WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.400 --> 00:00:24.400 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:00:24.400 --> 00:00:31.600 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:00:31.600 --> 00:00:38.800 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.800 --> 00:00:46.200 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.200 --> 00:00:53.200 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:00:53.200 --> 00:01:00.200 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:01:00.200 --> 00:01:07.200 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:01:07.200 --> 00:01:14.400 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:14.400 --> 00:01:21.400 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:21.400 --> 00:01:28.400 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:28.400 --> 00:01:35.400 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره♫ 00:01:35.400 --> 00:01:42.400 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:42.400 --> 00:01:49.400 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:01:49.400 --> 00:01:56.500 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:56.524 --> 00:02:06.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:10.400 --> 00:02:15.100 خاکستر عشق 00:02:15.100 --> 00:02:18.000 قسمت 31 00:02:22.000 --> 00:02:24.800 لیانگ وو ناگهان نیروهاشو جمع کرد و به سمت قلمرو هوای وو .پیشروی کرد 00:02:24.800 --> 00:02:28.900 .فردا,من باید شخصا ماموریت مبارزه با لیانگ وو رو رهبری کنم 00:02:37.600 --> 00:02:38.900 ,علیحضرت 00:02:38.900 --> 00:02:41.700 .من شنیدم ک ژنرال های بااستعداد زیادی در ارتش هستند 00:02:41.700 --> 00:02:45.400 ,چرا بهشون شانس بیشتری نمیدین و بذارین ک فرمانده بشن 00:02:45.400 --> 00:02:47.400 خب پس اونا میتونن مجهز کردن نیروها و دستوردادن به زیردستاشونو تجربه کنن؟ 00:02:47.400 --> 00:02:49.000 چرا؟ 00:02:50.500 --> 00:02:54.800 .من فقط میدونم ک چجوری دارو درست کنم,نه این که بجنگم 00:02:54.800 --> 00:02:59.600 اما یه ضرب المثل معروف هست ک میگه,"ژنرال ها بعداز هزاران جنگ ,میمیرند 00:02:59.600 --> 00:03:03.600 یه جنگجو فقط بعد ده سال از جنگ برمیگرده,"با این حال من میدونم که .این"خدای جنگ"نامیده میشه 00:03:03.600 --> 00:03:06.400 به این معنیه ک تو شکشت ناپذیر هستی و از شکوه نامحدود لذت میبری 00:03:06.400 --> 00:03:09.200 .شمشیرها چشم ندارن و همه چیز غیرقابل پیش بینیه 00:03:09.200 --> 00:03:10.790 ...من 00:03:11.720 --> 00:03:13.900 .من خیلی نگرانم 00:03:15.000 --> 00:03:18.600 .بالاخره کلمات خالص نگرانیو ازت شنیدم 00:03:19.400 --> 00:03:22.400 .این به این معنیه ک وارد قلبت شدم 00:03:22.400 --> 00:03:24.100 درست میگم؟ 00:03:31.720 --> 00:03:34.760 .اعلیحضت,نویت شماست 00:03:39.800 --> 00:03:41.500 ,جین می 00:03:43.000 --> 00:03:46.300 ,اینو بهم قول بده.زمانی ک یرگشتم 00:03:46.300 --> 00:03:48.900 ملکه ی من شو,باشه؟ 00:04:09.000 --> 00:04:10.500 .اعلیحضرت 00:04:11.200 --> 00:04:14.000 .زندگی من ناچیزه و بخت من کم عمق 00:04:14.000 --> 00:04:17.200 .من میترسم ک شانس اینو نداشته باشم ک از نعمت ملکه یی شدن لذت ببرم 00:04:20.200 --> 00:04:23.700 چرا تظاهرکردنو جلوی من ادامه میدی؟ 00:04:23.700 --> 00:04:27.200 ,اون روز,اون جوری ک نگاه میکردی درحالی ک مست یودی 00:04:27.200 --> 00:04:29.900 .واقعا پرستیدنی بود 00:04:29.900 --> 00:04:35.900 جین می,چرا با احساسات واقعییت رو به رو نمیشی و برای یکبارهم ک شده برای خودت زندگی نمیکنی؟ 00:04:35.900 --> 00:04:40.000 ,باورم کن.من حتما ی راهی پیدا میکنم تا تو کنارم بمونی 00:04:40.000 --> 00:04:43.300 .و بذار که مردم این دنیا هیچ انتقادی دربارش نکنن 00:04:44.400 --> 00:04:48.700 این دفعه,همچنین بهت قول میدم 00:04:48.700 --> 00:04:51.400 .ک به سلامت یرمیگردم 00:04:52.800 --> 00:05:00.500 ♫از آن به بعد، ما هرگز یکدیگر رافراموش نخواهیم کرد، مهم نیست که جهان چقد ظالمه دارد ♫ 00:05:02.000 --> 00:05:08.000 ♫در نامه عشق,ما مکانی رو پیدا کردیم که درهر زندگی همو ببینیم♫ 00:05:08.000 --> 00:05:14.000 ♫من اونجا منتظر میمونم تاباهم غروب آفتاب رو ببینیم ♫ 00:05:14.000 --> 00:05:20.000 ♫ در نامه عشق,ما مکانی رو پیدا کردیم که درهر زندگی همو ببینیم ♫ 00:05:20.000 --> 00:05:25.800 ♫ من آنجا آواز خواهم خواند وزیر نور ماه برایت اجرا خواهم کرد♫ 00:05:34.500 --> 00:05:37.900 ...دوشیزه جین می 00:05:53.800 --> 00:05:55.300 .