WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.500 --> 00:00:24.480 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:00:24.480 --> 00:00:31.630 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:00:31.630 --> 00:00:38.740 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.740 --> 00:00:46.200 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.200 --> 00:00:53.250 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:00:53.250 --> 00:01:00.330 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:01:00.330 --> 00:01:07.110 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:01:07.110 --> 00:01:14.380 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:14.380 --> 00:01:21.420 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:21.420 --> 00:01:28.530 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:28.530 --> 00:01:35.410 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره♫ 00:01:35.410 --> 00:01:42.550 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:42.550 --> 00:01:49.410 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:01:49.410 --> 00:01:56.980 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:02:10.000 --> 00:02:15.160 خاکستر عشق 00:02:15.160 --> 00:02:18.330 قسمت ۳۳ 00:02:29.200 --> 00:02:31.950 .جین می، یه نگاه بکن 00:02:42.200 --> 00:02:47.580 جین می، تو با موفقیت از آزمون قلمرو فانی برگشتی .حالا از این به بعد شبا تو قصر رودخانه لئو بمون 00:02:47.580 --> 00:02:52.410 ،اگه خبر جدیدی از رو رو شد سریع بهت اطلاع میدم 00:02:52.410 --> 00:02:55.580 .پدرت این اتاقو برای تو آماده کرده 00:02:55.580 --> 00:03:00.200 پدرت گفتش که تو باید توی قلمرو بهشت اقامتگاهی داشته باشی .که تا وقتی که ترفیع بگیری شبا اونجا بمونی 00:03:00.200 --> 00:03:02.660 .ما نمیدونستیم که تو اینقدر زود بر میگردی 00:03:02.660 --> 00:03:05.420 .به همین خاطر، خیلی عجله ای اینجا رو آماده کردم 00:03:05.420 --> 00:03:10.130 .خاله لین شیو، من واقعا دوسش دارم ممنونم 00:03:10.130 --> 00:03:12.360 .ممنونم پدر 00:03:20.000 --> 00:03:23.080 ،جین می بالاخره موفق شد ترفیع بگیره 00:03:23.080 --> 00:03:27.750 و تاریخ ازدواجش با پسر بزرگتر امپراطور بهشتی تعیین شده .این باعث خوشحالیه 00:03:27.750 --> 00:03:32.200 ولی شما چرا ناراحت به نظر می رسین؟ 00:03:33.000 --> 00:03:36.860 .نکنه نگران اتفاقایی هستین که بین جین می 00:03:36.860 --> 00:03:39.860 و پسر دوم امپراطور در قلمرو فانی افتاد؟ 00:03:40.510 --> 00:03:41.810 .همینطوره 00:03:41.810 --> 00:03:45.000 .شاهزاده دوم اینبار واقعا بی پروا عمل کرد 00:03:45.000 --> 00:03:48.450 .ما نمی تونیم جلو شایعات رو بگیریم 00:03:48.450 --> 00:03:52.170 .ولی من باور دارم که جین می دخترِ با فهم و با هوشیه 00:03:52.170 --> 00:03:56.600 بعلاوه، جین می و شاهزاده اول به همدیگه .احساسه متقابل دارن 00:03:56.600 --> 00:03:59.420 و خودش هم به زودی متوجه میشه که 00:03:59.420 --> 00:04:02.150 اونچه که بین خودش و شاهزاده دوم در قلمرو فانی اتفاق افتاده 00:04:02.150 --> 00:04:05.220 .درست مثل یک خواب بوده 00:04:05.220 --> 00:04:09.790 و وقتی با دقت فکر کنه، می تونه .تصمیم درست رو بگیره 00:04:09.790 --> 00:04:13.780 .امیدوارم همینطور باشه جین می هنوز نمیدونه که 00:04:13.780 --> 00:04:16.460 .ملکه بهشتی قاتل مادرشه 00:04:16.460 --> 00:04:20.590 اگه با هم بمونن، اونوقت جین می نمیدونه 00:04:20.590 --> 00:04:23.560 .که چطور باید باهاش روبه رو بشه 00:04:23.560 --> 00:04:28.030 .بهتره که جین می درباره این موضوع چیزی ندونه 00:04:28.030 --> 00:04:30.930 .بذار ببینیم که خودش چه کسی رو انتخاب می کنه 00:04:33.400 --> 00:04:35.060 !نه 00:04:38.900 --> 00:04:41.210 .این کار زیاده رویه 00:04:41.210 --> 00:04:46.720 سرورم، شما دیگه حسی به اون زن فریبکار ندارین، درسته؟ 00:04:46.720 --> 00:04:50.720 .همچین چیزی نیست .ملکه بهشتی، صحبت درباره گذشته ها رو تموم کن 00:04:50.720 --> 00:04:54.490 .ولی اون زن قصد داشته که به امپراطوری بهشتی برسه 00:04:54.490 --> 00:04:59.500 اون به موش جاویدان دستور داده بود که شو فنگ رو .در طول مراسم تهذیبش بکشه 00:04:59.500 --> 00:05:04.040 در دونگ تینگ من شخصا دیدم که اون .بیش از ۱۰,۰۰۰ سرباز داره 00:05:04.040 --> 00:05:08.760 .اون قصد داشت قلمرو بهشتی رو به زانو در بیاره .این واقعا منو عصبانی می کنه 00:05:09.490 --> 00:05:12.700 ،اگرچه سو لی گناهی نا بخشودنی مرتکب شده بود 00:05:12.700 --> 00:05:16.110 .ولی کشتن تمام طایفه اش زیاده روی بود 00:05:16.110 --> 00:05:19.360 .