00:13:48.110 پادشاه ییه، چرا اینقدر عصبانیه؟ 00:13:48.110 --> 00:13:50.740 یعنی عصبانیه چون امروز برای معانیه اش نرفتم؟ 00:13:50.740 --> 00:13:54.280 ولی امروز خوب به نظر میرسید 00:13:54.280 --> 00:13:57.060 برو بیرون- اطاعت- 00:14:03.630 --> 00:14:06.820 ...عالیجناب من- نیازی نیست- 00:14:06.820 --> 00:14:09.510 تو از امروز معافی از احترام گذاشتن به من 00:14:09.510 --> 00:14:13.070 چقدر جذاب و با شخصیته 00:14:13.070 --> 00:14:17.010 خوش به حال زن آینده اش 00:14:26.920 --> 00:14:29.250 خودم میتونم بخورم 00:14:37.880 --> 00:14:41.320 همه انگورای من شیرین هستن 00:14:58.140 --> 00:15:01.850 شو فنگ، از بچگی من سعی در راضی نگه داشتنت داشتم 00:15:01.850 --> 00:15:05.430 ولی از جین می نمیتونم بگذرم 00:15:12.080 --> 00:15:13.890 ...جین می 00:15:15.110 --> 00:15:18.760 یعنی اون پزشک کیه؟ 00:15:36.480 --> 00:15:38.240 تو کی هستی؟ 00:15:38.240 --> 00:15:40.820 درود بر شاهزاده سوئی خو 00:15:40.820 --> 00:15:42.250 شاهزاده؟ 00:15:42.250 --> 00:15:46.250 ملکه بهشتی به من دستور داده حافظه بهشتی تو برگردونم 00:15:46.250 --> 00:15:48.400 حافظه امو؟ 00:15:48.400 --> 00:15:50.380 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:15:50.380 --> 00:15:52.770 منو ببخشین 00:15:53.610 --> 00:15:55.680 !به من نزدیک نشو 00:15:55.680 --> 00:15:58.080 میدونی پسر خاله من کیه؟ 00:16:22.060 --> 00:16:25.340 !دزد بی شرم، میکشمت 00:17:25.400 --> 00:17:28.210 این باید همون تیر نابود کننده ارواح باشه که مادر خوانده میگفت 00:18:16.540 --> 00:18:18.900 یعنی اون مرد کیه؟ 00:18:18.900 --> 00:18:21.090 شکست دادنش کار سختیه 00:18:47.790 --> 00:18:52.050 چیانگ هوئا، چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ 00:19:09.260 --> 00:19:10.930 عالیجناب 00:19:12.370 --> 00:19:16.370 سرما خوردگیت خوب شد؟ من هنوز منتظرم که بیماریمو درمان کنی 00:19:16.370 --> 00:19:20.570 من کاملا خوب شدم، ممنون از توجه ات 00:19:20.570 --> 00:19:24.090 ،عالیجناب، تازگیا احساس درد سینه، تنگی نفس 00:19:24.090 --> 00:19:27.350 سردرد و بی اشتهایی داری؟ 00:19:27.350 --> 00:19:30.180 چطوره دوباره منو معاینه کنی؟ 00:19:32.020 --> 00:19:34.440 لبخندش مثل باد بهاریه و نشونه ی خوش مشربیشه 00:19:34.440 --> 00:19:37.050 به نظر میرسه امروز حالش خوبه 00:19:42.560 --> 00:19:46.470 دیروز که اومد تند تند گام برمیداشت و صورتش قرمز بود 00:19:46.470 --> 00:19:49.960 الان که نفسش منظمه 00:19:49.960 --> 00:19:53.400 و به اون ضعیفی که خودش می گه به نظر نمیرسه 00:19:53.400 --> 00:19:55.880 من کُند ذهنم 00:19:55.880 --> 00:19:59.560 عالیجناب ضربان قلبت قوی و مناسبه 00:19:59.560 --> 00:20:01.080 ،درد سینه ،تنگی نفس 00:20:01.080 --> 00:20:04.040 سردرد، بی اشتهایی و بی خوابی ای که قبلا گفتم 00:20:04.040 --> 00:20:06.500 یه کم اغراق بود 00:20:06.500 --> 00:20:09.950 من هیچ کدوم از این حالاتو به اون شدت نداشتم 00:20:09.950 --> 00:20:14.080 ،به عنوان یکی از افراد قبیله شفادهنده مقدس هنوز علت بیماری منو نفهمیدی؟ 