دوشیزه جین می 00:05:57.400 --> 00:05:59.300 .ران یو جاودان 00:06:05.400 --> 00:06:09.800 میدونستی ک تو قبلا تا استخونت مسموم شدی و کانال های حیاتیت نابود شدن؟ 00:06:09.800 --> 00:06:11.400 .میدونم 00:06:11.400 --> 00:06:16.000 .این سرنوشت منه.من میپذیرم 00:06:16.000 --> 00:06:19.600 .ران یو جاودان,برای من احساس تاسف نکن 00:06:19.600 --> 00:06:23.500 ,گرچه من میدونم ک تو بخاطر ازمایشاتت اینجایی 00:06:23.500 --> 00:06:29.000 من هنوز نمیتونم تحمل کنم که تورو اینجوری تو عذاب ببینم,حتی اگ تو .خودت نباشی 00:06:29.000 --> 00:06:31.400 چی؟_ هیچی_ 00:06:31.400 --> 00:06:34.500 .من حتما مچرمو پیدامیکنم و مجبورش میکنم تاوان کارشو پس بده 00:06:34.500 --> 00:06:36.700 !نه تو نباید 00:06:36.700 --> 00:06:38.400 ,ران یو جاودان 00:06:38.400 --> 00:06:42.800 .من تمایلی به انتقام ندارم.هرکسی سرنوشت خودشو داره 00:06:42.800 --> 00:06:46.800 ,ران یو جاودان واقعا میخواد که بهم کمک کنه 00:06:46.800 --> 00:06:49.800 میتونین ارزوی منو براورده کنین؟ 00:06:49.800 --> 00:06:51.800 ...اما این سمی ک تو داری 00:06:53.400 --> 00:06:55.200 حتی جاودان هم نمیتونه درمانش کنه 00:06:55.200 --> 00:06:57.900 .ارزوم درمورد خودم نیست 00:06:58.810 --> 00:07:00.830 .درمورد شاه یی هست 00:07:02.800 --> 00:07:05.600 .اون میخواد به زودی شخصا ماموریتو رهبری کنه 00:07:05.600 --> 00:07:09.200 میشه بهش لطف کنین ک سالم برگرده؟ 00:07:09.200 --> 00:07:11.310 ...تو عاشق شوفنگ شدی 00:07:12.500 --> 00:07:14.600 عاشق شاه یی؟ 00:07:14.600 --> 00:07:16.400 من فقط اینو میدونم 00:07:17.200 --> 00:07:22.200 .اگ اونه,من امیدوارم ک باهاش دفن شی 00:07:22.200 --> 00:07:27.400 .اما اگ کس دیگ ای هست,هرگز قبولش نمیکنم 00:07:29.800 --> 00:07:31.800 .شاه یی جاودانه ی معمولی نیست 00:07:31.800 --> 00:07:35.600 .اون حتما سالم از خطر برمیگرده.لازم نیست نگرانش باشی 00:07:35.600 --> 00:07:37.300 واقعا؟ 00:07:53.000 --> 00:07:56.000 ,اگ این میتونه دردتو کم کنه 00:07:56.000 --> 00:07:57.500 .باشه پس 00:08:00.000 --> 00:08:03.700 ...جین می,فقط تو 00:08:05.400 --> 00:08:07.900 .تنها چیزی هستی ک من هرگز رها نمیکنم 00:08:14.710 --> 00:08:17.790 .ما فقط با این روش میتونیم خط دفاعی دشمنو بشکونیم 00:08:17.800 --> 00:08:21.200 ما باید تعدادی سرباز ماهر رو در بالا و پایین کوه مستقر کنیم 00:08:21.200 --> 00:08:23.200 .تا جلوی دشمنو از حمله در شب بگیره 00:08:23.200 --> 00:08:25.600 گزارش به اعلیحضرت_ این چیه؟_ 00:08:27.000 --> 00:08:28.200 .بگو 00:08:28.200 --> 00:08:29.800 .بانو سوئی هی اینجان 00:08:29.800 --> 00:08:31.200 چی؟ 00:08:31.200 --> 00:08:32.600 !دختردایی 00:08:36.400 --> 00:08:38.400 زنی مثله تو تو کمپ ارتش چیکار میکنه؟ 00:08:38.400 --> 00:08:42.800 .پسرخاله,با این که من یه زنم,هنوز یکی از شهروندان هواووی هستم 00:08:42.800 --> 00:08:47.000 .الان که در مرزها جنگه,به عنوان شهروندی از هواووی,من فقط میخوام مقداری تلاش برای ملتم کنم 00:08:47.000 --> 00:08:50.800 .میدان جنگ بچه بازی نیست.این جایی برای تو نیست 00:08:50.800 --> 00:08:53.300 .کین تانگ,برگشت بانو رو اسکورت کن 00:08:53.300 --> 00:08:56.400 !پسرخاله یکبار منو به خاطر قوه ادراکم از کتاب هنرجنگ تحسین کرد 00:08:56.400 --> 00:08:58.900 .الان,فقط میخوام ک یه کاری برای هواووی انجام بدم 00:08:58.900 --> 00:09:00.800 چجوری پسرخاله این اجازه رو نمیده؟ 00:09:00.800 --> 00:09:03.400 .من قبلا تصمیممو گرفتم ک در خط جلو بمونم 00:09:03.400 --> 00:09:06.000 .با سربازان هواووی و شهروندان مرزی باوجود تمام سختی ها بمون 00:09:06.000 --> 00:09:08.100 ,حتی اگ تو منو برگردونی 00:09:08.100 --> 00:09:09.800 .من بازم برمیگردم 00:09:12.800 --> 00:09:16.000 .کین تانگ,از بانو به خوبی محافظت کن 00:09:16.000 --> 00:09:17.900 .ممنونم,پسرخاله 00:09:52.100 --> 00:09:55.400 هرگز فکرشم نمیکردم که بانو سوئی هی دارای این درجه از مهارت در .استراتژی باشن 00:09:57.600 --> 00:09:58.800 .ژنرال لی,شما منو بیش از حد تحسین میکنین .تحت تاثیر قرارگرفتم 00:09:58.800 --> 00:10:01.400 .بانو,ژنرال لی بیش از حد تحسین نکردند 00:10:01.400 --> 00:10:04.700 .بانو سوئی هی واقعا یک شیرزنه 00:10:04.700 --> 00:10:08.600 همه ی شما,سخت کارکردین.برین زود استراحت کنین.ما ساعت .مائو(5تا7صبح)فردا شروع به کارمیکنیم 00:10:08.600 --> 00:10:11.800 همه ی تلاشمونو بکنیم تا هرچه سریع تر به مرزها دسترسی پیداکنیم و با .یولی و بقیه ملاقات کنیم 00:10:11.800 --> 00:10:13.200 !اره 00:10:17.500 --> 00:10:20.600 پسرخاله,چجوری استراتژیمو پیدا کردی؟ 