این کار تاثیر بدی بر آبروی قلمرو بهشتی داره 00:05:19.360 --> 00:05:21.490 سرورم، فراموش نکن که 00:05:21.490 --> 00:05:25.090 ،سالها پیش قبیله آرووانا همگی کشته شدن 00:05:25.090 --> 00:05:28.350 ،به جز سو لی. در این چند هزار سال 00:05:28.350 --> 00:05:30.550 .اون قادر بود دردسرهای زیادی درست کنه 00:05:30.550 --> 00:05:33.700 ،اگه بخوای با یه زن مهربون باشی 00:05:33.700 --> 00:05:35.730 ،و این کارش رو بی جواب بذاری 00:05:35.730 --> 00:05:38.970 .از این به بعد سی هزار سولی بوجود میان 00:05:38.970 --> 00:05:42.410 و مهم ترین چیزی که نباید فراموش کنی 00:05:42.410 --> 00:05:45.430 .بچه واقعیه سو لیه 00:05:45.430 --> 00:05:49.630 ...تبانی داخل قصر با بیرون قصر 00:05:49.630 --> 00:05:52.490 .رون یو، زیر نظر من بزرگ شده 00:05:52.490 --> 00:05:55.020 تو خیلی خوب میشناسیش و میدونی که 00:05:55.020 --> 00:05:58.640 .شاید بی گناه باشه، ولی حرص و طمعشو داشته 00:05:58.640 --> 00:06:00.730 عالیجناب شما باید بدونی که 00:06:00.730 --> 00:06:05.230 هر چه قدر هم شرایط خوب باشه، جاه طلبی .می تونه پرورش پیدا کنه 00:06:05.230 --> 00:06:08.430 اگه میخوای از هر دو پسرت محافظت کنی 00:06:08.430 --> 00:06:13.330 .باید برای حوادث آینده یه تصمیم درست بگیری 00:06:14.500 --> 00:06:17.720 ملکه بهشتی باید تو این کار 00:06:17.720 --> 00:06:21.090 .از من حمایت کنی 00:06:21.090 --> 00:06:26.290 ما سالهاست در صلح هستیم .تنبیه سنگین قضاوت مردم رو به همراه داره 00:06:26.290 --> 00:06:30.990 .عالیجناب برای مسائل این چنینی نباید شخصا دخالت کنی 00:06:30.990 --> 00:06:34.130 .فقط واگذارش کن به من 00:06:34.130 --> 00:06:36.140 من فقط نگرانم 00:06:36.140 --> 00:06:40.120 که آبروت لکه دار بشه 00:06:40.120 --> 00:06:45.080 به خاطر دو پسرمون، به خاطر آبرو قلمروی بهشتی 00:06:45.080 --> 00:06:48.790 .این بار من آدم بده میشم 00:06:56.600 --> 00:06:58.830 متوجهم 00:07:13.000 --> 00:07:18.990 .شو فنگ، همه ی دردسر های آینده تو از بین میبرم 00:07:25.170 --> 00:07:31.990 لوح یادبود جاویدان سو لی 00:07:49.000 --> 00:07:53.850 لوح یادبود جاویدان سو لی 00:07:57.590 --> 00:08:01.620 لوح یادبود جاویدان سو لی 00:08:04.300 --> 00:08:06.180 !عالیجناب 00:08:07.500 --> 00:08:12.330 به موقع اومدی، برو لی و ین یائو رو صدا کن .بیان به مادر ادای احترام کنن 00:08:12.330 --> 00:08:15.260 .اونا رو از قلمرو بهشتی بیرون شون کردن 00:08:16.900 --> 00:08:17.960 چی؟ 00:08:17.960 --> 00:08:21.890 ملکه بهشتی میخواد ۳۰,۰۰۰ ساکن دونگ تینگ رو تنبیه کنه 00:08:21.890 --> 00:08:23.740 کِی؟ 00:08:25.900 --> 00:08:28.970 به نظر میرسه خدای رعد و خدای برق .قبلا فرمان گرفتن و به اونجا رفتن 00:08:29.800 --> 00:08:31.630 پدر 00:08:37.330 --> 00:08:39.400 لوح یادبود جاویدان سو لی 00:08:39.400 --> 00:08:43.190 .پدر ۳۰,۰۰۰ نفر در دریاچه دونگ تینگ زندگی میکنن 00:08:43.190 --> 00:08:46.560 ...اونا بی تقصیرن، مادر 00:08:48.700 --> 00:08:53.050 سو لی مجازات شد .ملکه بهشتی دارن زیاده روی میکنن 00:08:53.050 --> 00:08:55.390 !ازتون خواهش میکنم که نجاتشون بدین 00:08:55.390 --> 00:08:58.750 من ضمانت میکنم که اونا .در آینده هیچ دردسری درست نمی کنن 00:08:58.750 --> 00:09:04.050 ملکه بهشتی طبق قانون بهشت داره پیش میره .سو لی شورش کرد و گناه نابخشودنی مرتکب شد 00:09:04.050 --> 00:09:07.160 ما باید طبق قانون اونا و مجازات کنیم .و از اونجایی که قراره کلی آدم کشته بشن 00:09:07.160 --> 00:09:09.470 .حتی منم طاقت انجامش رو ندارم 00:09:09.470 --> 00:09:14.130 ملکه بهشتی داوطلب شد برای انجام این کار چطور ردش کنم؟ 00:09:14.130 --> 00:09:17.300 و به عنوان پسر بزرگم تو نباید ازم بخوای .که قانون رو زیر پا بگذارم 00:09:17.300 --> 00:09:20.020 ...ولی پدر- باشه- 00:09:20.800 --> 00:09:22.760 .اول از اینجا برو 00:09:50.200 --> 00:09:55.190 .خدای رعد و خدای برق هنوز به محل اعدام نرفتن 00:09:55.190 --> 00:10:00.150 ،به نظر میرسه که کسی که مادر میخوان تنبیه کنن منم، مگه نه؟ 00:10:00.150 --> 00:10:04.680 همه ۳۰,۰۰۰ ساکن دریاچه دونگ تینگ 00:10:04.680 --> 00:10:08.170 باید مجازات بشن ولی اونا این کارو به خاطر کی انجام دادن؟ 00:10:08.170 --> 00:10:11.580 نباید تو هم همراهشون مجازات بشی؟ 00:10:11.580 --> 00:10:16.100 .اونا همگی بی تقصیرن حتی نمی تونن از خودشون دفاع کنن 00:10:16.100 --> 00:10:18.090 .مادر ازتون خواهش میکنم ببخشیدشون 00:10:18.090 --> 00:10:20.200 مادر؟ 00:10:21.920 --> 00:10:26.700 .اون روز کی بود که میگفت منو می کشه 00:10:26.700 --> 00:10:29.060 که انتقام مادر واقعیشو بگیره؟ 00:10:29.060 --> 00:10:34.870 خدای شب اون روز خیلی نترس و از خود راضی .