00:20:15.340 --> 00:20:17.020 ...عالیجناب، من 00:20:17.020 --> 00:20:20.580 تو کم تجربه ای، این تقصیر تو نیست 00:20:21.040 --> 00:20:26.070 ،معمولا در کتاب های پزشکی درباره بیماری من نمی نویسن 00:20:27.380 --> 00:20:30.220 عالیجناب، به نظر من 00:20:30.220 --> 00:20:32.500 ...ضربان قلبت 00:20:32.500 --> 00:20:36.370 شبیه... کسیه که عاشقه 00:20:40.790 --> 00:20:44.620 تو...مطمئنی؟ 00:20:45.140 --> 00:20:48.240 ...بله، به نظر میرسه 00:20:48.240 --> 00:20:52.110 اون شخص راه درمانته 00:21:00.760 --> 00:21:03.150 بذار یه سوال بپرسم 00:21:03.150 --> 00:21:07.630 تو دلت میخواد من مریض باشم یا سالم؟ 00:21:07.630 --> 00:21:10.530 عالیجناب، منظورت چیه؟ 00:21:10.530 --> 00:21:15.130 معلومه که دلم میخواد سالم باشی و زندگی طولانی ای داشته باشی 00:21:29.080 --> 00:21:32.710 ...بیا...خمیر کنجد تازه... خیلی خوش بو 00:21:35.180 --> 00:21:38.650 چیانگ هوئا، یعنی من نمیدونستم عالیجناب اینجا هستن 00:21:38.650 --> 00:21:40.540 چیانگ هوئا؟ 00:21:42.170 --> 00:21:46.020 چرا اینقدر اسمت آشناست؟ 00:21:48.710 --> 00:21:51.580 ...من...پیشنهاد می کنم که عالیجناب 00:21:51.580 --> 00:21:55.100 از داروی چیانگ هوئا استفاده کنن 00:21:55.100 --> 00:21:56.350 چیانگ هوئا؟ 00:21:56.350 --> 00:21:59.590 ،در کنار برطرف کردن سرما و رطوبت 00:21:59.590 --> 00:22:05.380 ...این دارو می تونه مشکل 00:22:07.860 --> 00:22:11.060 ...می تونه مشکلِ 00:22:12.760 --> 00:22:14.930 کلیه اتون رو درمان کنه 00:22:21.790 --> 00:22:25.070 اوه راستی، جشن فانوس شانگهای نزدیکه 00:22:25.070 --> 00:22:28.070 می خوام بپرسم چه جور فانوسی دوست داری 00:22:28.070 --> 00:22:31.360 فانوس ققنوس 00:22:58.400 --> 00:22:59.760 ...موتسه 00:23:02.800 --> 00:23:04.000 موتسه 00:23:32.200 --> 00:23:33.700 !شاهزاده 00:23:35.000 --> 00:23:36.400 !فورا بپر بیا این سمت 00:23:42.000 --> 00:23:45.000 وای، نه، اون پایین اوضاع خرابه 00:23:46.800 --> 00:23:48.100 !شاهزاده 00:24:23.400 --> 00:24:24.700 ...موتسه 00:24:30.000 --> 00:24:31.300 ...موتسه 00:24:33.200 --> 00:24:35.800 رودخانه فراموشی از سیاهی پر شده ،اگه این به بیرون نفوذ کنه قلمرو شیاطین و خدایان پر از وحشت میشه 00:24:35.800 --> 00:24:37.200 شاهزاده، از اینجا برو 00:24:37.200 --> 00:24:40.400 !موتسه خودتو مجبور به این کار نکن !ممکنه نیروش برگرده به خودت 00:24:51.000 --> 00:24:52.300 !موتسه 00:25:06.400 --> 00:25:09.400 !موتسه!موتسه 00:25:09.400 --> 00:25:11.400 !شاهزاده، زود باش برو 00:25:24.400 --> 00:25:27.400 ...موتسه 00:25:52.260 --> 00:25:54.680 یعنی اون موقع واقعا چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:56.330 --> 00:25:59.180 چرا اعتراف نمی کنی که کی هستی؟ 00:26:24.000 --> 00:26:25.800 ،از وقتی اومدیم اینجا 00:26:25.800 --> 00:26:29.400 همش اخمو و ناراحت به نظر میرسی 00:26:29.400 --> 00:26:31.200 چیزی شده؟ 