00:10:20.600 --> 00:10:22.500 .این راحته که رو کاغذ از استراتژی حرف زد 00:10:22.500 --> 00:10:25.700 .چیزی که مهمه تصمیماتی هست که درطی جنگ میگیری 00:10:26.900 --> 00:10:29.400 .خب الان,دیگ دیرشده.برو زود استراحت کن 00:10:29.400 --> 00:10:32.800 .کین تانگ,یه چادر برای بانو اماده کن 00:10:32.800 --> 00:10:34.300 !چشم 00:10:38.000 --> 00:10:43.200 اوه,درسته.پدرتو میدونه ک اینجایی؟ 00:10:43.200 --> 00:10:44.900 .البته ک نمیدونه 00:10:44.900 --> 00:10:48.800 .این یه رازه.پسرخاله,تو باید بهم کمک کنی که نگهش دارم 00:10:48.800 --> 00:10:51.000 پوچی جان باهاش موافقه؟ 00:10:51.000 --> 00:10:54.000 .پسرخاله,من قبلا اینو بارها بهت توضیح دادم 00:10:54.000 --> 00:10:58.000 اون مرد در استفاده از تکنیک های شیطنانی استاده.اون روز,من با یک .تکنیک عروسکی تحت کنترل بودم 00:10:58.000 --> 00:11:00.000 اون چیزی ک گفتم حرفای صادقانم نبود 00:11:00.000 --> 00:11:03.400 .احساسات من واضحه و همه درموردش میدونن 00:11:03.400 --> 00:11:07.900 !اگ تو منو نخوای,من خودمو میکشم 00:11:28.400 --> 00:11:31.900 .لرد کی,من متوجه هیچ فعالیت عجیبی در کمپ شاه یی نشدم 00:11:36.600 --> 00:11:37.600 .مارکین 00:11:37.600 --> 00:11:39.200 همه چی امادست؟ 00:11:39.200 --> 00:11:40.800 .همه چی ازقبل اماده شده 00:11:43.400 --> 00:11:47.000 .ارتش اصلی اون قطعا به سمت مرزها پیشروی میکنه 00:11:47.000 --> 00:11:49.000 شاه یی و ارتش کوچیکش 00:11:49.000 --> 00:11:52.600 .مطمئنا فردا از انیان میگذرن 00:11:52.600 --> 00:11:56.600 .ویژگی های جغرافیایی اونجا برای کمین کردنمون سودمنده 00:11:57.500 --> 00:11:59.800 .این یه فرصت عالی از اسمان هاست 00:11:59.800 --> 00:12:03.300 ...این دفعه,من باید بتونم 00:12:04.400 --> 00:12:06.800 .سرشو به زمین بزنم 00:13:43.600 --> 00:13:48.000 .نگاه کن ک چجوری این گلهای زیبا دارن شکوفه میدن 00:13:51.400 --> 00:13:52.400 ,جین می 00:13:53.200 --> 00:13:55.100 .سریع داروهاتو بخور 00:13:55.950 --> 00:13:57.480 ...کیانگ هاو 00:14:00.800 --> 00:14:03.000 این کینگ یوعه؟ 00:14:04.000 --> 00:14:10.100 Khazra,Elham ps : مترجمین و ویرایش 00:14:19.700 --> 00:14:22.200 !از شاه لی محافظت کنین!از بانو محافظت کنین 00:14:23.000 --> 00:14:24.800 این ناحیه هنوز در محدوده ی قلمرو هواووی هست.این غیرممکنه 00:14:24.800 --> 00:14:27.000 .برای لیانگ گو ک اینجا کمینگاه نصب کنه 00:14:47.900 --> 00:14:49.700 !پرتاب کردن تیرهارو متوقف کنید 00:14:55.800 --> 00:14:58.400 چجوری سوئی هی اینجاست؟ 00:14:58.400 --> 00:15:00.800 .مارکین,ما نباید بذاریم این شانس ازیین بره 00:15:00.800 --> 00:15:04.200 .فرمانمو پخش کن که به بانو اسیبی نرسه 00:15:04.200 --> 00:15:07.400 .درمورد بقیه,همشونو بکش 00:15:07.400 --> 00:15:08.600 !بله_ !حمله_ 00:15:39.200 --> 00:15:42.100 ...کین چانگ,ممکنه که 00:16:08.200 --> 00:16:10.000 !وایسین 00:16:14.800 --> 00:16:16.400 !وایسین 00:16:22.100 --> 00:16:24.400 .جین می,متاسفم 00:16:24.400 --> 00:16:26.200 .متاسفم,جین می 00:16:26.200 --> 00:16:27.700 .پاشو 00:16:31.800 --> 00:16:33.800 ,غیراز کینگ یو 00:16:33.800 --> 00:16:39.200 .من واقعا هیچ سم بی رنگ و بی مزه دیگ ای نمیشناسم 00:16:39.200 --> 00:16:42.200 اون سریع منو تحت تاثیرقرارنمیده 00:16:43.800 --> 00:16:46.600 .و هیچ ناهنجاری ای در ضربانم ایجاد نمیکنه 00:16:46.600 --> 00:16:50.800 .ب ارومی,به ی سم مهلک تبدیل میشه 00:16:50.800 --> 00:16:52.600 .لایقشم ک هزاربار بمیرم 00:16:52.600 --> 00:16:56.000 __این واقعا کینگ یوعه.من فقط نمیدونستم 00:16:56.000 --> 00:17:00.000 ...تو نمیدونستی ک بدن من 00:17:00.000 --> 00:17:04.500 .عکس العمل شدید و غیزمعمولی بهش نشون میده 00:17:06.200 --> 00:17:08.800 .حتی خاله جینگ جی هم دربارش نمیدونه 00:17:08.800 --> 00:17:14.500 .این سال های گذشته من یدون اینکه تو بدونی رو داروها ازمایش کردم 00:17:14.500 --> 00:17:16.600 .یه دارو با سه نوع سم هست 00:17:16.600 --> 00:17:19.000 ,داخل بدن من الان 00:17:19.000 --> 00:17:21.800 .چیزی که دربدن من جریان داره دیگ خون نیست 00:17:21.800 --> 00:17:23.800 .حالا دیگ سم شده 00:17:25.100 --> 00:17:29.200 .هرچیزی پادزهر داره.سم میتونه پادزهر سم باشه 00:17:29.200 --> 00:17:34.600 .سم داخل بدن من درواقع به تعادل رسیده 00:17:34.600 --> 00:17:38.800 .این سم ها دیگ برای من مضر نیستن 00:17:38.800 --> 00:17:43.600 .فقط همین...کینگ یو خواص اتشی داره 00:17:44.400 --> 00:17:47.000 .خیلی فاقد سرماست 00:17:47.000 --> 00:17:52.000 .