به نظر می رسیدی 00:10:34.870 --> 00:10:38.800 چی شد پس؟ دیگه قوی نیستی؟ 00:10:42.900 --> 00:10:48.640 من اشتباه کردم، مادر اگه می خواین .کسی رو مجازات کنین اون منم 00:10:48.640 --> 00:10:52.480 .ولی ۳۰,۰۰۰ نفر ساکن دونگ تینگ بی گناهن 00:10:52.480 --> 00:10:54.790 مادرت به همراه اون ۳۰,۰۰۰ نفر 00:10:54.790 --> 00:10:57.450 .همه شون نقشه شیطانی برای شورش داشتن 00:10:57.450 --> 00:11:00.310 اونا همه شون می خواستن قلمرو بهشت رو به نابودی بکشن .پس همه شون باید بمیرن 00:11:00.310 --> 00:11:05.350 قانون هیچ وقت کسی رو به خاطر قصد انجام کاری داشتن مجازات نمی کنه .بلکه به خاطر اعمالشون مجازات می کنه 00:11:05.350 --> 00:11:08.630 حتی مادرم هیچ وقت واقعا شورش نکرد ...شما ملکه مادر اولین کسی 00:11:08.630 --> 00:11:10.600 !دهنتو ببند 00:11:10.600 --> 00:11:13.480 ،تو سعی کردی شو فنگ رو بکشی 00:11:13.480 --> 00:11:17.720 .مخفیانه یه ارتش درست کردی و قصد شورش داشتی 00:11:17.720 --> 00:11:21.870 مجازات این کارها مرگه .من همین الان باید تو رو بکشم 00:11:21.870 --> 00:11:28.500 بله، من اشتباه کردم .ازتون خواهش می کنم رحم کنین 00:11:28.500 --> 00:11:33.410 خدای شب، تو چه اشتباهی مرتکب شدی؟ 00:11:52.660 --> 00:11:53.940 !برادر بزرگ 00:11:53.940 --> 00:11:57.000 لی، ین یائو 00:11:58.100 --> 00:11:59.770 مادر 00:12:01.100 --> 00:12:07.550 خدای رعد و خدای برق هم پیمانان سو لی رو چطور باید مجازات کرد؟ 00:12:10.000 --> 00:12:15.160 .طبق قوانین، اونا باید با مجازات رعد و برق و آتش کشته بشن 00:12:15.160 --> 00:12:16.920 .عالیه 00:12:18.700 --> 00:12:21.210 مجازات رو شروع کنین- !صبر کنین- 00:12:23.000 --> 00:12:28.550 .این تقصیر منه، من لایق فرزندی شما نیستم 00:12:28.550 --> 00:12:34.590 ولی... مادر من مُرده .اونا دیگه هیچ کار اشتباهی نمی کنن 00:12:34.590 --> 00:12:38.800 .من واقعا از شما می خوام که اجازه بدین اونا زنده بمونن 00:12:39.600 --> 00:12:42.340 میخوام بدونم که 00:12:42.340 --> 00:12:45.480 تو واقعا پشیمونی یا اینکه 00:12:45.480 --> 00:12:49.290 .فقط داری نقش بازی می کنی 00:12:50.110 --> 00:12:53.500 سو لی سعی کرد شو فنگ رو بکشه و گناهی .نا بخشودنی مرتکب شد 00:12:53.500 --> 00:12:57.780 باید اعدام میشد، مگه نه؟ 00:13:04.800 --> 00:13:06.590 مگه نه؟ 00:13:10.000 --> 00:13:11.680 .بله 00:13:11.680 --> 00:13:14.620 !رون یو، تو یه احمقی 00:13:14.620 --> 00:13:19.140 مادر خوانده تموم این چندین هزار سال نگران تو بود .تو لایق اینکه پسرش باشی نیستی 00:13:19.140 --> 00:13:23.900 ،تو الان داری به عنوان خدای شب التماس میکنی 00:13:23.900 --> 00:13:28.820 یا به عنوان یکی از باقی مانده های دریاچه دونگ تینگ 00:13:28.820 --> 00:13:34.940 یا شایدم به عنوان آخرین بازمانده قبیله آرووانا داری التماس می کنی؟ 00:13:36.800 --> 00:13:38.580 ...من 00:13:40.500 --> 00:13:42.210 ...من 00:13:44.500 --> 00:13:49.170 مادر خوانده هیچ وقت تو رو به عنوان پسرش تایید نمی کنه !زودتر از اینجا برو 00:13:56.900 --> 00:13:58.540 !ین یائو 00:14:06.400 --> 00:14:09.930 تاوان اشتباه یک مادر رو باید بچه اش بده .من تاوانشو می پردازم 00:14:09.930 --> 00:14:12.950 .ازتون خواهش می کنم خشم تون رو سر بقیه خالی نکنین 00:14:17.000 --> 00:14:21.190 .باشه، من اونقدرام بی منطق نیستم 00:14:21.190 --> 00:14:24.140 .من بهت دو انتخاب میدم 00:14:24.140 --> 00:14:28.220 یکی اینکه از قبیله دونگ تینگ کاملا جدا بشی 00:14:28.220 --> 00:14:30.650 و خودت شخصا مجازاتشون کنی 00:14:30.650 --> 00:14:34.280 یا اینکه خودت به جای اونا مجازات بشی 00:14:34.280 --> 00:14:38.770 و کفاره گناهان مادر واقعیت رو بپردازی 00:14:51.200 --> 00:14:55.280 اینا...همش تقصیر منه 00:14:55.280 --> 00:14:57.520 .من حاضرم زندگیمو در عوض زندگی اونا فدا کنم 00:14:57.520 --> 00:14:58.850 !رون یو 00:14:58.850 --> 00:15:03.150 .باشه. خوبیش اینه که خودت قوانین رو میدونی 00:15:03.150 --> 00:15:06.370 .من نمی تونم به مادر واقعیم و قبیله اش خیانت کنم 00:15:06.370 --> 00:15:09.520 .من حاضرم مسئولیت تمام گناهان مادرم رو به گردن بگیرم 00:15:11.600 --> 00:15:15.760 خدای رعد و خدای برق شنیدین که خدای رعد، رعد بهشتیت 00:15:15.760 --> 00:15:18.410 خدای برق، نور بی پایانت 00:15:18.410 --> 00:15:21.750 ،به علاوه زبانه آتش بی پایان من 00:15:21.750 --> 00:15:24.900 .حتی چیونگ چی هم طاقت این رو نداشت 00:15:24.900 --> 00:15:28.820 خیلی مشتاقم که بدونم خدای شب 00:15:28.820 --> 00:15:32.390 .می تونه این مجازات سنگین رو تحمل کنه 00:15:35.000 --> 00:15:37.370 .مادر لطفا من رو مجازات کنین 00:15:38.340 --> 00:15:43.210 .