00:26:31.200 --> 00:26:35.300 هیچی، شاید به این خاطره که نتونستم حموم برم 00:26:35.300 --> 00:26:40.000 ،دیدم که پادشاه یی حالش خوبه و پر انرژیه اون اصلا مریض به نظر نمیرسه 00:26:40.000 --> 00:26:43.200 پس چرا ما به قبیله شفادهنده مقدس بر نمیگردیم؟ 00:26:45.600 --> 00:26:50.600 ما هیات اعزامی قبیله شفادهنده مقدسیم و برای حفظ سلامت عالیجناب اومدیم 00:26:50.600 --> 00:26:54.000 وقتی پادشاه یی شخصا نگفته که حالش کاملا خوب شده 00:26:54.000 --> 00:26:56.200 چطور می تونیم بدون اجازه از اینجا بریم؟ 00:26:56.200 --> 00:26:59.400 ما نمی تونیم یا تو نمیخوای؟ 00:27:06.200 --> 00:27:09.800 من پزشکم و یک سری مسئولیت دارم 00:27:09.800 --> 00:27:11.500 ...پزشک 00:27:12.700 --> 00:27:14.800 خوبه که یادته 00:27:14.800 --> 00:27:16.900 تو امروز چت شده؟ 00:27:17.800 --> 00:27:19.000 هیچی 00:27:39.230 --> 00:27:43.780 ...من باید چیکار کنم؟ ...عالیجناب...یا لرد نان پینگ 00:27:47.000 --> 00:27:49.100 کدوم رو باید انتخاب کنم؟ 00:27:50.600 --> 00:27:53.000 خبر جدیدی از پزشک نیست؟ 00:27:53.000 --> 00:27:56.400 هیچ حرکتی نکرده، لرد نان پینگ 00:28:01.800 --> 00:28:05.500 به نظر میرسه که نمیدونه روش من چجوریه 00:28:07.600 --> 00:28:10.200 الان وقت فشار اوردن بهشه 00:28:17.000 --> 00:28:22.100 زندگی ۱۰ نفر از افراد قبیله شفادهنده مقدس در دستان منه ،اگه نمیخوای هیچ کدومشون آسیب ببینن ...تا حداکثر ۱۰ روز دیگه پادشاه یی رو باید بکشی و گرنه من 00:29:45.600 --> 00:29:47.100 تو کی هستی؟ 00:30:12.000 --> 00:30:14.800 حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 00:30:14.800 --> 00:30:18.000 من خوبم، ممنونم جاویدان رون یو 00:30:28.800 --> 00:30:33.000 ،نزدیک بودا، اگه تو به موقع نمیرسیدی 00:30:33.000 --> 00:30:36.000 من تا حالا مرده بودم 00:30:36.000 --> 00:30:38.800 دشمن داری؟ 00:30:38.800 --> 00:30:42.600 از بچگیم با آدمای زیادی در ارتباط نبودم 00:30:42.600 --> 00:30:45.500 پس فکر نمی کنم کسی رو رنجونده باشم یا دشمنی داشته باشم 00:30:46.800 --> 00:30:49.000 یعنی کار لرد نان پینگه؟ 00:30:49.000 --> 00:30:54.000 ،ولی اون یه کم پیش نامه رو برام فرستاد برا چی باید بخواد انقدر زود منو بکشه؟ 00:30:54.000 --> 00:30:56.800 غیر منطقی نیست؟ 00:30:56.800 --> 00:31:00.600 اون تیر خیلی عجیب بود مطمئنا متعلق به قلمرو فانی نبود 00:31:00.600 --> 00:31:02.000 ...مثله 00:31:03.400 --> 00:31:06.500 نگران نباش همه چیو بسپر به من 00:31:20.000 --> 00:31:23.100 !چه فلس ماهیه قشنگی 00:31:23.970 --> 00:31:26.050 این فلس مالِ اژدهاست 00:31:27.200 --> 00:31:28.000 ...فلس اژدها 00:31:28.000 --> 00:31:32.800 میدمش به تو اگه خواستی منو ببینی ازش استفاده کن 00:31:32.800 --> 00:31:34.700 ازش استفاده کنم؟ 