این میتونه کاملا تعادل داخل بدنمو ازبین ببره 00:17:52.000 --> 00:17:57.200 وقتی ک تعادل شکسته شه,سم های داخل بدن من 00:17:57.200 --> 00:17:59.200 .غیرقابل کنترل میشن 00:17:59.200 --> 00:18:02.500 .تو درمورد قوانین قبیله ای از منم بیشتر میدونی 00:18:02.500 --> 00:18:05.000 ...پس چرا تو باید 00:18:05.800 --> 00:18:09.500 .جین می,ما خواهریم 00:18:09.500 --> 00:18:11.600 .برای من غیرممکنه ک بهت صدمه بزنم 00:18:11.600 --> 00:18:15.400 .من مسمومت کردم که فقط توجهتو جلب کنم 00:18:15.400 --> 00:18:17.400 .و مجبورت کنم ک اینجارو هرچه سریع تر ترک کنی 00:18:17.400 --> 00:18:20.200 .هیچوقت فکرنمیکردم ک انقدر احمق باشی 00:18:20.200 --> 00:18:23.200 .من جرئتشو نداشتم ک اینو با خاله مطرح کنم 00:18:23.200 --> 00:18:25.600 ...من...من 00:18:27.400 --> 00:18:29.200 ,کیانگ یو 00:18:29.200 --> 00:18:33.600 .من تو یا خاله رو سرزنش نمیکنم 00:18:33.600 --> 00:18:36.200 .این قوانین قییله ای قبیله ی درمانگره مقدسه ک در راس همشونه 00:18:36.200 --> 00:18:40.800 .من پروردگارم.این من بودم که قوانینو شکستم 00:18:40.800 --> 00:18:43.600 .من نباید عاشق میشدم 00:18:43.600 --> 00:18:45.400 .حقمه ک بمیرم 00:18:45.400 --> 00:18:47.800 چیه شاه یی خوبه؟ 00:18:47.800 --> 00:18:51.000 .تو قبلانم واضح میدونستی که این اتفاق میفته,اما هنوزم عاشقشی 00:18:51.000 --> 00:18:52.000 ...میدونم 00:18:52.000 --> 00:18:56.300 .من میدونم که تو زنی نیستی که به ظاهر توجه کنه و به راحتی محسورش بشه 00:18:56.300 --> 00:18:57.600 .درسته 00:18:59.100 --> 00:19:03.500 شاه یی چه خوبی ای داره؟ 00:19:05.800 --> 00:19:10.000 ,من هم نمیدونم.نمیدونم چیش خوبه 00:19:11.000 --> 00:19:16.200 .ولی بازم احساس میکنم...ک هرچیزی درمورد اون خوبه 00:19:16.200 --> 00:19:21.200 .جین می,من پولو لباسو اماده میکنم 00:19:21.200 --> 00:19:23.600 .واقعا نمیخوام ک بکشمت 00:19:23.600 --> 00:19:25.100 .جین می,سریع ترک کن 00:19:25.100 --> 00:19:28.200 .به اینجا یا به قبیله ی مقدس درمانگر برنگرد 00:19:28.200 --> 00:19:31.600 .من میدونم که در مهارت درست کردن دارو کسی نمیتونه از تو جلو بزنه 00:19:31.600 --> 00:19:33.600 ,از اونجایی که تو ازقبل متوجه شدی که این کینگ یوعه 00:19:33.600 --> 00:19:36.600 .مطمئنا میتونی درمانش کنی 00:19:37.400 --> 00:19:39.200 .من نمیرم 00:19:39.200 --> 00:19:42.900 ,کیانگ هاو,این دفعه 00:19:42.900 --> 00:19:45.700 .میخوام ب عنوان جین می زندگی کنم 00:19:46.500 --> 00:19:48.400 .من پروردگار نیستم 00:19:48.400 --> 00:19:53.000 .من جین می ام.من میخوام درعوض از زندگیم استفاده کنم 00:20:03.800 --> 00:20:05.800 پدر,میخوای چیکارکنی؟ 00:20:05.800 --> 00:20:10.500 .سویی ار,شمشیرها چشم ندارن.عجله کن و بیا اینجا 00:20:35.800 --> 00:20:37.400 ,سویی ار 00:20:37.400 --> 00:20:40.600 چرا باید انقد یکسره پافشاری کنی 00:20:40.600 --> 00:20:43.300 برای مردی ک دوستت نداره؟ 00:20:44.200 --> 00:20:48.700 .اگ واقعا بهت اهمیت میداد,خیلی وقت پیش باهات ازدواج میکرد 00:20:54.200 --> 00:20:57.800 .اول بهشون دستوربده که عقب نشینی کنن,بعد من میرم 00:21:01.900 --> 00:21:03.400 !عقب نشینی 00:21:09.600 --> 00:21:13.700 .بیا.بیا پیش پدر 00:21:57.000 --> 00:22:00.600 شاه یی,اونو دیدین؟ 00:22:03.000 --> 00:22:05.100 __دخترمن 00:22:20.800 --> 00:22:22.200 ...سویی ار 00:22:23.400 --> 00:22:24.800 ,پدر 00:22:26.200 --> 00:22:29.100 ,محبتی ک تو این زندگی بهم نشون دادی 00:22:30.000 --> 00:22:32.200 .یادم میمونه 00:22:34.400 --> 00:22:37.300 .تو پدر خوبی هستی 00:22:39.400 --> 00:22:41.400 ...اما خیلی بد 00:22:42.400 --> 00:22:44.770 ,درمقایسه با شوفنگ 00:22:46.000 --> 00:22:48.400 ...تو فقط 00:22:49.500 --> 00:22:52.800 .یه جاودان ناچیز هستی 00:23:01.200 --> 00:23:05.000 !مارکین 00:23:07.200 --> 00:23:10.000 ...سویی ار...سویی ار 00:23:10.000 --> 00:23:12.900 !مارکین!مارکین 00:23:16.700 --> 00:23:19.200 !مارکین!مارکین 00:23:24.400 --> 00:23:27.800 افراد مارکین نانپینگ,با دقت گوش کنین!اگر سلاحاتاتون رو الان بزارین زمین 00:23:27.800 --> 00:23:31.600 و شاه یی رو در میدان نبرد همراهی کنی تا دشمنارو بکشی,میتونی .جرماتو با شایستگی جبران کنی 00:23:31.600 --> 00:23:34.400 .پس ما بعدازتو نمیایم که شاه یی رو به قتل برسونیم 00:23:34.400 --> 00:23:37.400 !درغیراین صورت,جرمت با اعدام تمام قبیلت قابل مجازاته 00:23:37.400 --> 00:23:41.600 .من نمیدونستم که پدر میتونه جرعت کنه که همچین گناهی مرتکب بشه واقدام به کشتن شاه کنه برای تصاحب سلطنت 00:24:19.400 --> 00:24:20.630 اعلیحضرت,شما بخوبی ارتش لیانگ گو رو مجبور کردین ک عقب .