باشه، خدای رعد و خدای برق مجازاتش رو شروع کنین 00:15:43.210 --> 00:15:46.250 ملکه بهشتی، اینجا قصر نهمین ابره 00:15:46.250 --> 00:15:49.760 و خدای شب هم پسر بزرگ امپراطوره 00:15:51.300 --> 00:15:52.990 !مجازات رو شروع کن 00:16:19.100 --> 00:16:21.990 !برادر بزرگ 00:16:39.600 --> 00:16:44.400 .همیشه فکر می کردم که اون آرومه و با شو فنگ متفاوته 00:16:44.400 --> 00:16:47.790 .هیچ وقت فکر نمی کردم اینقدر بی پروا باشی 00:16:47.790 --> 00:16:50.950 .دستام و پاهام انگار خرد و خاکشیر شده بود 00:16:50.950 --> 00:16:53.760 .بدنم کاملا داغون شده بود 00:16:53.760 --> 00:16:56.610 .از درون می سوختم 00:16:56.610 --> 00:16:59.950 .اقیانوسی از خون جاری شده بود 00:16:59.950 --> 00:17:02.860 .مثل ابر بهار گریه می کردم 00:17:02.860 --> 00:17:06.590 .استخون های سفید از اینور به اونور پرت میشد 00:17:13.400 --> 00:17:15.590 !مادر 00:17:24.800 --> 00:17:30.180 .میگن...اطاعت کردن، همون بردن نام بوداست 00:17:38.800 --> 00:17:41.020 !چطور جرات کردی بهش آسون بگیری؟ 00:18:04.500 --> 00:18:05.500 !رون یو 00:18:05.500 --> 00:18:07.890 برادر بزرگ- رون یو- 00:18:07.890 --> 00:18:10.630 بلند شو!برادر بزرگ- رون یو!زود باش بلند شو- 00:18:10.630 --> 00:18:12.730 !بلند شو 00:18:13.600 --> 00:18:17.160 ملکه بهشتی، تو یه عوضی ای .کسی که سعی کرد پسرتو بکشه منم 00:18:17.160 --> 00:18:19.380 !خشم تو سر من خالی کن 00:18:26.630 --> 00:18:29.530 .همه چیو داره نادیده می گیره 00:18:29.530 --> 00:18:31.530 !برادر بزرگ 00:18:32.600 --> 00:18:37.130 ملکه بهشتی، در مجازات رعد وبرق و آتش .کریستال خالص آتش وجود نداره 00:18:37.130 --> 00:18:41.610 اگه شما از کریستال خالص آتش استفاده کنین .خدای شب میمیره، نباید اینکارو کنین 00:18:41.610 --> 00:18:46.090 خب پس چرا از کریستال خالص آتش برای شما دوتا استفاده نکنم؟ 00:18:59.600 --> 00:19:04.400 خدای شب چه اشتباهی مرتکب شده که تو قانون رو نادیده گرفتی و قصد کشتنش رو داری؟ 00:19:04.400 --> 00:19:06.970 .خدای آب، تو به یه جنایتکار پناه دادی 00:19:06.970 --> 00:19:10.410 .من بهت لطف کردمو اشتباهت رو نادیده گرفتم 00:19:10.410 --> 00:19:12.480 .دست از جسور بودنت بکش 00:19:12.480 --> 00:19:15.200 پس با اون کسی که قصد کشتن پسرِ قلمرو بهشتی داره باید چیکار کرد؟ 00:19:15.200 --> 00:19:17.490 .رون یو از دستورات سرپیچی کرده 00:19:17.490 --> 00:19:22.650 حتی داوطلب شده عوض ۳۰,۰۰۰ شورشی مجازات بشه 00:19:22.650 --> 00:19:24.330 این تقصیر منه؟ 00:19:24.330 --> 00:19:27.190 !همگی تمومش کنین 00:19:28.400 --> 00:19:30.590 عرض ادب، امپراطور بهشتی 00:19:30.590 --> 00:19:34.530 .به دروازه جنوبیه قلمرو بهشتی برو و فرمان منو اعلام کن 00:19:34.530 --> 00:19:38.700 سو لی مرتکب گناهی نابخشودنی شد و .مطابق قانون مجازات شد 00:19:38.700 --> 00:19:44.060 .تمام اهالی قبیله دونگ تینگ که توسط سو لی اداره میشدن 00:19:44.060 --> 00:19:46.030 .شماها همگی برای اولین بار مرتکب اشتباه شدین 00:19:46.030 --> 00:19:49.790 فقط این بار همه تون رو عفو میکنم .امیدوارم که بتونید زندگی جدیدی شروع کنین 00:19:49.790 --> 00:19:53.740 .و به قوانین قلمرو بهشت پایبند باشید .اگه یکبار دیگه جرات کنین جنایتی مرتکب بشین بدون شک مجازات خواهید شد 00:19:53.740 --> 00:19:55.480 اطاعت سرورم 00:19:57.560 --> 00:20:01.150 تو هم شدی آدم خوبه ماجرا 00:20:02.200 --> 00:20:04.000 خدای شب 00:20:13.300 --> 00:20:17.190 ...ممنونم...بابتِ 00:20:17.190 --> 00:20:21.170 ...بخشیدن... 00:20:22.400 --> 00:20:27.540 .سی هزار مخلوق دریاچه دونگ تینگ 00:20:28.690 --> 00:20:33.580 میشه مادر لطف کنن و اجازه آزادیشون رو بدن؟ 00:20:45.800 --> 00:20:49.170 .ملکه بهشتی به این آشفته بازار رسیدگی کن 00:20:59.900 --> 00:21:05.580 تحمل مجازات سی هزار نفر 10 برابر .دردناک تر از تیکه تیکه شدن بدنه 00:21:05.580 --> 00:21:09.510 سخت تر از اون بهبود پیدا کردن از مجازاته من اگه جای تو بودم 00:21:09.510 --> 00:21:13.880 ترجیح میدادم نیروی معنویم رو نابود کنم و .به همه دردسرام خاتمه بدم 00:21:13.880 --> 00:21:18.740 مادر، شما نگران نباش .من مطمئنا نمی میرم 00:21:18.740 --> 00:21:22.300 .من مطمئنا به زندگیم ادامه میدم 00:21:22.300 --> 00:21:27.960 .من باید با چشمای خودم ببینم که به عهدتون عمل می کنین 00:21:27.960 --> 00:21:31.500 و میذارین همه اونا برن 00:21:31.500 --> 00:21:33.840 که زیر حرفتون نمیزنین 00:21:42.600 --> 00:21:44.830 برادر بزرگ 00:21:48.540 --> 00:21:52.410 قصر شوان جی 00:21:53.700 --> 00:21:54.690 !عالیجناب 00:21:54.690 --> 00:21:56.390 رون یو 00:21:57.900 --> 00:21:59.960 .رون یو نباید این کارو می کرد 00:22:01.400 --> 00:22:05.560 ...مادر...خیلی سرده 00:22:07.900 --> 00:22:10.000 ...