00:31:51.800 --> 00:31:53.600 ممنونم جاویدان رون یو 00:31:54.600 --> 00:31:58.000 خیلی خوشبوئه، بوش مثل عنبره 00:31:58.000 --> 00:32:01.300 ولی این بهتره خنک و شیرینه 00:32:01.300 --> 00:32:04.300 دقیقا مثل بوی عطر توئه 00:32:05.600 --> 00:32:08.600 خوبه باهاش دارو درست کنم 00:32:08.600 --> 00:32:13.000 تو فقط یکی ازش داری، اگه باهاش دارو درست کنی هدرش دادی 00:32:13.000 --> 00:32:16.400 ،داشتم شوخی میکردم جاویدان رون یو تو بهم این کادوی ارزشمند رو دادی 00:32:16.400 --> 00:32:19.700 معلومه که باید خوب ازش نگهداری کنم 00:32:22.600 --> 00:32:28.800 قبلا یکی به من قول داد که یکبار نیمه شب باهم به تماشای شکوفه دادن گلها بریم 00:32:28.800 --> 00:32:33.000 ولی به خاطر یک سری دلایل نشد 00:32:33.000 --> 00:32:35.700 ،ده روز دیگه گلها دوباره شکوفه میدن 00:32:35.700 --> 00:32:40.900 ایرادی نداره ازت بخوام منو همراهی کنی؟ 00:32:42.200 --> 00:32:47.400 ،منو نجات دادی، به هم فلس اژدها هدیه دادی الانم ازم میخوای که همراهیت کنم 00:32:47.400 --> 00:32:51.800 جاویدان رون یو تو خیلی مهربونی و منو شرمنده می کنی 00:32:51.800 --> 00:32:54.200 ،اگه بانو جین می پیشنهاد منو قبول کنه 00:32:54.200 --> 00:32:56.800 من خیلی خوشحال میشم 00:32:56.800 --> 00:33:00.800 ، ما دو تا به هم ربطی نداریم چطور می تونم با بی شرمی پیشنهادتو قبول کنم؟ 00:33:00.800 --> 00:33:03.200 ،البته منم موقعیتی ندارم 00:33:03.200 --> 00:33:05.600 ،ولی اگه آرزویی داری 00:33:05.600 --> 00:33:09.600 فقط بهم بگو تمام تلاشمو می کنم که انجامش بدم 00:33:09.600 --> 00:33:13.200 پس...بلدی چطوری شراب درست کنی؟ 00:33:13.200 --> 00:33:14.800 شراب درست کردن؟ 00:33:14.800 --> 00:33:19.400 یه دوست قدیمی داشتم که همیشه میگفت نوشیدن شراب درهنگام شکوفه دادن گلها 00:33:19.400 --> 00:33:22.500 یه تفریحه عالیه 00:33:23.500 --> 00:33:26.400 مشکلی نیس، بسپرش به من 00:33:26.400 --> 00:33:30.600 به نظر میرسه دوستت میدونسته چجوری خوش بگذرونه 00:33:52.340 --> 00:33:56.090 ندیدم که امشب خدای شب به کارهای آسمان شب رسیدگی کنه، امشب خیلی 00:33:56.090 --> 00:33:58.370 تاریک و کسل کننده به نظر میرسه 00:34:00.840 --> 00:34:03.980 خدای شب- بانو، بشین لطفا- 00:34:08.300 --> 00:34:11.670 در قلمرو بهشت با این وسعت تنها کسی که ممکنه متوجه بشه من این اطراف نیستم 00:34:11.670 --> 00:34:13.720 فقط تویی بانو 00:34:14.840 --> 00:34:20.450 من مطمئنم این وقت شب نیومدی اینجا که با من درباره امور شب صحبت کنی، درسته؟ 00:34:20.450 --> 00:34:23.790 مقابل خدای شب که جرات ندارم دروغ بگم 00:34:23.790 --> 00:34:26.140 درباره آزمون جین می اینجا اومدم 00:34:26.140 --> 00:34:30.910 امپراطور بهشتی هشدار داده بود که کسی در این امور دخالت نکنه 00:34:30.910 --> 00:34:34.920 به نظر میرسه که شما توجهی به این هشدار نداری 00:34:34.920 --> 00:34:37.210 پدر شما رو فرستاد تا از جین می محافظت کنی 00:34:37.210 --> 00:34:40.530 ولی کمی پیش جین می در خطر بود 00:34:40.530 --> 00:34:45.950 مطمئنم که خودت هم دیدی که اون شخص از فانی ها نبود 00:34:45.950 --> 00:34:48.390 ،میدونی اگه اون جاویدان مرتکب جنایت میشد 00:34:48.390 --> 00:34:51.230 تو در انجام وظایفت قصور داشتی؟ 