نشینی کنه 00:24:20.630 --> 00:24:22.000 نمیخواین که قبل از اینکه شروع بکارکنین برای یک شب استراحت کنین؟ 00:24:22.000 --> 00:24:23.600 پسر دایی 00:24:24.400 --> 00:24:26.000 .الان برو 00:24:32.800 --> 00:24:34.200 ,پسردایی 00:24:36.200 --> 00:24:39.000 .پدر من قبلا مرده 00:24:39.000 --> 00:24:44.200 .حالا تو تنها کسی هستی ک میتونم بهش اعتماد کنم 00:24:44.200 --> 00:24:46.000 .میدونم 00:24:46.000 --> 00:24:49.800 .من تاابد به خاطر خواهم داشت که برای هواووی چی کار کردی 00:24:49.800 --> 00:24:53.700 اگر در آینده بامشکلی برخورد کردی,من مطمئنا فقط نمیشینم وتماشا کنم 00:24:53.700 --> 00:24:56.400 .من فقط ی مشکل دارم 00:24:58.800 --> 00:25:03.600 .اینجوری باید مجبورت کنم که باهام ازدواج کنی 00:25:04.400 --> 00:25:07.600 پسر دایی شما هنوز به خاطر مسائلل من با پوچی جان ناراحتین؟ 00:25:07.600 --> 00:25:09.600 .اون فقط یه سوتفاهم بود 00:25:09.600 --> 00:25:12.600 من...عشق من به تو خیلی خالصه,اسمان و زمین میتونن بهش شهادت بدن 00:25:12.600 --> 00:25:15.200 .دراین زندگی من باکسی جزتو ازدواج نمیکنم 00:25:15.200 --> 00:25:17.400 .سوئی هی 00:25:17.400 --> 00:25:20.800 ,زندگی زودگذر یک مرد فقط قرض گرفته شده.اگر پسر دایی باهاش موافقت نکنه 00:25:20.800 --> 00:25:23.700 .همچنین من نمیخوام ک زندگی کنم 00:25:28.800 --> 00:25:33.600 .سوئی هی,من ازقبل یکی دیگ رو توقلبم دارم 00:25:33.600 --> 00:25:36.800 .من نمیتونم کس دیگ ای رو تودلم جا کنم 00:25:36.800 --> 00:25:41.700 .به همین دلیل,از الان به بعد,من مثل خواهر واقعیم باهات رفتار میکنم 00:25:42.700 --> 00:25:45.300 ...کسی ک توی قلبته 00:25:46.800 --> 00:25:48.900 جین میه؟ 00:25:49.700 --> 00:25:51.100 .اره 00:25:52.600 --> 00:25:54.800 چجوری اونه؟ 00:25:54.800 --> 00:25:58.800 اون پروردگاره قبیله ی درمانگره مقدسه.تو و اون هرگز هیچ اینده ای .باهم ندارین 00:25:58.800 --> 00:26:02.800 .پسرخاله,من تورو از وقتی که کوچیک بودم دوست داشتم 00:26:02.800 --> 00:26:05.200 .خیلی چیزا برلت انجام دادم 00:26:05.200 --> 00:26:07.000 ...حتی پدرم 00:26:08.200 --> 00:26:11.200 .با اینحال انقدر باهام سنگدلی 00:26:11.200 --> 00:26:15.600 .سوئی هی,من درباره ی احساساتت میدونم 00:26:15.600 --> 00:26:19.400 .من ممنون همه ی کارهایی ک برام کردی هستم 00:26:20.400 --> 00:26:22.000 ...اما 00:26:23.900 --> 00:26:26.600 اما این بازم تمام بدن منو میلرزونه اگر سردم نباشه.(لرز به علت سرما) 00:26:26.600 --> 00:26:29.000 .میدونم ک نمیتونم جبرانش کنم 00:26:29.000 --> 00:26:31.600 ,اگ تو دراینده درهرصورت در خطر باشی 00:26:31.600 --> 00:26:36.200 من مطمئنا جونمو بخاطر محافظت ازتو جونمو به خطر میندازم.اما ...درباره ازدواج باهات 00:26:36.200 --> 00:26:38.900 .من بهت قولشو نمیدم 00:26:43.600 --> 00:26:45.200 !پسر دایی 00:26:45.200 --> 00:26:47.400 .من همه ی اینارو بخاطر تو انجام دادم 00:26:47.400 --> 00:26:50.200 چی درمورد جی مین خوبه؟ 00:26:50.200 --> 00:26:53.000 .اونقد خوب هست که تو از اسمون گرفته تا اینجا روی زمین پیگیرشی 00:26:53.000 --> 00:26:54.700 !سوئی هی 00:26:57.500 --> 00:27:00.600 .بخاطر اتفاقاتی ک اخیرا افتاده,احساساتت بی ثباته 00:27:00.600 --> 00:27:02.700 .بیا ی وقت دیگه صحبت کنیم 00:27:06.600 --> 00:27:08.000 چطور اعلیحضرت زره های شمارو ازبین نبرده؟ 00:27:08.000 --> 00:27:09.600 اسب آماده شد؟_آماده است_ 00:27:09.600 --> 00:27:12.000 من حتی یک گروه از سربازان نخبه را انتخاب کردم تا شما را به ویلای کوهستان برگردانم 00:27:12.000 --> 00:27:14.200 .بانو رو خونه ببر 00:27:17.000 --> 00:27:21.000 جین می,من هیچ وقت تورو به حال خودت رها نمیکنم 00:27:21.000 --> 00:27:25.000 .من اسم ندارم.من فقط از زندگی جاودان او عبور کردم 00:27:42.000 --> 00:27:44.500 .من اسم ندارم.من فقط از زندگی جاودان او عبور کردم 00:27:58.200 --> 00:28:00.000 اعلیحضرت؟ 00:28:02.600 --> 00:28:05.400 بازم دارم خواب میبینم؟ 00:28:05.400 --> 00:28:07.400 .این رویا نیست 00:28:13.800 --> 00:28:16.200 .تو برگشتی 00:28:16.200 --> 00:28:18.600 .میخواستم تورو هرچه سریع تر ببینم 00:28:18.600 --> 00:28:20.000 مشکلت چیه؟ 00:28:20.000 --> 00:28:22.600 .من از کیانگ هاو شنیدم که تو از تب شدید داخلی رنج میبری 00:28:22.600 --> 00:28:26.000 .تو میدونی ک من هرگز به مهارت های پزشکی اون اعتماد نکردم 00:28:26.000 --> 00:28:28.200 ,از این گذشته,دیدن اینکه الان چقدر ضعیف شدی 00:28:28.200 --> 00:28:31.100 .