خیلی سرده 00:22:10.000 --> 00:22:11.690 ...عالیجناب 00:22:13.200 --> 00:22:15.800 برادر رون یو 00:22:23.200 --> 00:22:28.300 ...مادر 00:22:29.700 --> 00:22:31.400 ...مادر 00:22:33.600 --> 00:22:35.200 ...مادر 00:22:40.800 --> 00:22:44.800 ...خیلی گرمه 00:22:44.800 --> 00:22:46.800 عالیجناب یکبار گفت که 00:22:46.800 --> 00:22:48.400 .اگه یه بار خون زیادی از دست بدی 00:22:48.400 --> 00:22:49.800 ،و بدنت خیلی سرد باشه 00:22:49.800 --> 00:22:52.700 از درون احساس گرما میکنی .انگار داری از درون می سوزی 00:22:54.600 --> 00:22:56.200 ...مادر 00:23:11.200 --> 00:23:15.400 عالیجناب، شما قبول کردی که در این مورد به من اختیار تام بدی 00:23:15.400 --> 00:23:18.400 .ولی لحظه ی آخر، دلت به رحم اومد 00:23:18.400 --> 00:23:22.000 .خودت شدی آدم خوبه منم شدم آدم بدجنسه 00:23:22.000 --> 00:23:24.800 اگه بهت اجازه میدادم کارتو ادامه بدی .همه رو نسبت به قلمرو بهشت بدبین می کردی 00:23:24.800 --> 00:23:27.800 اونوقت این چه سودی برای ما داشت؟ 00:23:27.800 --> 00:23:29.400 به نظرت کی مقصره؟ 00:23:29.400 --> 00:23:33.000 .تو همیشه خیلی مراعات پسرت رو کردی 00:23:33.000 --> 00:23:36.000 .و اونم اینطوری از محبتت سو استفاده کرد 00:23:36.000 --> 00:23:38.400 اون هیچ وقت منو به عنوان مادرش قبول نکرد 00:23:38.400 --> 00:23:42.000 و در عوضش اون زنه رو که جنایتی نابخشودنی مرتکب شده بود رو به .عنوان مادرش به رسمیت شناخت 00:23:42.000 --> 00:23:45.300 بعد از نبرد با دونگ تینگ، حتی اون میخواست که 00:23:45.300 --> 00:23:49.600 از بازمانده های اون قبیله محافظت کنه .اگه این ماجرا ادامه پیدا کنه 00:23:49.600 --> 00:23:52.900 .می ترسم که قلمرو بهشت رو به نابودی بکشونه 00:23:52.900 --> 00:23:55.600 .تا وقتی من هستم، نمی تونه همچین کاری کنه 00:23:55.600 --> 00:23:57.300 .میدونم بین پسر مشروع و نامشروع تفاوتی هستش 00:23:57.300 --> 00:24:01.800 .خیلی خوب میدونم که شو فنگ از رون یو مهمتره 00:24:01.800 --> 00:24:05.300 .حرفات یادم میمونه 00:24:05.300 --> 00:24:08.700 .امیدوارم خودت هم فراموش نکنی 00:24:28.500 --> 00:24:31.500 .سرورم بالاخره بیدار شدین 00:24:34.600 --> 00:24:36.900 ملکه بهشتی گذاشت اونا برن؟ 00:24:41.960 --> 00:24:45.050 شما اصلا نگران سلامت خودتون هستین؟ 00:24:46.100 --> 00:24:49.000 من یه بار به مادر قول دادم که 00:24:49.000 --> 00:24:51.600 .مواظب لی باشم 00:24:52.400 --> 00:24:56.000 .هزاران لی تو دینگ تینگ هستش 00:24:56.000 --> 00:24:59.400 اون لیی که تو دریاچه لی زندگی کرده 00:24:59.400 --> 00:25:04.000 میدونه زیر سلطه کسی برای هزاران سال .بودن چه طعمی داره 00:25:05.200 --> 00:25:09.000 .نمی خوام اونا اشتباه منو تکرار کنن 00:25:09.000 --> 00:25:11.800 .خدای شب اینکه خودت رو تو موقعیت آدمای دیگه قرار میدی 00:25:11.800 --> 00:25:15.300 نشون میده یک شخص با ملاحظه آینده .دونگ تینگ رو رقم میزنه 00:25:15.300 --> 00:25:16.600 خدای آب 00:25:18.000 --> 00:25:19.600 .تو به شدت آسیب دیدی 00:25:19.600 --> 00:25:21.600 .فقط آروم دراز بکش 00:25:24.000 --> 00:25:28.500 .خدای آب، من یک درخواست دارم 00:25:29.370 --> 00:25:33.630 .من قدرتم محدوده و نمی تونم با ملکه بهشتی مبارزه کنم 00:25:34.400 --> 00:25:36.600 میشه شما لطف کنین 00:25:36.600 --> 00:25:40.000 و به جای من حواستون به 00:25:40.000 --> 00:25:43.200 بی خانمان های قبیله دونگ تینگ باشه؟ 00:25:43.200 --> 00:25:47.300 .نگران نباش، من همه تلاشمو می کنم 00:25:48.160 --> 00:25:50.920 بعد از حادثه اون روز تو دریاچه دونگ تینگ 00:25:51.800 --> 00:25:56.600 .من عزممو جزم کردم تا آخرش با ملکه بهشتی بجنگم 00:25:58.400 --> 00:26:00.400 ممنونم، خدای آب 00:26:00.400 --> 00:26:03.600 کوانگ لو، خدای آب 00:26:04.600 --> 00:26:06.810 لطفا به هیچ کس 00:26:06.810 --> 00:26:09.000 مخصوصا جین می 00:26:09.100 --> 00:26:12.600 .چیزی درباره آسیب دیدگیم نگید 00:26:13.500 --> 00:26:17.750 نمی خوام نگرانش کنم ...مهم تر از اون نمی خوام 00:26:18.900 --> 00:26:22.200 ...نمی خوام که منو... 00:26:22.200 --> 00:26:24.400 .تو این موقعیت بد ببینه 00:26:55.400 --> 00:26:57.100 بهم قول بده 00:26:58.150 --> 00:27:00.280 برام ناراحت نباشی 00:27:02.600 --> 00:27:04.800 رو رو 00:27:08.400 --> 00:27:13.800 رو رو 00:27:15.600 --> 00:27:18.100 من کسی که اینکارو انجام داده رو پیدا می کنم 00:27:19.000 --> 00:27:21.200 .و انتقامتو ازش میگیرم 00:27:49.000 --> 00:27:52.400 بعد از ۳ ماه ما یه روز فرخنده رو انتخاب می کنیم 00:27:52.400 --> 00:27:55.800 تا ازدواج جین می و رون یو رو جشن بگیریم 00:28:28.170 --> 00:28:31.180 به خودت مسلط باش خونسرد باش 00:28:31.200 --> 00:28:33.200 چند بار تا حالا بهت یاد دادم؟ 