00:34:53.280 --> 00:34:58.810 من اصلا توان سرپیچی از فرمان پدر رو ندارم 00:34:59.430 --> 00:35:03.450 تو هم وظایف خودت رو داری، من حرفی درباره اونها نمیزنم 00:35:03.450 --> 00:35:06.220 شاید درخت دلش بخواد ساکن و بی صدا باشه ولی باد این اجازه رو نمیده 00:35:06.220 --> 00:35:08.280 من دلم میخواد همه چیز در صلح و آرامش سپری بشه 00:35:08.280 --> 00:35:11.040 ولی یکی این وسط داره شیطنت می کنه 00:35:11.040 --> 00:35:14.830 جین می نامزدِ منه 00:35:14.830 --> 00:35:16.600 اگه اتفاقی بدی براش بیاوفته 00:35:16.600 --> 00:35:21.190 اگرچه موقعیت بالایی ندارم ولی بیکارم نمی ایستم 00:35:21.190 --> 00:35:24.240 ،حتی اگه خبرش به قصر ابر نهم هم برسه 00:35:24.930 --> 00:35:27.080 برام اهمیتی نداره 00:35:27.080 --> 00:35:31.620 ،شما خیلی جدی صحبت می کنی عالیجناب هیچ کس جرات این رو نداره که به همسر آینده ات آسیبی برسونه 00:35:31.620 --> 00:35:36.750 ،بعلاوه امپراطور شخصا دستور دادن و من هم بهترین تلاشمو برای انجامش به کار میبرم 00:35:36.750 --> 00:35:40.490 ،پس امیدوارم حرفایی که میزنه درست باشه چون اینطوری بهتره 00:35:40.490 --> 00:35:43.550 ،بذار یه بار دیگه برات یادآوری کنم 00:35:43.550 --> 00:35:46.380 ،به غیر از اینکه جین می نامزد منه 00:35:46.380 --> 00:35:48.900 اون دختر خدای آب و خدای سابق قلمرو گل ها هم هست 00:35:48.900 --> 00:35:52.520 اگه بیش از حد بهش سخت گرفته بشه 00:35:52.520 --> 00:35:55.470 حقیقت آشکار خواهد شد، این امتحان فقط برای 00:35:55.470 --> 00:35:59.490 ترفیع جین میه تا بتونه خدای قلمرو گل ها بشه 00:35:59.490 --> 00:36:02.000 ،اگه اتفاق بدی برای خدای جدید قلمرو گل ها بیاوفته 00:36:02.000 --> 00:36:05.160 امپراطور بهشتی قطعا درباره اش تحقیق می کنه 00:36:05.160 --> 00:36:09.510 کسی چه میدونی که چه کسی قربانی میشه 00:36:09.510 --> 00:36:12.960 در اون صورت، چه کسی می تونه 00:36:12.960 --> 00:36:16.680 تضمین کنه که تو در امنیت خواهی بود؟ 00:36:16.680 --> 00:36:21.800 مطمئنم که بانو اونقدر باهوش هست که 00:36:21.800 --> 00:36:25.490 بدونه کِی باید چیکار کنه 00:36:25.490 --> 00:36:28.760 دیگه دیر وقته، بهتره استراحت کنی 00:36:33.870 --> 00:36:36.200 "ملک اربابی نان پینگ" 00:36:42.790 --> 00:36:44.680 !پدر 00:36:44.680 --> 00:36:46.830 درود بر بانو 00:36:46.830 --> 00:36:48.570 سوئی خو، تو اینجایی 00:37:06.990 --> 00:37:08.490 خیلی خوبه 00:37:12.020 --> 00:37:13.950 می تونین برین دیگه- اطاعت- 00:37:13.950 --> 00:37:15.400 پدر 00:37:19.820 --> 00:37:23.050 نگاه کن، بین منو نخست وزیر فو 00:37:23.050 --> 00:37:24.860 کی خوشتیپ تره؟ 00:37:24.860 --> 00:37:28.470 !معلومه که شما اصلا مگه شما با نخست وزیر فو قابل مقایسه ای؟ 00:37:30.550 --> 00:37:33.200 در مقایسه با پادشاه یی چطور؟ 