بیشتر باورنمیکنم ک تو فقط داری از گرمای زیاد درونت میسوزی 00:28:31.100 --> 00:28:35.600 میتونه این باشه که از ازمایش با اون داروهای های عجیب مسموم شده باشی؟ 00:28:36.600 --> 00:28:41.200 .جین می,تو خیلی خوب میدونی ک شرایطت چجوریه 00:28:41.200 --> 00:28:44.300 بهم بگو,جریان چیه؟ 00:28:44.300 --> 00:28:46.400 ,اعلیحضرت 00:28:46.400 --> 00:28:49.000 ,بااین حال مهارت دارویی کیانگ هاو انقدر برجسته نیست 00:28:49.000 --> 00:28:51.600 .او هنوز از قبیله مقدس پزشکی منه 00:28:51.600 --> 00:28:55.600 درواقع,من از تب شدید داخلی رنج میبرم 00:28:55.600 --> 00:28:59.600 چجور گرمای شدید درونی میتونه تورو انقد ضعیف کنه و مثه این سرفه کنی؟ 00:28:59.600 --> 00:29:04.200 .گرچه من از دارو سردرنمیارم,نباید بازم بهم دروغ بگی 00:29:04.200 --> 00:29:06.800 چجوری چرئت میکنم ب شما دروغ بگم؟ 00:29:06.800 --> 00:29:12.200 .درواقع,از بچگی,اساس بدن من منو مستعدتب شدید کرده 00:29:12.200 --> 00:29:14.600 فقط یه لسی(نوعی میوه چینی)مصرف کردم وضعیف شدم 00:29:14.600 --> 00:29:16.700 .اما من در تهیه دارو ماهرم 00:29:16.700 --> 00:29:18.600 به علاوه,من آشکار کردم 00:29:18.600 --> 00:29:22.200 یه نسخه دارویی که میتونه نشانه هارو درمان کنه 00:29:22.200 --> 00:29:26.400 .قبلا,من میخواستم که اثر دارو هامو بسنجم,به همین دلیل عمدا یه عالمه لانگن(گیاه دارویی)خوردم 00:29:26.400 --> 00:29:30.800 کی میدونست که من از حال رفتم.من خودمو خجالت زده کردم 00:29:30.800 --> 00:29:32.700 دارو کجاست؟ 00:29:42.120 --> 00:29:43.990 چندتا؟ 00:29:48.600 --> 00:29:50.600 .سه تا قرص 00:29:57.400 --> 00:29:59.200 .سریع فراهمش کن 00:30:21.800 --> 00:30:24.600 .دراز بکش و استراحت کن 00:30:27.400 --> 00:30:31.400 اعلیحضرت,من بهتون دروغ نگفتم,درسته؟ 00:30:31.400 --> 00:30:35.000 .بعداز مصرف دارو,خیلی احساس بهتری دارم الان 00:30:35.000 --> 00:30:36.400 .الان خوبم 00:30:36.400 --> 00:30:40.600 چطوره ک من برای قدم زدن درباغ همراهیتون کنم؟ 00:30:40.600 --> 00:30:43.800 یا...مقداری شطرنج باهاتون بازی کنم؟ 00:30:43.800 --> 00:30:48.200 .بهم قول بده ک دیگ هیچوقت اینجوری منو نترسونی 00:30:52.000 --> 00:30:53.400 ,اعلیحضرت 00:30:53.400 --> 00:30:58.000 شما مستقیما از میدان جنگ برگشتین؟ 00:30:58.700 --> 00:31:00.100 اگ اینکارو کرده باشم چی؟ 00:31:02.500 --> 00:31:07.400 .من فقط از توانایی شما در میدان نبرد شنیده بودم,اما هرگز شخصا ندیدم 00:31:07.400 --> 00:31:10.000 ,ظاهرتون زمانی ک زره ب تن کردین 00:31:11.000 --> 00:31:13.200 .حقیقتا همون طوره ک توصیفش میکردن 00:31:14.000 --> 00:31:15.700 .خوب بنظرمیاد 00:31:23.100 --> 00:31:30.000 Khazra,Elham ps : مترجمین و ویرایش 00:31:40.200 --> 00:31:43.600 شاهزاده سوئی هی ,دستورشماچیه؟ 00:31:43.600 --> 00:31:47.300 .شخصا نامه شونو به شاه لیانگ وو تحویل میدم 00:31:47.300 --> 00:31:50.400 .ما هم با داخل هم با خارج برای ویران کردن هواووی همکاری میکنیم 00:31:50.400 --> 00:31:54.000 .با این نامه, پادشاهه لیانگ گو حتما شخصا جنگو رهبری میکنه 00:31:54.000 --> 00:31:55.800 ,هر وسیله ای استفاده کن 00:31:55.800 --> 00:31:59.200 .تو باید اطمینان بدی که مسائل بدون هیچ مشکلی انجام شه 00:32:01.540 --> 00:32:04.990 .من به وضوح مو سی رو تشخیص دادم 00:32:05.930 --> 00:32:07.190 .بله 00:32:08.000 --> 00:32:12.200 زمانی ک پادشاهه لیانگ گو شخصا حمله رو رهبری کنه,شوفنگ حتما .شخصا ارتشو برای مقابله با اونا رهبری میکنه 00:32:12.200 --> 00:32:17.100 .وقتی اوویلا کوه بیوایان رو ترک کرد,برو جین می رو برای من بکش 00:32:18.800 --> 00:32:21.000 .پس,هدف اون جین میه 00:32:21.000 --> 00:32:23.000 ,حتی بدون کمان نابدکننده روح 00:32:23.000 --> 00:32:27.000 .فقط بزار او به قلمروآسمان برگرده و آزمایش هاشو دوباره انجام بده.دیگه نمیتونم صبرکنم 00:32:27.000 --> 00:32:28.400 .پرنسس,لطفا صبرکنید 00:32:28.400 --> 00:32:32.600 .ملکه آسمان در ابتدا به من دستور داده بودن که اول کمان نابودکننده روح رو پیداکنم 00:32:32.600 --> 00:32:36.200 .ایشون میترسن که کسی از اون کمان برای آسیب به اعلیحضرت دوم استفاده کنه 00:32:36.200 --> 00:32:40.000 پس ملکه آسمان درباره نقشه تو میدونن؟ 00:32:40.000 --> 00:32:42.000 ,اگر اینطوره 00:32:42.000 --> 00:32:45.000 .سریعا بعد از تحویل اون نامه برو پیش شوفنگ 00:32:45.000 --> 00:32:47.600 ,اگر واقعا کسی بخواد از اون کمان برای آسیب به شوفنگ استفاده کنه 00:32:47.600 --> 00:32:52.400 .تومیتونی از این فرصت برای دزدیدن اون کمان وکشتن جین می استفاده کنی 00:32:52.400 --> 00:32:53.800 .