00:28:33.200 --> 00:28:35.000 .تو هیچ وقت یاد نمی گیری 00:28:35.000 --> 00:28:39.000 .الان، تو و ملکه بهشتی تو موقعیت خوبی نیستین 00:28:39.000 --> 00:28:41.400 .داری کارا رو برام سخت می کنی 00:28:41.400 --> 00:28:43.000 شاید ملکه بهشتی یه کم زیاده روی کرده باشه 00:28:43.000 --> 00:28:46.000 .ولی اون از فرمان های من پیروی می کنه 00:28:46.000 --> 00:28:49.600 .نافرمانی از ملکه بهشتی نافرمانی از منه 00:28:49.600 --> 00:28:52.500 هر چی تو قصر ابر نهم برات اتفاق افتاد 00:28:53.600 --> 00:28:55.800 .بهش مثل یه تجربه نگاه کن 00:28:59.800 --> 00:29:02.000 .من اشتباهمو می پذیرم 00:29:02.000 --> 00:29:06.300 .من...قبلا ساکنین قبیله دونگ تینگ رو بخشیدم 00:29:06.300 --> 00:29:10.400 .مهم ترین موضوع امروز آبروی قلمروی بهشته 00:29:10.400 --> 00:29:14.800 درباره مجازات رعد و برق و آتشی که قرار بود .برای بازمانده های قبیله دونگ تینگ اجرا بشه 00:29:14.800 --> 00:29:17.800 حق نداری با احدی صحبت کنی، فهمیدی؟ 00:29:18.600 --> 00:29:20.000 بله 00:29:20.000 --> 00:29:23.800 .قسم بخور 00:29:26.400 --> 00:29:29.600 ،من سوگند یاد می کنم که از الان به بعد 00:29:29.600 --> 00:29:33.000 ،اگه مادر و پدر درباره اش حرفی نزدن 00:29:33.000 --> 00:29:37.600 .منم درباره اش حرفی نزنم و ماجرا رو همینجا تموم کنم 00:29:38.500 --> 00:29:40.900 .من هرگز به این ماجرا اشاره ای هم نخواهم کرد 00:29:43.600 --> 00:29:47.600 ...پدر، مادرم 00:29:48.540 --> 00:29:51.750 واقعا بخشیده نمیشه؟... 00:29:52.600 --> 00:29:56.400 .قضاوت کردن دیگه تموم شد 00:29:56.400 --> 00:29:59.600 .دیگه لازم نیست درباره اش صحبتی بشه 00:29:59.600 --> 00:30:02.200 خودتو با این چیزا آزار نده .و آرامش تو بهم نزن 00:30:02.200 --> 00:30:04.400 تو هنوز باید بیشتر یاد بگیری 00:30:04.400 --> 00:30:08.000 نگران نباش .مسائل مادر واقعیت هیچ ربطی به تو نداره 00:30:08.000 --> 00:30:09.800 من هیچ وقت انتظار نداشتم که 00:30:09.800 --> 00:30:13.900 .تو روزی از فرمان ملکه بهشتی سرپیچی کنی 00:30:15.400 --> 00:30:17.400 .من اشتباهمو می پذیرم 00:30:17.400 --> 00:30:21.000 .من مضطرب بودم و درست به مسائل فکر نکردم 00:30:21.000 --> 00:30:24.000 من زودتر به اونجا نیومدم 00:30:24.000 --> 00:30:26.800 .چون می خواستم تو رو امتحان کنم 00:30:26.800 --> 00:30:31.600 هیچ وقت فکر نمی کردم به خاطر .یه کم دیر کردن باید بها بپردازم 00:30:31.600 --> 00:30:35.200 از این به بعد، در کنترل قدرت ملکه بهشتی و قبیله پرنده 00:30:35.200 --> 00:30:37.400 .به کمکت نیاز دارم 00:30:37.400 --> 00:30:42.800 .پدر، اگه اون موقع من اصرار نمی کردم 00:30:42.800 --> 00:30:47.000 زندگی بازمانده های قبیله دونگ تینگ براتون مهم نبود؟ 00:30:48.600 --> 00:30:52.400 تو هنوز جوونی، وقتی برای ۱۰ها هزار سال زندگی کنی 00:30:52.400 --> 00:30:54.200 اونوقت می فهمی که 00:30:54.200 --> 00:30:57.400 فانی ها فقط صد سال زندگی می کنن .ولی ما هزاران سال زندگی می کنیم 00:30:57.400 --> 00:30:59.600 ،در نظر ما 00:30:59.600 --> 00:31:02.200 .زندگی اونا هیچ فرقی با زندگی یک حشره نداره 00:31:02.200 --> 00:31:05.200 .مدت خیلی کوتاه و بی معنی 00:31:05.200 --> 00:31:09.800 .حتی اگه اونام نباشن دریاها به مزارع شاه توت تبدیل میشه (منظورش اینه که بود و نبودشون فرقی نداره) 00:31:09.800 --> 00:31:13.600 .به همین خاطره که اونا قوانین بهشتی رو سخت گیرانه میدونن 00:31:14.600 --> 00:31:18.700 در چند صد هزار سال گذشته، در این زندگی طولانی 00:31:19.600 --> 00:31:25.200 هیچ وقت حس تهی بودن نداشتین؟ 00:31:25.200 --> 00:31:29.100 .من ترسی ندارم از این که یه حقیقتو بهت بگم 00:31:30.200 --> 00:31:32.400 امپراطور بهشتی 00:31:32.400 --> 00:31:37.100 .یه زندانیِ بزرگه در قلمرو بهشت و زمینه 00:32:05.800 --> 00:32:11.000 ...پس...به دنیا اومدن من 00:32:11.000 --> 00:32:15.000 .از اول یه نقشه بود 00:32:15.000 --> 00:32:16.500 ...مادر 00:32:19.000 --> 00:32:21.600 .مادر، من کسی بودم که باعث تمام دردسرات بوده 00:32:21.600 --> 00:32:25.900 !من گناهکارم 00:32:34.000 --> 00:32:35.700 نه 00:32:37.800 --> 00:32:42.400 مقصر پدره، اون مغز متفکره 00:32:42.400 --> 00:32:46.600 تمام اتفاقاتیه که تو دنیا میوفته 00:32:46.600 --> 00:32:48.800 ،در قلبت 00:32:49.700 --> 00:32:56.000 .محبتی برای پسرات، زنت و خانواده ات نیست 00:32:56.000 --> 00:33:01.000 همه برات یه وسیله ان 00:33:04.100 --> 00:33:06.600 قوانین بهشتی سخته؟ 00:33:07.800 --> 00:33:09.500 ،پدر 00:33:10.800 --> 00:33:13.500 .ممنونم به خاطر راهنماییت 00:33:20.400 --> 00:33:25.200 زنده بمون، این تنها راهیه که 00:33:25.200 --> 00:33:28.500 تو رو قوی تر می کنه 00:33:50.200 --> 00:33:51.700 جین می کجاست؟ 