00:37:33.200 --> 00:37:35.550 شما در دوران جوونیت خوشتیپ ترین و جذاب ترین مرد در منطقه بودی 00:37:35.550 --> 00:37:38.320 اون موقع پادشاه یی حتی به دنیا هم نیومده بود 00:37:38.320 --> 00:37:43.380 مهم نیس کی در قلب منه شما بهترین پدر دنیایی 00:37:43.380 --> 00:37:46.360 باوقار و جذاب 00:37:46.360 --> 00:37:49.530 چقد تو شیرین زبونی دختر 00:37:49.530 --> 00:37:52.120 همینطور باهوش و زیبا هم هستی 00:37:52.120 --> 00:37:55.900 کسی نمی دونه مرد خوش شانسی که در آینده باهاش ازدواج می کنی، کیه 00:37:55.900 --> 00:38:00.030 و این تا لحظه مرگم منو به حسادت وادار می کنه 00:38:00.030 --> 00:38:01.920 پدر، دوباره نه 00:38:01.920 --> 00:38:06.700 تو این سرزمین من برای کی به جز شما مشتاقانه سوپ میپزم؟ 00:38:06.700 --> 00:38:09.720 پدر، داری دوباره به عالیجناب حسادت میکنی؟ 00:38:09.720 --> 00:38:14.240 همش درباره عالیجناب حرف میزنی، خیلی بی وفا شدی 00:38:14.240 --> 00:38:18.850 به نظر میرسه به جای من عالیجناب بزرگت کرده 00:38:18.850 --> 00:38:22.900 !پدر، درباره چی حرف میزنی؟ !اگه اینطوره ازدواج نمی کنم 00:38:22.900 --> 00:38:27.710 لرد نان پینگ، این سوپ رو دخترتون برای شما درست کردن 00:38:30.630 --> 00:38:34.440 چون پدر حس می کنه من بی وفا شدم،لازم نیس که 00:38:34.440 --> 00:38:36.680 سوپی که من درست کردمو بخوره 00:38:36.680 --> 00:38:41.000 اینو دخترم درست کرده برام تا بهم نشون بده چقدر احترام برام قائله، هیچ کس منکرش نمیشه 00:38:46.270 --> 00:38:49.980 آروم تر...فراموش کردی که باید مراقب سلامتیت باشی؟ 00:38:50.920 --> 00:38:52.320 مزه اش چطور بود؟ 00:38:52.320 --> 00:38:54.010 عالی 00:38:54.820 --> 00:38:59.170 اینو دختر قشنگم برام درست کرده چطور می تونه بدمزه باشه؟ 00:39:00.120 --> 00:39:05.200 خوشمزه ترین غذای دنیا این مزه رو میده 00:39:21.540 --> 00:39:25.290 دیروز قرار شد که صبح با هم صحبت کنیم،دیگه ظهر شد 00:39:25.290 --> 00:39:27.070 عالیجناب همیشه وقت شناسه 00:39:27.070 --> 00:39:31.260 نکنه...همونطور که...شایعات میگه 00:39:31.260 --> 00:39:33.870 عالیجناب بیماری ای داره که اعلام نکرده؟ 00:39:33.870 --> 00:39:39.440 همه اشون شایعات بی پایه و اساس و ساختگیه بهشون توجه نکن 00:39:39.440 --> 00:39:43.420 لرد نان پینگ، وقتی عالیجناب در کوه لویه بود 00:39:43.420 --> 00:39:45.760 اتفاقی براش افتاده؟ 00:39:45.760 --> 00:39:49.060 شنیدم یه ارتش در کمین عالیجناب بوده 00:39:49.060 --> 00:39:53.040 نخست وزیر فو، ما هر دو خدمتکاران دولتیم 00:39:53.040 --> 00:39:57.200 ما تنها باید تمام انرژیمون رو بذاریم تا به خانواده سلطنتی وفادار باشیم 00:39:57.200 --> 00:40:01.110 هرج و مرج و شایعات اهمیتی نداره 00:40:01.110 --> 00:40:04.280 ولی ما نباید آرامشمون رو از دست بدیم 00:40:07.640 --> 00:40:10.090 سریع برو پزشک از قبیله شفادهنده مقدس رو بگو بیاد اینجا- اطاعت- 00:40:10.090 --> 00:40:11.940 ژنرال جین 00:40:12.970 --> 00:40:14.210 مشکلی پیش اومده؟ 00:40:14.210 --> 00:40:17.660 عالیجناب حالشون خوب نیست لطفا از اینجا برین 00:40:18.740 --> 00:40:21.200 نخست وزیر فو، صبر کنید- !