بله 00:33:03.600 --> 00:33:07.400 تو اون روز بدون اینک چیزی بگی رفتی,فقط بخاطر اینک ب جین می اسیب بزنی؟ 00:33:07.400 --> 00:33:11.300 .جین می دوست منه,من این اجازه رو بهت نمیدم ک حتی یذره بهش اسیبی بزنی 00:33:12.800 --> 00:33:15.600 موچی,این سال های گذشته واقعا چه اتفاقی برای تو افتاد؟ 00:33:15.600 --> 00:33:18.600 ,چرا توباید به جین می آسیب برسونی؟اگر تو دردسری درست کنی 00:33:18.600 --> 00:33:22.000 .میتونی بهم بگی.کمکت میکنم 00:33:25.400 --> 00:33:29.200 .اگ به صدمه زدن ب جین می پافشاری میکنی,پس تو دیگ دشمنمی 00:33:39.600 --> 00:33:41.700 .اینجوری بهترم هست 00:34:14.800 --> 00:34:17.400 چطور ممکنه من خون مغز استخوان خودمو اینجا حس کنم؟ 00:34:36.600 --> 00:34:39.400 پس حتی فکر اینکه ممکنه کمان نابودکننده روح اینجا نگه داری بشه, 00:34:39.400 --> 00:34:41.800 .این اصلا به اعلیحضرت دوم آسیب نمیزد 00:34:43.200 --> 00:34:46.000 ...جین می,متاسفم 00:34:46.000 --> 00:34:47.900 .همش تقصیر منه 00:34:49.400 --> 00:34:50.900 .جین می 00:34:54.000 --> 00:34:58.000 تو باید دیونه شده باشیوچرا تو سه تا قرص وویین رو مصرف کردی؟ 00:34:58.800 --> 00:35:03.800 .این تنها دارویه که میتونه نشانه های کینگ ریو رو ظاهر کنه 00:35:03.800 --> 00:35:06.000 !اما اون یه دارو سمی هست 00:35:06.000 --> 00:35:09.600 تلاش برای به دست آوردن همچین تاثیر پایداری,تو دیگه زندگیتو دوست نداری؟ 00:35:09.600 --> 00:35:12.600 .روزای من با اون دوامی نداره 00:35:14.200 --> 00:35:17.800 .من نمیخوام ک اون منو ضعیف و بیمار ببینه .من اینو نمیخوام وقتی ک با همیم 00:35:21.400 --> 00:35:24.000 .من نمیخوام ک اونو نگران کنم 00:35:26.400 --> 00:35:31.000 .قبل اینکه ترکش کنم,اون باهوش ترین فرد در جهان بود 00:35:31.000 --> 00:35:35.500 !اما الان که بهش نگا میکنم,تو کاملا یه احمقی 00:35:40.200 --> 00:35:43.500 .جین می.جین می 00:35:45.000 --> 00:35:46.300 !جین می 00:35:53.200 --> 00:35:54.800 .سلام,اعلیحضرت 00:35:55.600 --> 00:36:01.000 .اعلیحضرت,پروردگار دارن لباسشون رو عوض میکنن.لطفا اعلیحصرت مدتی در باغ منتظر بمونن 00:36:02.100 --> 00:36:03.400 .باشه 00:36:25.200 --> 00:36:26.800 .اعلیحضرت 00:36:34.800 --> 00:36:37.200 دوباره دارین میرین خط جلو؟ 00:36:37.200 --> 00:36:41.400 .من فکر کردم بعداز مجبور کردن لیانگ گو برای دفاع,اون به این زودیا حمله نکنه 00:36:41.400 --> 00:36:46.000 .اما کی فکر میکردکه شاه لیانگ شخصا برای حمله رهبری کنه 00:36:47.000 --> 00:36:51.400 .بنابراین,من انتخابی ندارم جز اینک میدون نبرد باهاشون روب روشم 00:36:51.400 --> 00:36:52.800 ,اعلیحضرت 00:36:53.800 --> 00:36:55.200 ...من 00:36:55.200 --> 00:36:57.800 .میترسم که دیگه قادر نباشم منتظر برگشتت باشم... 00:36:57.800 --> 00:37:01.600 مشکل چیه؟نمیتونی این چندروزم صبرکنی؟ 00:37:06.800 --> 00:37:11.900 .من در ابتدا فکر میکردم با سمجی گذشته تو,ما ممکنه عمرمون رو تلف کنیم 00:37:11.900 --> 00:37:17.200 .من اول فکر میکردم که بابرکترین لحظه من زمانیه که مادوش به دوش در معبد نجیب سلطنتی بخوابیم 00:37:17.200 --> 00:37:22.200 .اما الان,تا مشتاقی تا برای من صبرکنی,تا درآینده دستان منو بگیری 00:37:22.200 --> 00:37:27.800 .این نعمت خیلی سریع پیش اومد.مثل یه رویا 00:37:29.000 --> 00:37:33.600 جین می,واقعا میخوای ک برای همبشه بامن بمونی 00:37:33.600 --> 00:37:35.900 و ملکه ی من شی؟ 00:37:45.570 --> 00:37:47.600 .من میخوام 00:37:48.800 --> 00:37:51.200 ولی تو ب دنیا قول دادی 00:37:51.200 --> 00:37:56.000 .ک ازدواج نخواهی کرد تاوقتی ک دنیارو متحد کنی 00:37:56.000 --> 00:37:59.000 چه ارتباطی بین متحدشدن وازدواج کردن وحود داره؟ 00:37:59.000 --> 00:38:01.100 ,این به این خاطر نیست که تو خیلی سمجی 00:38:01.100 --> 00:38:04.600 .پس من باید یه بهانه برای بستن دهن برای اون کمک ها جور کنم 00:38:04.600 --> 00:38:08.300 .اما الان,من واقعا میخوام ک فورا اینو ب همه ی دنیا اعلام کنم 00:38:08.300 --> 00:38:12.600 .بذار همه بدونن ک تو ملکه ی منی 00:38:18.200 --> 00:38:23.210 .از اونجایی که من قبلا بهت قول دادم,من اینجا برای همیشه باهات میمونم 00:38:24.400 --> 00:38:26.200 تو هنوز 00:38:26.200 --> 00:38:30.600 برنامه ای داری که چطور با مسائل پروردگار کنار بیای؟ 00:38:30.600 --> 00:38:33.000 .ما یک عمر داریم 00:38:33.000 --> 00:38:35.400 .عجله ای نیست ک این کارو در این لحظه انجام بدی 00:38:37.200 --> 00:38:38.600 ...اما 00:38:38.600 --> 00:38:40.400 اما چی؟ 00:38:40.400 --> 00:38:44.800 .ملکه شدن من بزرگترین لطف شماست 00:38:44.800 --> 00:38:49.000 ,درآینده به فکر گرفتن یه همخوابه نباش.