00:33:53.600 --> 00:33:55.700 .داشت زیر لب درباره رو رو حرف میزد 00:33:55.700 --> 00:33:58.500 .فک کنم الان دیگه خوابیده 00:33:59.340 --> 00:34:01.270 خدای شب حالش چطور بود؟ 00:34:02.200 --> 00:34:04.800 .کینه اش بیشتر شده، دردسرا ادامه داره 00:34:04.800 --> 00:34:07.300 دلش پر از شکایت و نارضایتیه .ولی جایی برای خالی کردنش نداره 00:34:07.300 --> 00:34:11.000 دشمنی اش با ملکه بهشتی به نظر میرسه .به راحتی حل نمیشه 00:34:11.000 --> 00:34:13.600 ،اگرچه امپراطور بهشتی از وقایع امروز مُمانعت کرد 00:34:13.600 --> 00:34:16.400 .ولی خبرش مخفیانه در قلمرو بهشتی پخش شد 00:34:16.400 --> 00:34:20.800 کار ملکه بهشتی خشم مردم رو تحریک کرد ،گرچه خدای شب 00:34:20.800 --> 00:34:23.600 .قصدش رو مخفی کرد، برنده مبارزه شد 00:34:23.600 --> 00:34:27.400 .قبلا فکر میکردم که خدای شب ذاتا آرومه 00:34:27.400 --> 00:34:30.800 .هیچ وقت فکر نمی کردم که اینقدر شجاعه 00:34:30.800 --> 00:34:35.200 .اون خودش رو قربانی کرد و همه سختی ها رو تحمل کرد 00:34:35.200 --> 00:34:37.600 تحمل و تلاشش برای رسیدن به عدالت 00:34:37.600 --> 00:34:40.300 .ستودنیه 00:34:40.300 --> 00:34:44.800 ملکه بهشتی چهره واقعیشو .در حین رسیدن به هدفش نشون داد 00:34:44.800 --> 00:34:50.000 .جذر و مد بالاخره تموم میشه، بشین و تماشا کن (منظورش اینه که شرایط یکسان نمیمونه) 00:34:57.200 --> 00:35:01.400 مگنولیا، چیکار می کنی؟ چی شده؟ 00:35:01.400 --> 00:35:06.200 خواهر، تقصیره منه .من یک گناه بزرگ مرتکب شدم 00:35:07.600 --> 00:35:10.600 روزی که یکی از مردم دونگ تینگ اومد به قلمرو گل ها 00:35:10.600 --> 00:35:14.800 ،و از شما خواست که علیه قلمرو بهشتی متحد بشیم 00:35:14.800 --> 00:35:16.800 ، من عقلمو از دست دادم 00:35:16.800 --> 00:35:21.300 .و حرفای اون شخص رو باور کردم 00:35:22.500 --> 00:35:27.000 .بعد...بعد، بهش هویت واقعیه جین می رو گفتم 00:35:27.000 --> 00:35:29.000 چی؟ 00:35:29.000 --> 00:35:32.600 مگنولیا، چطور می تونی اینقدر کله خراب باشی؟ 00:35:32.600 --> 00:35:35.400 ،به همین خاطر، در طول آزمون جین می 00:35:35.400 --> 00:35:38.200 .یکی قصد داشت با تیر نابود کننده روح اون رو بکشه 00:35:38.200 --> 00:35:42.000 این تقصیر منه .تقصیر منه که هویتشو فاش کردم 00:35:42.000 --> 00:35:44.800 .همه این اتفاقا به خاطر منه 00:35:46.000 --> 00:35:50.400 من میدونم گناهم بزرگه، به همین خاطر .تقاضای بخشش نمی کنم 00:35:50.400 --> 00:35:55.700 .فقط برای تنبیه ام خودم رو می کشم .تا بتونم بدقولیم در قبال خدای گل ها رو جبران کنم 00:35:58.730 --> 00:36:02.460 اگه الان بمیری، چطور می تونی با خدای گل ها رو به رو بشی؟ 00:36:03.200 --> 00:36:05.800 ،ولی اگه به زندگی ادامه بدم 00:36:05.800 --> 00:36:08.800 .چطور می تونم با شما رو به رو بشم 00:36:09.800 --> 00:36:11.300 .فراموشش کن 00:36:17.000 --> 00:36:18.700 ،میدونم قصدت چی بوده 00:36:18.700 --> 00:36:22.800 تو فقط می خواستی انتقام خدای گل ها رو بگیری .به همین خاطر همچین اشتباهی کردی 00:36:22.800 --> 00:36:25.000 ،مگنولیا 00:36:25.000 --> 00:36:30.100 خدای گل ها از ما نخواست که انتقام بگیریم .چون می ترسید که این انتقام ها ادامه دار بشه 00:36:30.100 --> 00:36:32.600 .خدای گل ها روحش در آسمان ها و زمین به آرامش رسیده 00:36:33.600 --> 00:36:37.400 تنها مسئله ای که در موردش نگران بود جین میه 00:36:37.400 --> 00:36:39.800 .می بینم که چقدر پشیمونی 00:36:39.800 --> 00:36:45.200 دیگه همچین کاری نکن .طوری وانمود کن انگار هیج اتفاقی نیفتاده 00:36:45.200 --> 00:36:46.600 .چشم 00:36:46.600 --> 00:36:50.400 بهم قول بده که در آینده 00:36:50.400 --> 00:36:54.800 از دستور خدای گل ها پیروی می کنی و از .جین می محافظت می کنی 00:36:54.800 --> 00:36:57.900 .قول میدم، خواهر بزرگ 00:37:42.200 --> 00:37:44.200 جین می 00:37:44.200 --> 00:37:48.400 .اوه، من الان باید شما رو جاویدان جین می صدا کنم 00:37:48.400 --> 00:37:50.600 .موضوع مهمی نیست 00:37:50.600 --> 00:37:54.000 اومدین که عالیجناب رو ببینین؟ 00:37:55.200 --> 00:37:57.200 فک کنم هنوز نشنیدین 00:37:57.200 --> 00:37:59.700 ملکه بهشتی، مادر واقعیه عالیجناب رو 00:37:59.700 --> 00:38:04.600 .که تازگیا پیداش کرده بودن،کشت 00:38:04.600 --> 00:38:06.600 .کُ...کُشت 00:38:06.600 --> 00:38:10.600 بعد از فوت مادر واقعیه عالیجناب 00:38:10.600 --> 00:38:13.000 .نه چیزی می خورن نه می خوابن 00:38:13.000 --> 00:38:17.600 شما سعی کنین باهاشون حرف بزنین .ایشون به حرفای شما گوش میدن 00:38:17.600 --> 00:38:19.100 .باشه 00:38:32.730 --> 00:38:34.720 خدای شب 00:38:35.800 --> 00:38:37.300 .