برو کنار- 00:40:29.410 --> 00:40:31.700 ...عالیجناب 00:40:36.500 --> 00:40:40.680 نخست وزیر فو، لرد نان پینگ اتفاقی افتاده؟ 00:40:40.680 --> 00:40:45.420 شما بیمارید عالیجناب، ما خیلی نگرانیم 00:40:45.420 --> 00:40:49.370 من فقط یه سرمای جزئی خوردم، مشکل جدی ای نیست 00:40:50.990 --> 00:40:52.450 خبر جدی از مرز هست که گزارش بدین؟ 00:40:52.450 --> 00:40:54.810 سپاه دشمن مکررا در حال عقب نشینی ان 00:40:54.810 --> 00:40:59.800 سرورم شما نگران نباشین، من و نخست وزیر فو شخصا به امور دشمن رسیدگی می کنیم 00:40:59.800 --> 00:41:02.830 شما فقط استراحت کنین و آرام باشید، قطعا ما 00:41:02.830 --> 00:41:05.330 تمام تلاشمون رو می کنیم 00:41:05.330 --> 00:41:07.520 ...دو خدمت گذار کاربلد مثل شما دارم 00:41:07.520 --> 00:41:11.270 دیگه به چی نیاز دارم؟ 00:41:13.510 --> 00:41:15.990 سرورم پزشک اینجاست- بفرستش داخل- 00:41:28.140 --> 00:41:31.110 موضوع دیگه ای هم هست که بخواین بگین؟ 00:41:31.110 --> 00:41:33.350 سرورم شما استراحت کنین و تمرکزتون رو بگذارین رو بهبودتون 00:41:33.350 --> 00:41:36.040 بهتره که ما بریم 00:42:03.960 --> 00:42:10.670 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:42:10.670 --> 00:42:16.410 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫ 00:42:16.410 --> 00:42:22.910 ♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫ 00:42:22.910 --> 00:42:30.470 ♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫ 00:42:30.470 --> 00:42:36.640 ♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم♫ 00:42:36.640 --> 00:42:42.760 ♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫ 00:42:42.760 --> 00:42:49.190 ♫ یه قطره اشک♫ 00:42:49.190 --> 00:42:55.150 ♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫ 00:43:22.090 --> 00:43:28.690 ♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه♫ 00:43:28.690 --> 00:43:34.450 ♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫ 00:43:34.450 --> 00:43:41.000 ♫ تو نور مهتاب♫ 00:43:41.000 --> 00:43:47.430 ♫ تو و من♫ 00:44:01.600 --> 00:44:08.100 ♫دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫ 00:44:08.100 --> 00:44:13.760 ♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫ 00:44:13.760 --> 00:44:20.440 ♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم♫ 00:44:20.440 --> 00:44:27.590 ♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم♫ 00:44:27.590 --> 00:44:34.380 ♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫ 00:44:34.380 --> 00:44:40.130 ♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫ 00:44:40.130 --> 00:44:46.700 ♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫ 00:44:46.700 --> 00:44:53.410 ♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫ 00:44:53.434 --> 00:45:03.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.