حتی نظر به بانوان دیگه 00:38:49.000 --> 00:38:51.500 تو اچازه نداری.فهمیدی؟ 00:38:52.500 --> 00:38:54.600 .البته,این نهایت آرزو منه 00:38:54.600 --> 00:38:57.600 چطور میتونم جرعت کنم که چشم هام تورو رهاکنه؟ 00:38:57.600 --> 00:39:00.800 .اما تو هنوز چهره ی واقعی منو ندیدی 00:39:00.800 --> 00:39:05.600 چجوری مطمئنی ک چشمات منو ترک نمیکنن؟اگ من ب نظرت زشت بیام و پشیمون شی چی؟ 00:39:06.400 --> 00:39:09.800 _میخوای...من الان درش میارم 00:39:09.800 --> 00:39:11.200 .نیازی نیست 00:39:12.400 --> 00:39:16.600 .مهم نیست چقدر زشتی,حتی به اینکه از دست من فرار کنی هم نباش 00:39:16.600 --> 00:39:18.800 .نیاز نیست الان رشته قرمزتو از بین ببری 00:39:18.800 --> 00:39:23.200 ,در شب عروسی ما,وقتی من رشته قرمز تو رو از بین بردم 00:39:23.200 --> 00:39:26.200 .اون زمان,تو همسر زشت من خواهی بود 00:39:26.200 --> 00:39:29.800 .من نمیتونم فرارکنم حتی اگ بخوام 00:39:31.400 --> 00:39:35.200 ببخشین بابت اینکه راستشو نمیگم 00:39:35.200 --> 00:39:38.500 اعلیحضرت,فقط آروم باشین و در جنگ مبارزه کنین 00:39:40.800 --> 00:39:45.900 .اعلیحضرت ,شما باید الان تنظیم کنین 00:39:53.500 --> 00:40:00.600 ♫ صادقانه امید وارم که طول عمر من دیگ بیشتراز این از بین نره♫ 00:40:00.600 --> 00:40:07.600 ♫ من منتظرم تا گلها دوباره برگردند ودوباره شکوفه کنن,من رو مست کنن♫ 00:40:07.600 --> 00:40:14.800 ♫صادقانه امید وارم که طول عمر من دیگ بیشتراز این از بین نره♫ 00:40:14.800 --> 00:40:22.200 ♫من میخوام برم وطعم اون شراب رو دوباره بچشم♫ 00:40:22.200 --> 00:40:28.800 ♫ یک بطری از شراب برنج، بدن پوشیده شده در گرد و غبار و خاکستر♫ 00:40:28.800 --> 00:40:35.800 ♫خاطرات به عقب و جلو حرکت می کنند، زندگی بدون غم و اندوه.♫ 00:40:35.800 --> 00:40:43.000 ♫از بهار تا پاییز، زندگی می آید و می رود درست است که بیهوده باشد؟♫ 00:40:43.000 --> 00:40:50.000 ♫من منتظرم تا گلها دوباره برگردند ودوباره شکوفه کنن,من رو مست کنن ♫ 00:40:50.000 --> 00:40:56.000 ♫یک بطری از شراب برنج، بدن پوشیده شده در گرد و غبار و خاکستر ♫ 00:40:56.000 --> 00:41:00.800 ,اون روز,با اینکه من نوشیده بودم واون کارای شرم آور رو انجام دادم 00:41:01.700 --> 00:41:04.000 .پشیمون نیستم 00:41:04.000 --> 00:41:11.200 ♫ در خاطراتم، زندگی می آید و می رود در قلبم به وضوح متوجه هستم♫ 00:41:11.200 --> 00:41:18.200 ♫من میخوام برم وطعم اون شراب رو دوباره بچشم♫ 00:41:18.200 --> 00:41:25.200 ♫ در خاطراتم، زندگی می آید و می رود در قلبم به وضوح متوجه هستم ♫ 00:41:25.200 --> 00:41:28.400 ♫من میخوام برم وطعم اون شراب رو دوباره بچشم♫ 00:41:28.400 --> 00:41:32.400 ♫جین می,من نمیزارم موچی بهت آسیب برسونه♫ 00:42:02.000 --> 00:42:08.700 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:42:08.700 --> 00:42:14.600 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫ 00:42:14.600 --> 00:42:21.000 ♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫ 00:42:21.000 --> 00:42:28.400 ♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫ 00:42:28.400 --> 00:42:34.800 ♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم♫ 00:42:34.800 --> 00:42:40.800 ♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫ 00:42:40.800 --> 00:42:47.200 ♫ یه قطره اشک♫ 00:42:47.200 --> 00:42:54.400 ♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫ 00:43:20.200 --> 00:43:26.700 ♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه♫ 00:43:26.700 --> 00:43:32.600 ♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫ 00:43:32.600 --> 00:43:39.000 ♫ تو نور مهتاب♫ 00:43:39.000 --> 00:43:46.700 ♫ تو و من♫ 00:43:59.600 --> 00:44:06.200 ♫دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫ 00:44:06.200 --> 00:44:11.800 ♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫ 00:44:11.800 --> 00:44:18.400 ♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم♫ 00:44:18.400 --> 00:44:25.600 ♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم♫ 00:44:25.600 --> 00:44:32.400 ♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫ 00:44:32.400 --> 00:44:38.200 ♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫ 00:44:38.200 --> 00:44:44.600 ♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫ 00:44:44.600 --> 00:44:53.300 ♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫ 00:44:53.324 --> 00:45:03.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.