جین می 00:38:37.300 --> 00:38:40.000 .شنیدم که مادر واقعیت فوت شدن 00:38:40.000 --> 00:38:42.600 ،اگرچه نمیدونم واقعا چه اتفاقی افتاده 00:38:42.600 --> 00:38:45.200 ولی ماهی جاویدان تو خیلی مهربونی 00:38:45.200 --> 00:38:50.200 .مادرت هم باید زن مهربونی بوده باشه 00:38:50.200 --> 00:38:53.400 ،من تازگیا خاطرات بچگیام رو به خاطر آوردم 00:38:53.400 --> 00:38:56.600 ،من تازه فهمیدم که مادر واقعیم کیه 00:38:56.600 --> 00:38:58.800 من تازه اونو به مادری پذیرفتمش 00:38:59.600 --> 00:39:03.400 .ولی اون درست جلو چشمم مُرد 00:39:03.400 --> 00:39:05.800 .و من قادر به انجام هیچ کاری نبودم 00:39:05.800 --> 00:39:08.400 تازگیا رو رو 00:39:08.400 --> 00:39:12.900 .برای نجات جونم درست جلو چشمم مُرد 00:39:13.950 --> 00:39:16.790 .منم نتونستم هیچ کاری براش بکنم 00:39:18.170 --> 00:39:21.050 .می تونم درکت کنم 00:39:22.600 --> 00:39:27.200 رو رو وقتی داشت ترکم می کرد، بهم گفت که 00:39:27.200 --> 00:39:31.800 بذارم بره، یه جمله معروف هست تو قلمرو فانی ها که می گه 00:39:31.800 --> 00:39:36.000 ."مُرده ها میرن ولی زندگی هم چنان ادامه داره" 00:39:36.000 --> 00:39:40.600 .مطمئنا مادرت از غذا نخوردن و نخوابیدنت ناراحت میشه 00:39:40.600 --> 00:39:44.800 .مطمئنا مادرت دوست نداره که تو رو افسرده ببینه 00:39:44.800 --> 00:39:49.000 ."مُرده ها میرن ولی زندگی هم چنان ادامه داره" 00:39:49.000 --> 00:39:50.600 .درسته 00:39:50.600 --> 00:39:56.200 ،من فکر می کنم چون که اونا ما رو دوست دارن 00:39:56.200 --> 00:39:59.300 .به همین خاطر دوست ندارن ما رو ناراحت ببینن 00:39:59.300 --> 00:40:01.200 دوست دارن؟ 00:40:15.400 --> 00:40:21.800 .جین می، به نظر می رسه که تو با قبلت فرق کردی 00:40:21.800 --> 00:40:23.900 چه فرقی کردم؟ 00:40:25.600 --> 00:40:30.000 .از کوانگ لو شنیدم که پدر تاریخ ازدواج مون رو تعیین کرده 00:40:31.000 --> 00:40:33.800 تو...برنامه ات چیه؟ 00:40:33.800 --> 00:40:36.200 برنامه ات چیه؟ 00:40:36.200 --> 00:40:38.600 اگه الان بهش بگم که نمی خوامش 00:40:38.600 --> 00:40:41.600 مطمئنا فقط ناراحتش کردم 00:40:48.780 --> 00:40:50.930 ،وقتی مادرم زنده بود 00:40:50.930 --> 00:40:55.270 .نتونستم کنارش باشم و خوشحالش کنم 00:40:56.100 --> 00:40:58.800 .الان، مادرم مُرده 00:40:58.800 --> 00:41:02.500 .میخوام از پدر بخوام اجازه بده سه سال عزاداری کنم 00:41:02.500 --> 00:41:03.900 ،جین می 00:41:04.800 --> 00:41:07.000 ،برای من، تو 00:41:07.000 --> 00:41:11.600 مهم ترین شخص زندگیمی حاضری برام ۳ سال صبر کنی؟ 00:41:13.200 --> 00:41:14.600 ...من 00:41:20.400 --> 00:41:22.800 یه مدت برام صبر کن، باشه؟ 00:41:33.000 --> 00:41:37.600 فقط وقتایی که تو کنارمی، احساس عصبانیت نمی کنم 00:41:37.600 --> 00:41:39.800 احساس درد نمی کنم 00:42:04.000 --> 00:42:10.800 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:42:10.800 --> 00:42:16.600 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره♫ 00:42:16.600 --> 00:42:23.000 ♫ عمرم به سرعت طی میشه♫ 00:42:23.000 --> 00:42:30.400 ♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫ 00:42:30.400 --> 00:42:36.900 ♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم ♫ 00:42:36.900 --> 00:42:42.800 ♫بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده ♫ 00:42:42.800 --> 00:42:49.200 ♫ یه قطره اشک♫ 00:42:49.200 --> 00:42:56.600 ♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫ 00:43:22.200 --> 00:43:28.800 ♫انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه ♫ 00:43:28.800 --> 00:43:34.600 ♫واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫ 00:43:34.600 --> 00:43:41.000 ♫ تو نور مهتاب ♫ 00:43:41.000 --> 00:43:48.400 ♫ تو و من♫ 00:44:01.560 --> 00:44:08.180 ♫ دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫ 00:44:08.200 --> 00:44:14.300 ♫ بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫ 00:44:14.300 --> 00:44:20.400 ♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم♫ 00:44:20.400 --> 00:44:27.600 ♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم ♫ 00:44:27.600 --> 00:44:34.400 ♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری♫ 00:44:34.400 --> 00:44:40.200 ♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫ 00:44:40.200 --> 00:44:46.600 ♫تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه♫ 00:44:46.600 --> 00:44:56.300 ♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫ 00:44:56.324 --> 00:45:06.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.